Baca PDF (OCR): Carita Samaun

CARITA SAMAUN

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1994

321 R or -?~ol 86 Hadist suntingan pandita Hadis anggitan pandita Ian tulisan para walL Ian karangan para waiL Sahcrsaha nu ngarungu Siapa saja yang mendengar akan cerita ini. kano. ieu carita. Sejak awal hingga tarnat Ti awitna tepi ka tamat ngadangu ngadangu mendengar kano. carita hikayat akan cerita hikayat dosano. hampura leuwih dosanya diampuni benar. TAMAT TAMAT 18-3-1973 mirniti nulls nu nulls penulis mulai menulis 13-2-1392 Juhria 28-1-1392 Juhria 28-1-1392 .......--. ~ Pf(\p!!~r~y."flt P U 1\ AIr H PI ~ 1\ r.N f\/\ N H GEt.' 0 AN U AI~ ~1I' \11\ S A DE PAR H MEN PU· \) ,01 K1\ N DAN KlBUDAYAAN y 36~

CARITA SAMAUN

Tommy Christomy. SSA.

00005222

PERPU STAKAAN PUSAT PEMBINAflN DAN ENGEMBANGAN 0 t>HASA DEP~RHME N PE NO IOIK A N DAN KEBUOAYAAN

Pusat Pemblnaan dan Pengembangan Bahasa Departe.men Pendldlkan _dan Kebudayaan . Jakarta 1994

85 a Sebret pedang paburisat Tebasan pedang berkilatan medang ka Bagenda 'Ali menebas kepada Baginda 'Ali pedang raia Kabti ngebul pedang raja Kabti mengepul. Bagenda 'A Ii bek medang Baginda 'Ali pun menebas jero kuta ka raiaKabti dalam benteng membunuh raja ngabunuh Kabti. Raja Kabti henteu tahan Raja Kabti tidak tahan Raja Kabti muda/-madil Raja Kabti tercabik-cabik. Dipindo deui ngaiopak Ditebas ulang lalu terkapar Bagenda 'Ali ngamuk deui ka Baginda 'Ali mengamuk lagi ke kupir kafir Buk-bek dipedang ngaiungkung Ditebas dengan pedang tersungkur perjurit tingjaropak. prajurit bergelimpangan. Sadayana perjurit geus amburadul Semua prajurit telah berantakan. Perjurit di jero ku ta Prajurit di dalam benteng saketi beak beresih seketi habis tandas. Balad nagara Sungaro Pasukan negara Sungaro sarawuhna bupatina raja Kabti berikut bupati raja Kabti setelah baginda 'Ali mengamuk sanggeus bagenda 'A li ngamuk barangnrJ seug diguar barang-barang diaduk sanagara dironyok ku balad seluruh negara dikerumuni Rosul pasukan Rosul saniskara rupa.rupa bermacam-macam barang di Sungara geus beresih di Sungara sudah bersih. Kocap Kangjeng Nab i jengkar Tersebut Kangjeng Nabi berangkat ti nagara Sungara jeung dari negara Sungara dengan mumin mukrnin jeung sahabat kabeh Rosul dan semua sahabat Rosul. Kabeh tarumpak kuda Semua menunggang kuda pada banget pada saruka sangat bersuka karena Yang Agung Yang Agung pitulung Allah ta allah pertolongan Allah ta'ala. Sahabat kabeh walagri Semua sahabat selamat.

PROYEK PEMBINAAN BUKU SASTRA INDONESIA DAN DAERAH-JAKARTA TAHUN 1993/1994 PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDA Y AAN

Pemimpin Proyek : Dr. Nafron Hasjim

Bendahara Proyek : Suwanda

Sekretaris Proyek Drs. Farid Hadi

Staf Proyek Ciptodigiyarto Sujauno E. Bachtiar

ISBN 979-459-389-3

HAK CIPT A Dll..INDUNGI UNDANG-UNDANG lsi buku ini, baik sebagian maupun se1uruhnya dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk keper1uan penulisan artike1 atau karangan ilmiah

KATA PENGANTAR

Masalah kesusastraan, khususnya sastra (lisan) daerah dan sastra Indonesia lama, merupakan masalah kebudayaan nasional yang perlu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana. Dalam sastra (lisan) daerah dan sastra Indonesia lama itu, yang merupakan warisan budaya nenek moyang bangsa Indonesia, tersimpan nilai-nilai budaya yang .. tinggi. Sehubungan dengan itu, sangat tepat kiranya Departemen Pendidikan dan Kebudayaan melalui Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-Jakarta berusaha melestarikan nilai-nilai budaya dalam sastra itu dengan tara pemilihan, pengalihaksaraan, dan penerjemahan sastra (lis an) berbahasa daerah itu.

84 sup asup ka jero kuta. lalu masuk ke dalam benteng. Nyampak perjurit saketi Tampak prajurit seketi Bagenda 'Ali matek pedang Baginda 'Ali mencabut pedang pada matek sadayana pedang semuanya sarna mencabut pedang deui lagi 'Ali buk-bek bae ngamuk. 'Ali pun mengamuk. pedangna patingburinyay pedangnya berkilatan dicacar boiang bek lima eta dicecar rata, lima ngajungkung terjengkang torojol da/opan jopak muncul delapan terkapar saiapan buk sek mati sembilan langsung mati. Saratus dipedang jopak Seratus ditebas terkapar Si kapir ngamuk ka Bagenda Si kafir mengamuk kepada 'Ali Baginda 'Ali pedang kapir buk-bek ngamuk. pedang kafir terus mengamuk. pedangna patingburinyay pedangnya berkilat-kilat henteu teurak. lero kuta enggeus tidak mempan. Dalam benteng ngaguruh sudah bergemuruh pada ngahaiangan raja bersama melindungi raja geus buk-bek medangan 'Ali sudah sibuk menebas 'Ali. Bagenda 'Ali medang pada medang. Baginda 'Ali menebas dite bas pula. Buk-bek kana walikat kana birit. Mengenai belikat dan pinggul. Bagenda 'Ali banget ngamuk Baginda 'Ali sangat mengamuk buk-bek dicacar bolang. dihantam dicecar terus. Dina kuta tingkereteg tingkurutug. Dalam benteng bergemuruh. Barang-barang paburisat Barang-barang beran takan henteu ngurus dipiJihan. tak sempat dipilih-pilih. dua tilu opat lima bek sek mati dua tiga empat lima segera mati. Jakarta, Februari 1994 Kepala Pusat Pembinaan 78. 78. Tujuh// delapan lalu tersungkur. Tujuh// dalapan bek jungkung Kapir weleh ngajaga Kafl! terus menjaga dina kuta pada ngahaiangan ralU. dalam melindungi ratu. Bagenda 'A li narajang Baginda 'Ali menerjang ka hareupeun raja Kabti ke hadapan Raja Kabti.

Usaha pelestarian sastra daerah perlu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangsa Indonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya pelestarian itu bukan hanya akan memperluas wawasan kit a terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khazanah sastra dan budaya Indonesia. Dengan kata lain, upaya yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan.

Buku yang berjudul Carita Samaun ini merupakan karya sastra Indonesia lama yang berbahasa Sunda. Pengalihaksaraan dan penerjemahannya dilakukan oleh Sdr.Tommy Chistomy SSA, sedangkan penyuntingnya oleh Drs. A. Rozak Zaidan, M.A.

Mudah-mudahan terbitan ini dapat dimanfaatkan dalam upaya pembinaan dan pengembangan sastra di Indonesia.

dan Pengembangan Bahasa

Dr. Hasan Alwi

PRAKATA

83 ke mana larinya sebagian lagi." lumpatna sawareh deui " Ki Samaun menjawab pula, Ki Samaun walon deui, "Benarlah perkataan Rosul. "Sumuhun pariksa Rosul Kafl! memang tiga bagian. Kapir teh tilu bagian. Sebagian habis mati sabagian beak mati sebagian lagi ini sabagian nya ieu yang telah bersila. anu geus sila. Sementara sebagian lagi Ari anu sabagian ~ masuk ke benteng besi asup kana kuta beusi malahan dengan rajanya malah·malah jeung raiana prajurit yang seketi." perjurit anu saketi " Tersebut seorang mukmin. Kacarita hiji mumin. Mukmin berhatur ke Kangjeng Mumin matur ka Kangjeng Rosul. RosuL bernarna Ali Murtada jenengan Ali Murtada duduk di belakang Nabi. calik di pengkereun Nabi Kangjeng Nabi berbalik ke Kangjeng Nabi malik ka belakang. pungkuranana. Pangkur Pangkur "Ki Samaun berhenti perang "Ki Samaun eureun perang sekarang yang maju baginda.' Ali. ayeuna teh nu maju baginda 'A Ii Masuk ke dalam benteng besi Kana kuta beusi asup bahkan dengan rajanya malah-malah jeung rajana mengunci diri dalarn benteng dina kuta ngonci maneh jeung serdadu dengan serdadu 77. dalam/ / benteng besi baja. 77. dina// kuta beusi waja. Jumlah prajuritnya sekati. . Jumlah perjuritna sakati Baginda 'Ali bersiap Bagenda 'A Ii dangoan serta sedia membawa pedang sarta sadiya mawa pedang samsir. samsir. Baginda 'Ali bergegas maju Bdgenda 'Ali semprung maju menerjang ke dalarn benteng narajang kana kuta saat dibuka pintunya, benteng dibukakeun pantona kuta hancur amburadul

Carita Samaun yang kami sajikan ini disusun dalam bentuk wawacan yakni sejenis puisi naratif yang digubah untuk dilagukan. Wawacan patuh pada pola metrum yang disebut pupuh. Carita Sama'un yang kami sampaikan ini berasal dari daerah Bandung Selatan, tetapnya dari perkarnpungan Gunung Tilu, Lamajang Pangelang Bandung. Naskah yang kami garap ini berasal dari milik Aki Juhria yang kemudian diturunkan kepada ahli warisnya. Aki Juhria mendapat teks Sama'un dengan cara menyalin dari naskah milik Asmita, ayahnya. Seperti disebutkan dalarn kolofonnya, Aki Juhria menyalin naskah ini pada tanggal 13 Hapit 1392. Naskah yang ditulis dengan huruf pegon dan berbahasa Sunda ini terdiri dari 384 bait (pada) wawacan; ukuran naskah 30 x 21 cm. Selain itu, naskah ini pun telah terdaftar pada Katalogus Naskah Sunda yang disusun oleh Edi S. Ekadjati (1988). Menurut informasi yang kami dapatkan, naskah itu memiliki fungsi sosial dalam komunitasnya. fa dibaca manakala bayi barn dilahirkan. Pembacaan wawacan Sama'un saat bayi barn dilahirkan dianggap akan membawa berkah bagi yang bersangkutan, sebaliknya bila tidak dibacakan akan mendatangkan peristiwa yang tidak diinginkan. Pembacaannya dilakukan dengan cara yang khas, yakni melalui peristiwa seni yang disebut beluk semacarn mabasan di Bali. Ada seorang pembaca yang melantunkan cerita ini dengan mempertirnbangkan metrurn dan lagunya yang kemudian diikuti oleh dua orang yang meniru yang peitama. Yang pertarna disebut tukang i/o dan yang kedua tukang beluk. , Menurut pemiliknya, wawacan Sama'un merupakan cerita yang berkisah tentang leluhumya. Padahal, menurut pengamatan karni cerita ini--walaupun terdapat vlariasi-terdapat pu1a di daerah Aceh dan Jawa. Hanya menurut pengamatan sementara cerita ini mengambil peristiwa dasar yang terjadi dalam kehidupan Nabi Muhammad, yaitu ketika Nabi mendapat hadiah dari raja Mesir dua orang budak wanita cantik sebagai jawaban atas ajakan Nabi Muhammad untuk menganut Islam. Cerita itu kemudian di Nusantara dikembangkan sedemikian rupa sehingga memenuhi struktur puitik yang dibutuhkan di sini, begitu pula nilai yang terkandung di dalamnya. Apabila kita hendak menyesuaikan peristiwa yang terjadi dalam cerita itu dengan kejadian yang ada pada zaman Nabi Muhammad, maka hanya ada sedikit kesejajaran karena memang Wawacan Sarna 'un hanyalah sebuah karya sastra yang memiliki dunianya sendiri.

82 karena Kangjeng NabL tina berkah Kangjeng Nabi Pasukan Nabi dikabulkan keinginannya. Balad Nabi dikobul sapanedana. Maksud nu bareto tea Maksud yang dulu mau mendapatkan seorang wanita dek meunangkeun hiji istri putrana raja Sungara. putranya raja Sungara. Daekna agama suci Keinginannya masuk agama suci ayeuna enggeus kabukti sekarang sudah terbukti serta pasukannya sudah patuh sarta baladna geus anut akan perintah Tuan." kana parentah gamparan. " Kangjeng Nabi muji, Kangjeng Nabi memuji, "A lhamdulillahilladi amana "A Ihamdulillahilladzi amana 'alaina 'alaina wa man 'ala hidayatika. wa man 'ala hiday atika. pertolongan Robbul 'alamin pitulung Robbul 'alamin ka urang sayada. kepada kita semua. Semua ternan kit a mukmin. Sakur batur urang mumin. Jeung ieu pitulung deu; Ini juga merupakan pertolongan atas diri K.i Sama'un karw awak Ki Sarna 'un menjadi pegangan pandita jadi anggitan pandita 76. yang ta'at to 'at lan// abid 76. nu ta'at to 'at lan// abid. Yang lalu dikaruniai rahrnatullah Anu tuluy katetepan rahmatullah. Pandita nu bang$a Mekah Pandita yang bangsa Mekah juga karangan para wall Ian karangan para wali serta para ulama kalawan para ulama yang telah bersuci diri nu geus pada suci diri yang sarna amat mulia anu padIJ mulya leuwih Ian Ki Muhammad Irsadu Ian Ki Muhammad Irsadu Yang sarnada dari 'ala Yang sdmada dari 'ala kang suka to'at Ian abid kang suka to'at Ian abid siapa pun yang sudah diberi sakur anu geus katetepan rahmat. rahmat. Kangjeng Nabi lalu bertanya. Kangjeng Nabi pek mariksa. "Oh, Samaun anak Khalid. "Aeh Samaun anak Khalid. Kafrr ke mana perginya Kapir teh kamana leosna v

Edisi naskah yang akan kami sajikan ini menggunakan met ode edisi biasa (standar). Kami hanya memanfaatkan satu naskah tanpa perlu saksi dari naskah lain.

Wawacan Sama'un mengisahkan lahirnya seorang bayi yang dikelilingi oleh peristiwa-peristiwa ajaib. Ketika jabang bayi masih dalam kandungan, turun cahaya ke rumah orang tuanya. Cahaya itu diturunkan oleh Allah dan sempat diprotes para malaikat karena cahaya turun ke rumah keluarga kafrr.

Ketika bayi itu lahir, ia sudah mampu berbicara dan telah rnu'min. Dari sinilah kemudian cerita berlanjut. Ma,laikat memberi tahu Nabi Muhammad bahwa ~nak itu akan menolong mu :min meme!.angi orang kafrr. Hal itu memang terbukti ketika Nabi harus menyerbu negara Sungara (di Mesir-pen) ia tampil sebagai pahlawan dan memberikan kernenangan yang gilang gernilang bagi pasukan mu'min. Pada akhir cerita disebutkan bahwa barang siapa membaca dan mendengar cerita ini akan dirnaafkan dosa-dosanya. Demikianlah wal-Iahu 'alam bis sawab.

Depok, 24 Desember 1990 Penyusun,

Tommy Christomy SSA

81 segera menganut agama geura pek anut agama mengucapkan kalimat utama. ngucapkeun kalimah kalih Asyhadu anla illaha ilallahu Ashadu alla illaha ilallahu wa asyhadu ana Muhammad wa ashadu ana Muhammad Rosulullah ini dibaca." Rosulullah ieu dibaca. " Siti Mariah telah diajari membaca Siti Mariah geus diwuruk maca \. syahadat. sahadat. Lalu mengucapkan syahadat Lajeng ngucapkeun sahadat di hadapan Kangjeng Nabi di payuneun Kangjeng Nabi masuk Islam saat itu juga. manjing Islam saharita. Pasukan Islam sukar bergerak Balad Islam heurin usik di hadapan Kangjeng Nabi di payuneun Kangjeng Nabi semuanya diberi wejangan sakabeh pada diuruk Sudah terikat dengan syahadat Geus kabudeur ku sahadat rajanya sudah hilang rajana geus tanpa lebih sudah kabur oleh sahabat enggeus kabur ku sahabat. 7S Sudah kabur tak berani/ / 75. Enggeus kabur taya untupan// melawan. ngalawan. Selaksa sarna terkesima Salaksa pada kasima dedengkotnya gemetar pangkahotna ngagidir melihat serdadu dari Mekah nyeueung serdadu ti Mekah tak ada yang terJuka satu pun taya nu raheut sahiji lalu kafu sarna berpikir. tuluy kapir pada mikir. Berunding dengan ternan-ternan Barempug jeung batur-batur sekarang mari kita urang hayu ayeuna mah masuk ke agama Nabi. asup ka agama Nabi Semuanya rarnai membaca Sadayana geus raong maca syahadat. sahadat. Semua kafu masuk Islam. Kapir kabeh pada Islam. Sudah mengikut Kangjeng Nabi Geus anut ka Kangjeng Nabi lalu Sama'un berhatur tuluy Sama'un haturan kepada Kangjeng Nabi Muhammad ka Kangjeng Muhammad Nabi "Sekarang, Kangjeng Nabi "Ayeuna teh Kangjeng Nab; dan mukmin-mukmin dikabulkan jeung mumi~mumin dikobul diluluskan oleh Allah dipateng ku Gusti Allah L

DANGDANGGULA

1. Dangdanggula yang menjadi tembang awal. Aku yang memiliki Wawacan. Hendak menganut agama ini, kepada Gusti Nabi Rosul. Sebab dia itu manusia suci, utusan Gusti Allah diperintah mengajar sungguh tidak gegabah. Tampak benar surat Qur'an yang azim piagam dari Tuhan.

