Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #46

mbah.Makam Kera · · na

\<., Rusun TaJi@tff[jhg'gi Blok Vl/203 JAKARTA b_:,:_', .·'_(:tS···· AT ... ··.= \ \\.. l:::::U .. ·.. [/ ' .. •· ·.\ .. -::.

• • • NUSANTARA

N°46

::r5,Z:~-~~n'Si~IJEi"l-·· ,~::~~SISl:J:;a~~-!l.9-lml_lBl_llmalllmlll:!.S ___ a!a~1181~ G•A•Y•a NUSANTARA 46 3

J Penerbit: GA Ya NUSAMARA (GN). GN terdiri dari: Ayok,· Charles; Dede Oetomo; , 1,1.'J,i_i_ Didi Soedjono; Febby Y S (Pro F 8 0: Ian; lbhoed· Ruddy Mustapha; Vero. Alamat I " redaksi dan sirkulasi: Jo/an Mulyosari Timur 46, Surabaya, Jo-Tim 60112, Q) (031) J 593-4924, Fax (031) 593-9070, e-mail: GA YaNUSA @gateway. cosi. com. Harga I\ eceran: Rp3.000,00. Harga untuk kiriman per pos: Jo-Tim: Rp3.500,00; Jawa . \ilj selebihnya, &Im-Se/, Lampung, Jamb,: Bengku/u, Kai-Se/, Kai-Tim, Bali, MB, Sul-Se/, i :;/:~~:~s:it;~;~;: :~~a;;,,;:~:~::;;,, :::::::;:;:~s::::. :1:l f1::)3.850,(X). Rekening Bank: Bank Bali Capem. Sutorejo, Surabaya, No. 29 7-4 74- :_:l_j_[_i,: 9323 (u.p. Dede Oetomo). lsi buku seri GNbelum tentu sama dengan pandangan organisasi GN. T ercantumnya nama atau foto seseorang dalam GN tidak 5 i,,,_.,,,_.':_,' · ·!,_l': • :a:~~:~:~:k:~~::::~~::~;:n~~:~i:::~:k:::~~;sa;lt ~:=;~~~~:a'.i~: . nyumbang memperoleh 2 eksemplar nomor yang memuat sumbangannya. l:' ,_,,·.i_i __ ::3l::_ :~:~:::~~~~:~~:~:;:;::~:~~~:~~adji~~;:::~:k:~~:~~a~~:~~ t ~ ilustrasi asli. lsi di luar tanggung jawab pe rcetakan.

Daftar Isi Halaman Sekapur Sirih 5-6 Gayung Bersambut 7-13 Puisi: 14 Surat buat Tuhan oleh Ayok (GN) 42 Balado Seorang Gayoleh Budi Waluyo 52 Sajak Tlga Jori oleh Akira Adhisurya Kover Depan: Nanang don Kehldupan oleh Vero (GN) 15-18 Kover Belakang: 19-20 Harry Framer & Keturunan oleh Pro FBI (GN) Cerita Pendek: 21-24 Pengkhlanatan oleh Anto Leo Gay dalam Berita 25-26 Keluhan Kita: Suka "Kuclng, . Takut AIDS 27- 28 Has/I Ang ket Buku Seri GA Va NUSAMARA '96 29- 32 Catatan Kegiatan: 33- 36 Merambah Makam Keramat di Ma/am Jum 'atoleh Vero Avellino (GN) Ruang & Tempat Gay di Singapura oleh (Laurence Leong) 37-41 Perkawanan 43-51 Direktori 53- 54 Perpustakaan GN 55-56 Summary in English 57- 58 Homokapsul # 15: Betul ata u Sa/ah ? 59

II I JG ,,

Kover Depan: Nanang L Sasuwu, Ujungpandang. Foto: lstimewa. Kover Belakang : Harry Fram er Ch., Bengku/u. Foto : lstimewa .

(Master d iselesaikan 28.5.96)

fl. ulan April dan Mei 1996 yang baru laL' lu ini, dunia menyaksikan beberapa lagi tonggak sejarah dalam pergerakan menuntut kian banyak kebebasan dalam ekspresi seksualitas, khususnya yang menyangkut kita lesbian, gay, biseks dan waria. Doohkannya Undang-undang Dasar sementara Afrika Selatan menjadi Undang-undang Dasar tetap makin melengkapi kemajuan demokratisasi di negeri yang lama ditindas di bawah sistem apartheid itu. Bagaikan mukjizat, dari suatu negeri yang termasuk paling represif, Afrika Selatan melompat jauh ke depan dengan setidak-tidaknya secara konstitusional menjamin persamaan hak berdasarkan berbagai kriteria sosial-budaya, termasuk orientasi seksual. Langsung Undang-undang Dasar Afrika Selatan ini menjadi undang-undang dasar paling maju di dunia dalam hal secara eksplisit menjamin persamaan hak segala golongan. Dan patut dicatat bahwa perubahan drastis ini terjadi di bawah rezim yang didominasi oleh golongan Hitam, yang sepatutnya membongkar mitos bahwa liberalisme macam ini hanya merupakan ciri dunia Barat industri yang "dekaden" itu.

Di Canada juga ada perubahan penting pada Undang-undang Hak-hak Asasi Manusia, yang juga secara tegas melindungi kaum lesbian dan gay dari diskriminasi. T ampaknya memang an gin kebebasan dan jaminan hak-hak asasi

sedang berembus menguntungkan kaum kita di berbagai negeri. Kita harapkan bahwa embusan itu akan juga mempengaruhi kehidupan kita di Indonesia, maup un di negeri-negeri sedang berkembang lain yang masih memaksa warganya yang lesbian, gay, biseks dan waria menduduki posisi kelas dua, itupun kalau dianggap ado.

Satu aspek penting dari perjuangan menunM persamaan haktiitu adalah soal perkawinan atau kemitraan antara dua orang sesama jenis kelamin (yang sepatutnya juga melibatkan hubungan dengan waria, namun belum secara eksplisit dinyatakan). Bertambah lagi negeri yang melembagakan perkawinan atau kemitraan gay, walaupun kadang tidak sampai sepenuh perkawinan heteroseks. Yang kiranya akan soma betul adalah peraturan yang sedang diperjuangkan di Negeri Belanda, dan diperkirakan akan menjadi kenyataan pada Agustus tahun depan. Perjuangan serupa sedang dengan sengit dilaksanakan di negara bagian Hawaii, Amerika Serikat, yang diperkirakan akan membawa implikasi internasional serius, karena dirancang untuk tidak mengandung syarat bahwa salah seorang pasangan harus warga Amerika Serikat. Kalau rencana undang-undang ini berhasil disahkan, maka warga negara mana pun dapat kawin resmi di Hawaii, dan akan menarik diperhatikan konsekuensi hukum intemasionalnya.

Yang barangkali mengejutkan adalah bahwa Hongaria, negeri eks-sosialis yang dulu kayo represi itu, temyata juga mengakui hubungan sesama jenis berdasarkan hukum adat (common /alAI). Sep erti dala m kasus Afrika Selatan, barangkali ado pentingnya juga keberhasilan masyarakat Hongaria menumbangkan negara tirani komunis pad a dekade y .I. Demokratisas! memang sepatutnya mencakup segala segi kehidupan, termasuk seksualitas.

i Indonesia sendiri, khususnya di kalangan para aktivis muda yang aktif m emperjuangkan perubahan ke arah rnasyarakat yang lebih demokratis don egaliter, seperti Solidaritas Mahasiswa Indonesia untuk Demokrasi (SMID), setidaktidaknya mulai ado pendekatan don upaya pemahaman mengenai usaha kita mencip1akan masyarakat yang dopat menerima lesbian, gay, don waria sepenuhnya. Ha l ini perlu dicatat don direnungkan oleh kita yang peduli akan keterbukaan di kalangan kaum kita serta penerimaan total oleh masyarakat luas. Usaha kita merupakan bagian integral dari proses demokratisasi yang kita perjuangkan dan kita dambakan di negeri ini.

Tidak inginkah kita seperti Afrika Selatan?

T Dede Oetomo (GN)

Apakah aku gay? Bagalmanakah aku bisa kenal gay la ln? DI ma nakah gay berkumpul di kotaku? Bagaimaj nakah aku bisa memberitahu -~ keluarga dan kawan-kawan? Aku ingin punya pacarbagalmanakah caranya? Keluargaku mendesak aku kawintolong ! Pacarku kawin sama ceweq-lalu aku bagaimana? Bagaimanakah supaya aku tidak keno AIDS? Bagalmanakah cara main yang aman? Apakah menglsap pents dan menelan sperma ltu aman? Bagalmanaka h cara memakal kondom ya ng tepat?

TELEPON SAJA

TLINE G.N.

(HOTIJNE GAY NASJONAL)

(03 l) 593 4924

SENIN, KAMIS & JUMAT:

15.00-22.00 W .I.B. r-:~

SABTU & MINGGU: 1:~

, Kera::;:;:~~;m::iiayanl I ~,

sesamagay!

~::aaa;i .. a1R-&~ml:'la:!l!aasalil!mma;a.;sj] (❖ r.1

GAYVNG B£RSAMBVT §

Rubrik ini disediakan untuk cuap.cuap antara GN don pembacanya serta antarpembaca. Diimbau agar semua yang dituliskan di sini disajikan dengan penuh rasa persaudaraan dan tanggung jawab. Semua surat yang masuk ke meja GN dapat dimuat dalam rubrik ini. Apabilo Kctwan tidak ingin suratnya drterbitkan, harap disebutkan jelas-ielas. ·

Org~nisasi Boru di Semarang dan Batam

Di Semarang temyata ado kelompok gay bemama G UCHI (GabUngan Cowok Homo Indonesia) yang a .I. m enerbitkan buletin Home Boy. Alamatnya: Kotak Po.5 7059/SMTM, SEMARANG 50070.

Sementara itu di Batam berdiri juga kelompok gay baru dengan nama BAGASY (Batam Gay Society). BAGASY dapat dihubungi pada a lamat: Kotak Pos 212/Batam, BATAM CENTRE 29400.

GUCHI don BAGASY telah menyatakan diri bergabung dalam Jaringan Lesbian don Gay Indonesia (JLGI).

BIGS Membubarkan Diri

Karena ditinggalkan para aktivisnya, maka BIGS (Batam Island Gay Society), yang pemah aktif dalam JLGI, menyatakan diri bubar.

Organisasi Boru di Jakarta

Di Jakarta berdiri organisasi gay kedua, yakni ZAQZIM ENTERTAINMENT. Organisasi ini memperl<enalkan diri kepada JLG! dengan cara menyatakan masuk ke dalam jaringan don menggelar gebrakan pertamanya, berupa Kontes Aksi Sejuta

Bintang Tingkat Nasional (lihat info seG-A•Y•a NUSANTAAA 46

lengkapnya di halaman lain edisi ini). Kita sambut dengan hangat berdirinya organisasi ini. Alamat Zaqzim Entertainment: . Rusun Tanah Tinggi Blok Vl/203, JAKARTA PUSAT.

Ucapan Belasungkawa

Segenap kru GN menyampaikan rasa be!asungkawa kepada kerabat maupun sahabat yang ditinggalkan oleh rekan waria senior, MAK KIN (SOLIKIN), Surabaya, beberapa waktu y.l. Semoga kita semua yang ditinggalkannya dapat m eneruskan kiprahnya dalam bidang kesenian dan kemasyarakatan. Amien.

Info T empat Ngeber

PANDAAN

• Makam Gunung Sari, setiap hari Kamis malam Jum'at Legi, >21.00 WIB; waria don hetero (mayoritas brondong).

• Depan Restaurant Mojopahit, setiap hari, malam, waria don hetero.

SIDOARJO

• Pasar Larangan, Sidoarjo.

• Kolam renang GOR, tiap Minggu siang/sore.

SURABAYA

• Kolam renang Water Park, Pantai Ria

Kenjeran, hari Minggu sore, 16.00- 20.00 WIB, gay don hetero.

• Atum Discotik, tiap Jum'at malam, 22.00-02.00 WIB; gay, waria, lesbian.

YOGYAKARTA

• Excelso, Malioboro Mall.

• Borobudur Bar.

• Diskotik Basement, Hotel Mutiara.

Ralat T empat Ngeber

Soya ingin meralat informasi tentang tempat ngeber yang dimuat sebagai sisipan di GN 44, yaitu bahwa tempat ngeber di sebelah utara Alun-alun Posuruan sekarang tidak lagi digunakan sebagai tempat ngumpul kaum G don waria, karena lokasi alun-alunnya sudah dipagari/ditutup. Dan sebagai gantinya rekan-rekan G dan waria sekarang pindoh lokasi ngeber di sepanjang Jin. Sudirman, tepatnya sebelah barat jalan (muka kantor PLN). Begitu informasi dari soya don bagi yang ingin kontak, silakan kirim surat ke a lamat soya.

MARSUQI

SURABAYA

Telp. (031) 810058

Hotline AIDS Baru di Jakarta

Yayasan AIDS Indonesia m eluncurkan hotline AIDS--nya tgl 30 April y.l. Hotline yang ditunjang oleh PT Telkom Jakarta Barat itu, melayani publik setiap hari dari jam 10.00 pagi hingga jam 03.00 siang WIB, pada nomor telepon (021) 530 3000.

Rumah Me/ayu Newsletter

Rumah Me/ayu is a light entertainment p ublication for the Lesbian and Gay Malays who are residing overseas. The first introductory issue was published in

November 1995 and is now being published every other month starting in January 1996. For more information, please contact:

Malay Semenanjung

Rumah Melayu

c /o 4154 Wilson Lane

CONCORD, CA 94521, U.S.A.

Ph./Fax. (+ 1 510) 686 1348

GAYSPEAK: English Language Summer Holidays

Gayspeak is the only English Language Summer Holiday for Gay Men. It is a small language centre in the middle of London exclusively for gay men. They are taking bookings at the moment. The course includes Tuition, Accommodation and a fun Social Programme. They can also provide extra Business and 1-1 Tuition if you require. The course dates are 28 July to 10 August. The total cost for a standard 2 week general English course and accommodation is normally £695. If you make a group booking of 3 or more, you will receive a 10% discount on the total cost of the holiday.

For more information, contact:

BCM Box 7246

LONDON WClN 3XX

Tel./Fax. +44 171 837 7138

E-mail: [email protected].

IGLYO Has E-mail Address

The International Lesbian and Gay Youth Organisation (IGLYO) has now got an email address. This address replaces all other addresses you may have for us. (Sorry for inconvience!)

IGLYO is an organisation which works on behalf of lesbian, gay and bisexual youth groups. We are members of the Youth Forum of the European Union and the European Co-ordinating Bureau of International Non-Governmental Youth Organisations. We are also a member of the International Lesbian and Gay Association (ILGA).

IGLYO runs a penpal service from our office in Amsterdam. Here we put young people from around the world in contact with each other.

IGLYO will be posting information to as many relevant mailing lists as possib le about our future events. For information about membership and also receiving snail mail postings please contact our office or send e-mail.

IGLYO events include conferences and training seminars on issues affecting young lesbians, gays and bisexuals. We also provide information on organising youth exchanges and advice on obtaining funding.

IGLYO lobbies the institutions of the European Union and the Council of Europe o n issues which affect its members and also raises is.sues on a European level through the youth platforms we belong to.

We also produce a magazine four times a year called Speakout. This magazine is always looking for young peole to write about their groups and lifestyles and also provides a means of putting organisations in contact with each other.

We are currently developing programmes for work outside of Europe and are anxious to make contact with lesbian/gay /biseuxal youth and student groups from outside Europe. Programmes in Commonwealth Countries are currently being investigated. We are also registering an office in the USA.

Long Yang Club-Toronto Homepage The LONG YANG CLUB-TORONTO HOMEPAGE & WEB MAGAZINE will have a new collection of articles. In addition. there will be some fresh gay Asian news items for you to browse.

New items include:

• Gay China Update - how is gay life now behind the Bamboo Curtain?

• Frequently Asked Questions about GayJapan

• A short story based on location in Thailand; ·country Boy·

• New hosts of advice from our Asian Agony Uncle Andy Chung

. .. and more!

The special thing about our homepage/web magazine is we try our best to make it A-L -1-V-E and regularly kept updated with new items to keep it 'fresh'. So it is worth your while to visit us again and again! And it's all FREE.

The URL is http://www.users.dircon.co. uk/-silklink/.

Please tell your friends and spread the word! And we look forward to having you drop by into our page.

BILLY WONG

Director of International Developments, LYC-Toronto

QUEERPLANET

QUEERPLANET is a list devoted to organizing and networking among the international 1/g/b/t/o communities. It will be a means to foster communication in an inlGL YO expensive manner between 1gb activists, Postbox 542 organizations and individuals all over the world in order to make the planet a queer one.