80 Pasukan yang masuk ke benteng Nu asup kana kuta beusi balad besi berjumlah sekitar seketi ;umlahna aya kana saketi. Bahkan dengan rajanya Malah jeung raiana. sudah tak tahan melawan. geus teu tahan ngalawan. Di dalamnya sukar bergerak Di jerona heurin usik karena anggota pasukan ku balad-balad tua-muda berdiam. tuha anom caricing. Sinom Sinom Sama'un telah berhenti berperang Sama'un geus eureun perang perangnya dibagi-bagi. perangna dibagi-bagi 74. Yang sebagian kocar-kacir.jj 74. Nu sawareh pabunsat.// Yang sebagian habis mati. Nu sawareh beak mati Sebagiannya lagi An nu sawareh deui sudah takluk kepada Kangjeng geus taluk ka Kangjeng Rosul RosuL Semuanya masuk Islam Sadayana manjing Islam dengan semua kaum mukmin; jeung sadayana mumin-mumin; Abu Bakar, Umar, Usman, Ali Abu Bakar, Umar, Usman, Ali Murtada Murtada Khalid. Abdullah, dan Sa'ad Khalid, A bdullahjeung Sa 'ad Sa'id anak Ki Malik Sa'id anakna KiMalik dan Juber anak 'Aom jeung luber anak 'Aom dan Sa'id anak Ki Malik. jeung Sa'id anak Ki Malik K1 Sa'id dan ada lagi Ki Sa'id jeung aya deui orang ada dua puluh lima yang jalma aya salawe nu tlgamuk nu mengamuk (yang mengamuk) ngamuk berhimpun berhim pun di Sungaro. di Sungaro Samaun berhatur kepada Nabi Sama'un matur ka Nabi. "Ini saya menghaturkan Siti "leu kun'ng nganggakeun Siti Mariah." Mariah " Ku Nabi jeung ditampa Lalu diterirna oleh Nabi tuluy diwuruk ku Nabi. lalu diajari oleh Nabi "Ayeuna SUi Mariah "Sekarang Siti Mariah

2. Orang di seluruh dunia harus patuh dan harus Islam semua ajarannya ikuti semua. Harus membaca asyhadu anla illaha ilallahu wa asyhadu ana Muhammad Rosulullah harus pasti itikad kita tak ada Tuhan yang kuasa dan kaya kecuali hanya Gusti Allah. percaya hanya kepada satu manusia,

DANGDANGGULA

1. Dangdanggula anu jadi tembang kawit. Kunng anu gadulz waWacan. Seja anu t agama neh, ka Gusti Nahi Rosul. Sabab eta manusa suei, utusan Gusti Allah dipiwarang muruk teges lain lalawora. Ben capa bereng suratna Kur'an nu azim piagemna ti pangeran.

2. lalma satungkebing bumi !angit kudu anut sarta kudu Is/am sawurukna turut kabelt Kudu maca ashadu anla illaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad Rosulullah kudll an istikadna urang taya pisan pangeran kawasa sugih kajaba ngan Gusti Allah percayana ngan ka manusa sahiji, hanya kepada Nabi Muhanunad ngan ka Nabi Muhammad 73. pergi membawa pedang." / I 73. Indit nyandak pedang "11 seorang. saurang. Setelah Ki Khalid mengungkapkan Sanggeus Ki Khalid ngalahir Maka harus turut semua, Maka kudu turut kabeh, Siti Huna lalu membaea do'a. Siti Huna lajeng bae maca du 'a. Makanya disebut ratu. Makana disebut ratu. "Allahumma inaka ta'iamu sirri "Allahumma inaka ta'iamu siri Nabi Muhammad di bumi Nabi Muhamrruui di bumi fi khalidina anta fi halidina anta 3. mera / / tui sejagat 3. ngara II tuan sajagat 'ala qulil saiin qodir. " ,j; 'ala kulli sya'in qodiir. " Tapi manusia penghuni jagat Tapi jalma eusi jagat Sama'un lang sung sembuh. Sarna'un waras sakali. hanya separuh yang meniru ngan tengahna nu ngagugu mengira Nabi gegabah. majar Nabi lalawora. Samaun mengamuk lagi dengan Ngamuk deui Sama'un buk-bek pedang medang Nabi pun memiliki rumah AriNabi kagungan bumi Muneul seratus 101 saratus datang dengan ibu dan bapaknya jeung ibuna sarta ramana segera ditebas oleh Samaun ku Samaun bek di pedang di Mekah. diMekah. . bergedebuk lalu mati. buk-bek seg pada marati. Orang hanya sebagian muak lalma ngan giruk sawareh Lalu muncullagi 101 deui datang karena enggan meniru sababna embung ngagugu langsung diamuk lagi. buk-bek seg diamuk deui sudah nyata jauh dari Nabi geus puguh jauh ti Nabi Bahkan Mekah pun Malah Mekah tea bergeletak tingjaropak . Nabi tersingkirkan. Nabi mah ketukang-tukang. Ki Khalid terus me mohon, Ki Khalid pek neda-neda, 2 79 qodirun wa anta qodirun wa anta Do'a ibunya. Dua ibuna. Pasukan kafrr bersungkur dan Balad kapir tingjarungkung mampus berketi-keti modar mangketi-keti sudah tidak tahan geus henteu tahan senjata tak ada yang mengena pakarang taya nu keuna Yang menghuni Mekah itu kafrr Nu ngeusian di Mekah teh kapir prajurit kafu kocar-kaeir. perjurit kqpir paburisat. telah disanjung-sanjung. enggeus pada ngagung-ngagung. Salah seorang yang kafrr, Ari tea hiji nu kapir, Yang menjaga Siti Mariah telah Nu Ngajaga ka SitiMariah geus Ki Khalid rakyatnya, Ki Khalid rahayatna, bebas bebas alangkah kayanya. beunghar liwat langkung. diamuk pun tumbang lalu mati diamuk buk-bek seg mati lstrinya Siti Huna. Geureuhana Siti Huna. Mariah pun tertangkap Mariah ge beunang Mempunyai anak perempuan Boga anak awewe sudah dibawa oleh Sarna'un ku Sama'un geus dibawa. sembilan. salapan siki. Diiringi oleh prajurit Diiring ku perjurit Semua berhamburan Sadaya budal masuk ke benteng besi. asup kana kuta beusi kepada Rosulullah ka Rosulullah mukmin memang tak ada yang mumin mah taya nu mati. Saat menyembah pada berhala, Ana nyembah kana berhala, menyembelih sapi setiap hari, meuncit sapi unggal poe,

maka harus patuh. maka kudu nurut. akhlak Nabi ka lampah Nabi bahkan di Mekah sekalipun cacakna di Mekah pisan Islam dan kafrr bercampur. Islam kapir campur.

dikuasai bangsawan Raden dimenakan ku Raden Abu Jahal Abu lahal benar-benar bangsawan pembesar tegesing menak gegeden

dikuasai raja dan bangsawan kafrr dirajaan dimenakan kunu kapir

keinginannya puny a anak lelaki. kahayangna boga anak lalaki mati.

4. sehari seratus / / ditambah enam puluh. Memotong

78 Kangjeng Nabi geus datang jeung Kangjeng Nabi sudah datang sahabatna dengan sahabatnya ngandika ka Kangjeng Nab;. berkata kepada Kangjeng Nabi. "Mana ieu jalan "Mana jalan ini urang heurin usik pisan kita amat sukar bergerak ku sadaya anu hadir." karena orang yang hadir." pada nyaksian Semua menyaksikan geus cara siraru jadi. sudah seperti laron tumbuh. Katingali ku Nabi balad Terlihat oleh Nabi pasukan Sungaro Sungaro nab mangken~keti muncul berketi-keti ngamuk ka sahabat mengamuk kepada sahabat Ki Sama'un teu katara. Ki Samaun tak kentara. palansiang enggeus mati J angan-jangan sudah mati ngan mumin nu aya hanya mukmin yang ada mumin-mumin anu sidik. mukmin-mukmin yang tampak. Kangjeng Nabi di puncak gunung Kangjeng Nabi di puncak gunung linggihna berdiam jeung Huna jeung Khalid dengan Huna dan Khalid usik oge susah bergerak pun susall. Sempit karena malaikat. Heurin ku malaikat. Ki Khalid matur ka Nabi Ki Khalid berhatur kepada Nabi "Heijeng Rosul Allah "Wahai jeng Rosul Allah tak akan kalah anak hamba? moal kalah anak abdi? Lamun aya keneh nyCIWana mah " Kalau masih ada nyawanya." Nabi mariksa deui Nabi menandaskan lagi "Naon Khalid alamatna "Apa tandanya, Khalid lamun Sama'un kalah?" kalau Samaun kalah?" Ki Khalid walon ka Nab~ Ki Khalid menjawab kepada Nabi, "leu sumangga serengenge tingali, "Silahkan lihat matahari, Lamun surem tangtu anak kuring Kalau suram tentu anak hamba kalan. kalah. sapi Sereng deui Kangjeng Nab~ Dan lagi, Kangjeng Nabi, eta kadaharanana aya Siti Huna. itu makanannya ada Siti Huna. Sadayana katingali. Semua terlihat.

sapi

berbakti kepada berhala memohon anak baik. Tidak meminta kepada Allah, karena tidak memeluk agama Nabi mengikut kepada Abu Jahal.

lstd Ki Khalid, Siti Huna telah hamil tua ketika itu selalu datang cahaya turun dari atas langit ke rumah Ki Khalid. Malaikat meratap dad langit ke tujuh wahai Allah Tuhan hamba mengapa cahaya turun ke rumah kafrr sungguh hamba merasa heran.

Telah nyata Ki Khalid kafrr mengapa malahan tertirnpa cahaya. Kemudian Tuhan menjawab, "Ini a'lamu malata'lamun" engkau anak pintar ada aku hamil telah sepuluh bulan seketika itu melahirkan tengah malam Siti Huna begitu melahirkan anaknya lelaki. Berbondong-bondong yang melayat Begitu lahir anaknya telah mukmin. Kemudian berlari ke halaman

4. sapoena saratus II pWiful sawidak. Meuncit

bersujud hanya kepada Allah.

bakti kana berhala neda anak alus. Hanteu nyuhunkeun kaAUah sabab henteu anut agama Nabi anutna ke Abu lahaL

Geureuhna Ki Khalid, Siti Huna reuneuh geus meneyeng geus kitu bet datang wae cahaya turun n' luhur langit ka imah Ki Khalid. Malaikat sasambat ti langit ping pitu hey Allah pangeran hamba naha cahaya turun ka imah nu kapir hamba mah heran kacida.

Hal eta Ki Khalid teh leapir naha mana keturunan cahaya.

La/eng pangeran ngawalon, "Ini a'lamu malata'lamun" maneh budak pinter aya aing reuneuh geus sepuluh bulan ana harita ngajuru tengah peuting Siti Huna ana burusut anakna lalaki. Burudul anu ngalayad.

Barang gubrag orokna geus mumin. Tuluy bae lumpat ka buruan pek sujud ka A Uah bae.

serempak mengucap hancur agama pada ngucap euh lapur agama dijemput oleh seorang pembantunya. disusulan ku bujangruz sahiji. Kemudian Khalid pulang Tuluy mulang Khalid bergegas menemui bayi. gagancangan neang orok. Maka dinamai Sarna un. Pek dingaranan Samaun. Pada suatu masa oleh ibunya, !buruz diruz mangsa hiji, "lbu aku tidak sanggup "!bu kuring teu kaduga sedangkan aku orang Islam. kuringmah da jalma Islam. Jangan khawatir ibu kepadaku Montong melang ibu teh ka kuring aku mati karena kecapaian." kuring paeh sabab kalempohan. " Setelah itu Ki Samaun Geus kitu Ki Sama'un teh 4 77 Gusti Allah memerintahkan Gusti Allah miwarangan malaikat malaikat "Ha,i, Jibrail pergilah "Aeh librail indit kepada Nabi Muhammad. ka Nabi Muhammad Kabarkan keadaan pasukannya." Bejakeun balad-baladna. " Malaikat cepat pergi Malaikat gancang indit bergegas beranjak ngageuwat iyang menghadap kepada Kangjeng ngadeuheusan ka Kangjeng Nabi. Nabi Gusti Allah kembali berfIrnlan, Gusti Allah ngadawuhan deui, dua malaikat hampir keheranan. malaikat dua meh pada heran. "ltulah arti cahaya tad~ "Tah nyataruz cahaya teh, kaIau engkau tidak mengertL " lamun maneh henteu ma/hum. " "Tuhan lebih mengetahui "pangeran langkung uninga hamba sangat bodoh." hamba bodo kalangkung " Ketika Siti Huna melahirkan Mangsa Siti Huna babar suaminya, Ki Khalid, saat itu carogeruz, Ki Khalid, harita sedang ke pasar berdagang unta keur ka pasar dagang onta « Malaikat berhatur kepada Malaikat haturan ka Rosulullah Rosulullah "Wahai, kekasih Yang WidL "Hey kameumeu! Yang Widi Sahabatengkau Sahabat sampean sekarang sedang berperang ayeuna teh eukeur perang tetapi semua terhitung tatapi kabeh kataksir hal itu nyata eta katara hanya satu yang hilang. ngan sahiji anu leungi!. Ki Samaun anak Khalid yang Ki Sama'un anak Khalid anu rusak ruksak sedang diamuk oleh kafir. keur diamuk ku kapir. Dagingnya berjatuhan Dagingruz ragragan serta lupa keadaan dirinya sarta poho lat-latan lupa akan siang-malam. poho kana beurang-peuting. Tak ingat sarna sekali Teu inget pisan sekarang anak Ki Khalid." ayeuruz aruzk Ki K haUd. " Gusti Rosul berangkat saat itu Gusti Rosul indit sapada juga harita bersama semua mukmin jeung kabeh mumin 72. dengan sahabat/ / keluar. 72. jeung sahabatll budal Menyusuri hutan lebat. Turut-turut leuweung alas. Tersebut di jaIan tiga malam. K ocap di jalan tilu peuting. Tersebut sudah datang K ocap geus datang Nabi bergandengan dengan Nabi nyanding jeung Ki Khalid. Ki Khalid. Maha Agung, nu agung, empat jari mengeluarkan air ramo opat bijil cai

s. Kemudian / / berlari saja ke 5. Tuluy II bae lumpat ka halaman buruan bersujud hanya kepada Allah pek sujud ka Allah bae membaca ashadu aruz la ilaha maca ashadu ana la ilaha ilallah ilallahi barahala bersujud kepada Allah barahala sujud ka Allah kapir kafir muncullah agama Islam. timbulmah agama Islam

Malaikat bertutur lagi, Malaikat haturan deu~ tak ada sepi

ke rumahnya ka imahna Sarnaun disusui, Samaun disusuan, tapi malah berkata. anggur tuluy matur. jelas haram sebab haram pisan sabab ibu orang kafu ibu jalma kapir

6. dikaruniaan / / oleh yang 6. dipasihanll ku yang satu mengeluarkan buSa yang satu mengeluarkan air susu dari yang satu keluar air bening dari yang satu keluar madu manis. Takjublah Nyi Siti Huna.

76 datang tujuh segera mati datang tujuh bek sek mati datang delapan datang delapan datang sembilan langsung mati. datang salapan bek mati Datang seratus langsung terkapar Datang seratus buk-bek seg jopak datang Jangsung mati. datang bek seg mati Si kafir paling mengamuk Si kapir pangamukna pedangnya berkilatan. pedangna pating burinyay. Samaun diamuk oleh kafu. Sama'un diamuk ku kapiT. Buk-bek pedangna Ditebaskan pedangnya Berbaur dengan suara bedil. Campuh dur-dor reujeung bediL Loba pisan balad Sungaro malodar Banyak sekali pasukan Sungoro kalojor laksa keti tewas mampus berlaksa keti. Datang deui sahabat Datang lagi sahabat ngamuk kapir narajang mengamuk kafu menerjang buk-bek kapir sug-seg mati bergedebuk kafu mati. 7l. Berlaksa-Iaksal I 71. Manglaksa-laksa!! Ki Sarna 'un buk-bek deui Ki Samaun terus menggebrak. Raden Sarna'un awakna kabeh Seluruh tubuh Raden Samaun rukSllk. rusak Diamuk ku kapir Diamuk oleh kafu geus taya kulitna sudah tak ber kullt dagingna oge ragragan dagingnya juga berjatuhan ngan tulangna anu k en hanya tulangnya bersisa. ku loba-Iobana Karena banyaknya mangyuta mang ketl~k ti Berjuta-juta, berketi-keti. dy - n Sama'un barang geU$ Samaun tahu badannya sudah ruksak rusak tapi buk-bek ma:ju dew tapi maju untuk melabrak Jagi kapir buk-bek medang. kaftr t erus menebaskan pedang. Raden Sama'un geus lat-Iatan Raden Samaun telah lupa segalanya lupa akan siang dan malam. poho kana beurang peuting A wakna ruksak Badannya rusak karena sangat marah kepada banget arnbek ka si kapir. si kafu.

Siti Huna tidak bergarnang hati. Kemudian masuk Islam saat itu juga mengucapkan dua kallmat ashadu ana lai illaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosulullahi " ketika malam tiba Siti Huna tidur bersama Sama'un di dalam kamar. Sementara di luar Khalid menunggui. Nyi Huna terus bergumarn_

Didengarkan dari luar oleh Khalid. Siti Huna sedang berkata-kata. Dipikir saja oleh Khalid. "Mengapa padahal tak berteman lelaki hanya aku saja tak ada lagi yang lain." Sangat kebingungan, perempuan hanya Siti Huna jangan-jangan gila, tak ada yang lain lagi mengapa berkata-kat a tapi dengan siapa.

Siang berlalu malarn pun tiba Ki Khalid di luar karnar malallan berkata-kata lagi.

7. Ki Khalid bersungut-sungut, II sambil menghunus pedang lalu pergi. Ah engkau Siti Huna dengan siapa berteman tak ada lelaki lain

anu hiji bijil budah anu hiji bijil cat susu tinu hiji bi/i! cai nerang tinu htji biji! madu leuwih amis. Hookeun Nyi Siti Huna.

Siti Huna henteu mang-mang ati. Tuluy bae manjing Islam harita ngucapkeun kalimah roro ashadu ana la illahu ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosulullahi " reup peuting Siti Huna ebog jeung Sama'un dina jero kajuaran. Ari Khalid di luar harita kern it. Nyi Huna gegerendengan.

Didangukeun ti luar ku Khalid Siti Huna keur omong-omongan. Ku Khalid dipikir wae. "Naha da teu aya batur lalaki dan ngan aya aing taya deui nu lain. " Bingung liwat langkung, awewe ngan Siti Huna boa edan taya anu sejen deui naha omong-omo(ng) ngan jeung saha

Barabay beurang reup deui peu ting Ki Khalid luareun pajuaran bet ngaromong deui bae.