We currently have 593 subscribers from at least 40 different countries. They are ae (United Arab Emirates), or (Argentina), au (Australia), be (Belgium), br (Brazil), ca (Canada), c h (Switzerland), cl (Chile), cz (Czech Republic), de (Germany), dk (Denmark), es (Spain), fi (Finland), fr (France), gr (Greece), hk (Hong Kong), hu (Hungary), id (Indonesia), ie (Ireland), it (Italy), ii (Israel), jp (Japan), lb (Lebanon), It (Lithuania), mx (Mexico), my (Malaysia), nl (Netherlands), no (Norway), nz (New Zealand), pl (Poland), pt (Portugal), ro (Romania), se (Sweden), sg (Singapore), sk (Slovak Republic), tr (Turkey), tw (Taiwan), ua (Ukraine), uk (United Kingdom), us (USA).

To subscribe to QUEERPLANET, send mail to: [email protected]. In the mail message, enter ONLY the words: subsc ribe queerplanet.

RON BUCKMIRE, Ph.D.

Cowok Hitam T akut Ketahuan

Dengan dimuatnya identitas soya di Perkawanan GN 43,_ soya kebanjiran surat dari seluruh Nusantara, sehingga membuat kecurigaan dari keluarga soya. Akibatnya soya merasa tidak tenang. Demi keamanan dan kerahasiaan, soya harap surat-surat jangan lagi dialamatkan ke rumah. Selanjutnya alamatkan ke:

Cari Kerja I

Soya ingin mencari pekerjaan sekaligus mencari pasangan hidup. Usia soya 20, tamat SMEA tahun '93, bisa mengetik, komputer, akuntC15i dasar I & II. Pekerjaan yang soya inginkan sebagai tenaga administrasi atau sejenisnya. Untuk pasangan hidup soya menginginkan yang berusia maks. 40 don bisa mengerti soya. Bantuan dari teman-teman sangat soya harapkan dan alamatkan ke:

DODO

CILACAP 53213.

Cari Kerja II

Soya seorang sarjana tehnik arsitektur (Sl) alumni angkatan '90 dari sebuah PTS di Jakarta. Soya raj in dan suka kesibukan, akan sangat menghargai bila mungkin di antara pembaca GN dapat memberi pekerjaan untuk soya. Hubungi soya:

IMANH

P.O. Box 4774

JAKARTA BARAT 11047

Telp: c/o ANTON, (021) 770 3251 .

lnformasi Usaha Restaurant

Soya ingin mendapatkan informasi sebanyak-banyaknya untuk memulai usaha restaurant. Saat ini soya sedang belajar di sekolah perhotelan dan merencanakan membuka restaurant setelah lulus nantinya. Soya membutuhkan sekali informasi mulai dari ijin, menejemen, peralatan yang dibutuhkan, berapa modal untuk restaurant sedang (10 meja) dll. Mungkin ada teman-teman yang ingin bergabung menjadi investor (joint patner)? Bantuan dari teman-teman sangat soya hargai.

YOGYAKARTA 5523 l Telp: (0274) 881455

Maaf dari <;hrist

Buat rekan-rekan yang udah tulis surat don telpon soya, 'makasih banget atas perhatiannya. Akhir-akhir ini soya dinas ke luar kota selama sebulan, mungkin surat don telponnya belum bisa soya bolas. Melalui rubbrik ini soya minta maaf yang sebesar-besarnya. Nan ti pasti akan soya bolas semuanya jika kesibukan soya berkurang.

Salam dari Endro

Buat temen-temen yang pemah kirim surat pada Endro don b elum dibalasspesial buat lkhsan di Semarangharap jangan marah. Soalnya Endro sibuk banget don janji akan ngebales surat kamu semua. Salam dech!

ENDRO

P.O. Box 6149/MT

JAKARTA PUSAT l 0310

Usu! buat GN

Bagaimana kalau rubrik di GN ditambah dengan artikel lucu semacam anekdot untuk mengurangi sepi don rasa galau. Dan bagaimana kalau ditambah lagi dengan kisah sejati yang so pasti akan menarik don menamboh semarak isi GN.

BUOi

PURWOKERTO 53181

Thanks atas usu/an anda. Bagaimana kalau anda fer/ebih du/u yang memulai bikin anekdot/cerita /ucu buat GN ? Jika

mernang /ayak muat, so pasfi akan kami tampi/kan. Un tuk Pengalaman Sejatl kami selalu menampi/kannya dalam setiap kali penerbitan GN. (Kayaknya anda nggak pemah bacaGN, yach, sehingga nggak tahu kalo Penga/aman Sejafi merupakan rubrik tetap diGNJ?

Kritik buat GN

Memperhatikan isi GN dori awal sampai sekarang, masih belum ado kemajuan kecuali kenaikan harga. Artikel yang dimuat sedikit sekali, terlalu banyak menampilkan yang kurang perlu seperti Gayung Bersambut yang dimuat tak terseleksi (misalnya ajakan perkenalan atau mencari partner, kan sudah ado rubrik Perkawanan?). Untuk Kover Kita, cukup 1-2 halaman, don cover belakang diseleksi, melihatnya risih sekali (maaf) ... GENIT. Untuk Homologi atau Keluhan Kita, kalau GN kehabisan bahan, isi dengan artikel yang disadur/diterjemahkan dari media lain.

ANDRIJANA

P.O. Box 8202 BDJD BANDUNG 401 15

Maso sih nggak ado kemajuan? /tu cuma perasaan anda saja! Soal kenaikan harga, itu disesuaikan dengan kenaikan harga kertas don ongkos kirimnya. Untuk Gayung Bersambut, memang kami b erusaha untuk sela/u selektif dalam sefiap penerbitan (untuk itu kami sebarkan angkef guna mengetahui apa kemauan don keinginan dari semua pembaca GN). Untuk Kover Kita, panj ang/pendekn ya halaman disesuaikan dengan hast/ wawancara yang ado. Dan kover be/akang? Anda donk seka/i-seka/i tampil, biar kesannya tidak GENff. Dan jangan khawafir, GN tidak pemah kehabisan

Koleksi GN Lama

Soya ingin membaca dan memiliki GN edisi 1-40. Adakah sobat pembaca yang masih memiliki don sudah tidak dibaca? Tolong kirim ke aku, atau kalau dijual dengan harga yang murah, pasti kubeli.

T anggapan dari Jaka

Soya setuju dan sependapat dengan R B Prasetyo, yang d imuat di GN43 (Gayung Bersambut). Banyak tulisan yang tidal< bennanfaat, sementara kita butuh artikel yang aktual dan bem,utu, bukan cuma rintihan dan kegundahan yang dibahas. Seharusnya yang diulas adalah mereka yang dengan gigh mengangkat citra G d i masyarakat. Kalau cuma memuat G yang kesepian, atau G raguragu, kayaknya itu ter1atu mengada-ada.

Makanya aru setuju sekali dengan pengalaman sejati lbhoed, bahwa di manamana G selalu ceria dan itu yang ada dalam diri kita. Kalau kita sediklt mau open, segala masalah dapat teratasi.

JAKA

TASIKMALAYA 46151

Penawaran Poster Club

Pada GN 40 saya tertarik dengan pencrwaran dari Poster Club, Purworejo. Setelah saya hubungi dan mendapatkan brosur, saya mengirim uang lewat wesel. T api sampai sekarang soya belum menerima barang yang soya pesan, padahal wesel ltu saya kirim sejak November '95 dan bulan Januari/Pebruari '96 saya susuli via surat, tapi tidak ada tanggapan juga. Gimana nih, Poster Club?

PIERCE

P.O. Box 225 CILACAP 53200

Di mana dapat baDG•A•Y•a NUSANTARA?

Jakarta: 'Y IPOOS/Gaya Betawi, d.a. Alfa Salon, Jin Dr Muwardi IV/21, Grogol, Jakarta Barat, ({) 566-0589; 'Y Jin Dukuh I Gg Vl/18, Tanjung Duren Barat; .., Klimax Diskotik, Jin Gajah Mada (tiap Ahad, 22.0~2.00 WIB).

Bandung: 'Y GAYa PRIAngan, Jin Pelesiran 5, Taman Sari, ({) 250-4325.

Semarang: 'Y Gaya Semarang (u.p. Sunarsito), Jin Ngesrep Timur V/46.

Yogyakarta: 'Y Lentera, PKBI, Jin Tentara Rakyat Mataram, Gg Kapas Jt. 1/705, ({) 513595.

Surabaya: 'Y GAYa NUSANTARA, Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya Timur,({) 593-4924; 'Y CV Medayu Agung, Komp. Perum. KOSAGRHA, Jin Medokan Selatan 6 (N/D-6), Rungkut, ({) 803505; 'Y Ayok, Jin Karang Menjangan Vl/22; 'Y Charles, Jin Siwalankerto 146-148, ({) 836568; 'Y Bursa Buku Uranus, Jin Ngagel Jaya 91, ({) 581388; 'Y TB Manyar Jaya, Jin Manyar 2-A; 'Y Kios Anis, Jin Raya Rungkut 45; 'Y Toko Susi, dalam Stasiun KA Gubeng; ~ Kopma ITS Dr Angka, Kampus ITS, Sukolilo. [GN juga tersedia di Kampus Selatan (8) Univ. Airlangga dan Univ. Kristen Petra; info selengkapnya tanyakan di Hotline GN, ({) 593-4924.)

Sidoarjo: 'Y Yuliet Salon, Jin Gajah Mada 130, ({) 896-6873.

Malang: 'Y IGAMA, d.a. Yoseph Bridal Salon & Dance Group, Jin Raya Sumbersari 254 c, ({) 571882.

Denpasar: 'Y Gaya Dewata, d.a. Yayasan Citra Usadha Indonesia, Jin Belimbing Gg Y No. 4, ({) 222620.

Uiungpandang: 'Y Gaya Celebes, Bumi Tamalanrea Permai, Jin Kejayaan Utara 2, Blok L No.293, ({) 510943.

Tuhan, begitu banyak ya ng ingin kusampaikan kepad aMu begitu banyak p ertanyaan untukMu

Tuhan, kalau boleh kutahu, siapakah aku ini? m engapa Engkau ciptakan aku seperti ini? apa maksudMu? apa mauMu?

makhluk macam apakah aku ini?

Tuhan, salahkah aku dengan harapan itu? impian-impian itu?

Tuhan, kenapa orang-orang itu tidak mau m enerimaku? apa sala hku? apa dosaku?

Tuhan,

tak tahukah Engkau, di sini aku semakin tersisih di sini aku coba untuk b en·ahan d engan dua kakiku yang telah Kau lumpuhkan! di sini kutangisi tawa m ereka atas keadaanku!

Tuhan, aku lelah! aku ingin berlabuh di dermaga yang penuh cinta hanya untukku!

Tuhan, mendengarkah Engka u?

Jombang, 23 Nop ember 1993 ~ Ayok

KOV£R D£PAN ©

J auh pandang di Ujung Pandang, ketikasebuah nama melintang. Sebut saja ia NANANG. Cowok lajang dari seberang dengan postur sintal menantang, wajah lembut namun memiliki tatap mata yang garang-lahir 26 tahun silam- Nanang, yang punya prestasi bidang tata rias segudang, memang selalu berpikiran matang. Dengarkan apa yang ia katakan tentang kehidupan:

"Hidup memang penuh p€rsoalan. T api persoalan itu sendiri sebenamya relatif, tinggal bagaimana yang merasakan. Dibuat rumit, memang rumit. Dibuat gampang sebenamya juga gampang. Topi secara pribadi, soya lebih menikmati hidup ini apa adanya," ujar pemeluk Kr.sten Protestan yang tergolong taat ini. MCl5ih soal kehidupan, Nanang tak sependapat dengan kebanyakan orang yang mengatakan kehidupan gay lebih ban yak terbebani persoalan.

'Soya kira soma saja, baik yang hetero maupun yang gay. Cuma biasanya orang gay kebanyakan lebih sentimentil dan emooonal dalam menghadapi masalah, sehingga problem yang kecil pun

Lahir: 5.3.1970 Tinggi/Berat: 1,83m/76kg Alamat: Jin Manggis 7 A, UJUNGPANDANG akhirnya jadi terkesan berlebihan. • Meski begitu toh tidak berarti Nanang tak punya keluhan. Pemilik tubuh 183cm/76kg ini justru kerap merasa asing di depan keluarganya.

'Entahlah kenapa saya merasa lain di depan keluarga. Mungkin karena saya belum membuka jati diri saya yang sebenarnya, atau itu memang cuma perasaan saya sendiri, saya tidak tahu pasti.' ltulah sebabnya Nanang tak menutup kemungkinan persahabatan dari mana saja, karena menurutnya dengan banyak teman ia mengaku dapat mengurangi be ban.

'Soya bukan type pemilih dalam berteman. Yang terbuka oke, yang tertutup pun boleh. Sebab saya memang merasa tak bisa hidup sendirian. • Dan seperti

kebanyakan gay lainnya, penyuka makanan khas Indonesia yang selalu tampil casual ini tak luput dari kisah cinta. Sayangnya apa yang diharapkan kadang tak sepadan dengan kenyataan. Nanang, yang pemah menjalin hubungan dengan seseorang selama empat tahun pun, harus mendapati kenyataan bahwa cintanya kandas di tengah jalan. Menyesal?

Semua sudah te~adi, untuk apa disesali? Bila hubungan sudah dipertahankan, 'cerai' mungkin jalan yang terbaik, daripada soling menyiksa, toh malah nggak bikin ten tram.' T api apakah menghadapi kegagalan semudah yang diucapkan? Temyata tidak. Penggemar lagu-lagu mancanegara ini ternyata sempat sakit hati juga. T api itu toh cuma sebagian d ari masa lalu yang mestinya tak perlu diingat, agar cepat berlalu. Sebab kini Nanang m enyatakan bersedia jika·ada yang mengajaknya berpasanga n. T entu saja ia berharap tidak gagal \ untuk yang kedua kalinya.

'Bagaimanapun juga keinginan dimiliki dan memiliki itu tetap oda. T api bukan berarti saya suka gonta-ganti pasangan lho! Saya justru menolak kehidupan yang demikian karena menurut saya cara seperti ini akan mengarah ke hubungan yang berisiko tinggi." Ditanya tentang kriteria pria idaman, cowok yang berhobby jalan-jalan ke gunung ini cuma diam. Cuma sesekali senyumnya yang mengembang. T api setelah didesak toh dia mau juga m enyebutkan.

"Yang jelas soya suka yang maskulin, berpikiran dewasa dan matang!" Ah, Nanang .. ., kau memang masih perlu disayang. Tentu saja dengan belaian yang menghanyutkan, bukan dari sentuhan gay ngondek yang tak kau harapkan, agar gelisahmu dapat tertepiskan, don agar anganmu berhenti menerawang. Asal tahu saja , Nang, jangan terlalu berhorap dari cinta yang menjanjikan, agar kau tak terjerembab ke jurang impian. Dan agar sakitmu tak terulang. Ya, sayang memang!

~ Vero (GN)

1{0V£R 13£LAKANG ©

~ over kita kali ini so .. ., keren punya bo'! Bayangin aja, cowok yang satu ini pemah l '-tinggal di England serta mempunyai banyak kenangan indah di sana. Doi sempat merasa kaget begitu tahu bahwa kehidupan gay di Indonesia begitu maraknya sampai ke seluruh jaringan Nusantara, sebab sebelumnya dalam benaknya tidak pernah terpikirkan oleh doi sejauh itu. Oleh sebab itu doi pingin b erkiprah di negerinya sendiri via GN.

"I... j ama lengkapnya HARRY FRAMER • , CH. Cowok beragama Islam ini dalam kesehariannya lebih terkesan sederhana dengan tampilan jeans dan kaos oblongnya, pokoknya yang berkesan maskulin, sebab doi ngaku bukan gay total, melainkan bi-sex alias "doyan" cewek. ·suatu saat soya akan menikah. Sebab soya berpikir tidak mungkin bagi soya pada posisi seperti saat ini (gay). Dan saya berharap dari perkawinan soya nanti ada keturunan yang mungkin bisa menjadi sandaran bagi hari tua.

·untuk soal cowok, saat di England soya pernah punya pacar, namanya Joe. Topi begitu saya balik ke Bengkulu, kami hanya berhubungan melalui surat atau telepon,' begitu ujarnya. Dengan Joe, doi mengaku sempat berhubungan selama 6 bulan, tapi karena satu don lain hal terpaksa hubungan mereka tidak bisa dipertahankan lagi. 'Saat soya merasakan jatuh cinta, nampaknya segala sesuatunya terasa indah don menyenangkan, namun saat putus cinta soya merasa sedih don kecewa banget.'

tuk melupakan kesan-kesan indah saat di sana. Apalagi saat ini doi belum begitu banyak mendapatkan teman sehingga dengan kepulangannya ini doi berharap bisa mendapatkan banyak teman di negeri sendiri, terutama yang lebih tua darinya. 'Soya memang lebih suka orang yang usianya di atas saya, punya sifat penyayang, berpenampilan baik, romantis dan penyabar,' aku cowok penggemar fitness dan aerobic ini. Maka tak heron kalau si empunya tinggi/berat l 72cm/58 kg ini memiliki bentuk tubuh yang okey dan selalu tampak bugar.