K i Khalid murukusunu'/; sebret matek pedang indit. Aeh maneh SitiHuna jeung saha nyabatur taya lalaki nu lian hanya engkau tak ada yang lain hanya kau sendiri.

Sungguh tidak kupahami engkau berkata dengan siapa. Siti Huna pun menyahut, "Tentu dengan Samaun." Ki Khalid sangat marah. " Apa kau mau gila sangat tidak pantas bayi merah bisa berkata mustahil amat haru berumur tiga malam Siti Huma pun berujar,

"Oh Samaun harus berkata lagi

dengan bapaknya karena tak percaya seperti berkata dengan ibu." Ki Khalid pun kemudian masuk. Tampak pada Samaun Ki Samaun beruluk salam membaca asalamu alah rnani tamba al huda rahmatila tetap di jalan mukmin kafir memang tukang durhaka.

Ki Samaun berwejang kepada bapaknya "Oh Bapak atas kehendak Gusti Allah aku selalu baik mengikut kepada Kangjeng Rosul siapa yang tak mengikuti Nabi

8. dire bus dalam neraka jika / / 8. patuh selamat." J(j Khalid mendengar kabar lalu IsIanl mengucap kalirnat utama ashadu ana la ilaha ilalahu

da ngan rnaneh taya anu sejen deui dangan sia sorangan

75 LamwI kaula geus paeh atCIWa lumpuh Kalau aku telah mati atau Iumpuh barulah boleh pergi kakara arek arindit. Maju untuk berperang Maju kana perang J(j Samaun Iaku bersiap Ki Sarna 'un tuluy dangdan menerjang pasukan kaflI. narajang ka balad kapir. Sementara kata Ibunya A ri cek ibuna seraya menghadang dari samping bari ngahalang ti gigir. Ibunya berwejang kepada Ki Samaun Ibuna ka Ki Sama'un ngandika "Aeh Sama'un anak aing "Oh, Samaun anakku eta kapir nab itu kafir berduyun lobana mangyuta-yuta dek banyaknya berjuta·juta mau ngarorog ka mumin menyerbu mukmin 70. harus engkau Iawan// 70. ku maneh lawan/ / lCIWan rnasing beresih Iawan hingga tak bersisa. Karana ieu perang teh alus kacida Karena perang ini sangat baik jaga di akherat panggih kelak di akhirat bertemu rnaneh lamun perang. " kalau engkau berperang." Sanggeus pepeling ibuna Selesai wejangan ibunya ki Ki Sama'un dipikir berpikiriah Ki Samaun imankeun pisan menebalkan irnan Sama'un Iebih menghayati Sarna'un leuwih gumati J(j Samaun turun Iagi dari kuda Ki Sarna 'un turon deui tina kuda bersalaman untuk berpamit sasalarnan neda indit dengan tanganibunya kanapananganibuna jeung kana dampal sarnpean dan ke bawah kaki sanggeus sasalaman indit. setelah bersalaman lalu pergi. Tuluy narajang Lalu menerjang sebret pedangna ditarik. sambil mencabut pedangnya. Samaun mengamuk Iebih perkasa Sarna'un ngamukna leuwih rosa Samaun lebih berani. Sarna'un leuwih barani Dicecar tanpa pilih bulu Buk-bek dicacar bolang Sarna'un tak menghiraukan apa· Sarna'un teu nguros tata apa

Ku aing teh henteu kaharti rnaneh omong eta teh jeung saha Siti Huna pek ngCIWalon, "Apan jeung Sama'un. " Ki Khalid ambek liwat langkung. "Naha sia arek edan henteu pisan patut orok beureum bisa ngucap mohal temen karek umur tilu peuting Siti Huna pek ngandika,

"Aeh Sarna'ull kudu ngornong deui jeung rarnana sabab henteu percaya cing cara jeung ibu ngomong." Ki Khalid ten tuluy asup. Ku Sarna 'un katinggali Ki Sarna 'un CIWe salam rnaca asalarnu alah rnani tamba al huda rahrnatila tetepna di jalan mumin kapir mah purah doraka.

Ki Sarna'un ka rarnana weweling

"Aeh A rna tirnbalan Gusti Allah

kuring masing hade anutna ka Kangjeng Rosul saha nu teu anut ka Nabi

dikulup dina raka rnun// anu t rahayu. " Ki K halid ngadangu warta tuluy Islam ngucapkeun kalimat kalih ashadu ana la ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosulullah hendak ikut kepada Gusti Nabi Muhammad beruntung memiliki anak ajaib. Pada saat seperti itu datang malaikat jabra'i! kepada Kangjeng Rosulullah malaikat berhatur kepada Gusti Nabi Muhammad, "Engkau diperintah oleh RobbulJalill harus melayat anak

74 Mukmin semua berdiam diri Mumin kabeh pada caricing pek nabeuh tanji lalu menabuh tanji parabot perang ditabeuh kabeh. perabot perang ditabuh semua. Suwit melas-melis suling Seruling melengking pilu jeung gamelan bari dan gamelan seraya pacampur jeung tambur. berbaur dengan tambur. 69. Gusti Allah ber / / fmnan lagi 69. Gusti Allah tim// balan deui memerintah menonton miwarangan nongton kepada semua malaikat eta malaikat kabeh malaikat semua keluar. malaikat kabeh bijil "Harus turon dari langit "Kudu turun ti langit carilah Sarna 'un." teang Samaun. " Maiaikat turun ti iangit Malaikat turun dari langit serempak semua berdiri kabeh pada nangtung bumi pun lalu penuh. dina bumi geus pinuh bae. Sudah seperti pasir pesisir Geus kawas keusik basisir laksa juta keti laksa juta keti menyemut di gunung. reuteum tina gunung. Kapir mumin geus pada caringcing Kafu dan mukmin telah bersiaga telah saling menampakkan diri geus pada katembong semuanya benderanya telah berkibar. banderana geus ngelebet kabeh. Tatabeuhan beuki tarik Tetabuhan makin keras geus pada barani. Telah sarna-sarna berani. Perangna geus dek dur. Perang hampir mulai. Durma Durrna Ki Samaun menasihati anggota Ki Sarna 'un tah ka papa balad pasukan baladrang "Demi Allah Kang As th "Derni Allah Kang Asih jeung demi Muhammad dan demi Muhammad Batur waka montong Saudara jangan dulu berperang pe kaula dek maju jurit aku akan maju jurit arek ngasupan akan menyusup arek ngamuk ka si kapir. akan mengamuk kepada si kafl!.

ke rumah Siti Huna Khalid." Kangjeng Nabi bergegas berangkat. Setelah sampai ke mulut pintu, pintunya diketuk Ki Khalid bertanya kepada Nabi "Siapa itu di luar?" Semen tara sahut Sarnaun, Bapak. itu Gusti kita Kangjeng Nabi kekasih Robbul'alarnin ratu kita seluruh dunia."

Khalid lalu bergegas pergi membuka pintu Nabi lalu duduk dalam katil yang asing, Ki Khalid lalu masuk mengamb il tempat bagus ke rumah tempat emas dan perak serta emas sibuklah menyediakan hidangan

9. yang melayani berdua / / 9. bangsa Rum. Ki Khalid menjura kepada Nabi ke bawah telapak kakinya.

wa ashadu ana Muhammad rosulullah seja anut ka Gusti Nabi Muhammad berkah boga anak aneng. Ari mangsa eukeur kitu sumping malaikat jabra'i/ ka Kangjeng Rosulullah malaikat matur ka Gusti Nab; Muhammad, "Sampean teh dipiwarang ku Robbul jalill kudu nga/ayad budak

ka imahna Siti Huna Khalid " Kangjeng Nabi angkat gagancangan. Geus tepi kalawang pan to, pantona digedor Ki Khalid mariksa ka Nabi "Saha eta di luar?" Ari ceuk Sarna 'un , Ama eta Gusti urang Kangjeng Nabi kameumeut Robbul'alamin ratu u~ang saalam dunya. "

Khalid tuluy ngageuwat indit muka lawang Nabi tuluy linggih dilla katil anu aheng, Ki Khalid tuluy asup nyokot wadah alus ka bumi wadah emas reujeimg perak jeung emas pek pagepuk nyuguh

nu ngaladenan duaan/ / bangsa '£rum Ki Khalid munjung kaNabi kana dampal sampeanana.

Setelah mencium kaki Kangjeng Nabi.

Ki Samaun beranjak menjura dicium saja kakinya. Setelah itu geger seluruh kampung sama mengikut Kangjeng Nabi mengucapkan sahadat. Semua bergemuruh semua makan bersama. Berjamaah karena suka cita Nabi pun mlnum dan makan.

Ki Samaun dipangku oleh Nabi Diciumi di antara matanya sambil terus berdoa. Ketika sedang memangku datang malaikat Jabra'il berhatur kepada Rosulullah oh Jeng Nabi Rosul akan sangat menolong anak ini akan menwnpas kafir Ki Samaun penuh rasa cinta.

Asmarandana

Tersebutlah Nabi kemudian pulang dari Ki Khalid ke rumahnya. Lama berselang Samaun umurnya telah enam bulan. Sementara kekuatannya mengimbangi umur enam belas tahun, terkenal di seluruh Mekah.

Pada suatu masa ada yang bermaksud melayat. Seorang bangsawan pembesar bernama Abu Jahal.

10. bangsawan negara Mekah. / / 10. datang ke tempat Samaun. Abu Jahal mau melayat.

Ceus dicium dampal Kangjeng Nabi Ki Sama'wl p~k indit munjungan Dampalan dicium bae. Ceus kitu guyur salelembur pada anut ka Kangjeng Nabi ngucapkeun sahadat. Sadaya ngaguruh kabeh pada bareng dahar. Berjamaan bawaning ku suka ati Nabi mah ngaleueut tuang.

73 68. Setelah Nabi mendengar warta, 68. Sanggeus Nabill ngadangu warta, kabeh pada jonghok. semua saling bert emu. Memberangkatkan semua sahabat Ngiangkeun sahabat kabeh pada indit tengah peuting berangkat tengah malam. Jumlah mumin indit Jumlah mukmin yang pergi aya tujuh rebu. ada tujuh ribu. Raden Sa'ad kapala mumin Raden Sa'ad kepala mukmin sahabat kekentong. sahabat pentolan. Raden Sa'ad anak Juber. Raden Sa 'ad anak Juber. Bahkan Siti Huna pergi Malah Siti Huna indit bersama dengan prajurit bareng jeung perjurit akanmendatangi Sama'un. dek muru Sama'un. Perjalanan memakan waktu tiga Di jalan meunang tilu malam. peuting tersebutlah sudah tiba kacarita geus jol yang terdahulu semua hadir nu ti heula kasampak kabeh kaum mukmin selamat. pada selamet mumin. Mukmin yang tadi tiga ribu Mumin tilu rebu tadi menjadi tujuh ribu. jadi tujuh rebu. Serempak membaca alhamdulillah Pada maca alhamdulillah bergemuruh amat ramai. ngaguruh geus raong. Mukmin berkata-kata semua Mumin gunem catur kabeh berkat pertolongan Robbul pitulung Robbul 'alamin 'alamin Kaum mukmin urang mumin-mumin bertambah lagi ternan. tambah deui batur. Raja Kabti mendengar mukmin Raja Kabti ngadenge mumin pasukan sudah ramai. balad geus cek-cok. Raja Kabti marah tertahan terus. Raja Kabti ambek nyuduk bae. Tetabuhan makin keras Tatabeuhan beuki tarik ditabuh prajurit ditabeuh perjurit semua sudah bergemuruh. kabeh geus ngaguruh.

Ki Sama 'un dilahun ku Nabi Diciuman antara socana bari ngaos dua bae. Waktuna eukeur ngalahun sumping malaikat Jabra'il matur ka Rosulullah aeh Jeng Nabi Rosul bakal tulung gede pisan ieu budak alamat misesa kapir Ki Sama'un kasemaran.

Asmarandana

Kocap Nabi lajeng mulih ti Ki Khalid ka bumina. Lawasna Sama'un teh umurna geus genep bulan. A ri pikuwateunana nandingan kana genep belas taun, maksur sanagara Mekah

Ari dina mangsa hiji aya nu karep ngalayad. Sahlli menak gegeden ngaran Abu JahaL

menakna nagaraMekah// sumping ka latar Sama'un Abu Jahal dek ngalayad.

Terlihat oleh Samaun Sama'un kemudian berteriak menantang, kepada bangsawan pembesar. Kalau diperangi oleh Allah yaitu dicatur dowang Kau kubunuh Tengkorakmu pecah.

72 Jumlah luka dua belas Jumlah raheut dua belas macam-macam. warna-warna. Aya raheut dina birit Ada luka di pinggul ada yang di kakL aya anu dina suku. Gusti Allah timbalan, Gusti Allah memerintah, "Malaikat maneh kudu turun "Malaikat, kau harus turun beritahu Nabi Muhammad." bejaan Nabi Muhammad.. " Malaikat gesit keluar. Malaikat gasik bijiL Mijil Mijil Malaikat Jabrail sumping Malaikat Jabrail datang Utusan Yang Manon Utusan Yang Maha Melihat ka payun Nabi sumping bae tibalah ke hadapan Nabi pangandika malaikat Jabrail, perkataan malaikat labrail, ''Hai Nabi sine/ir "Wahai, Nabi diselir timbalan Yang Agung perintah Yang Agung. Ngawartoskeun balad nagan kapir Melaporkan pasukan negeri kafl! di gunung ngagonyok di gunung berkerumun dari negara sudah keluar semua. ti nagara geus budal kabeh Bertemu dengan pasukan mukmin Amprok balad mumin dek ngagempur mumin akan menggempur mukmin bakal berperang ramaL bakal perang campuh Balad geus pada wani pasukan sudah pada berani anu iang bareto yang dulu pergi ayeuna teh geus dek ka perang bae sekarang sudah siap berperang eta balad kapir. itu pasukan kafl!. geus pada cancing Sudah pada berdiam di pasanggrahan gunung. di pesanggrahan gunung. Balad kapir dalapan keti Pasukan kaflI delapan keti jeung tilu laksa dek rebu dan tiga laksa ribu rek ngagempur mumin bae. akan menggempur mukrnin saja. Ari balad Kangjeng Nabi Sementara pasukan Kangjeng Nabi diitung saeutik terhitung sedikit aya tilu rebu. ada tiga ribu.

Kau mati olehku. " Abu lahallalu berlari berlari sekencang-kencangnya lalu kepada patih Sorakoh, "Ada anak hendak membunuh. Sorakoh, jadi bagaimana?" Abu Jahal mengadu.

Sekarang Sorakoh, kami menemukan anak hendak membunuh. Kami baru mendengar ada anak hendak membunuh. Menjadi sekutunya Muhammad Sorakoh, bagaimana yah cara mengatasinya.

eta ka menak gegeden. Lamun diperang ku Allah nyaeta dicatur dowang Sia ku aing dibunuh Tangkurak sia teh bencar.

Ki Sorakoh berhatur lagi carilah, kita berkumpul semua pengikut nanti malam. Satu perkara Muhammad, dua perkara anak mintalah oleh Tuan s-ng-k-pitu perkara pertama

Ki Sama'un katingali Sama'un tuluy sosoak,

Sia teh modar ku aing. " Abu Jahal tuluy [umpat tank sakalumpat lampet tuluy ka patih Sorakoh, "Aya budak rek maehan. Sorakoh, kumaha atuh?" Abu Jahal bebejana.

Abu Jahal menjawab lagi, "Sekarang patih Sorakoh kami sumpek terus. Tulang terasa retak-retak lagi pula sangat berat. Menemukan anak demikian jangan-jangan ada pertandanya."

Ayeuna Sorakoh, kami manggih budak dek mehan.

Kami kakara ngadenge aya budak dek maehan. Jadi baturna Muhammad Sorakoh, kumaha atuh urang piakaleunana.

Ki Sorakoh matur deui teangan, urang kumpulan balad kabeh peuting mangke. Hiji perkawis Muhammad, dua perkawis budak kugamparan pundut eta perkawis kahiji

sng-kpeta kami rupek bae. Abu Jahal walon deui, " Sorakoh Ayeuna patih Asa raremek nyatulang katambah beurat kacida. Eta manggih budak kitu boa aya alamatna. "

11. Waktu / / malam tiba 11. menyuruhlah Abu J ahal mengumpulkan semua pengikutnya. Semua telah berdatangan, ke depan Abu Jahal patih berbicara, " Sekarang begini semuanya

kuminta kesanggupan mengenai Nabi Muhammad tidak mengikut kepada pembesar kelakuannya suka tidak pantas. Mengaku ratu sejagat. Kedua, ada anak seperti itu, khawatir menjadi pertanda.

Mangsa// han'ta reup peuting miwarangan Abu lahal, ngumpulkeun balaona kabeh. Sadaya geus pada datang, kapayuneun Abu lahal patih ngadawuh, "Ayeuna ieu sadaya

71 Nun tit sora salendrona Nun tit suara selendronya dur hit ngok sorana tanji dur hit ngok suara tanji tang· ting-tung sorana calung tang-ting-tung suara calung ngadorogdog dogdogna dogdog bersuara dorogdog jeung kekeprok dan kekeprok curulung sorana angklung curulung suara angklung ngun-ngin rebab tarawangsa rebab tarawangsa berdenging jenut jentreng siter kacapi siter kecapi suaranya jenut jentreng suara terebang brang-breng-brung brang breng brung sora terbang juga suara hatong hing-hong keras tam bah deui sora hatong hing· hong tarik sengik yang bertembang melung. sengik anu tembang melung. Berangkat ke medan perang Mangkat kana pangperangan semua beriringan berduyun-duyun ngaleugeudeutna sadaya ngabrul semua bersorak·sorak kabeh pada susurakan bersuara haruhuh hoyah horseh ting haruhuh hoy ah horseh tepukan berbaur dengan sorak. emprak pabaur jeung surak. Telah berbaur tetabuhan menjadi Geus campuh tatabeuhanjadi hiji satu bergemuruh seperti suara laut ngaguruh geus sada /aut berguncang seluruh negeri eundeur sanagari Sungara. Sungara. Semua beriringan berduyun·duyun Ngaleugeudeut sadayana ngabrul semua bersorak-sorak kabeh pada susurakan semuanya bak laron baru tumbuh. kabeh kawas siraru jadi 67. Sudah sampai di pesanggrahan/l 6Z Geus tepi ka pasanggrahan// semua mukmin terkejut melihat mumin-mumin kabeh kaget naringali mukmin-mukmin berkumpul mumin·mumin kumpul reujeung dengan temannya. batur muknUn telah bersiaga. mumin geus sadiy a. Bersiap dengan jumlah hanya tiga pada dangdang baturna ngan tilu ribu. rebu. Sebagian terluka badannya Sawareh raheut awakna ada luka pada pinggul. aya raheut dina birit.