C owok yang selain suka nyanyi juga demen koleksi pena ini nampaknya

sudah terbuka dengan keluarganya sehingga doi merasa bersyukur banget · bahwa meski dirinya diketahui sebagai gay, toh mereka semuanya bisa menerima apa adanya. Namun terkadang justru doi sendiri merasa resah dengan keadaan dirinya sendiri.

Sebelum mengakhiri bincang-bincangnya, cowok pengagum Julio Iglesias, Bryan Adams dan Michael Bolton ini menitipkan saran buat GN, agar dalam terbitannya lebih banyak mengulas masalah kesehatan, khususnya yang berkaitan dengan dunia gay.

Dan bagi yang ingin berkenalan, bisa layangkan surat ke alamat doi di: Jin. P. Nata Dirja XVl/23, RT3 RW2, BENGKULU 38225. (Tak lupa doi nitip salam buat Willem F. Heres, Holland; Allan Ackers, Joe, Antony C. Kemp, England; dan Pierre PeHarry, yang saat ini sudah kembali ke tit, Canada).

tanah air, memang tampaknya sulit un- ..- Pro FBI (GN)

Tinggi: 1,72m

Berat: 58kg

Alamat: Jalan P. Nata Dirja XVl/23, RT3 RW2, BENGKULU 38225

O LEH ANTO LEO

Dengung suara mesin CN 235 Merpati semakin keras terdengar. Pilot sengaja memperbesar gas, agar pesawat dapat melaju dengan kecepatan tinggi dalam jarak yang pendek, kemudian dap at tinggal landas d engan baik. Pesawot b erlari kencang dan tinggal landas dengan baik, m eninggalkan Lapangan T erba ng Bran ti, Bandar Lampung.

Soya menarik nafas lega setelah pesawat tinggal landas. T erlihat bangunan terminal di pinggir landasan mulai menjauh dan semakin kecil. Dari atas tampak jalan raya Trans-Sumatra membujur dari utara ke selatan. Mobil-mobil yang lalulalang seperti semut sedang berjalan, antri. Di samping jalan Trans-Sumatra membujur rel kereta api dari T arahan di Bandar Lampung ke Kertapati di Palembang.

Soya merebahkan kepala ke sandaran. Rasanya waktu terlalu cepat berlalu. Dua hari yang lalu saya datang di Lampung, di lapangan udara ini. Saat ini_ sudah meninggalkannya.

T anpa saya sadari, saya mengusap mata. Soya menarik nafas dalam lagi. T etapi tetap saja air mata ini merembes ke luar. Tiba-tiba saya terisak. Tuhan! Rupanya saya segera ingot nama-Nya.

Saya mengangkat muka. Rupanya pemuda yang duduk di bangku deretan sebelah memperhatikan saya. Dia tersenyum dengan simpatik. Soya mencoba membalasnya walau terasa berat.

anda alami?' Soya hanya bisa menganggukkan kepala.

Tlba-tiba dia berdiri dan pindah ke sebelah saya.

'Apakah sesuatu yang berat telah

'Apd ada saudara yang mening gal? Atau mungkin malah lebih berat dari itu?'

'Bukan, tidak ada yang meninggal.'

'Mungkin seorang kekasih telah berkhianat dan m eninggalkan anda?' Soya dia m saja mendengar pertanyaan itu. Soya menatap p emuda itu.

"T erima kasih atas simpati ehm ... ?"

"lwan ... Hemawan.'

"Terima kasih, bang lwan. Leo.'

'Leo akan ke Jakarta saja?"

'Ya, saya bekerja di Jakarta. Bang lwan di Jakarta juga?'

'Bukan, soya di Bandung dan saat ini sedang mengerjakan sebuah tambak udang di Lampung. •

'Jadi seminggu seka li pulang ke Ba ndung?'

'Ya, kadang dua minggu sekali, tergantung kesempatan.'

~ ba-tiba pesawat terguncang-gunJ cang. Soya memegangi kursi pesawat dengan erat. 'lni kan belum seberapa, mungkin lebih hebat sewaktu berangkat ke Lampung.' Soya pandangi lwan, seolah mencari jawab atas perkenalan ini. Lalu pandangan saya mengarah ke tangan kanannya. T emyata sebuah cincin melingkar di kelingkingnya. Sebuah cincin perkawinan.

Lalu wajah Erick terbayang kembali. Perjalanan yang panjang telah kami lalui bersama. T etapi harapan manis ternyata harus kandas di sini, di Lampung.

Kemarin saat soya menagih janji di antara kami, bahwa kami harus soling mengunjungi minimal satu kali dalam sotu bulan, ternyata tidak dapat ditepati. Hati soya mulai curiga. Soya berusaha untuk m engetahui sebabnya. Untuk itu soya sengaja datang ke Lampung.

Di tepi pantai Pasir Putih, di pinggir kota Bandar Lampung, semua terungkap. Erick, yang dulu sangat soya harapkan dapat mewujudkan cita-cita, ternyata hanya seorang pengecut belaka. Dia ternyata mengaku telah meninggalkan soya untuk menikah dengan Fitri, cewek pilihan orangtuanya. Soya hanya bisa terpaku melihat kepasrahannya. Begitu mudahnya dia menyerah. Dengan alasan orangtuanya ingin menimang cucu dari satu-satunya anak lelaki mereka, dia menerima rencana perkawinan tersebut.

Eick yang soya temui kemarin tidak eperti Erick duo tahun yang lalu ketika bertemu di sebuah plaza di Jakarta. Soot itu pandangannya begitu mesra don bersemangat untuk menjalin hidup berdua. Dan kini soot semuanya telah tercapai, dia berhasil lulus dari program S2-nya don kembali ke Lampung, dia ingin melepaskan segalanya.

"Leo?' Tiba-tiba saja soya sadar kembali. Rupanya lwan yang menyapa. Sambil menyerahkan minum don makanan ringan dia menambahkan, 'Melamun lagi ya?'

Soya merasakan muka ini bersemu dadu, "Enggak, bang."

'T eringat seseorang?"

"Sebuah cerita tragedi cinta?"

"Ya, suatu pengalaman buruk baru saja terjadi.'

"Ya .... .

·cewek mono yang tega m eninggalkan cowok seganteng Leo?" Soya hanya dapat tersenyum kecil menghadapi gurauannya.

• Ada cewek yang buat sobat dekat soya berpaling, bang.'

·wow, tentunya sebuah cerita yang m enarik?" T ampak ·1wan makin tertarik dengan cerita soya.

• Apakah sobat dekat itu cowok atau cewek?'

'Cowok, bang.'

'Kalau begitu tentunya nggak perlu sedih, kan ?'

'Justru itu yang menjadi masalah. Karena cowok itu pacar saya,· soya menjawab sambil memandangi lwan. T api lwan tidak memperllhatkan kekagetannya. Dia hanya menundukkan kepalanya sebentar, lalu, "Ya, lantas bagaimana? Mungkin soya bisa membantu?'

"Soya kira tidak, bang.•

'Kalau begitu ceritakan saja pada soya. Mungkin dapat memperingan perasaan adik.'

Rasanya soya tidak rugi untuk bercerita pada bang lwan dengan menutupi semua nama. Soya ceritakan sesuai dengan kejadiannya. Hubungan soya dengan Erick don hubungan Erick dengan Fitri, colon istrinya.

"Berat juga ya? Topi tentunya Leo tidak menghalangi kembalinya cowok itu ke dunia yang sesungguhnya, dunia heterosex.·

'Tidak, bang. Kalaupun soya m enghalangi, rasanya sia-sia . Berarti ini perja23 lanan soya ke Lampung yang terakhir.' Soya menghembuskan napas dalam-dalam. Pasrah.

"Relakan dia, Leo: sekali lagi lwan menghibur saya. Duh, simpatiknya lwan, seperti Erick sewaktu masih dalam masamasa indah.

Tanpa terasa roda CN 235 menjejak landasan Halim Perdanakusumah, Jakarta.

"Soya duluan, Leo, sampai ketemu lagi.' lwan menyalami saya dengan erat.

"T erima kasih, bang. Sampai ketemu lagi." Segera dia berjalan menuju pintu yang akan dibuka mendahului penumpang yang lain. Sedangkan saya memilih tetap duduk dahulu.

Pesawat hampir kosong. Saya berdiri mengemasi barang-barang bawaan. T anpa sengaja saya menemukan sebuah amplop tebal di bawah kursi lwan. Pas ti pun ya lwan. Segera saya mengambil barang-barang dan bermaksud mengejamya.

Sampai di pintu pesawat, saya sudah tidak melihat bayangan lwan. Mungkin saya dapat menemuinya di dalam gedung bandara. Saya mempercepat jalan untuk mencapai gedung tersebut. T ernyata usaha saya sia-sia. lwan sudah tidak tampak. Akhirnya saya putuskan untuk pulang saj(l.

Di dalam taksi, saya pandangi amplop tersebut. Di luar tertulis nama lwan Hemawan. Soya penasaran, sebab saya seolah-olah mengenal tulisan tersebut. Lalu saya buka, temyata berisi beberapa

lembar foto dan selembar surat. Saya ka24 ...

get sekali, sebab dalam foto-foto tersebut lwan berpelukan m esra dengan seorang pemuda yang sangat saya kenal. Ya, itu Erick yang berada di pelukan lwan.

T angan saya gemetar membaca tulisannya, surat tertanggal hari itu: "Bang lwan, semoga saat-saat manis ini menjadi milik kita berdua selamanya."

Oh, Tuhan, rupanya Fitri hanyalah sebuah alasan Erick untuk melepaskan diri dari saya. Erick lebih tertarik kepada pemuda lain, kepada lwan. Saya rasakan surat itu menjadi kabur. Mata saya penuh dengan air mata. Lalu menetes, satu-satu ....

Yogyakarta, 19 September 1994

PEngumuman

Mulai April 1996 hingga saat yang akan ditentukan lagi kemudian, pertemuan bulanan GN pada hari Minggu pertama tiap bulan dihentikan. Sebagai gantinya, kesempatan bertemu tersedia tiap minggu. pada Senin malam, pukul 7 .~8.00 WIB (sesudah rapat aktivis) dan Jumat sore, pukul 3.~9.00 WIB di Jalan Mulyosari Timur 46, Surabaya, juga pada Jumat malam, pukul l 0.~2.00 WIB di Atom Diskotik, Kompleks Pasar Atom, Surabaya

GAYDALAM 13£R1TA E

BANTUAN PEMERJNTAH BELANDA TIDAK UNllJK GAY INDONESIA

~ t enyusul berita dalam GN 45 soal IV\bantuan pemerintah Belanda bagi organisasi gay di negeri sedang berkembang, GN, yang menghubungi perwakilan Belanda di Surabaya, mendapat jawa~n dari Kedubes di Jakarta bahwa sehubungan dengan penolakan bantuan pembangu,,an dari Belanda oleh pemerintah RI sejak 1992, bantuan tidak dapat diberikan kepada organisasi gay Indonesia. Kedutaan hanya menyampaikan ucapan selamat berjuang kepada JLGI. (GN)

ESLr\NDlA AKA1'\J LEGALISIR PERI<AWINAN GAY

~ , engikuti jejak tetangga-tetanggalV\nya di Skandinavia , Eslandia akan melegalisir kemitraan terdattar seperti perkawinan bagi gay dan lesbian 1 Juli nanti, demikian dilaporkan SamtOkin '78, organisasi gay utama d i pulau itu.

Sebagaimana di Denmark, T anah Hijau, Norwegia dan Swedia, kemitraan itu akan disertai segala hak dan tanggung jawab perkawinan kecuali peresmian perkawinan di gereja, adopsi, inseminasi buatan dan pembuahan in vitro (bayi tabung). Namun berbeda dengan negerinegeri la innya itu, pasangan gay Eslandia akan diperbolehkan memegang perwalian bersama atas anak-anak biologis

satu soma lain.

Parlemen juga diharapkan akan mengesahkan UU yang melarang penghinaan berdasarkan orientasi sel<sual. (Sumber: Wockner International News, Edisi 101, 3.4.1996)

BELANDA MELANGKAH MAJU SoAL PERJ<A WINAN GAY

engan perbandingan suara 81 -60, DPR Belanda mengesahkan resolusi 16 April y.l. yang mendorong pemerintah agar melegalisir perkawinan gay.

Pemeiintah diminta mengajuka n RUU kepada parlemen sebelum 1 Agustus 1997.

"Tidak ada justifikasi obyektif guna me!arang perkawinan pasangan sesama jenis," demikian dinyatakan resolusi itu.

Satu mosi lagi, yang di.sahkan dengan suara 83-58, mendukung hak adopsi yang soma bagi homoseks dan orang tak nikah, dan menginstruksikan kepada pemerintah agar menelaah hal ini.

Organisasi gay Beklnda COC menyebut perkembangan ini "suatu kemenangan moral." (Sumber: Wockner International News, Edisi 104, 24.4.1996)

AFSEL PuNY A KONSTillJSI BARU, LINDUNGI GAY

~r1emen Afrika Selatan mengadakan • ~ voting pada Majelis Konstituante d i

Cape Town 8 Mei 1996 y.l. untuk menge25 sahkan Konstitusi tetap yang baru, yang mengandung Dokumen Hak-hak Asasi yang memberikan perlindungan a .I. atas dasar orientasi seksual. Dimasukkannya orientasi seksual ini merupakan puncak dari usaha lobiing gencar oleh aktivis lesbian, gay dll. untuk mempertahankan klausul di dalam Konstitusi sementara. Kaum gay di seluruh negeri merayakan kemenangan ini.

"Klausul Persamaan" Dokumen Hakhak Asasi itu (yang merupakan bab kedua dalam Konstitusi) melindungi orang dari diskriminasi tak adil atas dasar "ras, jender, seks, kehamilan, status perkawinan, asal etnis atau sosial, wama kulit, orientasi seksual, umur, kecacadan, agama, kesadaran, kepercayaan, budaya, bahasa dan kelahiran."

Sebelumnya Uskup Agung Desmond Tutu dengan keras menganjurkan kepada majelis konstituante agar mempertahankan klausul itu di dalam Dokumen Hak-hak Asasi don belakangan ini menyatakan bahwa penolakan terhadap gay don lesbian oleh gereja merupakan "nyaris penghujatan yang terkeji."

Satu-satunya partai yang menentang pengesahan dokumen itu adalah Partai Demokrasi Kristen Afrika, dengan secara tersurat menyebutkan dipertahankannya klausul orientasi seksual don hak aborsi. Beberapa hari sebelum voting, lebih dari 8.000 orang Kristen don Muslim berbaris ke parlemen untuk menentang kedua hak itu.

Konstitusi ini merupakan yang pertama di dunia yang menjamin persamaan bagi lesbian, gay don biseks. Perjuangan

berikutnya adalah mencabut peraturan yang masih menyatakan homoseksualitas sebagai tindak pidana, sebagaimana digariskan dalam Undang-undang Pelanggaran Seksual Afrika Selatan. (Sumber: Siaran Pers IGLHRC, 8.5.1996)

PARLEMEN HONGARIA MENGAKUI HUBUNGAN HUKUM A.DAT SEJENIS Hubungan berdasarkan hukum adat (common /aW) antarhomoseks bakal diakui menurut UU yang disahkan oleh Parlemen Hongaria 21 Mei 1996 y .I.

Undang-undang baru ini memberi hak kepada orang gay untuk mewarisi hak milik dari partnernya don menerima pensiun partner yang telah meninggal, namun tidak memperbolehkan mereka mengadopsi anak.

Para anggota parlemen menyetujui amandemen terhadap Kitab UU Hukum Perdata dengan perbandingan suara 207 Iowan 7 3, don 5 abstain.

Amandemen itu perlu dilakukan setelah suatu Pengadilan Konstitusional menggariskan Maret 1995 bahwa pengakuan atas hubungan hukum adat harus diterapkan juga pada pasangan homoseks.

"Langkah ini akan membantu l<aum homoseks hidup bersama dalam kerangka hukum," demikian kata aktivis gay Laszlo Rusvai, 35, kepada Associated Press. "Soya harap keputusan ini akan ikut kian menghancurkan prasangka sosial." (Sumber: queerplanet, dari Associated Press, 21.5.1 996)

K£LVHAN 1{1T A ®

Suka "Kucing," Tapi Takut AIIJSI

Soya adalah seorang G penggemar "kucing" ( callboy). Sudah lama sekali soya tidak mencari "kucing" untuk penyaluran kebutuhan biologis saya. Untuk pergi mencari ke Lapangan Banteng, soya kapok deh! Karena "kucing" di sana kebanyakan preman yang berbekal pisau lipat untuk malak. Soya pemah menjadi korbannya! Memang sih mereka jauh lebih keren don sensual daripada teman-teman G kebanyakan, sehingga soya lebih menyukai mereka. Jika soya ngeber ke Atrium Senen. memang hidung soya mudah mencium mana yang "kucing" dan mana yang bukan. Topi pendekatan don negosiasinya agak komersial kelas atas. ltulah sebabnya soya butuh informasi tentang lokasi ~kucing" yang aman dan agak murah harganya, biar kebutuhan biologis soya terpenuhi.

Soya juga mau tanya tentang sex oral yang pemah saya lakukan dengan "kucing" di Lapangan Banteng. Soya baca kalau virus HIV banyak terdapat

pada cairan tubuh manusia yang sudah terinfeksi, yaitu darah don sperma. Sedang medium yang berpotensi untuk menjadi perantara berpindahnya virus HIV adalah Iuka. Jika lidah kita sehat, daerah sekitar mulut sehat (tidak ado sariawan/g~ Iuka), lantas kita ngesong, apakah itu berbahaya? Cairan bening yang biasanya keluar saat pria masih dalam proses terangsang, apakah juga bisa d isama kan kadar berbahayanya dengan c airan sperma? Orang yang diesong pasti m engeluarkan cairan bening itu, dan yang mengesong pastilah sedikit banyak menelan cairan itu tanpa disadarinya. Apakah ini berbahaya? Tolong dijawabya.

'Y WHISPER, BOGOR

Rekan Whisper yang demen ''kucing, • pemah dikerjain oleh "kucing "' di Lapangan Banteng namun anda masih ti27

t A ,ih ... anda termasuk type orang Y Y yang nekat juga: meski sudah dakjerajuga, don tetap berusaha untuk mendapatkan "kucing" yang lain lagi guna penya/uran kebutuhan bio/ogis anda. Sebenamya untuk penya/uran kebutuhan biologis anda, tanpa mencari "kucing" pun anda bisa menya/urkannya, en tah itu dengan car a swa/ayan a tau dengan sesama teman-teman G atas dasar suka soma suka. Bahkan bo/eh dibilang /ebih irit dari pada harus membe/i "kucing" yang terkadang teramat mahal don dengan resiko diporotin. Sesama teman G juga ban yak yang cakep, sensual, sexy, don macho yang tidak kalah oke-nya dengan para "kucing. " Topi semua itu tergantung anda sendiri: Ka/au memang anda suka "kucing, " silahkan saja!

Ka/au anda pengen "kucing," anda harus punya senjata ampuh untuk menaklukkannya, yaitu duwit! Jika modal duwit anda pas-pasan, mendingan jangan deh! Karena (maaf) anda baka/ tidak dilirik soma sekali. Soa/ tarip mereka, masing-masing "kucing * tidak soma harganya, disesuaikan dengan penampi/an don keprofesiona/ann ya, Jugo lingkungan dimana mereka biasa mangkal. Selama negosiasi don pendekatan anda bogus, anda tak akan kesu/itan untuk mendapatkan "kucing,, sesuai dengan keinginan anda, di mana pun itu berada. T api ingot . . . naman ya Jugo "kucing, " ado yang Jinak don ado yang buas. Ka- /au anda tidak hati-hati maka bisa-bisa anda akan keno "cakarannya. " Untuk mencari /okasi "kucing " tidak/ah terla/u sulit: di mono ado tempat ngeber. maka disitulah banyak "kucing " menawarkan

jasanya (di plaza, taman, diskotik, a/unalun di!).

MenJawab pertanyaan anda tentang ngesong, ha/ itu tidaklah berbahaya, selama partner anda sehat. Namun kita pasti kesulitan untuk mengetahui apakah partner anda sehat atau tidak. Dan untuk bertanya /angsung pada partner anda ado/ah sangat rlskan seka/i. Oleh sebab itu anda hon.JS menganggap semua partner anda be/um ten tu sehat, sehingga ini memacu anda untuk berperilaku aman, yaitu dengan melakukan safe sex.

Meski /idah don mulut anda sehat, tapi seandainya anda menelan cairan sperma yang ber-H/V, maka kemungk/nan anda Jugo dapat tertular virus tersebut. Maka dari itu hindari menelan cairan sperma. Paling aman ado/ah ngesong kemaluan yang sudah bersarung kondom. Namun ban yak yang merasa tidak nyaman dengan cara demikian. Masih ado a/tematif /ainn ya, yaitu dengan cuma menji/ati bagian /uarnya saja dari kema/uan partner anda.

Cairan bening yang keluar saat pria terangsang atau biasa disebut cairan pra-eJaku/asi sudah mengandung HIV (pada orang yang terinfeksi HIV), Jodi je/as soma kadar berbahayanya dengan cairan sperma yang Jugo mengandung HIV Jodi seka/i /agi bagi anda yang gemar ngesong, hindari m ene/an/tertelan sperma, demi kebaikan anda sendiri.

Okey, begitulah yang bisa GN ban tu! Selamat berhappy-happy deh, tapi ingot safe sex, dengan "kucing " atau bukan! 'Y Tim GN

HASIL ANGKET BUKU SERI GAYa NUSANTARA '96

Kawan Pernbaca yang budirnan,

Terirna kasih atas atensi kawan sernua dalarn rnengikuti angket yang telah diselenggarakan oleh buku seri GA Ya NUSAMARA. Dengan begitu karni bisa rnelihat dan rnenilai bagairnana sebenarnya opini dan anirno kawan pernbaca selarna ini.

Buku seri GA Ya NUSAMARA yang sudah kawan pernbaca kenal selarna ini rneman_g rnasihjauh dari kesernpumaan. Maka untuk itulah dengan rnenyebar angket kami berharap mudah-mudahan karni bisa rnulai berupaya sedikit demi sedikit membaca apa sebenamya yang kawan pembaca inginkan.

Mernang tidak sernuanya dapat kami luluskan, narnun dari sernua saran rnaupun kritikan yang rnasuk dari kawan pernbaca, kami akan coba olah sedemikian rupa sehingga paling tidak apa yang selama ini kawan pernbaca inginkan satu persatu dapat kami penuhi.

Tidaklah mudah untuk memaharni seluruh keinginan dari kawan pembaca yang sangatlah beragam dan itu seringkali membuat kami berpikir, sampai akhirnya kami benar-benar bisa rnenemukan sesuatu yang berrnanfaat dan tidak berat sebelah. Dan yang rnembuat kami sungguh rnerasa berbesar hati adalah bahwa dari sekian banyaknya form angket yang disebar dan kembali dapatlah diketahui bahwa temyata kawan pembaca dalam mendapatkan buku seri GA Ya NUSAMARA ini adalah dengan cara berlangganan don kernudian disirnpan sebagai koleksi, rneskipun ironisnya masih ada juga yang masih merasa ketakutan atau kebingungan untuk menyirnpannya. T api tidaklah mengapa, daripada harus sampai rnembakamya!

ltu semua sebenamya sudah membuktikan akan kecintaan kawan pernbaca terhadap buku seri GA Ya NUSAMARA yang nota bene dalam penerbitannya seringkali ter1ambat .... Dan itu yang selalu menjadi kekesalan kawan pernbaca karena merasa harus terlalu lama menunggu.

Sebenarnya itulah kendalanya yang utama, yang sarnpai saat ini karni masih berusaha untuk mencari pemecahannya ... , selain kendala-kendala lainnya yang ada. Dan itu memang bukan sekedar janji atau ucapan kata-~ata. Tak jarang pula kami berdiskusi. khususnya dalarn menyiasati hal tersebut.

Kawan pembaca yang budiman,

Mulai tahun '96 ini kami memang mulai berbenah, meskipun tidak secara besarbesaran, melainkan bertahap. Dari penggarapan buku seri GA Ya NUSAMARA itu sendiri sudah mulai tampak para aktffis baru yang juga secara langsung ikut menggarap materi buku seri. Jugo dalam hal materi buku seri itu sendiri sudah mulai banyak perubahan di sana-sini. ltu semua kami lakukan dengan satu tujuan·, agar kawan pembaca merasa puas adanya.

Sekali lagi, terima ka.5ih atas perhatian don partisipasi kawan pembaca semua. Segala kritikan yang pedas maupun saran-saran bogus, yang tak pelak terkadang membuat kami jadi tersanjung, akan kami jadikan sebagai cambuk don gairah ke~a untuk kesempumaan kami dalam menggarap dan mengelola buku seri GA Ya NUSAMARA di masa-masa mendatang. Sekali lagi terima kasih!

Dan inilah hasil lengkap dari ANGKET BUKU SERI GA Ya NUSAMARA '96:

l . Cara mendapatkan GN D. Ke/uhan Kita: - berlangganan: 61 ,8% - Baik: 51 ,3% - beli eceran: 27,6% - Cukup: 32,9°/4 - meminjam: 02,6% -Jelek: 02,6% Dengan rincian penilaian:

2. 5 Rubrik GNyang paling disukai: E. Kover Kita: - Pengalaman Sejati: 60,5% - Perkawanan: 46, 1% - Gayung Bersambut: 32,9°/o - Keluhan Kita: 31 ,6% - Kover Kita: 19,7%

A. Pengalaman Sejati: - Baik: 77,7% - Cukup: 11,8% - Jelek: Ol ,3% - No comment: 09,2%

8. Perkawanan: - Baik: 46,0% - Cukup: 35,5% - Jelek: 05,3% - No comment: 13,2%

C. Gayung Bersambut: - Baik: 48,7% - Cukup: 36,8% - Jelek: 02,7% - No comment: 11,8%

- No comment: 13,2%

- Baik: 42,2% - Cukup: 35,5% - Jelek: 10,5% - No comment: 11,8%

3. llustrasi GN - baik: 26,3% - cukup: 48,7% - jelek: 25,0%

4. Jenis kertas yang digunakan: - baik: 55,3% - cukup: 35,5% - jelek: 09,2%

5. Jenis huruf yang digunakan: · - baik: 48,7% - cukup: 42,1% - jelek: 09,2%

6. T ebal halaman GN - Per1u ditambah: 72A% - Cukup: 27,6% - Per1u dikurangi: 00,D°/o

7. Harga buku seri GN - mahal: 19,7% - murah: 06,6% - biasa: 73,7%

8. Bentuk kover depan GN yang disukai: - Close up: 27 ,6% - Setengah badan: 06,6% - Seluruh badan: 11 ,8% - Bervariasi: 53,9°/o

9. Model kover depan GN yang disukai: - Sendiri: 42,1% - Berpasangan: 21,D°/o - Ramai-ramai: 01,3% - Bervariasi: 35,5%

l 0. Model kover belakang GN yang disukai: - Foto-foto kegiatan: 42,1% - Foto-foto seni: 39,5% - lllustrasi: 07,9°/o - Poster: 10,5%

11 . Pemasang iklan perkawanan sebaiknya: - Dikenakan tarif tertentu: 52,6% - Dikenakan sumbangan perangko: 42,1%

12. Setelah membaca GN - Disimpan/dikoleksi: 89,5% - Dititipkan/diberikan teman: 07 ,9°/o - Dimusnahkan: 01 ,3%

13. Apabila GN menjual aksesoris khas gay, yang berani: - membelinya: 55,3% - memakainya: 28,9°/o

14. Apabila GN membuat kalender dinding dengan foto cowok, yang berani: - membelinya: 48,7% - memasangnya: 46,1%

15. Ten tang penyelipan kondom dalam pengiriman GNselama ini: - baik dan per1u: 7 8, 9°/o - tidak per1u: 15,8% - sangat mengganggu: 01,3%

16. Cover terbaik GNtahun 1995: l . Adi Wahono (GN42): 17,1% 2. Bogus Slamet (GN37): 13,2% 3. Steffanoes Didi (GN40): 07,9%

17. Tiga kawan pembaca GN yang beruntung: ·

1. TRI ANDIARTO, MALANG.

2. HAROLD, JAYAPURA.

3. B. TARIGAN, KABANJAHE.

U epada kawan pembaca yang beruntung mendapatkan kenang-kenangan dari l'kami, kami ucapkan selamat! Dan juga kepada para model yang covernya terpilih menjadi yang terfavorit selama tahun 1995, kami ucapkan selamat! Bagi yang ingin berpartisipasi sebagai model cover GN. kami masih tetap membuka kesempatan luas. Siapa tahu tahun 1996 ini andalah yang terfavorit.

Nantikanlah GN47, NOMER BINAN, dengan berbagai tema khas kehidupan waria dan kegiatan mem-"blender" jender (terbit awal Juli '96): KOVER KITA: Susiani (Bandung), waria anggun rupawan asal Luwuk, Banggai, Sul-Teng, mengisahkan lika-liku hidupnya 'i' 1'£NGALAMA"N S£JA Tl: Bagaimana seseorang mulai dendong? Pasti banyak cerlta tentang ini. GNmenurunkan salah satu cerita yang cukup asyik mengenai saat seorang pemuda mulai dendong 'i' K£LVHAN KITA: Resah Karena Feminin 'i' CATATAN K£(;1ATAN: Bursa Asmara di Gunung Sari: aktivis-aktivis GN kembali menyelidiki kehidupan malam waria dan hema di sebuah pemakaman dekat Pandaan, Jo-Tim; Malam Renungan AIDS Nusantara 1996: GN kembali menggelar acara internasional tahunan ini (yang pertama tahun 1991) dalam skala kecil namun khusyukjuga 'i' Bagian naskah UUD baru Afrika Selatan yang menjamin perlakuan adil bagl a.I. kaum homoseks dan biseks di negeri itu, dan juga bagian naskah peraturan mengenai keanggotaan tentara yang tidak saja tidak boleh mendiskriminasi kaum gay dan lesbian, melainkan memutuska n pembentukan komisi khusus untuk menyelidiki dan mempersiapkan penerimaan penuh kaum kita dalam angkatan pertahanan Afrika Selatan 'i' Dan tentu saja tak ketinggalan, rubrik tetap GAVVNG B£'RSAMBVT, 1'£RKAWANAN, GAV DAlAM B£1UTA. l'\/1S1. dan beraneka ragam ilustrasi yang mengekspresikan kenyataan don harapan kaum-kita. Ya, simak semua itu dalam GN 47!

CATATAN K£G1ATAN"

, (Perjalana.Pl llalt di Kediri)

Dalam rangka pemerataan informasi pencegahan HIV/ AIDS secara langsung, GN mencoba peduli pada kota-kota kecil lainnya, kendati untuk sementara ini masih di wilayah Jawa Timur saja. Daerah pertama yang coba disinggahi adalah kota Kediri, di mana terdopat duo tempat ngeber yang lumayan ramai, yaitu Stadion Brawijaya don Pesanggrahan Pamenang. T empat ngeber yang disebut terakhir mungkin bisa dikatakan unik, sebab selain lokasinya di pemakaman keramat, ramainya pun pada tiap malam Jum'at Legi dan malam Sel~ Kliwon. Pendatangnya sendiri berasal dari berbagai daerah se-Karesidenan Kediri, seperti Blitar, Wates, Tulungagung, Nganjuk, Jombang dan Kediri sendiri. Adalah Febby don Vero yang diturunkan GN untuk melacak ke Kediri pada malam Jum' at Legi, 15-16 Pebruari 1996 lalu. Vero menuturkan pengalaman perjalanannya untuk pembaca GNdengan gaya "kita":

18.30 wib, kita sampai di kota Kediri setelah menikmati perjalanan selama 3 jam dari kota Surabaya. Acara pertama tentu saja mencari penginapan don istirahat sejenak. Setelah berbuka puasa (maklum saat itu kita ,memang lagi menjalankan puasa Ramadhan), baru kita mempersiapkan perlengkapan untuk outreach.

19.45 wib, kita mulai turun ke lapangan. Lokasi pertama yang kita tuju adalah

Stadion Brawijaya (depan kolam renang Kuwak-Pagora). Karena kita tidak punya pemandu di Kediri, untuk mencari lokasi pertama ini saja kita sempat tanya sanasini. Untunglah akhirnya kita m enemukan juga arena ngeber waria don hemong f<ediri ini. Tidak salah memong, di sini sudah mangkal beberapa waria dan hemong. Topi untuk sasaran pertamanya kita lebih tertarik pada waria, sebab m enurut kita waria biasanya lebih open dolam berbicara. Nggak nyangka, klien pertama .kita ternyata mbak Nurbaya (humas Hiwaria Kediri). Mbak Nurbaya pula yang menjembatani kita untuk bisa kenal dengan para hemong yang lagi ngeber, dan akhirnya kita b isa memberikan informasi HIV/ AIDS secara per1ahanlahan, baik secara langsung maupun dengan brosur. Kita juga memberikan kondom secara cuma-cuma sekedar contoh un tuk saran a melakukan sex aman.