Sekarang semua oleh kami diminta kesanggupan sesungguhnya." Itulah titah bangsawan pembesar, Kemudian semuanya menjawab, kami juga sanga t susah dimatikan tak akan sanggup, Muhammad suka bisa sulap.

dipenta sanggup ku kami perkara Nabi Muhammad henteu anut ka gegeden /ampah sok teu pantes tea. Ngaku ratu sejagat. Dua aya budak nu kitu, bisinajadi a/amat.

Sebabnya sanggup kataku bagaimana kalau menyuruh, meminta tolong kepada pembesar. Ada yang gagah perkasa, di negara Iskandar. Dia benar-benar jagoan, bernama raja Kinon.

Marl semua menghaturkan bakti kepada raja Kinon karen a kepada pembesar. apa yang sekiranya pantas kita berbakti kepada raja." Pengikut menjawab kepada sekutu. "Itu memang sudah sepantasnya."

A y euna kabeh ku kami dipenta sanggup nu enya . .. Timba/ang menak gegeden. Tuluy jawab sadayana, kuring ge susah kecida dipodaran moal sanggup, Muhammad sok bisa sulap.

Matak sanggup omong kuring kumaha lamun miwarang, neda tulung ka gegeden. Aya anu gagah perkosa, di nagarana Iskandar. Etamah astuning pamuk, jenengan pun raja Kinon.

Urang pada hatur bakti sedaya ka raja Kinon wantu ka gegeden. Naon pipanteseunana urang teh seba ka raja. " Balad ngajawab ka batur. "Etamah geus leres pisan. "

Sebab kita ini tidak miskin segala hal ada pada kita.

70 kalau senjatanya golok lamun gowk pakarangna mungkin dilawan golok pula meureun di/awan ku golok deui apa saja yang muncul naon bae anu jebul sudah tentu tersedia geus tangtu pisan nyampak tak akan lupa sudah disandang moal kurang geus dicangking ku serdadu oleh serdadu semua telah memegang Kabeh geus pada nyekelan dibagi oleh Raja Kabti dibagi ku raja Kabti Kacatur raja dek miang. Tersebut Raja akan berangkat. tambah deui anu ngobeng ditambah lagi yang mengelilingi raja Kabti Raja Kabti tujuh rebu nu gegedug tujuh ribu dedengkot perjurit ..... . prajurit ... .. . Banderana jumlah aya genep rebu, Benderanya berjumlah enam ribu. Kocap mimiti dek iang Tersebutlah mulai mau berangkat nyeungeut man'em salaksa menyulut selaksa meriam ketika meriam menggelegar bareIZg jegur mariemna disertai kerasnya tetabuhan. dibarengan tatabeuhan tarik. Ditabuh semua bergemuruh Ditabeuh kabeh ngaguruh benderanya berkibar keiebet banderana enam ribu dipasang menjulang genep rebu dipasang nanjeur ka luhur ke atas pertanda mengajak perang. nandakeun ngajak perang. Benderanya merah tipis. Banderana beureum ngelewir. Kocap sawara tatabeuhan Tersebut suara tetabuhan 64. berlainan nadanya// 64. sejen-sejen wama-warna// (hlm. 64-65 tidak terbaca karena sangat kabur/rusak) 65_ (suaranya) masing-masing. 65. (sorana) masing-masing. Suara tam bur berdentam Bereieng sowara tam bur berdentang suara gong renteng nung-nong goong rentengan kendang penca ditepak gendang pencak dipukul berbunyi dung-deng ding-gung dung-deng ding-gung berengengeng tarompetna terompet mendengking suwit melas-melis suling. seruling melengking pilu.

12. Unta besar / / tujuh bigal pakaian kita setelah setuju dengan semuanya kemudian semua sanggup kalau begitu caranya.

Kemudian berangkatkan salah seorang bernama Ki !swan pergi dari Mekah dari Kures. Tersebut datang ke Iskandar. Raja Kinon hadir duduk di pendopo berkumpul sudah ada yang menghadap.

Da urang teh hanteu miskin sagala di urang aya.

12. Onta gede// tujuh bigal .. papakean urang geus rempug jeung sadayana tuluy kabeh pada sanggup lamun kitu petano.

Ki Iswan sudah terlihat. Raja Kinon pun bertanya, " Ini orang dari mana mau apa datang kepadaku." Ki Iswan segera berhatur, "Hamba hendak berunjuk namun sangat rahasia

Tuluy iangkeun sahiji jalma ngaran K i I swan indit ti Mekah ti Kures. Kocap datang ka Iskandar. Raja Kinon kasampak linggih dibabancong kumpul nyampak anu ngadeuheusan.

purwa menghadap kepada Gusti dan semua orang Kures mengundang Tuan." Raja Kinon menjawab, "Apa yang membuat bingung, apa keinginanmu."

Ki Iswan geus katingali Raja Kinon pek mariksa, "Jalma ti mana ieu teh dek naon datang ka urang. " Ki Iswan tuluy haturan, Sim abdi piunjuk tapi rasiah kacida

purwa dumeuneus ka Gust; sareng urang Kures kabeh nganaturanan ka gamparan. " Raja Kinon teh ngajawab, "Naha naon nya kabingung, naon pikarepeunalla. "

"Benarlah dugaan Gusti diperintah dari Mekah dan semua orang Kures sebabnya mohon bantuan kepada Tuan, untuk membunuh Ki Muhammad. Demikian maksud hamba sejak keluar dari Mekah. "

"Sumuhun pariksa Gusti dipiwarang ku tiMekah sareng urang Kures kabeh mana muntang ka gampraran.

pangmedangkeun Ki Muhammad. Kitu abi nya pinatur sapuro bijil ti Mekah "

Mijil Mijil Tersebut tetabuhannya Kocap tatabeuhanarw unta merah seratus ekor unta beureum saratus siki tarawangsa dan kecapi tarawangsa jeung kacapi sekarang sudah siap ayeurw geus jogo dengan bigal besar seratus reujeung bigal saratus gede ditambah terebang dan tembang tam bah ter(bang) jeung tembang seratus kesturi wangi saratus kesturi seungit dan banyak lagi selain itu. lob{}-loba kajaba ti dinya. dan sepuluh istri jeung sapuluh istri Bertalu-talu suara Iesung, Tutunggulan sora lisung. dan kuda seratus jeung kuda saratus Tersebutlah perkakas perang Kocapkeun parabot perang sepuluh budak lagi-laki sCIpuluh budak lalaki 12 69 Raja Kinon dan Iswan pergi Raja Kinon jeung Iswan indit datang keris tentu dilawan datang keris tangtu dilawan ku makan sudah selesai, dahar geus parantos, .. keris ken·s raja Kinon berteriak saja, raja Kinon cecelukan bae, pentungan dilawan pentungan pepentung lawan pepentung "Bawa kemari kudaku." "Kadieukeun kuda aing. " datang golok dilawan golok datang golok lawan golok punakawan pergi purwkawan indit datang sumpit kalau ada dibal~ datang sumpit nyampak di urangrw kuda dituntun. kuda dituntun. kalau pedang dilawan pedang lamun pedang dilawan pedang berjurnlah lima ribu unsur jumlah aya lima rebu perkawis tanji renteng, juga tambur, tanji renteng, bari tambur, serta selendro dan gendang salendro jeung kendang pencak, penca dan terompet. jeung tarompet. Dog-dog kekeprok dan angklung Dog-dog kekeprok jeung angklung seruling gogong hatong rebab suling gogong hatong rebab ditambah dinar pula tambah dinar deui pasukan negara Sungara Balad nagara Sungara uang emas seribu." uang emas sarebu." sudah tak ada yang tinggal geus hanteu aya nu kari panah, bedil, sumpit, pelanting, parwh bedil sumpit bandring tombak, sodok tumbak suduk keris, pedang, golok-golok keris pedang golok-golok pentungan, linggis, dan suligir. pepentung linggis suligir. "Iswan, ayo ke rumahku. '1swan hayu ka imah dewek. sod ok. ku suduk. Sebelum pergi makan dulu." Memeh indit dahar ngopi " 63. Datang panah/ / dilawan panah 63. Datang parwh//lawan panah Lalu Iswan mengiringi Tuluy Iswan ngiring datang bedil dilawan bedil datang bedillawan bedil kalau mau mundur semua kawilang lamun dek mundur bersenjata. aya kabeh makarang. Datang sodok tentu dilawan Datang suduk tangtu dilawan datang tombak dilawan tombak datang tumbak lawan tumbak muncul pelanting dilawan jol bandring dilawan bandring

Raja Kinon kembali menjawab, "Mau mengobral apa

13 . . kalau sudah/ / mati." Ki Iswan berhatur lagi, menyerahkan sapi sebanyak seratus,

dengan kapur seratus kati sekarang sudah siap dan seratus pasang pakaian

Raja Kinon kembali menyahut alangkah girangnya di rumah dijamu. di bumi disuguh.

Raja Kinon walon deui, "Dek kamurahan naon

ke Mekah sudah pergi. kaMekah geus leos.

13. lamun geus// paeh " Kilswan haturan deu~ ngabaktikeun sapi lobana saratus,

reujeung kCIpur saratus kati ayeuna geus jogo jeung saratus pangadeg pake

Raja Kinon ngawalon deui liwat langkung atoh

Raja Kinon dan Iswan berangkat Raja K inon jeung I swan indit pelanting

Raja Killon pun sudah tiba. Ke kebun yang sunyi, raja Kinon berdiam diri bersembunyi di kebun.

68 Pangkur Pangkur Raja Kabti rnengurnpulkan pasukan. Raja Kabti mepek balad. Dipilih yang berkurnis tebal Dipilihan nu kumisan ngajejedig . yang bercarnbang lebat nu godegan ngajejembrung yang berbulu dadanya, nu buluan dadana, beringas rnarnpu rnenyepak beberenges nu kuat ngadupak gunung. gunung, Anu taya kagilaan Yang tidak punya rasa jijik anu sok resep mandi getih yang senang mandi darah. Perjun·t beunang milihan Prajurit yang telah dipilih saat dijumlah nyata ada tujuh ana jumlah bukti aya tujuh keti, keti, di Sungaro sudah berkumpul. diSungaro geus ngaliud. Semua sudah bersiaga Kabeh geus pada sadia tujuh keti pada gagah liwat tujuh keti gagah-gagah langkung, benar. Membawa bedil menyandang Mawa bedil nyoran pedang pedang make topi baju roki memakai topi baju roki Tujuh keti enggeus rupal I 62. Tujuh keti sudah siap 62. tambah deui perjurit beulU1ng ditambah lagi prajurit pilihan milih salaksajeung dua rebu. selaksa dan dua ribu. Kabeh pada tumpak kuda Semua naik kuda ditandai bahwa perkasa meng diciri.£Jn nandakeun yen gagah ngamuk. amuk. yang seribu dua laksa Nu sarebu dua laksa topinya memakai kuncir. topina make kukuncir. Ditarnbah lagi yang berjalan kaki Tambah deui nu badaral prajurit pilihan sebanyak seketi. perjurit beunang milihan saketi Siti Mariah juga ikut Siti Mariilh ge milu dibawa oleh bapaknya dicalldak ku rarnana lalu dikawal oleh selaksa dua ribu. pek diaping ku salaksa dua rebu. Nyi Mariah rnenunggang kuda Nyi Mariah tumpak kuda dikawal oleh prajurit. diaping ku perjurit. L

Raja Kinon geus repi bae. Kana kebon anu suni. raja Kinon cicing dina kebon nyumput.

Dari kebun Ki Iswan pergi Kemudian ke pakeuwan memberitakan kedatangan. Ki Abu Jahal ke rumah

14. sekarang itulah Gusti Raja Kinon Kinon//

Tina kebon Ki Iswan indit Tuluy ka pakeuwan nguningakeun sumping bae. Ki Abu lahal ka bumi 14. ayeuna teh Gusti raja Kinon itu II

Abu Jahal menjawab lagi, "Jangan dulu ribut biar tinggal dulu di kebun saja. Nanti kalau sudah malam persilahkan ke rumah, kita honnat dengan hidangan.

Abu lahal ngawalon deui. "Ulah waka cek cok masing linggih di kabon bae. Mangke are enggeus peuting haturan linggih. urang hormat suguh suguh

Raja Kinon ketika telah mal am terus ke pakeuwan Ki patih Sorakoh saja. Samaun pulang dari Nabi hendak pulang ke rumah pukul tujuh malam.

Raja Kinon ari geus peuting tuluy ka pakeuwan Ki patih Sorakoh bae. Sama'un mulang ti N abi dek mulih ka bum · peuting pukul tujuh

Ketika Sarna un sedang pulang raja Kinon tampak. Raja Kinon sudah berdiam saja di pintu Raden patih pintunya ditarik, lalu diketuk-ketuk.

Sarna 'un barangna keur mulih raja Kinon tembong. Raja K inon geus cicing hae dina lawang R aden patih pan tona ditarik, dek degedor-gedor.

Raja Kin on memanggil patih. Ki Iswan telah mengetahni akan suara raja Kinon. Ki Iswan bergegas beranjak memasang meja dan kursi Raja Kinon masuk.

R aja Kinon nyeJuk ka patih. Ki [swan geus nyaho kana sora raja Kinon leh Ki [swan ngageuwat indil pasang meja korsi. Raja Kinon asup.

Raja Kinon sudab duduk di kursi semua bergembira. Dihormat baik-baik Ki Abu Jahal di rumah bertanya sekali. Raja Kinon sanggup.

Kafir bersuka cita Nabi akan mati. Sekarang leita berbesar hati saja datang pembesar bernyali. Siapa yang berani . musuh segera serang.

15. Dunna II 15. Durma II 67 bubar berpencar bung-beng paburisat melintasi hutan kayu. turut leuweung kai Berlarian dari gunung Pada lumpat tina gunung bubar semua prajurit. bubar kabeh perjurit. Berlarian ke negara Lalumpatan ka nagara melapor kepada raja KabtL nguninga ka raja Kabti Ketika sampai di paseban Barang tepi ka paseban meratap-ratap kepada Gusti. se5llmbat gumusti-gusti. " Sekarang serdadu ratu "Ay euna serdadu ratu separuhnya sudah tewas saparona nu geus mati separuhnya kalang-kabut saparo nu paburisat dilabrak diamuk mukmin. buk·bek diamuk ku mumin. Bahkan abdi Tuan, Malahan abdi gamparan, 61. Raden/ / patih telah terguling. 61. Radenll patih geus ngaguling. Apalagi serdadu Sumawona serdadu padahal juragan patih c:acakan juragan patih telah terkenal gagahnya. padahal mashur gagahna. Diamuk segebrakan sudah tewas." Diamuk buk-bek seg mati. " Tersebut amarah raja K()cap raja amarahna amarahnya berkobar-kobar. amarahna kaIiwat saking. "Kalau keadaannya begitu "Lamun petana kitu lawannya harus denganku. mistina kudu jeung aing. Karena kalau dibandingkan Karana lamun ditimbang Mekah dengan negaraku, Mekahjeung nagara aing, Sungara seperti segara Sungara kaya segara Mekah seperti air secanting." Mekah fir cai sacanting. " Raja Kabti lebih marah Raja Kabti langkung nyendeu abdinya harus mati-matian. abdina dikerid pati Segenap negara Sungaro Tungkeb sanagara Sungaro berkerumun akan dipilih ngaliud bade dipilih semua siap menghadap. kabeh hempak ngadeuheusan. Di depan dan di belakang Gusti. Ti hareup ti pungkur Gusti

Raja Kinon pergi mencari Muhammad. Mencari-cari siang dan malam, beberapa lamanya berputar-putar di Mekah alangkah be rani. Tukang mendepak tak pernah ada yang berani.

Sangat tinggi dan berwibawa tendangannya lebih keras, dadanya berbulu dan lebih kokoh betisnya sikapnya seperti ular jantan dalam rnimi.knya tabu ada rasa ngeri.

Samaun sedang bermain dengan sahabatnya raja Kinon terlihat. Sigaplah Samaun naik kuda menuju temannya "Kau tabu siapa itu'! siapa namanya, alangkab sigapnya."

Raja Kinon geus calik na korsi kabeh sami atoh Dihormat dihade-hade Ki Abu Jahal di bumi naroskeun sakali Raja Kinon sanggup.

Kapir barungah ati Nabi bakal kojor. Ayeunamah urang gede hate bae datang gegeden barati. Saha anu wani musuh mah geura duro

Raja Kinon iang neangan Muhammad. Ngotektrak beurang jeung peutil/g, pirang-pirang lilana ider-ideran di Mekah liwat langkung babarani Purah rurumpak cadu aya anu mani

Jangkung luhur umbag pangabaran dudupakna leuwih tarik, dadana buluan jeung leuwih heuras bitisna lizmpahna lir oray lizki dina semuna cadu mah aya kainggis.

Sama'un keur ulin jeung sahabatna raja Kinon kapanggih. Segut tumpak kudana jig Sama 'un ka baturna "ftu nyaho silizing? saha ngaranna, segutna kacida teuing . ..

Lalu dijawab, "Entahlah aku tidak tahu." Samaun kern bali berkata, "Insya Allah orang itu nanti mati. Tetapi sekarang aku ke rumah dulu." Tenang sekali.