Kehadiran kita temyata cukup menarik pematian orang-orang yang mangkal d i situ, hingga dalam waktu singkat kita sudah dikerubuti banyak orang bak penjual kacang goreng yang sedang kelarisan. T etapi pengalaman yang paling menggelikan adalah ketika ada seorang pemuda Kediri yang menyangka kita sebagai pembagi zakat yang bersimbol palu arit. Maksudnya mungkin menduga kita anggota komunis yang sedang berpromosi dengan cara membagi zakat. Mengejutkan memang, tapi kita mafhum, mungkin bentuk-bentuk beginian memang lagi "in " di Kediri. La ntas dengan "sombongnya" kita mengaku dari Departemen Kesehatan yang sedang memberikan penyuluhan HIV/ AIDS pada masyarakat Kediri. Temyata "kesombongan" ini mampu membungkam mulut pemuda tadi. Berbohong sedikit nggak pa-pa lah asal selamat dari mulut buaya ... he-he-he ....

21.30 wib, kita mulai berangkat ke Pemelihat ada duo orang waria yang sesanggrahan Pamenang dan meninggaldang duduk-duduk, kita segera mengkan Stadion Brawijaya, karena malam ini hampiri mereka dan memperkenalkan Pesanggrahan Pamenang juga lagi radiri. Setelah kita mengutarakan maksud mai-ramainya. Maka kita pun buru-buru kita, dua waria yang enggan menyebut34 GeA•Y•a NUSANTARA 46

hijrah ke tempat yang jaraknya kira-kira 10km sebelah timur laut dari pusat kota Kediri itu. Untuk menuju Pesanggrahan Pamenang malam hari m emang sulit transportasi. Kecuali becak, kayaknya nggak ada lagi kendaraan yang m enuju ke sana. Kala u siang mungkin lebih mudah, karena ada lyn, yang mengarah ke tempat keramat yang ada di Desa Pamenang, Kecamatan Pagu, itu. Dengan mencarter seorang abang becak, kita pun beranjak ke sana. Sialnya cuaca malam itu kayaknya nggak mau kompromi sama kita: pada perjalanan ke Pesanggrahan Pamenang itu pun kita harus rela diiringi rintik-rintik hujan.

22.15 wib, akhimya sampai juga di ternpat tujuan. Kesan pertama yang kita tangkap ketika melihat keramaian Pesanggrahan Pamenang itu adalah masih membudayanya kepercayaan masyarakat setempat terhadap makam-makam keramat. Pesanggrahan itu sendiri konon adalah makam Raja Joyoboyo dari Kerajaan Kediri (memerintah 1135-± 11 57). Menurut beberapa orang tua di situ, bagi yang ingin mencari b erkah dan kese- . lamatan, harus memohon don melekan (tidak tidur semalaman, Jw.) di sekitar makam itu. Tetapi kita tidak sempat memikirkan hal itu, sebab tujuan kita adalah menyelidiki ajang mejeng waria dan hemong yang ado di sekitar situ. Ketika kan narnanya itu rnerespon dengan baik, bahkan rnau rnengantar kita ke ternpat ngurnpulnya para hernong dan waria.

T ernpat pertarna yang kita ternui adalah pojok kerarnat yang berada tepat di belakang Pesanggrahan. Di sini rnarak waria don hernong dari berbagai daerah. Di sinilah enaknya ngeber di Parnenang, bisa rnengenal hernong luar kota, yang jurnlahnya tidak sedikit. Setelah berkenalan don sedikit ngobrol dengan para hernong di situ, kita pun segera rnenyelipkan beberapa inforrnasi tentang sex arnan di tengah obrolan. Sela in rnernberikan brosur bagi yang berrninat, kita pun rnernberikan kondorn. Rota-rota rnerespon bogus. Kalau ado yang rnalurnalu diberi info, dalarn pengalarnan outreach kita, hal itu wajar sekali. Dan kalaupun ado yang lucu, beberapa hernong yang enggan rnendekat kita rnalah rnenyangka kita adala h salesman kondorn. Padahal kita rnernberikannya secara gratis-tis!

T em pat ngeber lain yang ado di sekitar Pesanggrahan itu adalah T ernpat Pernakarnan Urnurn (TPU), berada lebih kurang 200m di sebelah utara pojok kera rnat. Mendengarnya saja kita sudah bergidik. Mejeng di pernakarnan dalarn kegelapan rnalarn don dikelilingi persawahan adalah kegiata n yang tak lazirn kita lakukan. Tetapi para pengeber di situ justru rnenikrnatinya, ataukah karena di sini sangat rnudah rnelakukan transaksi ernpat rnata? Yang jelas, sekalipun rarnai, di ternpat ini outreach yang kita lakukan tak selancar di pojok kerarnat

tadi. Mungkin ini karena ter1alu gelap don sulitnya rnengenali seseorang. Meski begitu, bagi yang bisa rnenikrnati, rnangkal di ternpat ini sangat asyik don unik, sebab kita lebih bisa rnendengar obrolan don jeritan hernong yang ngondek ketirnbang rnelihat cakep-tidaknya hernong yang lalu-la lang. Yang perlu dicatat, rarnainya ajang ngeber ini kadang bisa tahan sarnpai pagi.

02.45 WIB, kita kernbali ke penginapan, karena rnernang sudah kelelahan. Setelah rnakan sahur bersarna, karena esoknya kita rnasih harus puasa, kita rnulai berangkat ke peraduan.

08.15 WIB, kita rnulai segar kernbali setelah bangun tidur don rnandi. Waktu yang ado kita gunakan untuk rnendata hasil outreach sernalarn, kernudian kernbali ke lokasi pesanggrahan sekedar rnernbidik ternpat-ternpat ngeber yang gagal kita jepret rnalarn sebelurnnya. Sayang jika arena rnangkal yang unik ini tidak diabadikan. (Narnun sayangnya hasil bidikan itu tetap tidak dapat direproduksi, karena kurang pencahayaan, Red.)

09.45 WIB, kayaknya tugas kita sudah selesai don kita harus rnengucapkan sayonara pada kota Kediri. Banyak sudah yang kita dapati. Pengalarnan outreach don rnencari pesanggrahan yang penuh rnisteri rnernang jadi catatan yang berarti.

-.. Vero Avellino (GN)

Di semua negeri Asia d ewasa ini tumbuh marak suatu semangat kehidupan gay. Klup, bar, film, majalah, teater, sastra don organisasi gay telah bermunculan dengan laju yang belum pernah terjadi sebelumnya di Hong Kong, Taiwan, Jepang, Pilipina, Thailand, Indonesia don negeri-negeri Asia lainnya. Air muncrat energi gay ini ada kaitannya dengan globalisasi budaya don kemakmuran (khususnya kebangkitan suatu kelas menengah Asia). Di satu sisi, semua perkembangan gay ini merupakan bagian manunggal dari apa yang dikenal sebagai kelahiran kembali Asia, yang titik

tas gay. Pakaian don fitness menyerap narsisisme identitas gay don mengedepankan kedirian individu yang sebelumnya terkubur oleh tanggung jawab pada keluarga don kekuasaan patemalistik. Dengan perkataan lain, konsumsi mendorong suatu individualisme yang p enting bagi munculnya identitas apa pun yangjelas.

Jenis perkembangan ekonomi yang telah terjadi di negeri-negeri Asia, termasuk Tiongkok dewasa ini, melibatkan liberalisasi ekonomi, iklim kebebasan b erusaha, pasar bebas dan pelonggaran terhadap kendala negara. Ada tendensi d i

pusatnya berupa pertumbuhan ekonomi di T epian Pasifik.

"'fterkembangan ekonomi negeri-nege- • ~ ri Asia yang cepat telah membangkitkan tingkatan konsumsi tinggi yang memperkuat p ertumbuhan ekonomi lebih lanjut. Konsumsi barangkali merupakan dimensi penting identitas gay. lnstitusi gay seperti klub,'bar, film, seni media dst. terkait dengan gaya hidup di mana obyek konsumsi don kegiatan konsumsi (seperti shopping, keluar makan don menjelajahi bar demi bar) berfungsi mendefinisikan dan membentuk komuni-

seluruh dunia bahwa kebebasan ekonomi memupuk tuntutan akan kebebasan politik dan demokratisasi. Kalaupun negara tidak bersedia memberi warganya berbagai kebebasan, liberalisasi ekonomi memberdayakan dengan cara membuka pilihan-pilihan don alternatif. Kelas menengah baru di Asia, misalnya, memiliki penghasilan lebih yang memungkinkan mereka hidup di luar rumah tangga orangtua mereka sehingga dapat m enjalani gaya hidup pilihan mereka sendiri, apakah itu menjadi orangtua tak nikah, ibu lesbian, pasangan tinggal b ersama atau bujangan gay. Dalam hal terakhir ini, kemampuan finansial dapat medaerah pinggiran Kepulauan Pilipina, di mungkinkan seseorang pindah ke luar bukit-bukit Taiwan dan masyarakat tani negeri. Kekayaan ekonomi negeri-negeri Indonesia, ada orang yang ikut serta daAsia dapat diterjemahkan menjadi pelulam hubungan sesama jenis namun tidak ang-peluang yang baru dan lebih luas menyebut diri mereka secara sadar atau bagi individu. jelas sebagai gay. Munculnya identitas urban. Di pedesaan Thailand, di daerah38

Yang menarik dalam hal Singapura adalah bahwa negeri ini tampak merupakan anomali dalam banyak hal. Kalau kita ambil perkembangan organisasi sebagai suatu indikator maraknya kehidupan gay, Singapura relatif terbelakang dibandingkan Jepang, Taiwan, Thailand, Pilipina dan Hong Kong. Masyarakat Singapura makmur, dengan angka kemiskinan rendah. Singapura nomor dua setelah Pilipina sebagai negeri Asia yang paling terwestemisasi, di mana bahasa lnggris dipakai oleh banyak orang dan akses terhadap informasi, sumber daya media dan orang (perjalanan) dari Eropa Barat, Australia don Amerika cukup mudah. Jelas ado lebih banyak gay dan lesbian yang membuka diri di Singapura dibandingkan sebelumnya, sebagaimana terlihat pada kalangan muda pada malam-malam tertentu di disko-disko dan bar tertentu. Namun tidak ada institusi khas gay di Singapura.

Jodi, bagaimana kita menjelaskan keterbelakangan organisasi gay dan identitas publik gay di Singapura? Selain alasan gamblang kontrol negara, ruang geografis m erupakan variabel yang krusial. Dunia gay dalam kaitannya dengan institusi dan identitas yang diakui merupakan sesuatu yang lokal dalam konteks

gay modem terjadi dalam konteks berbaur dengan bera~eka macam orang, di mana kita menemukan peluang untuk bergaul dengan orang lain yang cocok dengan kecenderungan kita. Sementara itu, kaum gay dapat menghindarkan stigma seksual dengan cara bersembunyi di balik anonimitas kehidupan urban.

Singapura benar-benar urban dan hampir tidak ada pedesaannya, sehingga sebenamya kita dapat mengharapkan pen<embangan identitas gay sepenuh-penuhnya. Namun Singapura juga negara-kota, dengan luas wilayah yang amat terbatas. Hal ini membawa setidaknya 2 implikasi yang menghalang-halangi identitas don institusi gay. Pertama, ukuran negara-kota ini yang kecil memungkinkan suatu geografi kontrol sosial yang efisien. Kalau Singapura dikenal di seluruh dunia karena kontrol disiplin yang kuat dan peraturan pemerintah yang ketat, itu karena tangan hukum dan mata pengawasan tidak usah menjulur dan menerawang melampaui jarak yang jauh. Pengawasan polis ion ii menjadi lebih mudah di negeri yang kecil. lni jelas tampak bila kita bandingkan Singapura dalam hal undang-undang dan peraturan, tetapi lebih sulit rnenegakkan peraturan apabila terdapat daerah pedesaan yang luas dan di

Repro: The Act, No. 12

mana kita dapat menghindar dari cengmereka hampir sepanjang hari. Dan bila keraman negara. semua orang keluar, kita pasti akan berKedua, luas wilayah Singapura yang

terbatas menimbulkan kesulitan dalam membuka diri bagi kaum gay. Dalam hal ini ado kemiripan antara Hong Kong don Singapura. Di Hong Kong don Singapura, tidak ada migrasi dari pedesaan ke perkotaan. Kendala ruang berwujud harga tanah yang tinggi di mana hanya sedikit orang gay yang mampu membeli rumah sendiri untuk menjalani gaya hidup gay. Kebanyakan orang Asia tinggal bersama keluarga asalnya bukan karena taat pada ajaran Konghucu, melainkan karena kendala material ruang urban don pengeluaran finansial. Bila orang gay tinggal bersama keluarganya, sulit bagi mereka mengajak pulang sahabat. partner atau pacar gay. Hal ini menyulitkan usaha membina hubunganjangka panjang.

Orang gay yang tinggal bersama keluarganya mendapatkan ruangnya sendiri dengan cara lebih banyak keluar ruG•A•Y•a \JUSANTARA 46

mah daripada seandainya mereka punya apartemen sendiri. Kebanyakan gay di Singapura don Hong Kong bukan tipe yang kerasan di rumah. Tidak mengherankan bila pada siang hari, pusat belanja dan kafe merupakan tempat mangkal favorit kaum gay di Singapura dan Hong Kong. Hal ini menggalakkan mesin konsumsi dan narsisisme keindahan tubuh. Di Hong Kong, kendala ruang begitu menekan sehingga untuk m engurangi potensi stress karena hidup berdesak-desak di apartemen kecil-kecil, baik gay maupun hetero berada di luar tempat tinggal jumpa sahabat atau kerabat di jalanjalan. Karena itu. kaum gay di Hong Kong dikenal sebagai yang paling tertutup di Asia-takut ter1ihat di tempat umum bersama pacar atau sahabat gay.

Karena homoseksualitas di Singapura dapat dikenakan sanksi hukum don institusi gay secara resmi tidak diizinkan. banyak orang gay di Singapura menciptakan ruang-ruang sembunyi mereka di celah-celah sempit kehidupan perkotaan. Ruang itu berbeda-beda antara yang paling publik don yang paling privat. antara yang paling terbuka don yang paling tertutup. Kolam renang merupakan tempat yang paling publik di mana ruang harus dipakai bersama oleh gay don hetero, orang dewasa don anak-anak, keluarga don bujangan. Perjumpaan gay terbatas pada pertukaran nomor untuk kontak berikutnya.

Pantai yang dikenal sebagai pantai gay d i Singapura pada kenyataannya setengah publik karena relatif sulit dicapai. Pada wak1u hujan, kita harus melalui jalan setapak berlumpur untuk mencapai pantai berpa.5ir ini. Pada hari-hari biasa pun ketika tidak turun hujan. orang harus b erjalan kaki selama 20 m enit melalui padang savana dan semak-semak pakis berduri. Sulitnya mencapai tempat ini membuatnya jadi ruang yang hampir eksk!usit gay. Namun polisi tak berseragam mengawasi daerah ini. don bertindak sebogai perangkap untuk menangkap orang.

Toilet di pusat belanja. hotel dan perkantoran merupakan daerah privat dalom ruang publik. Mengunci diri dalam toilet memberikan sedikit privasi, tetapi karena tempat itu merupakan toilet umum, lalu-lalangnya orang mengurangi privasi itu. Karena itu. perjumpaan untuk seks terjadi di toilet yang lebih sepi di mano sedikit orang lalu-lalang . Kolam renang, pantai dan toilet m erupakan ternpat di siang hari, di mono toilet merupa- '. ·an ya ng paling umum karena lihat-lihat di pusat betanja m erupakan kegiata n santai yang iebih umum d aripada berenang atau berjemur.

Ruang publik dapat diubah menjadi wilayah privat ketika waktu berganti. Taman don jalanan dapat dengan mudah d iombil-alih di malam hari ketika orang lrnn beristirahat dalam kenyamanan rumah mereka. Di Singapura, jalanan don taman tempat mencari pa.5angan m empunya i sejarah yang mungkin berawal lebih d ari 60 tahun y.l. Karena terletak di

tengah kota, ja lanan dan taman m elip uti wilayah ya ng cukup luas dengan banyak pintu masuk don keluar, sehingga kita dapat menghilang masuk stasiun kereta api, bangunan perumahan, pujasera atau memanggil taksi di jalan apabila ado patroli polisi datang.

Ada jalan yang merupakan lokasi populer untuk pergau1an dan seksualitas gay. Pada hari Jumat atau Sabtu malam antara pukul l 0.30 don dini hari bila tidak hujan, banyak orang memutari wilayah ini, muncul, menghilang don muncul kembali. Secora demogratis, kebanyakan partisipan adalah etnis Tionghoa, acapkali bercakap dalam bahasa Mandarin dan bahasa-bahasa Tionghoa la in. Dilihat dari bahasa don pakaian, sejumlah cukup besar (barangkali 40%) dari mereka adalah warga Malaysia yang bekerja di Singapura. kebanyakan dalam bidang nonprofesional. Hal ini terutama berlaku bagi mereka yang berjalan khaki, semen taro pengendara mobil kebanyakan cenderung warga Singapura .

Pengend ara mobil bisa membawa pejalan kaki don pergi ke suatu tempat untuk berhubungan seks, baik di dalam mobil ataupun rumah atau hotel ja mjaman. Selain melakukan hal yang soma, pejalan kaki yang berjumpa pejalan kaki lain dapat melakukan seks kilat di dalam semak-semak di sepanjang jalan. atau di bangunan parkir bertingkat di dekat situ ataupun di tempat pem bangunan gedung. Makin larut malam, makin sedikit jumlah orang, don karenanya makin privat daerah itu untuk seks publik.

Seks publik jelas membawa akibat langsung bagi penyakit menular seksual dan HIV. Walaupun kondom dan pelicin praktis don mudah dibawa, benda-benda ini mengganggu dalam seks kilat don seks publik. Seks aman menjadi tidak praktis d i mana ada kendala waktu dan kepublikan. Dan di semak-semak, kegelapan membuat seks elu.sif namun mengasyikkan, mendebarkan don berisiko bagi pelakunya.

Di sini, kita hon.JS mengakui bahwa unsur risiko kerapkali menambahkan gairah dan keasyikan bagi pelaku. Dalam masyarakat kita, bungee jumping, balap mobil, roller coaster don film horor acapkali m emberi kita keasyikan bahaya, walaupun tidal< dalam kenyataan. Keasyikan risiko bahkan lebih m enonjol dalam hal seksua litas, yang merupakan sem acam .pelepasan psike yang tertekan. Bagi m ereka yang melakukan seks publik, ancaman munculnya polisi di tempat kejadian m eningkatkan kenikmatan dan mempercepat pelepasan orgasme.

Secora konvensional, pemerintah Singapura telah m encoba m engontrol seks gay publik melalui patroli publik. agen pemancing don pembersihan semak-semak di jalan-jalan don pantai. Strategi semacam itu paling tidak efektif, karena seperti sayd katakan tadi, unsur risiko menambahkan kenikmatan pada pelepasan seksual. Bahkan kampanye seks aman ikut menimbulkan perasaan kontradiktif bahwa seks adalah sesuatu

yang bahaya don berisiko namun seG-A•Y•a NUSANTARA 46

kaligus sensasional don menggiurkan. Masyarakat kita acapkali telah meremehkan kenyataan bahwa penyimpangan acapkali menyenangkan, bahwa pelanggaran dipandang oleh pelakunya sebagai tantangan untuk melepaskan diri don menghindar.

Lagipula, strategi kontol saat ini tidak menghilangkan homoseksualitas, yang merupakan bagian mengakar dari kedirian yang tidak dapat dihapuskan. Strategi macam itu hanya berfungsi menyembunyikan homoseksualitas dalam ceruk-ceruk ruang urban yang lebih gelap don lebih dalam. Pendidikan seks aman menjadi kian sulit dalam kondisi tersembunyi.

Sudah barang tentu ado banvak jalur menuju homoseksualitas sebagaimana ado banyak macam orang gay. Tidak semua gay mencari pasangan di jalanan atau pantai don kalaupun m ereka berbuat begitu, tidak semua m elakukan seks publik. Na mun demikian, selama homoseksualitas di Singapura diaibkan secara resmi, pantai, taman. kolam renang don toilet umum muncul sebagai tempat terselubung bagi pergaulan don seksualitas gay. Dengan begini, terbelakangnya institusi gay don kurangnya tempat gay yang diakui secara resmi merupakan pengha lang terhadap pendidikan dan pelaksanaan seks aman.

'Y (Laurence Leong)

BAlA esORANGGAY

KAWAN,

GEMURUH PETIR DI DADAKU, GELEGAR PRAHARA NAPSU YANG MENGHARU BIRU

APA DIRIMU BISA MEMBACA

PEDIH DI MATAKU, PERIH DI lANGIT SANUBARIKU

APA DIRIMU BISA MENDENGAR

KAWAN,

BISAKAH DIRIMU MELIHAT

BAY ANG-BA YANG JINGGA

PUING-PUING HIT AM MELEGAM

ITU ADAlAH KARANG RERUNTUHAN HATIKU

JAUH MENDEKAP ASA NAN SURAM

KAWAN,

KUBAWA PERGI SEPOTONG HATI YANG RUCAH

HATI BEKU, BAYANG KElABU

TERBAWA ANGIN MENEBAR SUKMA

TIADAKAH HENTI GELORA RASA DI HATI ... ?

KAWAN,

HIDUP INI BAY ANG-BAY ANG SEMU

SEMU HATIKU, DANGKALJIWAKU

TIDAK ADA LEMBARAN IAIN

TIDAK ADA CERIT A LENGKAP

YANG ADA HANY A DIRIKU

SE ORANG GAY, GAY DAN GAY

APRIL '96

T (BUOi WALUYO), BANYUMAS

1'£RKAWANAN ~

Ruang ini untuk saling·kontak. Sernua kontak antara pernasang iklan dan penanggap adalah tanggung jawab rnaslng-rnasing. Ada 2 ca ra rnernasukkan narna dala rn rua ng ini:

1 . Mencantumkan alarnat; kontak dilakukan langsung. Untuk inl tidak dipungut biaya, na rnun sumbangan berupa prang ko sangat d ihargai.

2. Mernakal a lamat G N. Kami teruskan surat untuk Kawan tiap p ekan. Untuk ini kami mohon Kaw an m enggantl biaya prangko sebesar Rp750,00 setiap kiriman (dikirimkon bersama d engan teks lklan). Untuk cara inL penang gap d lharapkan m encantumka n d alam GNnom or berapa lklan ya ng d itangga pinya itu tercantum.

Apabilap emasang lklan pindah a larnat, harap segera mem beritahukan untuk diumumkan.

ACEH

JAMALUDDIN,

lahir Lhokseumaw e, 4.3.66, swasta, hobby: baca, menulis, music & nonton. Membutuhkan pasangan G U5ia 40-60 yang baik & jujur. Alamatkan surat anda d/a

LHOKSEUMAWE 24351, ACEH uluran persahabatan dengan rekan-re43

UTARA.

I JABOTABEK

(ABE/MlMONG), lahir 29.4.79, Katholik, hobby: baca, renang, aerobic, & dance. Pengen bersahabat dengan sesama G. Semua surat alamatkan ke:

JAKARTA TIMUR 13340.

IM AN H. in fina l year of technical college, 170/23, masculine , romantic, sinc ere, Christian & care. Hobby: reading a nd art (piano . singing, w riting songs, painting a nd designing b uild ings). Everybody who cares, is friendly and especially lives in Jakarta, may w rite in Indonesian or English (don't forget your phone number and photo if you. d on' t mind) to: P. 0 . Box 4774, JAKARTA BARAT 11047.

ALEXANDER D S, 23/1 65/ 60, hobb y: travelling & correspondence, ingin kenal dengan teman di mana pun, usia 25-30, Kristen, b eke~a (sipil/ ABRI). Soya ha nya melayani ya ng serius m encari partner. Silahkan kirim surat dan foto ke:

, JAKARTA PUSAT 10410.

AGA, 29/170/54, sangat mengharapkan kan G di mana saja. Saya numpang alamat di: , Rumpin, 80- GOR 16350.

NANA , 26/173/58, karyawan, hobby: baca, nonton, nyanyi. lngin menjalin persahabatan dengan G/b i-sex umur > 20, baik dan bisa diaja k berkomunikasi. Yang ingin kenal kontak ke: P.O. Box 1426/JKB, JAKARTA BARAT 11014.

TEDDI. 23/1 76/67, Islam, hobby: nonton, musik dll., pokoknya ban yak deh ! In gin kenal dengan cowok maskulin, muslim, tinggi/be at seimbang, sudah bekerja, tidak matre, umur' 20-35, diutamakan tinggal di Jakarta, siapa tahu bisa jadi pasangan. Layangkan sura t ke: P.O. Box 7631/JKBTN, JAKARTA BARAT 11 470.

Indonesian Chinese living in Jakarta, 30, is interested in corresponding with men from Indonesia and other countries. Does not lik<=: free-sex (just friendship). Please send letter in Indonesian or Chinese to: ANDREW, P.O. Box 4963, JAKARTA PUSAT 10049.

JAY, 25/1 73/ 57, Chinese, nice looking , akademi, karyawan, tertutup, hobby denger musik, renang, ingin bersahabat dengan teman-teman yang tidak suka rumpi, suku tidak jadi masalah, yang penting orangnya menarik don tidak matre. Bagi yang ingin kenalan, silakan tulissuratke: P.O. Box 339, BOGOR 16003.

I JAWA BARAT I

YADI. 27 /1 58/50, hobby: denger musik, kores~enden, jujur, setia, penyayang,

mandiri. Saya ingin m engajak temanteman untuk berbagi cerita baik tua/mu44 surat ke: , TASIKMAIAYA 46151. bisa bertukar pikiran, berbagi pengalaman. Yang saya

da (khusus usia 30-40, setia, terbuka, dan sayang pada saya, ingin saya jadikan pacar), tampang tak jadi masalah, semuanya sama di mata saya. Alamatkan

RAM, 26, looking for friends for exchanging experiences, writer, author, and/ or . photographer (amateur and pro). And for those of you who are interested in making a sexy photo of yourself, I'm ready. Free and discretion guaranteed. Just send me your photos first and let me know how to contact you immediately. Send your letter to: P.O. Box 6850 BDDC, BANDUNG 40068.

YUSUF lahir 23.4.70, masih kuliah di salah satu PTS. Bagi rekan-rekan yang ing!n kenalan, layangkan surat dan foto ke: BANDUNG 40113.

BANG BANG, lahir 16.9.1 977, Islam, hobi nonton apa saja, juga nontonin orang, ingin punya sahabat koresponden. Siapa tahu kita

idamkan adalah orang yang baik luardalam, bersahabat dengan nilai luhur tanpa didasari maksud negatif, just it! Alamat: TASIKMAIAYA 46100. Yang berminat silahkan kirim surat dahulu sebab kepercayaan itu per1u waktu.

RERE lahir 7 .4.75, 170/52, Islam, hobby: baca, jalan-jalan-, koresponden. Saya ingin b erteman dengan semua rekan G untuk dapat bertukar pikiran ataupun berbagi rasa. Layangkan surat dan foto d/a:

BANDUNG 40393.

VIGHO, 26, wiraswasta, punya penghasilan cukup, menarik, berkumis dan agak berbulu, pokoknya OK punya bo! Kolo kamu brondong yang cucok, boleh kontak saya di: (022) 794 9208, apa lagi kalo kamu agak--agak hot and p un ya pengalaman sex yang OK. Saya tidak ragu untuk m engajak kamu hid up bersama. STEVEN, 29/1 65/49, Chinese, Katolik, pendiam , tertutup, sederhana, hobby: dengerin musik, nonton, baca etc. lngin kenal dengan teman-tema n senasib di mana aja tanp a m embedaka n suku, agama, don usia. Diutamaka n yang berkepribadian jujur, pengertian, no sexoriented, tidak matre. Setiap surat yang datang pasti dibalas cepat atau lambat. Surat dengan foto kirim ke: P.O. Box 7805/BDSS, BANDUNG 40078.

MEGA

lahir 5.1. 1968, Islam, Sunda, hobby: akting, musik, dan koresponden, mencari sahabat serta pasangan G. Alamat: Jin.

Raya Cileunyi 280, BANDUNG . 40393. Telp. (022) 780-6667. Jangan lupa fotonya.

SAPUTRA, 26/167 /63, has permanent job, would like to have friends for discreet relationship to share hopes and dreams, sorrow and happiness. If you' re around my age or 30's, mature, p lease contact me (photo would be more appreciated) at P.O. Box 1028, DEPOK 1643 l. See you. IY AN, 25/1 65/58, sederhana, tidak terlalu cakep, I am not a rich man, pendidikan S-1 T ehnik di PTN Bandung, menyenangi ha! yang bersifat konservatif but controversial, ingin berteman dengan semua teman umur >20, pendidikan minimal S-1 . Alamatt<an semua surat ke: P.O. Box 8225 BDJD, BANDUNG 40115.

JAWA TENGAH-DIY

DEDY S.

, 23/170/ 56, ingin kenalan dengan temanteman dari seluruh Nusantara, yang penting baik, honest, sincere don punya sense

of humor. Saya punyo hobby: ba ca, sport don tukar-menukar buku/majola h/ poster G . Saya nggok pilih-pilih teman, kontak soya di:

YOGYAKARTA. Telp.

(027 4) 881455.

N S, 44/160/70, komisaris perusahaan swasta, tertutup, penampilan wajar, sehot josmoni rohani, tidok akan nikah, rumoh sendiri. Hobby: travelling, nonton, renang, baca. Mencari pasongon hidup usia 2&.30, suku/agama apa saja, romanm, sabar, jujur, tidok egois, sehat jasmoni

& rohani, tertutup, tinggi/berat badan seimbang, tidak m enganut free-sex, Bila ado kecocokan bisa tinggal serumah, don soya sanggup membiayai kuliah/wiraswasta. Bagi yang serius kirim biodata lengkap berserta photo postcard ke: P.O. Box 06 YKBS, YOGYAKARTA 55281. lngin cari pasangan hidup yang jujur, setia, tidak materialistis. Syaratnya WNI keturunan, umur 16-30. Harap yang serius don berminat kirimkan biodata lengkap plus foto. Surat alamatkan via GN dengan kode SAGI. Sekedar info, soya tinggal di kota MAGELANG.

ADY , 25/ 173/62, mahasiswa S-2 STII, Kristiani, maskulin, hobby seni. Khusus kalangan Kristiani sangat d idambakan kcntuknya,

tapi tidak m enutup kemungkinan bagi yang lainnya.

Untuk rekan-rekan yang rindu bersahabat, scling membagi suka duka, ataupun sulit memecahkan problem, kontak soya

d i:

YOGY AKARTA 55282.

ADIE, lahir '76, mahasiswa, hitam manis, macho, hobby denger musik, ngelamun, kenalan, lihat film 'n jalan-jalan, kalo cocok mo' menjalin persahabatan 'n persaudaraan ama pembaca 'n yang sehati, umur 17-25, dengan kriteria cakep, penyayang, sabar, tanggung jawab, jujur, go' ego, romantis. Yang berminat layangkan surat-surat beserta foto d/a:

KRISTANTO. 1019, YOGYAKARTA.

I JAWATIMUR

ERICK T, lahir San Fransisco (USA), Maret '82, 168/seimbang, pelajar SMA atletis, maskulin, tidak suka hura-hura. lngin berkenalan don punya teman sehati di mono saja berada. Alamatkan ke: P.O. Box 6, Blimbing, MALANG 65142. Surat akan soya bolas jika disertai foto don sedikit biodata.

YANO, 28/178, Chinese, gentle, mature, educated , simple and good character, interest in nature, art and sport. Would like friendship & possible relationship with somebody who is independent, mature, discreet, well educated, low profile and s1raight acting, c,ge 27-45, from Indonesia or other contries. Picture appreciated. Write in Indonesian or English to: P.O. Box 1682, SURABAYA 60016. .

ARIES, 23/168/56, mahasiswa, tertutup, ramah, maskulin, wajah dan penampilan tergan tung penilaian, supel, hobby: music, baca, travelling, & nonton.

lngin kenalan dengan G/bi-sex, dalam/ luar negeri, umur >25, atletis (agak gemuk boleh), tertutup, maskulin, dewasa, punya pendidikan tinggi dan wawasan yang luas, mapan, jujur, good looking, berbulu serta dewasa. Surat dibalas/ prioritas bagi yang memenuhi persyaratan di atas don menyertakan photo berwa rna via GN.

BIMA , 26/ 165/62, Islam, tertutup, sawo matang, b erkumis, badan berbulu, tegap-padat-berisi-bersih, suka baca, denger musik, olahraga, korespondensi, pengerHan, sederhana, sabar, kuat .. .. ta pi roman tis, tena ng tapi menghanyutkan. lngin banya k teman sehati/ bisex. Surat don foto ditunggu di: Kotak Pos 6370 SBSH, SURABAYA 60063,

SUJONI, 27 /1 69/50, hobby : lukis, koresponden, Chinese , menginginkan teman G yang berbadan atletis, sudah ke~a, don serius (bila ado kecocokan), usia 30- 45. Yang berminat kontak langsung ke:

SURABAYA

JEFFRI, ganteng, manis, b erkumis, dado berbulu. Sangat pengen mempunyai sahobat sehati se-Nusantara, bersifot boik, jujur, tidok matre. Bagi ya ng pengen kontak, a ia'matkan surat ke:

, SURABAYA 601 81.