66 Ki Samaun berteriak Ki SamlI'un celuk-celuk "Hai, itu si kafir "Huh euy eta si /capir yang membawa bendera anu mlIrawa bandera akulah Ki Samaun Ki Sama'un teh nya aing. Sahabat Kangjeng Rosulullah Balad Kangjeng Rosulullah anak Khalid, cucu Walid anak Khalid incu Walid akulah yang akan menumpas nya aing nu ba/cQ.1 nempuh negara raja Kabti. nagarana raja Kabti perempuannya akan menjanda A wewena bakal randa karen a lelaki habis. ku sabab beak lalaki 60. Kabeh// ku aing diruksak 60. Semua/ / akan kurusak diboyong masing beresih. " diboyong hingga bersih." pasukan patih maju mengepung Balad patih maju ngepung ke Samaun anak Khalid. ka SamlI'un anak Khalid. Semua menyabetkan pedang Kabeh pada buk-bek medang Ki Samaun berbegrak lagi Ki SamlI'un buk-bek deui mengamuk, kafir bertumbangan ngamuk kapir sug-seg jopak tujuh ribu bertumbangan tewas. tujuh rebu sug-seg mati Sebagian serdadu mundur sawareh serdadu mundur ka tukangeun Raden patih. ke belakang Raden patih. Di belakang berlaksa-Iaksa Di tukang manglaksa-laksa Raden patih ambek leuwih. Raden patih lebih murk a. Ki Samaun lalu menerjang Ki Sama'un sor narajang dipapag ku tumbak guling. disambut dengan tombak pilin. Raden patih geus ngajungkang Raden patih telah tersungkur jo(g) ku(ra)den SamlI'un ditilir lalu ditusuk oleh Raden Samaun ku tumbak lebah beuteungna. dengan tombak di perutnya. Kana tonggong parat niir. Menembus ke bagian punggung. perjurit mlInglaksa-laksa prajurit berlaksa-Iaksa kabeh pada naringah semua sarna menyaksikan. Dipental-pentalkan ke atas Diapung-apung ka luhur Samaun berkata keras, SamlI'un nyaurna tarik, "Ini pemimpin kalian." "leu teh gegedug sia. " Semua kafir meringis Kapir kabeh geus muringis

Di rumahnya Ki Samaun makanmakan. Baru sesuap sudah pergi terus ke jalan jalan yang akan dilalui raja Kinon. Raja Kinon dijumpai di jalan

Ki Sama'un membawa a-n-cs.

16. pedang pendek dike/ / pit pada 16. ketiak. Raja Kinon berjalan cepat. Berlalu di hadapannya. Ditanya oleh Samaun, mau kemana kau kafrr orang Iskandar Raja Kinon berbalik,

"pigi mana lu berani mulut sekarang. " Samaun kemudian menjawab "Suka tidur pada malam hari" "Kubunuh kau, aku patih Sorakoh buktinya suka tidur malam

Tuluy walon, "Duka teuing kuring teu terang. " SamlI'un ngawalon deui, "Insya Allah pisan eta jalmII mangke modar. Tatapi ayeuna kami ka imlIh heula. " Tenang kaJiwat saking

Raja Kinon bermaksud mencincang. amarah Samaun bangkit. Ramai bermain pedang Bergedebuk sehingga lehernya rebah

Ki Samaun di imahna dadarahan. Karek sahuap geus indit tuluy kana jalan piialaneun raja Kinon Raja Kinon kapanggih amprok di dijalan Ki Sama'un mawa a-n-c-s.

pedang pondok dihom// pet dina kelek. Raja Kinon ngagincing. Larkahareupeunana Ki Samaun pek ditanya, dek kamana sia kapir urang Iskandar Raja Kinon pek malik,

"pigi mana luh barani mulut sakarang. " SamlIun tuluy ngajawab "Geuning sok molor ti peuting" "Sia dipaehan aing pati Sorakoh geuning sok molor ti peuting

Raja Kinon karepnamlIh rek nyacag. medang SamlI'un bijil Buk bek set dipedang. Buk bek seg beuheungna rebah mengenai belikatnya dadanya rebah. Terkapar dalam darah.

Ki Samaun lalu pulang ke rumahnya. mengabarkan kepada ibunya. "Ibu aku khawatir membunuh orang Iskandar." Ibunya menjawab lagi, "sudahlah tak usah cemas dia memusuru Nabi.

Jangan takut sebab ditolong oleh Allah. Sebab dia itu kafrr." Kemudian ada kabar, bahwa Samaun membunuh. Kafrr pun berdatangan. Semua datang tua muda pergi.

17. / / semua kafrr keluar 17. diutus oleh raden patih. Semua mencari raja Kinon. Ketika terbukti jelas sudah mati, semua kafrr sibuk jangan dikubur jauh agar tidak ditemukan. Setelah beres mengubur pulang. Di rumahnya semua memeluk lutut.

kena walikatruz tepi dadaruz rebah Ngajojopak dina getih.

65 maca la haula wa Ia quwata . membaca la haula wa laquwata ilia bi/lahil 'a/iyyul 'azim. " illa bi I lahi aliyull cidim " Ki Sarna 'un buk-bek ngamuk, Ki Samaun menggebrak mengamuk, ti Subuh tepi ka Magrib. sejak Subuh hingga Magrib. Medangan kanu salaksa Menebas kepada yang selaksa 59. menggebrak tanpa bisa memilih/ / 59. buk-bek geus teu purun milih.// bergedebuk berkaparan, buk-bek sug-seg tingjaropak, yang sebagian lalu tewas. nu sawareh pada mati Sebagian segera mundur Sawareh ngageuwat mundur mendatangi patih kern bali. nyampeurkeun deui ka patih Karena agak renggang Bawaning ku rada anggang dari l-w-b-n prajurit. tinu l-b-b-w-n perjurit. Di tegal tinggal sahabat. Di tegal tinggal sahabat. Ternan Ki Sama'un berparnit. Batur Ki Sama'un am it. Ayeuna raden Sama'un Sekarang Raden Samaun madak-madak aya idin berharap dapat izin. "Kuring de(k) ka pasanggrahan "Aku akan ke pesanggrahan sabab kuring tatu diri. karen a aku terluka badan. Dek dirasa-rasa heula Mau dirasa-rasakan dulu sambil minum air dulu." bari hayang nginum heula cai " Samaun segera pulang. Sarna'un ngageuwat wangsul "Bagus sekali mukmin "Hade pisan mumin silahkan segera ke pesanggrahan." geura jig ka pasanggrahan. " Semua kaum mukmin Sadaya mumin-mumin sekarang sudah berdatangan. ayeuna geus barudal Sama'un berdiam di tegalan. Sarna'un di tegal cicing. Ketika Samaun demikian Barang Sarna 'un keur kitu berduyun-duyun pasukan Raden ngalegedet Raden patih. . patih. Tambur, terompet, dan bendera Tambur tarompet bandera Raden patih lebih gagah Raden patih leuwih ginding lebih hebat pamornya leuwih banget pangabaran Seperti sosok Bugis. Sigaruz potongan Bugis.

Ki Samaun tuluy balik ka imahna, ka iburuz pupulih "Ibu kuring melang maehan urang Iskandar. " Ibuno ngawalon deui, "geus montong susah etamah ngamusuh Nabi

Lalu semuanya mencari akal, meminta huIrumnya kepada Nabi. Empat puluh menghadap, semuanya orang pilihan yang mampu fasih berbicara. Supaya marah kepada Sama'un. Kangjeng Nabi pun bert any a, "Ada maksud apa datang ke sini".

Montong sieun da ditulungan kuAllah Sabab etarnah kapir. " Tuluy aya bejana, yen Sarna 'un maehan Pada daratang kapir. Kabeh daratang tuha anom ararindit.

/ / kapir kabeh pada budal diutus ku raden patih Pada neang raja Kinon Barang jol sidik geus rnati, kapir kabeh pada cuh cih ulah rek di ruang jauh ameh henteu kanyahoan. Geus tutup ngaruang balik. Di imahna pada nangkeup tuur.

Tuluy pada nyieun akal, menta hukumruz kaNabi Opat puluh ngadeuheusan, sakur ja/rna deuruzng milih nu bisa ngomong bmangkit. Ameh bendu ka Sarna'un Kangjeng Nabi pek rnariksa, "Dek ruzon datang sarumpmg. "

64 Ki Patih sangat murka, Ki Patih ambek kacida, "Jikalo kaya begitu "Kalau seperti itu 58. misti bunuh nanti// di(J-dia. " 58. mesti dibunuh nanti// kalian." K-d-t K-d-t Ki Patih Sa'ad berwejang, Ki Patih Sa'ad ngadawuh, "Kabeh ulah leutik ati "Semua jangan berkecil hati. Aing ayeuna saksian Sekarang saksikanlah aku lamun mundur ku si mumin kalau muncur karena si mukmin lamun ngejat sing doraka kalau menyingkir mesti durhaka ti patekong Gusti aing. " dan Tapekong, Gusti aku. " Geus balebat waktu Subuh, Fajar mp.;1ingsing waktu Subuh , Sa'ad natakeun perjurit. Sa'ad menyusun prajunt. Tiga Iaksa tersedia Tilu laksa sadia ditempatkan di de pan patih. diteundeun heulaeun patik Dibatasi dengan bendera, Diheuleutan ku bandera, pundeuri perjurit deui Di belakang ada prajunt pula. "Tug-tug. " sora tambur Berdentam suara tambur melas-melis sora suling melengking suara seruling budal tina pasanggrahan.. bennunculan dan pesanggrahan. Tarompet campur jeung tanji Terompet berbaur dengan tanji turn t alas bandawasa menyusun hut an belantara ngarnrug ka balad Nabi menyerbu ke pasukan Nabi. Banderana beureum hurung Benderanya merah rnenyaia kabeh buclal balad paM keluar semua pasukan patih. geus kadangu ku sahaba!, Telah terdengar oleh sahabat, Sarna 'un ngageuwat indit. Sarna'un bergegas pergi. Indit tina pasanggrahan beranjak dari pesanggrahan jeung batl/rna mumin-mumin dengan teman-teman mukmin. Bareng mumin keur narangtung Ketika mukmin semua berdin dua laksa jol ti gigir. dua Iaksa muncul dan sam ping. Pada ngamuk buk-bek Serempak men gam uk dengan pedang pedang. Mumin kabeh pada dikir Semua mukmin berzikir

Empat puIuh Ialu berhatur kepada Nabi. Memberitahukan seorang tamu seorang Ielaki Iskandar, dibunuh oleh Samaun. semua orang tak mengerti tak mempunyai dosa yang pasti. Semua orang Kures berkumpul membunuh tanpa sebab apakah sudah ada izin dari Nabi. Karena itu memberi !ahu Rosulullah. Kanjeng Nabi tidak menjawab karena sangat menyesal. Samaun berlaku kurang ajar membuat aku susah. Nabi mengutus seseorang.

18. Kiff Bilal memanggil Samaun. 18. Ki Samaun sudah sampai Bilal berkata, "Dipanggil, ada urusan." Sarnaun Iekas berdandan membawa pedang mondar-mandir. Seperti harimau mau memburu domba. Kemudian menghadap kepada Nabi. Ialu memberi salam kepada Nabi. Samaun membaca asalamu 'alaika ya R osulullah. Kangjeng Na bi pun bertanya, ah Samaun siapa yang memerin tahmu.

Sangat buruk tingkah Iaku engkau membunuh lelaki orang yang tak berdosa. Aku sangat menyesal."

Opat puluh tuluy ka Nabi tuluy haturan.. Nguningakeun hiji semah urang Iskandar lalaki, ku Sama'un dipaehan. ku sadaya teu kaharti taya dosana anu misti. Urang Kures kabeh kumpul mae han teu kalawan hak naha geus idin ti Nab;' Anu matak nguninga ka Rosulullak Kangjeng Nabi teu ngajawab bawaning hanjakal teuing. Samaun nyabangkawarah jadi matak susah kami. Nabi ngutus jalma hiji

Klj/ Bilal nyaur Sama'un Ki Samaun anggeus tepi Bilal ngomong, "Disaur, aya perkara. " Sama'un ngageuwat dangdan mawa pedang kancad-kincid. iir maung pek moro domba.

Tuluy ngadeuheus ka Nab~ pek uluk salam ka Nabi. Sama'un maca asalamu 'alaika ya Rosulullah pek mariksa Kangjeng Nabi, aeh Sama'un ka maneh saha nu nitah

Goreng temen laku lampah maneh paehan lalaki jalma henteu boga dosa. Kami teh hanjakal teuing. "

Samaun menyahut kepada Nabi terirna kasih Kangjeng Rosul, temyata Gusti tidak tahu akan tingkah laku hamba. Dianggap membunuh yang tak berdosa.

Datanglah utusan Tuhan malaikat Jabra'il Lalu Jabra'il berhatur, "Oh, saudaraku Nabi. Atas kehendak Gusti yang Agung, Samaun tidak menganiaya. Tamulah yang berhati jahat. Tamu itu mau membunuh engkau.

Orang Kures memberi irnbalan asal saja Nabi wafat."

19. Terdengar oleh Rosulullah/ / 19. perkataan Jabra'il. Kangjeng Nabi lalu berkata marah karena tak mengira demikian orang Kures berkumpul. Hendak menganiaya diriku harap diketahui, orang yang aniaya

tak menciapat pertolongan Allah." Samaun menyesai sikap Nabi, Sarnaun lalu berhatur " Kalau hamba berniat, Gusti dan mendapat izin dari Nabi biarlah hamba akan mengamuk, seluruh negara Mekah bahkan Madinah pun musnah, Islam dan kafrr semua kocar-kacir.

Sama'un walon ka Nabi nuhun pisan Kangjeng Rosul, kutan Gusti teu uninga kana laku lampah abdi. Kamanahna maehan nu taya dosa.

63 Ki Samaun tak bersembunyi Ki Sama'un henteu muni ke Ki Sa'ad tidak menyahut. ka Ki Sa 'ad teu nembalan. Sa'adindit ngahaok Sa'ad beranjak lalu membentak kuat, sadaya harudang keras, semuanya terbangun kabeh kaget kacida. semua sangat terkejut. Ki Sa 'ad seja dek ngamuk Ki Sa'ad akan mengamuk marukeun balad Sungaro. mengadukan pasukan Sungaro. Ki Samaun cepat bersembunyi, Ki Sama 'wl geuwat mun~ "lnilah aku, Sama'un "Kaula Sama'un tea harap jangan gugup. poma ulah gugup bae. pulang buang air dari jamban." pulang ngising tina jam ban. " Tersebut bahwa kafir Kapir teh kacarita yang tersisa hanya sepuluh. anu tinggalngan sapuluh Hendak berhatur kepada patih. Ka patih seja haturan. Setelah sampai ke Raden patih Geus tepi ka Raden patih yang sepuluh berkata·kata. nu sapuluh cacarita. "Juragan Patih, baru saja "Juragan Patih, bieu teh mukmin tidur semua mumin sare sadaya setelah nyata lalu pulang. enggeus sidik tuluy mulang. Tiba·tiba ada menyusul Gurudug aya nu nyusul mengamuk habis·habisan. ngamuk buk-bek cacar bolang. Ternan tiga puluh mati Batur tilu puluh mati tinggal karrti sepuluh orang. kuring nu sapuluh pada tinggal Kami semua lari. Kuring pada ngefat kabeh hendak mengabark.an kepada dek nguninga ka gamparan. " Tuan." Raden Patih segera memutuskan. Raden Patih pek ngandika. "Orang yang sepuluh ini "leu jalma nu sapuluh sekarang semuanya bunuh." ayeuna kabeh paehan. " Saat itu juga semuanya disembelih Harita kabeh dipeuncit di hadapan pasukan yang banyak hareupeun balad nu loba supaya menjadi contoh. supaya ngajadi conto Jangan bubar dari perang Ulah bubar tina perang

Tapi hamba tidak sanggup karena segan kepada Nabi kalau tidak berdosa

Sumping utusan pangeran malaikat Jabra'il Tuluy matur Jabra'il, "Aeh, saderek kula Nabi Timbalan Gusti Yang Agung, Sama'un teu nganiaya. Sameh anu goreng ati. Eta semah dek maehan ka sampean.

Urang Kures teh muruhan asal paeh bae Nabi "

Kadangu ku Rosulullah// sapihatur Jabra'il Tuluy matur Kangjeng Nabi sosowak kutan teh kitu urang Kures kukumpulan. Dek aniaya ka aing mun teu nyaho falma nu sok aniaya

teu meunang pitulung Allah. " Samaun bendu ka Nabi, Sama'un tuluy haturan "Lamun kuring niat, Gusti sarta idin Kangjeng Nabi sumangga kuring rek ngamuk, kabeh sanagaraMekah sajan Madinah beresih, Islam kapir kabeh meureun paburisat.

Tapi kuring teu kaduga ku sabab isin ku Nabi an taya dosamah

62 19 Empat puluh lalu pergi Opat puluh tuluy iang .. semuanya naik kuaa. pada tumpak kuda kabeh Semalaman terang bulan Sapeupeuting caang bulan mau mengintip pasukan Muhammad dek ngintip balad Muhammad sedang berkemah di gunung. keur masanggrahan di gunung. Empat puluh telah datang. Opat puluh enggeus datang. Setelah malam ke tempat Geus peuting ka tempat mukmin. mumin. Terlihat oleh anggota pasukan Katenjo ku balad-balad mukmin tidur semua. mumin kabeh pada sare. yang berjaga euma sendiri anu nyaring ngan sorangan Sama'un sedang membaea Qur'an Sarna'un keur rnaca Kuran hanya Sarna'un yang merenung. ngan Sarna 'un nu ngajentuL Sedang membaea kitab Qur'an. Eukeur ngaos kitab Qur'an. Lalu pulang kembali Tuluy pada mulang deui ke patih untuk berhatur. ka patih seja haturan. Ketika sedang berjalan terus, Barangna keur leumpang bae, sudah sampai ke jalan. geus tepi eta ka jalan. Raden Sama'un keluar. Raden Sama'un kaluar. Ki Sama'un lalu menyusul Ki Sarna 'un tuluy nyusul yang empat puluh. kanu opat puluh tea. Sampai di jalan terlihat Tepi ka jalan kapanggih tanpa menyapa lagi, Sama'un Sarna'un teu ngurus tata langsung melabrak saja. ngan geus buk-bek bae. Muneul sepuluh segera terkapar Jol sapuluh bek ngajopak datang lima tumbang pula lima. datang lima bek sek lima. Sudah mampus tiga puluh Anggeus modar tilu puluh tinggal sepuluh lalu kabur. tinggal sapuluh ber lumpat. K.i .Samaun lalu pulang Ki Sama'un tuluy balik ke pesanggrahan. kana pasanggrahan. r Temannya sedang tidur Batuma eukeur sarare 11 yang berjaga hanya Sa'ad. nu nyaring ngan Sa'ad. I Sarna'un sedang di luar Sama'un keur di luar 57. Sa'ad bertanya kepada Sarna'un// 57. Sa 'ad nanya ka Sarna'un// Siapa itu yang di luar Saha eta nu di luar

dan tidak eoeok dengan dalil." Kangjeng Nabikembali menjawab, "Sarnaun jangan terburu-buru K.i Sama'un tidak bersalah. Jabrail telah menjelaskan kafir hendak meneegat kita.