PRASETYO, attetis, dewasa, hobby: jalanjalan, jogging, volly, ingin sekali bersahabat dengan teman G yang baik, jujur, 1 erbuko, nggak moteriolistis, don setio sehidup semoti sampai ke liang sumur ... he-he-he. Kontak deh di:

, SURABAYA 60181.

PAHLEVI 18, imut-imut, cucok, kuning langsat, sexy, sangat mendambakan perhatia n seseorang yang dapat memberikan kehaf\gatan, usia >25, kebapakan. That's part of my wishes a nd I hope that there is a man who is ready to be my special friend OK, please send m e your letter to: P.O. Box 38, PASURUAN.

SURYA in gin kena l dengan seluruh pemG•A•Y•a NUSANTARA 46

baca/nonpembaca GN, pokoknya yang siip! Silahkan kontak telpon (031 ) 534 5434. Soya tunggu krin

MARTHA, 25, G, pendiam , mandiri dalam materi, tidak suko hura-hura, typ e rumahan, type pacara n. Menginginkan teman sehati, umur berapa

saja , da ri ka langan apa saja, d iutamaka n yang type ruma ha n dan type pacaran. Han ya surat yang d isertai foto yang akan dibalas dan setelah m enemukan pasangan sehati, iklan ini d itutup dengan sendirinya. Ditunggu atensinya di: MALANG

SELATAN 65171.

(HAN SEN), lahir . 14.2.73, 173/61 , hobby: koresponden, filateli. baca buku/maja la h G , no nton video, foto, jalan-jalan, m asturbasi, dll, m ahasiswa S-1 bahasa lnggris, kulit putih , tegap, atraktif, c ute, and menarik. lngin berkenalan/ koresponden dengan semua cowok G yang ganteng maupun tidak, everywhere and I hope we con find a .;erious rela~nship if possible. Please send me your personal data w ith recent p hoto. OK, teman-tema n , kirim surat kalian plus foto terbaru to: Tromol Pos 06, BATU 65301 .

OLDI, 18/ 177 /65, SMA, cakep, attetis, eksentrik, intelek, hob by: d isco. lngin kenal serius dengan sesama G/bi-sex, dalam/luar neg eri, suku/agama apa pun, yang penting cakep, maskulin. usia > 18, don berjiwa muda. Kirim surat don foto ke P.O. Box 220, SIDOARJO 61200.

T. HIDAYAT, 24/165/50, ex-mahasiswa teknik, kulit bersih don sudah bekerja. lngin berteman. bersahabat, atau jalinan yang lebih erat dengan sesama G /bi-sex dari semua golongan. suku, agama, usia. latar belakang d ll .. sehat jasmani rohani. bemiat baik/tulus, serta berkepribadian menarik/baik. OK .. . kutunggu kontak kalian di: P.O. Box 156, SIDOARJO 61200.

KALIMANTAN TIMUR

RAM

, 25/156/50, Islam, hobby: korespondensi, musik, pendiam, don tidak suka hura-hura. Pengennya sih

menjalin persahabatan dengan sesama G seluruh Nusantara. Tidak tertutup kemungkinan bagi yang serius untuk menjalin tali kasih, yang penting tidak menganut free-sex, setia, jujur, sederhana, nonalkohol. bisa diajak berbagi suka/duka. Soya ingin dicintai don mencintai. Bagi yang serius silahkan kontak via surat plus foto. Pasti dibalas. Alamat: ,

SAM ARI NOA 7 5127.

NANO, 25/166/60. pekerjaan swasta, agak pendiam. romantis, ingin m enjalin persahabatan dengan sesama G , bisa serius jika cocok. Surat yang datang insyaallah pasti soya bolas. Alamatkan ke:

P.O. Box 362. BALIKPAPAN.

I BALI

TOMMY, 30/175/55. putth don natural. tampang biasa-biasa saja. lngin berteman dengan yang cakep don tertutup, umur <30. Yang berminat silahkan kontak soya via surat c/o: Mr Sunar,

DENPASAR.

I SULAWESI SELATAN

M. PARUNDO, 23, mahasiswa, sudah bekerja, tertutup, wajar. bersih, imut-imut, manis (kata orang sih). sedikit pemalu tapisetiadan mau mengciah. Bagi yang mau kenalan, jangan ragu, semua surat akan dibalas tanpa syarat. Alamat:

90222.

, WUNGPANDANG

I MALUKU

NINO , lahir Jd<arta, 23.11 .76, 170/60, yatim piatu, gar,teng, sawo matang, mata-coklat, hoboy: denger musik, baca, renang, dcrl fitness. lngin mempunyai pasangan 'P")g baik, handsome, dewasa, serta b5a m enunjang hidup soya, don kalau bisa mengajak keluar soya dari Ambon (karena soya banyak problem don tiaak: punya siapasiapa di Ambon). Surar :ion foto anda kirimkan d/a:

Jin. Raya Pattimura, AMBOINA 97124.

I THAilA'lO

Romantic hairy Indian. 47 . visiting Jakarta soon, wa nts Indonesia; friends. Very attracted by Chinese between 19 and 30 y.o. I like sportsmen, bodybuilders, nonsmokers. Send frank letter with photo to: MR RICKY PRAKASH, GPO Box 2741, BANGKOK 10501, THAllAND.

· auRMA/MvANMAR ·

ASTY WONG, 30,

Chinese profess ional, studied in Australia, enjoys good co m pan y , writing, reading, sports and travelling, friendly &

easy-going guy. Likes to know similar with a view to a long-term relationship. Addres.5: No. 7 Sabai Street, Ngwe Kyar Yan Yeiktha, South Okkalapa Township, YANGON, MYANMAR.

_ AUSTRALIA :• •. :I : _

I'm middle aged, have travelled much of the world but enjoy Asia best. Obviously travel is a pastime but I also enjoy · people, new places and things, the outdoors, sport of most kinds, both the modem and the traditional. Age is unimportant other than to say I would not be interested in anyone under 20. W. PETERS, P.O. Box 8231 , Hindley Street Post Office, ADElAIDE, SA 50JO, AUSTRALIA.

, . FINlANDJA < ;j

I'm a 37 y.o. masculine gay man. I'm 5' 11 • tall and my weight is about l 70lbs. I have brown hair and blue eyes. My hobbies are sport and travel. I'm reliable

and youthful. I fike young gay friends. So you1g gays from Indonesia, please write to me: RISTO R. Poste Restante Rnd, 48600 KARHUlA, FINlAND.

I :<.·•·· ·•· .. < : :::iEllMAN .•· ·•·.·.·I

I seek a friend from your country. I'm German, 44, and I like small boys, 16-20 years. Send your letter (with pholo from yoursetf) to: MR. DIETER SUTTERUN, Mannheimerstr. 27, D-76131 KARLSRUHE. GERMANY.

Hallo sahabat-sahabat, I am a German man, 31/174/70, Dipl.-lng. aerospace, short dark hair, grey-green-orange eyes, manly, sporty, hairy, into biking, badminton and running. I am very interested in Indonesia with all its beauty in the fascinating culture and in the Indonesian men. I am not writing this because I am lookng fOf a boyfriend as I already got a wonderful one {Indonesian too). I like to get to know nice and interesting people I can exchange experience and opinion~ with and with whom I can practise my Bahasa Indonesia. Please write to my email addr~: lrtl [email protected] or to the publish er of GA Ya NUS4NTARA \Nt)o will forward it to my addr~. Please add some {photo)copy of ru. Thanks.

;:::<: N£c;~ ~ELJ\N[)A ........ ·.··· ·.• •. I

My name is WIL KNIBBELER, 61/179/64.1 have been professor at the university, Faculty of Linguistics. I am a doctor in social sciences. After I quit the university, I am involved in theatre: I am an actor, I play in the Netherlands, France and

Russia. I play the p iano, and my hobby is travelling. I am romantic, sweet, fatherly, caring, affective, open-m inded, energetic, active a nd healthy . I am looking for a partner for ever. He could be older than 30. Please, write to Oude Haven 84, 6511 KH NIJMEGEN. THE NETHERLANDS. Tel. & Fax: +3 l -24-3233188.

BELGIA

MARCEL DE KORT. Belgian, 48/ 179/90, blue eyes, no beard or moustache, no smoking. I have a permanent job, own a car and house in a sma ll

village in the countryside. I'm looking for a tropical life-long partner for a serious monogamous relation. Must be honest, no lies! l 00"/4 gay, no bisex, no girlfriend or wife ! Age 26-35, educated and having a job! No gigolo! Independent monevwi.5e. Smooth dark skin, no hair on the body or face. Being a good lover is important, daily sex is a part of life. Please, write with picture to: Kerkeveld 17, 8-2431 VEERLE-1.AAKDAL BELGIUM.

I INGGRIS I

My name is BILL CROSLEY. I would like to have a male p en friend from your country-or even more than one! I ama gay man, and I have many pen friends from all over the world, but none from your country. I am very interested in Indonesia, and would love to have a

male pen friend, between the ages of 18 and 25 y.o. I am a good letter writer, and I promise always to reply to letter I receive promptly. Address: 34 Covell Rd, LONDON Nl7 7BJ, UNITED KINGDOM.

I SPANYOL

Gay male, 33/180/84, blond/fair hair, blue eyes, honest, fTiehdly, enjoys walking in country, swimming, writing and meeting new friends, seeks more or less similar person. Please reply with photo to: ROBERT A KEEGAN, Hospitalet 13- 15, Tortosa 43500, TARRAGONA, SPAIN.

I EROPA

INDOLINGKAR Penpals: Do you want to have gay friend(s) or perhaps partner from the Netherlands or Europe aged 40--65 y.o.? Then we can bridge you with our penpals club. If yo u are 20-35 y.o., a g raduate from Senior High School or higher, speak a nd write good English, then write a letter conta ining description of yourself and a lso the p erson you like in Engli.5h and, if you want, you can Insert a pasphoto of 4x6cm size and send to: INDOLINGKAR Penpals, Postbus 257, 7600 AG ALMELO, NEDERLAND. Then you just wait for response(s) from European gay people who are interested in you. IT'S FREE!! P.S.: In case yo u want to move to another pla ce or even later you want to resign from this penpals club for whatever reason, please, inform us on behalf of our administration. Thanks.

I AMERIKA SERIKAT

FRIENDSHIP FOR ALL. Find the type of people you are looking for in this unique, customized penpal service. It is open to all gays, lesbians, bisexuals and our friends worldwide. No money is necessary. I AK, Box 83, TUJUNGA, CALIFORNIA 91043, U.S.A.

MR l<ELLY RAD- , LEY, 36/177 .5/77, 31 " waist, b lond hair, green eyes, c lean-shaven face, moderate body hair, thick 6"

full and complete physical description gratis! Dan dapat diterbitkan dalam baand colored non-nude photos to receive hasa apa saja! Alamat e-mail RG: an answer. Address: # 179210, Fox Lake [email protected]. Alamat pos: P.O. Box Corr. Inst., Box 147, Unit2-D, FOX LAKE, WI 9 15, Station C, MONTREAL (QUE) H2L 53933, U.S.A. 4V2, CANADA, Tel.: (+ l 514) 523-9463, I CHILE I Fax:(+ l 514) 523-2214 . [email protected]. undurkan diri untuk sementara karena I AMERIKA SELATAN pindah tugas ke Batam. Mohon maaf . jika ado surat yang belum terbalas. AlaFor an international new GAY-PARC in mat selanjutnya menyusul. ..._ _________ _.J._ I MENGUNDURI<AN DIRI y.o. I study industrial engineering. I've NOORCITTA PM (Perkawanan No. 42) a.A•Y•a NUSANTARA 46 51 ferent environments ... and a lot of FARIZAL MUCHKTAR (Perkawanan No. people. I'd like to get in touch with guys 43) mengundurkan diri, karena mulai buliving anywhere in the world. I hope Ian Mei '96 tidak lagi tinggal d i Jakarta. somebody would be interested. E-mail Mohon tidak d isurati dan dihubungi lag i.

circum c ized penis, gay white inmate. I am seeking very very thin (<24"

waist), very very small build and very short ( <150cm tall), very lightweight ( <43kgs) liffie boy face & thin littte hairless body but must be: 18-22 y.o. Must send

traveled to a few countries, so I know difmengundurkan diri. Harap maklum.

South America we offer any kind of JOB, visa, workship, no problem.You be guy, gay, friendly and not older as 22 years. Send us a letter with a ll your personal data, also a photo from yourself. We request as soon as pos.5ible with all further information: P.O. Box 5502, D 76037 KARLSRUHE, GERMANY.

I INTERNASIONAL

RG adalah majalah gay berbahasa Pranci.s yang terbit tiap bulan di Montreal selama 15 tahun ini. RG tersedia d i Internet (http://www.gaibec.com/rg). lklan perkawanan lebih dari 500 orang dari seluruh dunia dimuat dalam tiap terbitan. Untuk menggalakkan komunikasi antara gay, dengan senang hati kami tawarkan iklan gratis sebanyak kurang-lebih 30 kata selama 12 bulan berturut-turut. Ya,

My name is GERMAN BUSSINGER. I'm 27 '---------------' me at [email protected]) or MARVIN L (Perkawanan No. 44) m eng- ·

SRJRK TiGR JAR:

Dalam tiga menit itu tiga jariku kau lahap satu, satu

Dalam tiga menit itu tiga jariku menghantarmu kealammadu

Remang malam musim semi memadu gerak tiga jariku bercampur tetesan madu lembutkan, lunakkan gerbang asmaramu

Gerbang asmaramu merekah tiga jariku ter1ontar keluar kau undang panah birahiku

Lalu tubuh nyiur perkasamu memunggung terbungkuk don kau tuntun panah birahiku masuk g erbang asmaramu

Tiga jariku, jari-jariku meraba-raba, mencari jari-jarimu

~ Akira Adhisurya

DIREI<TORI

~ Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Organisasi)

Gayo Deli, Kotak Pos 25/MDBU, Medan, Sum-Ut 20154; Gaya Siak, d.a. Yayasan Utama, Jin Diponegoro 8, Pekanbaru, Riau 28111 (Telp,/Fax. 0761-37645); BAGASY (Batam Gay Society), Kotak Pos 212/Batam, Batam Centre, Riau 29400; lkatan Persaudaraan Orang-orang Sehati (IPOOS)/Ga ya Betawi, Kotak Pos 7631 / JKBTN, Jakarta Barat 11470 (Telp. 021-566-0589, 09.00-18.00 WIB, kec. Selasa); GAYa PRIAngan, Kotak Pos 1819, Bandung, Ja-Bar 40018 (Telp. 022-250-4325); Gaya Semarang, Jin Ngesrep Timur V/46, Semarang, Jo-Teng 50CX)(); GUCHI (GabUngan Cowok Homo Indonesia), Kotak Pos 7059/SMTM, Semarang, Jo-Teng 50070; Gay Organisation (GO), Kotak Pos 109, Kebumen, Jo-Teng 54301 (Telp. 0287-61100, setelah 18.00 WIB, u.p. Pros); Indonesian Gay Society (IGS), Kotak Pos 36/YKBS, Yogyakarta 55281 (Telp . 0274-562017); GA Ya NUSANTARA (GN), Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya, Jo-Tim 601 12 (Telp. 031 -593-4924, Fax. 593-9070, E-mail: [email protected]); Gayo Baya (GB), Jin Dupak Bangunrejo 1/18, Surabaya, Ja-Tim 60179; GYS~ , Kotak Pos 202, Kediri, Ja-Tim 64101; lkatan Gayo Arema (IGAMA), d.a. Yoseph Bridal Salon & Dance Group.Jin Raya Sumbersari 254-C, Malang, Ja-Tim 65145 (Telp . 0341-571882); Gaya Dewata, Jin Belimbing Gg Y No. 4, Denpasar, Bali 80231 (Telp. 0361-222620, 09.30-15.30 WITA); Goya Dewata-Singaraja , Posko YCUI Singaraja, d.a. Geria Susantha , ~In P Sumatra 111/1 4, Kampung Boru, Singaraja, Bali 81 11 4; Goya Celebes (gay), Lembayung Celebes (lesbian), Sensasi Dolls (waria), Kotak Pos 1309, Ujungpandang, Sul-Sel 90013 (Telp. 0411 -510943); GAYa lntim, Kotak Pos 11 02, Amboina, Maluku 970 l l .

~ Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Aktivis Individu Gay) Yohanes, Jakarta, Telp. 021-629-5018 (Senin-Jumat, 22.00-24.00 WIB); Adjie Darrnakusuma, Kotak Pos 367, Bogor, Ja-Bar l 6C03; Gogo, Jin Pekawatan 18, Cirebon, Ja-Bar 45116 CT elp. 0231-208270, Senin-Jumat jam 17 .00 WIB - , Sabtu & Minggu jam 14.00 WIB - ); Dimas, Kotak Pos 279, Purwokerto, Ja-Teng 53101; Eric P Aaron , Jin Sagan Timur GK #V/l018pav., Terban-Gondokusuman, Yogyakarta 55223 (Telp. 0274-589275, Senin s.d. Jumat, 15.00-18.00 WIB); Sareh lrianto, Jin Joho 11/3 RT06 RWl 0, Gremet, Solo, Ja-T eng 57139 (Telp. 0271 -7 14258); Yanto Komo, Jin K H Wahid Hasim 81, Sampang, Madura, Jo-Tim 69213; lviet, Kotak Pos 1081, Samarinda, Kai-Tim 75010; Chandra, Jin Jend. A Yani 40 RT32/IM/09, Balikpapan, Kai-Tim; Angga, Kotak Pos 10, Ende, NTT 86301 ; David, Manado, Sul-Ut (untuk sementara komunikasi lewat GN) .

. ~ Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Aktivis lndividu Lesbian) Ellen, Jakarta (untuk sementara komunikasi lewat GN); Niken, Kotak Pos 3308/JKP, Jakarta Pusat 10033; Betsy, d.a. Lentera, PKBL Jin Tentara Rakyat Mataram, Gg Kopas

a.A•Y•a NUSANTARA 46 53

Badran, Yogyakarta 55231.

~ Organisasi Terkait

Persekutuan WGL Jakarta, d.a. Menteng Beauty Salon, Jin Gondangdia Lama 28, Jakarta Pusat 10300 (Kristen); Hospitality Exchange Indonesia (HEI), Kotak Pos 6558/ JKS--DW, Jakarta Selatan 12065 (Pager 021-382-7000 tt 5468); DPD Hiwaria MKGR DI Yogyakarta, Jin Tentara Rakyat Mataram Gg Kopas Badran, Yogyakarta 55231 (T elp. 0274-586767); GATRA Penpals Club, Kotak Pos 1557, Surabaya, Ja-Tifl: 60015; Persekutuan Hidup Damai, Jin Ngagel Rejo Kidul 113, Surabaya, Ja-Tim 60245 (T elp. 031 - . 588418); Persatuan Waria Kotamadya Surabaya (Perwakos), Jin Kanginan 111/10, . Surabaya, Ja-Tim 60131 (Telp. 031-531 -7068); DPD Hiwaria MKGR Jo-Tim, Jin Kenikir 7 (Kanginan), Surabaya, Jo-Tim 60131 (T elp. 031-535-05 l 7); DPC Hiwaria MKGR Kodya/Kab. Probolinggo, Jin Gatot Subroto 77, Probolinggo, Jo-Tim 67200; DPD Hiwaria MKGR Irion Joya, Jin Percetakan I, Jayapura, lr-Ja 99000 (Telp. 0967-31379).

~ Aktivis I ndividu W aria

Grace Jatmiko, d.a. Natalia Salon. Jin Kapten Rivai 163, Palembang, Sum-Se! 30000 (Telp. 0711-22163); Angel. d.a. Angel's Salon. Hotel Menteng I, Jin Gondangdia Lama 28. Jakarta Pusat 10350 (Telp. 021 -325208 ext. Angel's Salon); Patrisia, Jin Kebon Jati 17 5. Bandung, Jo-Bar 40000 (T elp. 022-611844); Susan T olani, d.a. Mia Beauty & Skin Care Salon. Jin Bukit Tunggal 8-A, Denpasar, Bali 80000 (Telp. 0361 -234625).

~ Organisasi Layanan AIDS

Hot1ine AIDS Mitra lndoneskl, Jin Kebon Kacang 9 No. 78, Jakarta Pusat 10240 (Telp./ Fax. 021-310-08.55, 15.00-20.00 WIB); Hotline Yayasan AIDS Indonesia, Telp. 021-530- 3000 (10.00-15.00 WIB); Yayasan Utama, Jin Diponegoro 8, Pekanbaru, Riau 28111 (Telp./Fax. 0761 -37645); Yayasan PRIAngan, Kotak Pos 1819. Bandung, Jo-Bar 40018 (Telp. 022-250-4325); Yayasan Sidikara, Jin Babakan Jeruk I No. 9, Bandung, Jo-Bar 40165 (Telp. 022-215168 (Hotline-Konseling HIV/AIDS, Senin-Jumat, 16.00-20.00 WIB), Fax. 022-210621); Lentera, PKBL Jin Tentara Rakyat Mataram Gg Kopas Badran, Yogyakarta 5523 l (T elp. 027 4-513595, Fax. 027 4-513566, E-mail: [email protected]. oig);Yayosan Kemanusiaan, d.a. Jin MulyosariTimur46. Surabaya, Ja-Tim 60112 (Telp. 03 l-593-4924, 594-1075, Fax. 03 l-593-9070); Yayasan Abdi Asih. Jin Dukuh Kupang Timur Xl/20, Surabaya, Jo-Tim 60256 (T elp. 031-58466 l ); Yayasan Citro Usadha Indonesia, Jin Belimbing Gg Y No. 4, Denpasar, Bali 8023 l (T elp. 0361-222620, 09.30-15.30 WfTA Fax. 229487); Yayasan Goya Celebes, Kotak Pos 1309, Uiungpandang, Sul-Se! 90Jl3 (Telp. 0411-510943); Hotline AIDS 'Triple M,' PKBL Jin Landak Baru 55, Ujungpandang, Sul-Sel 90135 (Telp. 0411-871051, 10.00-16.00 WITA).

54 0-A•Y•a NUSANTAAA 46

1'£Rl'VSTAKAAN G.N. W

Berikut ini adalah daftar sebagian koleksi perpustakaan Gayo Nusantara (GN). Kawan-kawan bisa mendapatkan fotokopi buku-buku ini, untuk keperluan s1·udi atau penelitian, d~ilid dalam bentuk buku, dengan m engganti ongkos fotokopi dan jilid serta ongkos kirim.

Apabna berminat, silakan mengirimkan uang (denga n poswesel atau lewat Rek. No. 291-414-9323 (a.n, D Oetomo) pada Bank Bali Cab. Sutorejo, Surabaya) sesuai dengan ongkos yang tercantum setelah setiap judul buku, ditambah ongkos jilid Rp2.000,00 (sampul tipis) atau Rp4.000,00 (sampul karton) serta ongkos kirim (po.5 tercatat) PER JUDUL sebesar RpS.CX0,00, kecuali dicantumkan yang lain. Untuk memudahkan, setiap judul diberi kode. Waktu memesan cukup Kawan cantumka n kode judul yang dipesan.

Kali ini kembali kami senaraikan buku-buku yang kami peroleh dalam sebulan belakangan ini ..

Ford, C S, & F A Beach. 1965. Patterns of Sexual Behaviour. London: Methuen. Rp 16.800,00. (PGN46-l) Studi klasik mengenai pola perilaku seksual yang menjelaskan perbedaan besar dalam sikap terhadap seks yang didapatl<an pada berbagai masyarakat manusia dengan cara menunjukkan betapa banyak dari perilaku seperti itu dipelajari don tidak dikendalikan oleh naluri atau pengaruh hormon. Natio nal Council for International Health. 1994. "Crossing Borders: HIV/AIDS and Migrant Communities: 1994 NCIH HIV/AIDS Workshop, June 30, 1994, Arlington, VA." Washington, D.C.: NCIH HIV/AIDS Program. Rp3.200,00. (PGN46-2) lsi: Introduction; Executive Summary; Crossing Borders: HIV/ AIDS and Refugee Communities; Overview of Migration and HIV/ AIDS Issues; HIV/ AIDS Prevention for Immigrants and Migrants in the United States: Lessons for the International Community; Annexes. National Counc il for International Health. 1995. "HIV/ AIDS: International Perspectives on Legal Issues and Human Rights: Proceedings from the 1995 NCIH HIV/ AIDS Workshop, June 28-29, 1995, Arlington, Virginia." Washington, D.C.: NCIH HIV/AIDS Program. Rp4.500,00. (PGN46-3)

!§i: Summary; Keynote Address; The Impact of Violence on HIV-positive and AtRisk Populations; HIV/AIDS Legislation: Blame and Responsibility; Ethics and Informed Consent: Vaccine Trials in Developing Countries; Closing Address; Appendices. Rosenbloom, R, ed. 1995. Unspoken Rules: Sexual Orientation and Women's Human fdghfs. (San Francisco): International Gay and Lesbian Human Rights Commission. Rpl5.100.00. (PGN46-5) Laporan untuk Konferensi Beijing tentang Perempuan yang mendokumentasikan pelanggaran HAM terhadap lesbian di 31 negeri dan membahas strategi yang telah digunakan oleh aktivis lesbian dan pembela HAM lainnya untuk menantang penindasan ini.

Ordonez, J P. 1995. No Human Being Is Disposable. S.I.: Colombia Human Rights Committee, International Gay and Lesbian Human Rights Commission, & Proyecto Dignidad por los Derechos Humanos en Colombia. Rp5.600,00. (PGN46-4) Laporan penting yang menelaah kejahatan melembaga yang mendorong kampanye "pembersihan sosial" dan dampaknya yang luar biasa pada gay, waria dan pekerja seks di Colombia.

Weeks, J, & J Holland, eds. 1996. Sexual Cultures: Communities, Values anq Intimacy. Houndmills & London: Macmillan. Rp 16.500,00. (PGN46-6) lsi: J Weeks & J Holland. "Introduction"; S Allen & D Leonard. "From Sexual Divisions to Sexualities: Changing Sociological Agendas"; K Plummer, "Intimate Citizenship and the Culture of Sexual Story Telling"; H Rose, "Gay Brains, Gay Genes and Feminist Science Theory"; L Bland. "The Shock of the Freewoman Journal: Feminists Speaking on Heterosexuality in Early Twentieth-century England"; L stanley, "M~ Observation's 'Uffie Kinsey' and the British Sex Survey Tradition"; A Blaikie, "From 'lmmorailty' to 'Underclass' : The Current and Historical Context of Illegitimacy"; B Heaphy, "Medicalisation and Identity Formation: l<;:1entity and Strategy in the Context of AIDS and HIV"; J Weeks et al., "Community Responses to HIV and AIDS: The 'De-Gaying' and 'Re-Gaying' of AIDS"; J O'Connell Davidson, "Prostitution and the Contours of Control"; N Small, "lntimac:y, Altruism and the Loneliness of Moral Choice: The Case of HIV Positive Health Workers"; J Duncombe & D Marsden, "Whose Orgasm is this Anyway? 'Sex Work' in Long-term Heterosexual Couple Relationship"; J Holland et al., "Reputations: Journeying into Gendered Power Relations"; D Clark & J Hirst, "The Conundrum of Sex and Death: Some Issues in Health Care Practice."

SVMMARY 1N £NGL1SH @

pp. 5-6: Sekapur Sirih - Editorial

Hails significant progress made· in the promotion of lesbian and gay rights ;uch as in South Africa with the passage of the permanent Constitution prohibiting disc, imination based on among others sexual orientation. Places such progress in the c,mtext of democratization. which many groups in Indonesia are also pushing for.

pp. 7-13: Gayung Bersambut - Bulletin Board

Of particular interest is new information about new organizations in Semarang (GUCHI. Association of Indonesian Gays). Batam (BAGASY, Batam Gay Society) and Jakarta (Zaqzim Entertainment). as well as the demise of another earlier group in Batam (BIGS. Batam Island Gay Society); a brief obituary for a senior transgendered figure in the community in Surabaya (p. 7); more information on hangouts in different places (pp. 7- 8; and the new AIDS helpline of the Indonesian AIDS Foundation (p. 8).

pp. 14. 42 & 52: Puisi - Poetry: • A Letter to God" by Ayok, Surabaya, ·rhe Ballad of a Gay Man," by Budi Waluyo, Banyumas, and ·Three-Finger Poem· by Akira Adhisurya; (Amsterdam).

pp. 15-18: Kover Depan - Front Cover: · Nanang and Life: Ujungpandang This issue's front.cover features NANANG, one of the mainstays of both the gay and transgendered organizations in Ujungpandang, South Sulawesi. He is an accomplished make-up artist and businessman.

pp. 19-20: Kover Belakang - Back Cover: · Harry Framer & Children: Bengkulu This issue 's back cover features HARRY FRAMER CH., a model from Bengkulu in southwestern Sumatra with international modelling experience in London.

pp. 21-24: Cerita Pendek - Short Story: · setrayal: by Anto Leo, Yogyakarta. When Leo returns broken-hearted after a breakup with his boyfriend, Erick, on the plane he m eets lwan, who turns out to b e the reason for the breakup. Erick has lied that he is forced to marry a woman by his parents.

pp. 25- 26: Gay dalam Berita - Gays in the News

No Dutch government aid for Indonesian gays (because the Indonesian government cut off all Dutch development aid in 1992); Iceland to legalize gay marriages; Holland moves forward on gay marriages; South Africa passes new constituion, protects gays; Hungarian parliament recognizes common-law same-sex relationships.

pp. 27-28: Keluhan Kita - Agony Aunt: "Fond of Hustlers, Fears Alos· from Whisper, Bogor

Whisper is fond of hustlers, but is worried about AIDS. We suggest that he explore the pos.5ibility of forming relationships with non-hustlers and that he starts practising safer sex.

pp. 29-32: · Results of GN's 1996 Questionnaire·

Results of a questionnaire circulated among readers of the magazine to find out what they like or don't like about it and what they wish to see in future editions.

pp. 33-36: Catatan Kegiatan - Activity News: '"Exploring a Sacred Grave on the Eve of Friday,· by Vero Avellino (GN)

Recounts an outreach trip to the hinterland city of Kediri, East Java, to start introducing sexual health and HIV/AIDS information to locals. Includes a visit to a sacred grave used by people from the surrounding countryside as a hangout and venue for sex.

pp. 37-41: · space & Place in Gay Singapore,n by (Laurence Leong), Singapore Translation of a paper presented at the IUVDT World STD/ AIDS Congress in Singapore, 19-23 March 1995, published in The Act, No. 12 (1995).

pp. 43-51: Perkawanan - Contact Ads

pp. 53-54: Direktori - Directory

pp. 55-56: Perpustakaan GN - GN Library Usts recent acquisitions.

HOMOKAl'SVL #1;

ner menjadi istri dan satunya menjadi suami. Salah. Dalam hubungan homoseks, kedua partne· harus dapat mendukung berbagai segi kedua peran jender. Artinya, salah satu partner tidak "memainkan" Iowan jenis.

daripada heteroseks. Salah. Seks lebih tampak penting bagi hubungan lelaki daripada bagi hubungan perempuan. lni Salah. Secora proporsioberbagai teori yang teristimewa kentara di antara lela ki gay. Perbedaan anta ra seksualitas lelaki da n perempuan lebih b esar daripada perbedaan antara seksualitas homoseks dan heteroseks.

l!I Lelaki homoseks m a dalah pedofil dan m erundung anak-anak. nal jumlah lelaki homoseks menunjukkan bahwa yang m erundung anakjumlah anak-anak ini kecil daripada lelaki hetetidak lebih banyak dari roseks. anak-anak heteroseks.

n Dalam hubungan II Homoseksualitas dihomoseks, satu partr.tl sebabkan oleh trauII Homoseks tertarik membahas keturunan atau lingkungan. Kebanyakan homoseks tidak "menjadi" homoseks. Ada seseorang berjenis kelal!ll Homoseks lebih t~rg obsesi dengan seks mengalami kesulitan istimewa di masa kecil.

Betul atau Salah?

anak secara seksual leb ih yang menjadi homoseks ·ma di masa kecil. orang sesama jenis kelaSalah. Tidak ada yang tamin. .

l!I Anak-anak homo1,J seks jadi homoseks. Salah. Penelitian ilmiah yang p ernah dilakukan

l!J kepada semua hu mengapa seseorang Salah. Tidak cukup bahwa min soma. Homoseks menuntut banyak hal seperti juga heteroseks.

l!l 1nformasi positif meg ngenai homoseksualitas mengakibatkan makin banyak orang menjadi homoseks.

Salah. lnformasi tidak membuat orang menjadi homoseks. Di lain pihak, makin banyak orang yang berani hidup sebagai homoseks karena informasi positif ikut m engurangi prasangka.

IIJ!I Kita menjadi homol!J seks karena kita tidak dapat bergaul dengan Iowan jenis. Salah. Homoseksualitas tidak ado hubungannya d engan kemampuan menarik Iowan jenis, melainkan homoseks tertarik pada sesama · jenisnya sendiri.