Magatru

Setelah raja Kinon yang diberi imbalan mati. Abu Jahal sakit hati, sekarang jangan begitu berbisik-bisik halus sudah kepalang diketahui. Amarab Abu Jahal berkobar-kobar

20. Anak// sangat kurang ajar tampak akan menjadi penghalang mendidikmu tidak tahu malu padahal ibu-bapaknya rendab hati

Tidak akan eemas akan Bapak dan Ibu Membuat ketakutan di negara, kalau tak diasingkan ke mana-mana berani Dimatikan tak apa-apa. Abu Jahal memanggil tentara, di halaman berdesak-desakan seribu dua ratus Satu orang satu kuda. Abu Jabal berkata langtang.

sarta teu rempug jeung daliL " Kangjeng Nabi walon deui, "Sarnaun ulah dek rnsuh Ki Sama 'un henteu salah. Geus sidik Jabrail kapir karepna megat ka urang.

Sekarang begini kau serdadu, datangi anak K.i Khalid aku sangat muak. ada anak tidak tabu malu, usahakan biar mampus.

Magatru

Sanggeus paeh raja Kinon nu buburuh Abu Jahal sakit ati, ayeuna rnah montong kitu harnwas harewos leutik katembong geus pon katembong. Abu Jahal arnarahna ngagugudug

20. Budak// bangkawarah teuing tayoh bakal jadi palang ngawarah rnaneh cilimit indung bapana rnah asor

Lain bakal melang ka Bapa ka [ndung Matak sangar di nagara, lamun teu dipiceun bingung nalaktak diajar wani Dipodaran matak naon. Abu Jahal nyaur serdadu, di Iatama heurin usik sarebu jeung dua ratus Hijijalrna kuda hiji Abu Jahal ngomong nyentor.

Ayeuna mah maneh ieu serdadu, rnrugan anak Ki Khalid aing teh kacida giruk. bet aya budak cilimit, beunangkeun rnasing kojor.

Seluruh serdadu harus dibagi tiga. Serdadu kabeh kudu bagi tilu, Berduyun bersama semua ternan Leugeudet jeung batur kabeh yang empat ratus mengepung nu opat ratus nya cieing ngepung tak ada seorang pun yang tak taya hiji jalma anu kaseumaran. Sekarang Tuan patih Ayeunajuragan patih harus tinggal di pasar kudu di pasar nya eicing telah mendirikan tenda semuanya. geus masanggrahan sadaya. jangan berpisah dengan ternan. ulah papisah jeung batur. Membawa lima belas ribu Mawa lima welas rebu 21. Ada/! orang naik kuda empat 21. Aya// jalma numpak kuda opat pemberian raja Sungaro. paparin raja Sungaro. ratus. ratus. Mengepung di sekelilingnya. Ngepung sakunling bungking. 20 61 Asmaran Asmaran ,-. aku ingin menyuruh dulu aing hayang nitah heula Ki Samaun menghunus pedang Ki Sama'un sebret matek pedang orang empat puluh saja jalma opat puluh bae. dan mengamuk, ngamuk, Sekarang coba berjalan mencari Ayeuna cik leumpang teang yang empat ratus mengamuk pUla. opat ratus ngamuk deui. Menyabetkan 56. pasukan Muhammad// pergi 56. baladna Muhammad/ / indit apipedang tak keruan. Buk bek medang geus teu puguh. tiga ratus terkapar. Tilu ratus ngalonjor. sudah tamat perkataan patih. geus tamat timba/an patih Serdadu gagah semua Serdadu gagah kabeh kalau sudah jelas lanum enggeus tetela Setelah diperintah Abu Jahal Satimbalan Abu Jahal karena aku akan berperang karana dewek dek perang semua pergi. kabeh tuluy. Sarna'un tak ada di rumah Sama'un euweuh di bumi sedang bertandang ke Kangjeng keur marak ka Kangjeng Rosul bersama tema~ sakti ini. jeung ieu batur sakti kita rnasing-masing bersedia. urangna masing-masing sadiya. Pasukan jangan mundur Batur ulah dek marundur "Sekarang kau Samaun tak akan "Ayeuna sia Sama'un geus moal Menghadang pasukan Nabi. Ngajaga balad Nabi lolos salamet din Jadi aku tidak sanggup ladi dewek teu kaduga takut dibuang oleh raja sieun dibuang ku raja Dernikian ucapan serdadu itu, Kitu omong eta serdadu, kalau memang belum berperang. lamun aean perang mah Ki Sarnaun akan mati Ki Sama'un bakal mati kepada siapa meminta tolong ka saha bamenta tulung perkakas perang tersedia. parabotperang sadia. Samaun menjawab dengan berani Samaun ngajawab wani Rosul Semuanya menunggang kuda Sadayana tumpak kuda lalu pamitan hendak pUlang. tuluy amit rek mulih_ bersama semua naik kuda. pada tumpak kuda kabeh Melalui pasar bersegera. lalan ka pasar jogjorog. Sedia perkakas perang Sadiya parabot perang sudah tak ada kekurangan. enggeus taya kakurangan dek balik ka nagara teh Sebab diberi orang Sabab dipaparin batur Tapi sekarang, prajurit Tapi ayeuna perjurit berpura-pura sembunyi api nyumput. Tidur atau berjaga Hees atawa ngajaga

yang empat ratus lagi, anu opat ratus deui, di tempat biasa dia lewat dina parantina man tog

Sementara sisanya yang em pat ratus Ari batur anu opat ratus Kalau kena cincanglah dan kuliti Lamun beunang eaeag siksik aku benar-benar merasa terhina." aing teh bet abong-abong. "

kampung Samaun. di lembur SfImlJun. siap.

oh, meminta tolong kepada yang aeh, tulung teh ka yang Maha Melihat. Manon.

Si kafu mati bergelimpang Si kapir buk bek seg mati

pasti kau akan mampus." geus tangtu sia teh kojor. .. mau pulang ke negara

Yang melapor berhatur kepada Pihaturan nu lapor ka payeunan Kanr tinggal seratus kabur Kapir tinggal saratus bur kabur ratu ratu Ibu menyaksikan dari mmah. lbu ningali ti bumi. sebagian sudah tewas sawareh geus suk-sek mati Samaun !lada suatu masa Sama'un dina mangsa hiji diperangi pasukan Mekahdiperangan ku baladMekahsudah kehendak yang Maha Melihat. geus kersaning yangManon. 60 21 Madinah. Madinah melawan anak itu seorang. ngalawanan nya eta budak saurang. Raden patih menghadap ke Raden patih ngadeuheusan ka Karena hanya kamu. Da ngan maneh Hams ditangkap semua. Kudu tangkep bae kabeh Lalu patih berangkat. Tuluy patih iang. serdadu Tuan serdadu gamparan ~ hams bersiaga benar. sing sadiya pisan. Ada seorang abdi terkenal Aya hiji kaula mashur Lalu maju paling depan Tuluy maju pengheulana Kalau ada pasukan Nabi Lamun aya balad Nabi ketakutan dan bergidik singsieunan birigidig sudah .... er.ggeus .... Samaun kau celaka akulah yang Samaun siD. cilaka nya aing hams kamu larang. ku maneh teh larang. bernama Ki Na'im ngaran Ki Na'im bersujud syukur pada malam hari, pek sujud sukur ti peuting. Satu anak mukmin mengamuk Bangsa mumin hiii budak leuwih Sedangkan pada waktu subuh Ari dina waktu subuh hebat ngamuk menghadap lagi kepada Nabi ngadeuheus deui kaNabi habis berlaksa-Iaksa. beak laksa-laksa. melalui pasar Jogjorog. jalana ka pasar Jogjorog. Serdadu semua mati, Serdadu kabeh maraot, Raja Kabti memanggil raden patih Raja Kabti nyaur raden patih mengepung di sekeliling, ngepung sakuriling bungking, sigap segut bertanya kepada Samaun pada nanya ka Sama'un bemama Raden Sa'ad ngaran raden Sa'ad "Ternyata anak Si Khalid "Geuning anak Si Khalid yang terkenal ahli mendebat. nu mashur talipakna teh rnau pergi kemana ka u. " dek kamana sia man tog. " depan payuneun Ki Samaun menjawab kepada Ki Sama'unjawab kanu Raja Kabti berpesan ke Patih Raja Kab.ti ka Patih Sa'ad "Kau bertanya kepadaku. "SiD. teh nanya ka aing. Sa'ad ngadawuh, 22. Aku ingin// menggempur 22. Aing teh hayang// ngagempur "Patih, kau berjalanlah "Patih, maneh leumpang kau akan mampus olehku siD. teh modar ku aing cepat kamu hubungi. geuwat kumisi ku maneh semuanya nanti mati semua luh nanti maot Kinanti Berdandanlah kamu Dangdan-dangdan maneh Kinanti ,I Samaun tidak mengacuhkan Sama'un teu barang urus 55. Membawa ternan yang naik// 55. Mawa batur nu tumpakll kuda selaksa. kuda salaksa. I' lalu melabrak Ki Na'im buk bek ngamuk ka KiNaim mengamuk tanpa sungguh-sungguh ngamuk soteh leuleutikan ., hanya untuk main-main tamba nganggur bari ulin Yang melalui daratan lima ribu." Anu leumpang darat mawa lima rebu. "

Menggebrak mendapat seratus lebih satu dengan Ki Na'im. yang sebagian kalang kabut, Ki Sarnaun melanjutkan lagi meniti tanah Hararn. tarnpak orang berbadan gemuk

Tinggi menjulang dan keras pukulan tapi lalu berlari kencang berlari menuju tanah Haram. dikejar oleh Si Sarnaun tersusul di mulut pintu dan kena di tepi pintu.

Lalu ditebas oleh Samaun karen a menebas arnat keras orangnya tergeletak pintu hancur. Si kafrr kocar-kacir tidak ketahuan perginya tak seorang pun yang tangguh.

Samaun setelah usai mengarnuk lalu menghadap kepada Nabi dua tiga hari bertandang

23. ke pasar// untuk bermain. bertemu dengan Abu Jahal, sendiri berdiarn di pasar.

Abu Jahal kepada Samaun . bertanya dengan budi manis. Samaun kepada diriku sangat menjadi penolong bisa mengungguli orang banyak orang Kures tak memadai Lalu dijawab Ki Samaun .. Ah tampak hanya sedikit arnan lemah serta hina atas kekuasaan Robul 'alamin

Buk bek sek meunong saratus punjul hiji jeung Ki Na'im Nu sawareh paburisat, Ki Sama'un tuluy deui mancat ka bumiHaram. beh manggih jalma andihiya

59 Geus tarembong mumin Telah tarnpak mukrnin anu lima welas yang lima belas maca alhamduli11ah membaca alhamduli1lah kalawan bingahna dengan sangat gembira. Si kafrr kabur hingga jarang. Si kapir bung-beng geus jarang. Ki Mukmin memanggil-manggil Ki Mumin sasambat deui lagi gogorowokan berteriak-teriak mencari mukrnin-mukmin. neangan mumin-mumin. Na di mano putra raden Khalid tea Dimana putra Raden Khalid itu putuna Raden Walid cucunya Raden Witlid Sama'un ngaranna. bernarna Sarna'un. Keur su~seg perang Sedang rarnai berperang nepi kana waktuna Magrib. hingga waktu Magrib. balad kapir sawareh geus pada pasukan kafir sebagian telah modar marnpus anu sawareh leungit sebagian lagi hilang. Ngaler ngulon ngetan Ke utara, ke barat, dan ke tirnur mumin padalI berkah 54. mukmin// selamat. 54. pulang ke tempat sernula balik ka tempatna deui ke pesanggrahan ka pasanggrahan diri rnereka selarnat. pada salamet diri. Sebagian pasukan kafir BaliJd kapir sawareh mengarnuk rnernbabi buta ngamukna kaliwat saking lalu cepat rnelapor tuluy lapor gancang rnengabarkan kepada raja nguningakeun ka raia merninta ditarnbah lagi menta ditambah deui dengan yang perkasa dan tak kanu perkosa amek barn mujung rarnah. budi Pucung Pucung Seorang naik kuda rnelapor ke Tumpak kuda saurang lapor ka ratu ratu rnenuju ke negara. iyang ka nogari. Raja ada di istana. Raja kasampak di gedong. Raja Kabti memeriksa sese orang. Raia Kabti mariksa ka hiji jalma.

Jangkung luhur tarik tumbuk

tapi tuluy lumpat tarik berebet ka bumi Haram Ku Ki Sama'un diberik kasusul pa/ebah /awang jeung lebah panto ka tepi

Bek dipedang ku Sarna'un bawaning ngadek tarik jalma jopak panto bencar. Si kapir pating biribit henteu kanyahoan leosna taya nu tangguh sahiji.

Samaun ngamuk geus tutup tuluy ngadeuheus ka Nabi dua tilu poe nyaba

23. ka pasarll sejano ulin. papanggih jeung Abu Jahal sorangan di pasar cicing.

Abu Jahal ka Sarna 'un nonya semi amis budi Samaun ka awak urang jadi pitulung teh teuing bisa nempuh ja!ma loba urang Kures kano teu mahi Tuluy jawab Ki Sama'un ':4eh kadeuleu ngan saeutik oman la'ip sarta hina qodrating robuI'alamin

Waktu aku sedang berlari Barang kuring keur lumpat tampak olehmu. katenjo ku si/aing mah teu kenyahoan Banyak itu menurut anggapanmu. Tayohna loba ceuk si/aing. tak ketahuan 58 23 lima belas. Abu lahallalu pulang Abu Jahal tuluy wangsul Aku berlari lagi Kuring lumpat deui tak berbeda dengan penglihatanku, teu bedajeung tingal kami, mau menuju Tuan. dek mum gamparan. Sarnaun lalu menjawab, Sama'un tuluy ngajawab, Oatang lagi kafu bergerombol. Datang deui kapir riab. " "langan terlalu banyak omong "Montong /oba omong teuing Oua rat us prajurit Dua ratus perjurit anakmu dirninta anak si/aing dipenta lalu dilawan tuluy dilawan akan kukawini. kudewek arek dikawin_ datang lagi dari samping datang deui ti gigir ada wani lima welas. enam puluh berhasil dibunuh. beunang sawidak marati Sekarang aku akan masuk Ayeuna dewek rek asup Abu lahal tidak menjawab, Abu Jahal teu ngajawab, Tapi badanku terluka dua belas 53. /awan kuring ting baribit// amprok 53. lawanku pada kabur// bertemu komat-kamit lalu pulang /atam-Ietem leos balik jeung batuma. dengan temannya. tak ada nyali untuk melawan taya untupan ngalawan Tayoh ngamuk batur urang Tampaknya mengamuk ke ternan Ki Sarnaun lalu pulang. Ki Sama'un tuluy balik. kita pagaliwat bersimpang-siur Oi rumah Ki Samaun Di bumina Ki Sama'un Sama'un mariksa deui . Sarna 'un bertanya lagi berpikir untuk mendapatkan putri mikir hayang meunang putri "Dimana batur urang lima "Oimana ternan kita yang lima Oi rurnah Abu Jahal ada yang Di pakuan Abu Jahal aya nu welas. " belas. " menikah. rendengan kawin. wantuning henteu sidik soalnya kurang jelas Murtado menjawab Murtado ngawalon deu~ lagi, ltu-itu riab. " perempuan di Kures berkumpul A wewe di Kures ku.mpul Lihat, itu bergerombol." Sama'un kembali menerjang Sama'un narajang deui 24. yang besar maupun yang keeil// 24. anu gede anu leutik// seja nulungan berdandan berpajang-pajang. marake maridang midang. bermaksud menolong kanu lima welas mumin. Ketika malam telah tiba A ri reup waktu geus peu ting . ke mukmin yang lima belas. Tengah malam terus pergi. Tepang peuting lajeng indit. "Tayoh eukeur perang bae. "Tampaknya sedang perang. separuhnya bergedebuk mati. saparo buk gebuk seg mati Tampak telah berperang amat Geus kasampak eukeur perang rame pisan. Masuk ke rumah Bu Jahal. Ka imah Bu Jahal asup. ramaL Semuanya mengamuk lagi Sadayana ngamuk deui Oi pintu ada perempuan Dina panto aya istri dihantam dieeear habis. buk-bek dicacar bolang. sedang berdiri sendiri saja keur nangtung sorangan pisan Diamuk hingga bertumbangan. Diamuk buk-bek seg jopak. sedang menunggu lelaki keur ngadagoan lalaki yang sesuai dengan hatinya Datang lagi dihantam mati Datang deui buk-bek mati nu kamanah ku manehna ia melihat Ki Samaun. separuhnya menghindar saparo ngejat ka Ki Samaun ningali

Tapi awak kuring tatu dua welas ke dalam rumahmu" ka jero imah s/aing"

supaya menganut agama supaya anut agama dua tiga hari lagi. dua tilu poe deui

Samaun tidur sebentar. Sama'un sare sakedap.

Dan bertanya kepada Samaun, "Siapa kau lelaki sudah tampan bagus paras pula mari ke sini siIahkan." Tangan Sarna un ditangkap, dibawa masuk ke dalam rumah.

Kemudian berkata Samaun "Kaum perempuanku berprinsip Gusti Allah tidak memaafkan perempuan dan Ielaki kalau melakukan zinah." Samaun menghargai budi

pucung

Perempuan itu berhatur ke raden Samaun "Jadi engkau Islam agarna K.i Muhammad." Samaun menjawab, benar "Aku Islam." Benar aku yang bernama Samaun anak Khalid akucucu Walid

Masuk Isiamlah wanita itu membaca sahadat.

Ashadu ala iIaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosuiulIah. Kehendak Allah mencopot kafl! masuk Islam.

Sareng nanya ka Sama'un, "Saha eta teh lalaki nyakasep nya hade rupa kadieu bagea teuing. " Leungeun Sama'un ditewak, dibawa asup ka bumi

57 Sarna'un ngamukna wani Sama'un mengarnuk berani. 52. Dicecar belang/ / hingga bersih 52. Dicacar bollmg// buk-bek beresih Terlihat kafir menebas K.i Katingali kapir buk-bek ka Ki Murtado. Murtado. Sarna'un kembali menerjang Sama'un narajang deui karena ibunya berwasiat. dumeh ibuna wasiilt. Sama'un narajang deui Sama'un kembali menerjang menolong K.i Murtado. nulungan Ki Murtado. Diterjang bertumbangan mati. Ditarajang sug-seg mati Separuhnya serdadu telah Saparona serdadu geus sug-seg modar. marnpus separuh yang sudah mati. saparo nu geus mati Ki Murtado katingal~ K.i Murtado terlihat, Sama'un bertanya, Sama'un mariksa, "Mana, Murtado, ternan mukmin. "Mana Murtado batur mumin. Na teu bebeja Mengapa tak memberi kabar kepada ternan mukmin?" ka batur urang mukmin?" Murt{1(}o lea Ki Sama'urrtuluy Murtado Ialu berhatur ke Sama'un haturan, aku memberi kabar bebeja pisan kuring kanu lima welas. kepada yang lima belas. Sad~analumpattarik Semuanya berlari kencang menuju Tuan. muru ka gamparan. Tak ketahuan dari sam ping Teu kanyahoan ti gigir Datang berlima lalu disabet Datang anu lima buk-bek dipedang laJu diarnuk lagi tuluy diamuk deui oleh sahabat kita . ku sahabat urang. Aku cepat menghindar Kun'ng ngageuwat ngejat akan mengabarkan lagi. dek nguningakeun deui. Menuju Tuan Muru gamparan lalu aku berlari kencang. pek kuring 1umpat tanK.

Lajeng ngandika Sama'un "Ism kami mere harti Gusti Allah teu ngahampura ka awewe ka lalaki lamun ngalampahkeun jinah. " Sarna 'un jeung munjung budi.

"Sekarang engkau hendak kemana."

perempuan itu bertanya kepada Sarna'un

Pucung

A wewe teh matur ka raden Sama'un "Kutan hidep Islam Ki Muhammad agama teh " Cek Sarna 'un jawab enya "Kaula Islam" Enya kaula anu ngaran Sama'un anak Khalid tea kaula incu Walid teh

Marrjing Islam awewe maca sahadat.

A shadu ala ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosulullah. Kersa Allah miceun kapir manjing Islam

Tuluy naros ism ka Raden Sarna 'un ':4yeuna sampean karnana pikersaen teh "

25. Kata Samaun, "Mau membawa 25. anak Bu Jaha!" / / perempuan itu masuk ke kamar. Samaun menunggu di mulut pintu saja tengah malam sedang ramairamainya.

56 Durma Dwma Barang Murtado keur lumpat arek Ketika Murtado berlari untuk nguninga mengabarkan teu kanyahoan ti gigir tak ketahuan dari samping aya kapir lima welas. ada kaflr lima belas. Buk-bek ka Ki MurtiuIo. Menerjang Ki Murtado. Ki Murtado buk-bek kanu lima Ki Murtado menerjang yang lima welas tea. belas. Si kapir ngamuk deui Si kafu mengamuk pula pedangnatingburinyay pedangnya berkilatan kapir anu lima welas kafu yang lima belas buk-bek sug-seq teu mahi bertumbangan tak memadai jopak marodar. mati berkaparan. Ki Murtado lumpat tarik. Ki Murtado berlari kencang. Eukeur lumpat datang dua rebu Waktu berlari datang dua ribu pisan ngaronom perjurit mengepung prajurit mengepung Ki Murtado bak lalat ngaronom Ki Murtado lir laleur dina balatung. di belatung. Buk-bek segut diamuk deui Dengan sigap diamuk lagi. Jopak sawidak Tumbang enam puluh buk-bek taya nu mahi. berjatuhan tak ada yang kuat. Tatapi Ki Murtado raheutawakna Tetapi Ki Murtado terluka badannya ku pakarang si kapir. karena senjata si kafu. Tatu dua belas. Terluka dua be las. Balad kapir gugundukan pasukan kafu beronggok-onggok anu sagunduk si kapir si kafu yang setumpuk ngamuk ka KiMurtado mengamuk kepada Ki Murtado ari nu sagunduk deui yang setumpuk lagi keur ngamuk nya eta Sama'un tea. sedang mengamuk Sama'un. Mang/aksa-/aksa kati, Berlaksa-laksa keti, anu sawarehna yang sebagiannya kanu lima welas tea. kepada yang lima belas.

Ceuk Sama'un, "Dek nyokot anak Bu Jahal"/ / A wewe teh kana paiuaran asup. Sama'un ngantosan dina /awang pan to wae tengah peuting keur meujeuhna raramena.

Ketika sampai di kamar tidur masuk putri tampak sedang tidur dalam katil tidak berselimut dan tidak bertikar.

Barang tepi kana paiuaran asup, putri kasampak dina katil eukeur sare dan teu pake simbut dan teu make samak.

putri segera dipeluk wanita itu dari dalam katil. Digandeng dibawa ke pintu disodorkan kepada Samaun dan diterima.

Ku awewe puteri geuwat dirangkul tina katil tea. Dikaleng dibawa ka pan to disodorkeun ka Sama'un geus ditampa.

Lalu berhatur ke Raden Samaun. "Ada orang muda membujang aku minta bantuan semoga Gusti mengampuni.

Tuluy matur ka Raden Sama'un "Aya ewong anom bujang kuring pangnedakeun bae mugi Gusti ngahampura.

Semoga Gusti Allah Yang Agung memberikan rahmat." putri pun masuk Islam menganut agama Rosulullah.

Mugi-mugi Gusti Allah anu Agung maparinan rahmat." puteri manjing Islam bae anut kana agama rosuluUah.

Ashadu ala ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhanunad rosulullah yang dibaca dua wanita sudah masuk Islam.

Ashadu ala ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad rosulullah macana teh istri dua geus manjing Islam

Lalu pulang dan sarnpai ke ibu Sarnaun terlihat oleh ibunya ibunya dongkol saja. Lalu rnernbaca /a haula wa la kuata i/a billahil aliyul azim.

Sarnaun rnengapa begitu itu kelakuan yang buruk.

26. Sarnaun berterus terang ke ibunyaff "Ibu ini dua perernpuan rnau atas kehendak sendiri. Tidak kupaksa. Masuk Islam dua putri Abu Jahal.

Dua perernpuan tetap di Ibu Sarnaun semen tara Abu Jahal kehabisan akal sejak dulu rnengakali Nabi Muhammad.

Bertarnbah bingung karena Samaun. Tetapi Abu Jahal tetap tidak akan rnenganut, juga ternannya yang tua atau rnuda.

Sinom

Lajeng mulih tuluy tepi ka ibu Sama'un ku iburuz ketinga/an ibuna harendeg bae. Lajeng maca la haula wa la kuata i/a billahil aliyul azim.

55 Tampak jelas berkelebat, Itu kolebatruz sidik, Raden Sarnaun terlihat. raden Sama'un katembong. Seg gancang murU ka raden Samaun Segera rnenuju Raden Sarnaun eukeur dironom ku kapir. sedang dikepung kafir. "Ayo, Saudara, kita tolong." "Hayu batur urang tulung. " Ketika sedang berkata, rnukmin Bareng eukeur ngomong mumin teu kanyahoan ngaronom, tidak ketahuan rnengepung b-w-lm-ng-r rnenolong Raden b-w-Im-ng-r nulungan raden Sarna'un Sama'un rnukmin yang lima belas anu lima welas mumin dikepung oleh dua laksa. ku dua laksa dikepung. Kafir rnengamuk kepada rnukmin, Kapir buk-bek ngamuk mumin, dua laksa arnat beringas. dua laksa beberenges. Tingburinyay pedang buk-bek Berkilatan pedang lalu rnengamuk, ngamuk, kafrr rnengarnuk pula kapir buk-bek ngamuk deui ke si kafrr rnengarnuk. ka si kapir buk-bek ngamuk. Mukmin hanya terluka badan Mumin ukur raheut diri si kaflJ berkaparan. si kapir ngalalonjor. Murtado rnelornpat Murtado ngejat lalu berlin dung ke pinggir. tuluy ka sisi nyaUndung. Lalu berpikirlah Tuluy bae mikir "TeriJanku bisa hancur." "A tu h batur aing ajur. " Ki Murtado berlari lagi, Ki Murtado berebet deu~ Sarna'un berteriak. Sama'un ngagorowok. 51. Sedang berlari rnernanggil Kif f 51. Eukeur lumpat sasambat ka Kill Sarna'un. Sama'un "Aduh ba/ad Kangjeng Nabi "Aduh, pasukan Kangjeng Nabi celaka Raden Sarna'un. ci/aka Raden Samaun. Si kapir ngamuk ka mumin Si kafir rnengarnuk ke rnukmin balad-balad pada dur-dor. ternan-ternan berturnbangan.

Tersebut sebuah negara yang sangat besar rnengungguli negara Mekah serta lebih terkenal dan kaya. Raja lain tidak rnenandingi. Selain kay a terkenal kuat pula.

Samaun no. kitu peta eta pagawean goreng.

26. Sama'un ka ibuna pek unjukkanll "Ibu ieu awewe dua teh purun sukana sorangan. Teu dipaksa ku kuring teh Manjing Islam puteri dUll anak Abu JahaL

Istri duo tetep di ibu Sama'un

ariAbu Jahal beakeun tarekah teh tibaheula ngaka/an Nabi Muhammad.

Eukeur bingung ditambah aya Sama'un. Tatapi Abu Jahal yen anut mah moal bae, sabaturna anu kolot anu ngora.

Sinom

Kocap sahiji nagara gedena kaliwat saking ngungkulan nagara Mekah sarta leuwih mashur sugih Raja sejen hanteu nandingan. Keur sugih kamashur pamuk.

sebab aku tak ikut perang sabab aing perang sabil hanteu perjalanan dari negara Mekah Lampah ti nagaraMekah milu. sangatjauh jauhna kaliwat saking sabil. Ini perang kendall leu cekelan kadali perjalanan unta dan kuda yang lalampaJum on ta kuda anu cepat, gancang, sebab kuda takut kabur. sabab kuda bisi kabur. 54 27 Kuda cepat bersembunyi Kuda teh ngageuwat muni bahkan lebih tujuh malam malah puniul tujuh peutung Yang Agung. nu Agung. Besar penguasa makmur abdi dan Jembar gustijegud abid "Ehm, Ki Murtado menahan diri "Em, Ki Murtado nyegah din' kaya. sugih karena negara ungguL wan tuning nagara punjul Murtado berkata nelangsa. Murtado nalangsa ngomong Walaupun negara luas Cacakan nagara lebar Tak Bangsa kafir di seluruh negara. Bangsa kapir kabeh sanagara eta. tahu diri dulu dilahirkan Ibu. Humayua baheula bijil ti iOOung. mendengar Ki Murtado berkata. ngadenge Ki Murtado ngomong. ~ Kuda berkata atas kehendak Allah Kuda ngomong kersa Allah tak mau ganjaran bagus embungeun ganiaran alus tak ikut perang sabil" hanteu milu perang sabil " Baru seumur hidup Kakara saumur hidup Bernama negara Sungaro Ngaran nagara Sungaro ada kuda menyadarkan, manggih kuda nge/ing-nge/ing, bupatinya raja Kabti, bupatina raja Kabti, kepadaku ~emberi nasihat. ka aing mere bongbolong mempunyai seorang putri kagungansahijipua1 cantik bukan kepalang. geulisna kawanti-wanti Kalau tahu aku akan begini. Nyana pikieueun aing 27. Mariah// yang cantik unggul 27. Mariahll nu ayupunjul ditinggalkan saja/ / ditinggalkeun bael I tidak mengecewakan taya pisan kuciwana Ketika datang Murtado gugup. Barang datang Murtado gugup. 50. Murtado melompat, kuda 5 O. Murtado ngejat kuda menuju lima belas mukmin. neang lima welas mumin. Tampak jelas berkelebat, ltu kolebatna sidik, raden Sama'un tembong fasih ucapan gemerlapan cahaya. mapan nyaur murub mubyar Raden Samaun terlihat. kucahya. "Harayu geura ariOOit Sama'un " Ayo kita pergi, Samaun perang dironom " dikeroyok. Ramah serta lembut hati Someah tur lantip manah pundak seperti taraju kuncup Taktak lir taraiu ameun Lima belas mukmin ternan Ki tipis ramping ayu kuning lenggik ramping ayu kuning budi manis alis lentik budi remi halis anti berlarian menuju Samaun. berebet mufU Sarna'un. sopan dan bagus laku arengkuh alus nya timpuh Masih jauh telah tampak. Anggang keneh katingaii karen a anak raja. cacak anak raja. Lalu semua berzikir membaca, Tuluy dikir kabeh raong ngawaca, Yang melamar hilir-mudik tak Nu ngalamar balawiri teu "La haula wa laquata "La haula wa laquatu Belum pas dengan hati Bapak. tacan cop jeung manah rama. Sama'un Samaun semua pergi dengan gugup, kabeh pada gugup indit, ilia billahil 'a/iyyil 'azim " ila bi Ilahi 'aiiyi 'adim " Semua berlarian dengan gugup. Kabeh lumpat pada gugup.

memakan waktu berkuda sebulan di jalan kuda sabulan negara sangat besar. nagara kaliwat jembar. Kaya hingga ke pinggir negeri Kayana ka sisi sisi mampu menyokong abdi-abdi. kuat nyokong abid-abid

dari yang lain ti batur rupa diimbangi dengan budi rupa terus kana budi

cerdik dan tegar budi nya surti bacacar budi Lima welas mumin batur Ki ruterima ditampa

Tapi Siti Mariah. pada suatu masa termenung-menung tidak ramah tampak sangat susah. Tidak seperti biasa, setiap hari ngungun makan kurang berselera pada malam hari suka berjaga, suatu waktu lalu berhatur kepada ibunya.

Ngan Siti Mariah. Ari dina mangsa hifi jentul-jentul hanteu bear semu susah-susah teuing Hanteu cara ti sasari unggal poe helak-heluk tara pati barang dahar ti peuting gawena nyaring, hiji mangsa tuluy matur ka ibuna.

53 Serdadu pada puk-pok jeung batur. Serdadu berunding dengan temannya. "Aeh naha ditanggap teuing "Ab, mengapa harus ditanggapi tewak eta budak lembut tangkap anak keeil itu tangkurakna cacag siksik. " tengkoraknya eineang dan kuliti." Salaksa pada ngaromong Serempak selaksa berkata_ Buk-bek ngamuk salaksa Selaksa mengamuk bertumpuktumpuk. pagulung49. Sarna 'un!! geus henteu tembong. gulung. Sama'un membaea zikir, Sarna'un dikir, ngawaca "La illaha ilallhu . "La illaha ilallahu la haula wa laquata. " lahaola wala kuata. " 49. Samaun II sudah tak tampak. Ki Samaun mengamuk ke Ki Sama'un ka si kapir buk-bek ngamuk. si kafir. Bergedebuk terkapar mati. Buk-bek seg jopak marati Mengamuk sejak waktu Zuhur, Ngamuk tina Waktu Duhur, hingga waktu Magrib. tepi kana waktuMagrib. Buk-bek tilu rebu kojor. riga ribu tergeletak mati. Mukmin yang lima belas menunggu Mumin lima welas tungguSama'un perang dironom anu tunggu menanti di bawah pohon. ngadago handapeun kai Samaun sedang sibuk bertempur, Samaun keur duk campuh, seg terlihat oleh Ki Murtado. ku Ki Murtado katingali Sarna'un berperang dikeroyok. Murtado membaca la haula wa Murtado maca la haula quwata laquata ilia billahil 'aliyyil 'azim '. " ila bi lliahi I 'aliyyi/ 'adim" Ki Murtado mendekati Sarna'un, Ki Murtado moro Sama'un, Aduh, aku tanpa apa-apa. Aduh aing tuna teuing Tak ada ganjaran dari Yang Euweuh ganjaran Yang Manon, Melihat,

Dengan ibu berdua saja. "Ibu, aku bermimpi, bermimpi melihat eahaya. Cahaya turon dari langit menukik tepat kepadaku serta ramai yang menyebut katanya, "Cahaya Muhammad." setelah itu aku pergi bersama eahaya menuju negara Mekah.

Jeung ibu paduduaan. "Ibu kuring teh ngimpi, ngimpi ninggal cahaya. Cahaya turun ti langit nutug kana meneran kuring sarta rengong anu nyebu t pokna teh, "Cahaya Muhammad_ " Geus kitu bet kuring indit jeung cahaya leos ka nagara Mekah.

Ketika datang ke Madinah Nabi Muharrunad ditemukan. Cahayanya sangat eemerlang, muda dan tampan tanpa tandingan.

28. Begitulah permulaanl I mimpiku. pert and a apakah, Ibu." Ibunya segera menimpali, "Aduh, Nyai harus dieamkan jangan disampaikan kepada Bapak.

Impian sangat tidak baik tidak pantas untuk Nyai menyebut-nyebut Muhammad Nyai, Muhammad itu semua orang tahu

Ari datang ka Madinah N abi Muhammad kapanggih Cahayana mancur pisan, anom kasep taya tanding.

28. Kitu mimitina teh!! kuring. Naon alamatna, ibu_" lbuna geuwat ngandika, "Aduh Nyai poma teuing poma ulah dihaturkeun ka tuang rama.

Impian teu sae pisan lain pipanteseun Nyai make Muhammad-Muhammad AriMuhammad, Nyai sadayana pada terang

--- -- -------=--- orang yang ~uka asal bicara, jalma malangmang-mulungmung, "Sadarlah anak keeil "Eling budak leutik mengaku.aku ratu sejagat. ngaku·ngaku ratu sejagat Jelas Bapak sangat muak." Rama man giruk kaleuwih. " Setelah itu, Mariah lalu keluar. Sanggeus kitu Mariah tuluy kaluar. 52 29 kau sekarang juga mampus. sia ayeuna ge kojor. --- Kuda temanku kau rebut. Kuda batur aing ku sill direbut. Siti Mariah sangat terpukul SUi Mariah geus pisan 48. Kau sekarang dikepung/ / 48. Sill ayeuna dikepung// pada malam hari berjaga ti peuting gawena nyaring [menjawab perlahan rngajawab handap siang hari tak mau makan ti beurang teu daek dallar aku tak menemukan kuring henteu manggih ~ karena nyata sudah bermimpi. dumeh geus tetela ngimpi. kafir bersikeras] kapir teh ngaleuleukeun J Terasa telah tampak Nabi. Ceus asa beh bae Nabi Setiap hari bermuram-durja. Unggal poe helak-heluk. kami mengepung. ku aing pada ngaronom Suatu hari dia berjalan Hiji mangsa tuluy leumpang ke tempat yang sunyi. kana tempat anu suni. Dan membunuh temanku. ]eung maehan batur aing. Ke mana kau keluar, Ka mana sill lIya bifil, Dan bagaimana kau agar ]eung kumaha sill teh ngaran Lalu memanggil seorang lelaki. Tuluy nyaur lea eta lalaki jalma. rahayu. selamat. Tetapi Tatapi aing kuwatir aku khawatir Samaun menjawab pula aku tak gentar sedikit pun. aing teu gimir sarubuk. kalian tak akan perkasa. sill kabeh moal kahot sebab kau anak keeil." sabab sill budak lembut. " Siti Mariah memerintah Siti Mariah miwarang "Sill age kabeh kojor. Ayo, Barid harus berjalan Hayoh Barid kudu leumpang "Kalian semua juga mampus. ke Madinah siang-malam ka Madinah beurang peuting menghadap kepada Kangjeng Nabi. ngadeuheusan ka Kangjeng Nabi. Kau bicara seenaknya kepadaku. Pada karep sia ka aing wawaduL Begini kau berucap, Kieu maneh nya piunjuk, Sarna menakut-nakuti aku Pada nyingsieunan aing "Bahwa dari negara Sungara "Yen ti nagara Sungara Demi Tuhan Yang Maha Pengasih Demi pangeran kang asih memohon untuk dinikahi Nabi. panuhun ku Nabi hoyong ditikah Juga bersedia menganut agama Sareng dek anut agama Kalau tak tahu, kalian akan Mun teu nyaho sia kabeh bakal Seperti akhlak Kangjeng Nabi. salampahna Kangjeng Nabi haneur. ajur. Tapi Band harus meneamkan Tapi Band poma-poma Raja sill rek dibasmi jangan mengabarkan kepada Ibu ka Ibu ulah pupulih anakna bakal direbut anaknya akan dire but. I, demikian pula kepada Bapak. ka Ama kitu deui Akan dinikahkan dengan Nabi. Dek dikawinkeun ka Nabi . Khawatir Bapak-Ibu marah. Bisi Ama-Jbu bendu. Bandana kabeh diboyong. Semua kekayaannya diambil. Ki Barid segera berangkat Ki Barid ngageuwat iang rajamu akan dibasmi Agung, Agung, semua perempuan melajang awewe garintul wungkul Tak tersebut di perjalanan Hanteu kocap di jalan tak ada yang bersuami. taya nu boga salaki. sudah sampai di tujuan. kocapkeun bae geus tepi. Sebab kalian semua mampus." Sabab sill kabeh kojor. " Terus saja menghadap Tuluy bae ngadeuheusan Juga kalau dikehendaki Yang ]eung deui mun dipareng ku Yang jangan sampai Barid berubah. poma Barid ulah rek robah

Samaun ngajawab deui kepada orang bernama Ki Barid. ka jalma ngaran Ki Band. putri raja Kabti istri putra raja Kabti

29. ke Mekah/ / kepada Kangjeng Nabi 29. Ka Mekah// lea Kangjeng Nabi

Ki Barid kepada Kangjeng Nabi. Lalu Kangjeng Nabi menyambut tamu terse but Engkau berasal dari mana. Ki Barid kembali berhatur. "Hamba utusan dari Sungaro.

Ki Barid lea kangjeng Nabi. Tuluy nyaur Kangjeng Nabi ka eta hiji tatamu. Sumpean nu ti mana. Ki Barid haturan deui. "Jisim kuring piwarangan ti Sungaro.

51 Mun teu nyaho nya aing Kalau tak tahu, akulah yang ngaran Sama'un bernama Samaun . anak Khalid incu Walid anak Khalid cucu Walid Balad Kangjeng Nabi Rosul Sahabat Kangjeng Nabi Rosul. Di Madinah imah aing Di Madinah rumahku. Ayeuna ge sia kojor. " Sekarang juga kau mampus." Ki Sama'un sebret pedang Ki Samaun menghunus pedang, bUkbek ngamuk mengamuk. perjun·t ngamuk deu~ prajurit mengamuk pula, dua tilu nu ngahurup qua-tiga yang mengeroyok Samaun ngamuk ka kapir. Samaun mengamuk ke kafir. "A ing mah badarat lengkah. " "Aku tak berkendaraan." Satu kafu jatuh dari kuda. Kapir hiji tina kuda rarag gebut Samaun merangsek lagi Sama'un ngaheuneu deui ditebas lalu terjungkir. dikadek buk-bek jungkung Kudanya segera ditarik Kudana geuwat ditarik ditunggangi lalu diterkam. ditumpakan pek dirontok. Kafu yang selaksa semua kabur Kapir-kapir nu salaksa kabeh kabur Sama'un membaca dalil, Sama'un ngawaca dalil, ''Allahumma ansur adamu "Allahumma ansur adamu 'alai kaumi! leafirin. " .'alal kaumi I kapirin. " Selaksa semua berkerumun. Salaksa kabeh ngaronom ngumpullajeng ngarempageun Nabi Membaca pula la haula wa Maca deui la haula wa laquwwata lakuata illa billahil 'aUya 'asim. ila bi llahi! 'aliyi I 'adim " Lalu membaca alhamdulillahi Lajeng ngawaca alhamdulillahi robbi! 'alamin. robbi! 'alamin. Memohon pertolongan Yang Neda pitulung Yang Maha Melihat. Manon. Yang selaksa telah dekat, rapat Nu salaksa geus caket rekep mengepung. ngariung. Samaun diam di tengah. Samaun di tengah cicing. Kafu berkata kepada Samaun. Kapir ngomong ka Sama'un.

Maksud hamba menghadap diutus oleh seorang perempuan bernama Siti Mariah. putri raja Kabti Menduga-duga Kangjeng Nabi ada perhatian kepada Si Ayu hendak memohon dinikahi." Kangjeng Nabi kembali menjawab. "Ki tamu, aku tidak sanggup.

pura kuring ngadeuheusan diutus ku hiji istri jenengan Siti Mariah. putri putra raja Kabti. Madak-madak Kangjeng Nabi aya manah ka Si Ayu seja nyuhunkeun ditikah. " Kangjeng Nabi walon deui. "Ki tatamu, kaula henteu kaduga.

Karena bukan bangsaku itu bangsa kafu." Ki Barid lalu berhatur, "Memang bangsa kafu tapi hendak berpasrah dirL Hendak menganut agama Rosul sangat ingin masuk islam. Nyi putri hendak menghikut. Kangjeng Rosullalu mengumpulkan sahabat.

Da lain bangsa kaula da eta mah bangsa kapir. " Ki Barid lajeng haturan, "Sumuhun yen bangsa kapir tapi dek pasrah din. Dek anut agama Rosul seja pisan manjing Islam. Nyi putri seja ngiring. Kangjeng Rosullajeng keun sahabat .

Sahabat Muhajir-Ansor lalu mengingatkan Nabi "Ada yang demikian sikapnya." Sahabat Ansor-Muhajirin menjawab kepada Nabi kalau sikapnya begitu,

30. keinginannya betul-betul/ / supaya dipertirnbangkan oleh Gusti.

Sahabat Muhajir-Ansor "Aya nu kitu petana. " Sahabat AnsorMuhajirin pada ngawalon ka Nabi lamun petana kitu, 30. hayangna kabino-bina// kedah dimanah ku Gusti.

Kafu bertanya bersikeras. Kapil nanya ngaleuleukeun. Diusahakan dinikahi karen a sudah Dikersakeun ditikah sabab Samaun menjawab lagi. Samaun ngajawab deuL pasrah. geuspasrah 50 ... 31 "Kalau penyamun memang benar "Karaman tea mah sumuhun Bagaimana saja keputusannya Kumaha bae timbalan bertemu tapi tidak jelas. manggih tapi hanteu sidik. supaya berhasil. pisangkaneunana jadi. Katanya mau mendatangi negara pajar dek nempuh nagara Kangjeng Nabi menjawab, Kangjeng Nabi ngawalon, ~ menyerbu ke raja KabtL" ngarurug ka raja Kabn " "Bagaimana kesepakatan "Kumaha ragemna mu'min. " Semua prajurit memeriksa, perjurit kabeh mariksa, mukmin." Sahabat ngawalon deui, " Sekarang tunj~ki aku." "Ayeuna tuduhkeun aing .. Sahabat kembali menjawab, "Madak-madak lamun sapuk "Kalau-kalau sudah sepakat kudu miwarang ngal-zmar Samaun menjawab tak sanggup. Samaun ngajawab teu sanggup. harus menyuruh melamar sahabat ka raja Kabti. " saja mata prajurit bea mata perjurit sahabat kepada raja KabtL" Kangjeng Rosul ngempelkeun prajurit sangat memaksa. perjurit banget maksana. Kangjeng Rosul mengumpulkan sahabat. "Kau nanti aku "Sia teh mangke ku aing sahabat. nanti kau aku matikan. mangke sia teh dipodaran. Kemudian menyuruh me lamar. Lajeng miwarang ngalamar. Sahabat Ansor-Muhajir Sahabat Ansor-Muhajir Senjatamu direbut, pakarang sia direbut, semua menunggang kuda. kabeh pada tumpak kuda. dasar kau orang pinggiran. abong sia urang sisi Berjumlah dua puluh empat Jumlah opat likur mu 'min. Aku keluar dari negara Aing bijil ti nagara mukmin. atas perintah raja KabtL piwarangan raja Kabn Tidak mau mengakui aku. Teu daek ngaku aing Kau takut padaku. Kabeh oge kudu perang Sahabat sudah berangkat Sahabat geus pada indit Semuanya harus berperang kudu bela ka Bupati hendak melamar anak ratu. dek ngalamar putra ratu. harus membela BupatL perjalanan memakan waktu Di jalan meunang sabulan Kau bisa berada di gunung Sia pang aya di g7.mung bahkan lebih tujuh malam. malah punjul tujuh peuting. gunung pun kepunyaan Gusti. gunung ge kagungan gusti Bersama Ki Barid sahabat sudah Jeung Ki Barid sahabat geus Mengapa kau tak berbakti. Naha sia teu ngaula. berdatangan. pada datarrg, Sia teh sieun ku aing. Mesti mencegat Misti megat balad Nabi " pasukan Nabi." Lalu menghadap saat itu juga. Tuluy ngadeuheus harita. Siti Mariah hadir, Siti Mariah kasampak, Magatru Magatru mengetahui bahwa itu sahabat uningayen balad Nab! Sia teh bet urang mana. Kau orang dari mana. Kau mau merebut go10k. Sill dek ngarebut golok. Ki Samaun lalu menjawab ke KiSamaun tuluy jawab ka Siti Mariah berdianl diri karena SitiMariah pek cicing kusabab serdadu serdadu ingin mendengar hoyong ngadangu "Jangan bicara kau, anjing, ''Montong ngomong sill anjing perkataan Ki Sahabat. pinaturan Ki Sahabat. 47. Maksud kau mau menyerbu// 47. Karep sill dek ngerurug// Tersebut raja Kabti, Kocap bae raja Kabt~ mau menuju ke pasukan Nabi. dek nempuh ka balad Nab! raja Kabti keluar dari keraton. raja Kabti bijiJ tina padaleman.

sebulan

~ Sahabat ke pancanitL Sahabat ka pancaniti. Nabi,

Mijll

Raja Kabti menanyai mukmin, Siti Mariah menyaksikan. "Dari mana Saudara berasal. Ada maksud apa datang kepadaku." Mukrnin menjawab, "Terima kasih, Ratu.

Diri harnba utusan Nabi 31. dari Mekah rumah karni. / / 31. Maksud menghadap diutus oleh Kangjeng Nabi, penuh harapan untuk diterima di hadapan Ratu.

Mijil

Raja Kabti mariksa mu'min, Siti Mariah jongkok, "Urang mana sampean tell. Dek naon datang ka kami. " Ngawalon mu'min, "Nuhun dawuh, Ratu.

49 Samaun-Murtado geus jauh Samaun-Murtado telah jauh daTi mukmin yang lima belas. tinu lima welas mumin. Jauna kirt:rkira lima pal Jaraknya kira-kira lima pal tinu lima welas mumin. dari mukmin yang lima belas. Ketika tiba di sana, Barengna tepi ka dinya, dari sela pohon bermunculan. tina kai tingkurumuy. Temyata prajurit Mana horeng teh perjurit selaksa siap siaga. salaksa pada sadia. Samaun berseru lagi, Samaun ngandika deui, "Ki Murtado, itu !ida orang "KiMurtado eta betjalma muncul dari sela-sela pohon. riab tinajero kai Coba, Murtado, kau menunggu Cing Murtado maneh teh tunggu di sini eli bawah pohon, di dieu handapeun kai, dan peganglah kuda ini. jeung cekelan ieu kuda. Itu orang prajurit Eta teh jalma perjurit sedang melakukan apa eukeur naon garawena mantri atau patih. " mantri atawa papatih " Lalu berjalanlah Ki Samaun Tuluy leumpang Ki Samaun membawa pedang mondar-mandir mawa pedang kancad-kincid seperti berburu rusa dengan anjing. cara nu nganjing uncal Terliliat oleh prajurit, Katingali ku perjurit, prajurit lalu bertanya . perjurit tuluy nanya. Yang selaksa menyaksikan. Nu salaksa naringali Serdadu lalu bertanya, Serdadu tuluy nyaur, "Oh, itu seorang laki-Iaki, "Aeh eta lalaki hij~ kau berasal dari mana." silaing teh urang mana. " 46. Sarnaun/ / menjawab lagi 46. Samaun// ngajawab deui "Aku menjebak rusa." "Kuring teh ngancikan uncal " prajurit kembali bertanya, perjurit teh nanya deu~ "Barangkali kau berjumpa "Maneh sugan-sugan tepung dengan pasukan Nabi?" jeung balad-balad Nabi?" Samaun menjawab merendah, Samaun ngajawab handap, "Entahlah, aku tidak bertemu." "Duka k!lring hanteu manggih "

Karena Gusti mempunyai putri Nyi Mariah muda barangkali Gusti lumayan saja. penghaturan Kangjeng Nabi Barangkali Gusti bersedia.

Jisim abdi utusan Nabi ti Mekah pakuwan.// Anu rnawi ngadeuheusan teh dipiwarang ku Kangjeng Nabi, madak-madak ditampi, ka payuneun Ratu.

Raja Kabti menjawab kep3da mukrnin dengan membentak. "Jadi begitu maksud kalian aku sarna sekali tak mengira. Kamu berani-berani meminta anak ratu.

Dumeh Gusti kagungan putri NyiMariah anom sugan Gusti lumayan bae. pinaturan Kangjeng Nabi Eta Gusti sugan aya purun.

Kalau diizinkan tentu dinikahi dan kalau putri setuju. Dernikian sabda. Kangjeng Nabi. Yang membuat diri harnba menghadap Gusti hamba berserah diri."

Lamun idin tangtu dikawin sareng jenis condong Kitu dawuhan Kangjeng Nabi tell. Anu matak jisim abdi dumeuheus ka Gusti abdi kaulanun. "

Raja Kabti ngajawab ka mu'min barina jeung nyengor. "Kutan kitu karep maneh teh aing henteu nyana teuing Maneh wani-wani menta anak ratu.

Muhammad itu orang yang Muhammad teh kagiruk aing Setelah itu menemukan kepulan Geus kitu manggih meledug mengaku-ngaku pembesar ngaku-ngaku gegeden karena belum mengerti. wantu tacan mangarti. aku sarna sekali tidak sudi. hanteu sudi teuing aing mah "Apa itu yang mengepul "Naon nu meledug teh keluar dari dalam pohon." bijil tinajero kai " ~ Anak cuma satu diberikan ke Anak ngan sahiji dibikeun ka Tersebut yang mengepul Kacarita nu meledug Berani-berani ke istanaku Wani-wani ka gedong aing prajurit raja Kabti perjurit raja Kabti datang tanpa diundang tarajag-toroyog teuing Samaun lalu mengimbau Samaun tuluy ngadawuh aku tak menginginkan apa-apa ngaran naon aing kepada ternan-ternan mukmin, ka batur mumin-mumin, kekayaan bergunung-gunung. benda gunung-gunung. ieu dina handapeun kai di sini di bawah pohon. Ketika raja Kabti memarahi Raja Kabti keur ngambek ka Apa Naon nu meledug tea. yang mengepul itu. mukmin, mu'min, dicari hingga jelas." Siti Mariah muncul. Siti Mariahjonghok. menuju ke tempat sunyi indit kana tempat suni Temannya lalu menyahut, Baturna tuluy ngawangsul, "Harap jangan berhampa tangan. "poma ulah ngaligincing. Ki Barid masuk. Ki Barid asup. Harus membawa ternan Kudu bae nyandak rencang "Barid, kau kembali ke Mekah "Band, maneh ka Mekah deui 45. 45. sabab bisi// kumaonam se bab takut// terjadi apa-apa tapi jangan banyak omong. tapi ulah cek-cok. saupama bae perjurit seandainya prajurit Sampaikan saja perkataanku Omong kami haturkeun bae -ku sampean teh dilawan oleh Saudara dilawan. kepada Kangjeng Nabi Muhammad. ka Kangjeng Muhammad 33 48 dipikirkan oleh Samaun ku Samaun dipikir yang disuruh berpatroli. nu miwarang matrol tea. karena putranya dilamar ku sabab dilamar putra ialah Siti Mariah oleh Nabi "Ayeuna urang ngiuhan "Sekarang kita berteduh Coba Heg diteang masing sidik. " yang bemama Ki Murtado ikut ngaran Ki Murtado sing ngiring Membawa Nyandak pangiring ngan hiji. " pengiring hanya satu." Samaun Samaun tuluy ngawangsul lalu menirnpali "Kumaha kudrating Gusti "Bagaimana kekuasaan Gusti keluar dari dalam pohon bijil tinajero kai kubenci

Raja Kabti menempatkan prajurit semua harus berpatroli di jalan menuju Mekah semuanya. kalau ada sahabat Nabi, apalagi diri Nabi, hams dibunuh.

Raja Kabti neundeun perjurit kabeh kudu matrol dina jalan ka Mekah kabeh. lamun aya balad Nab~ puguh jinis Nabi, kudu bae bunuh.

47 "permintaan kami semua "panuhun kuring sadaya moal sae teu dUring. tak baik jika tidak dikawal. Bet arijuragan angkat Sementara Tuan berangkat panakawan hanteu ngiring punakawan tidak ikut alangkah tidak baik. asa moal sae teuing. Menurutku tidak lumrah." Rasa kuring hanteu umum. " Ki Samaun menjawab, Ki Samaun ngawalonan, "Insya Allah mumin-mumin "Insya Allah, mukmin-mukmin ulah aya manah kitu Jangan ada persangkaan demikian ka kaulo." kepadaku," Sahabat pada haturan, Sahabat serempak berhatur, "Bawa saja yang mengikut "Nyandak bae anu ngiring ieu lima puluh jalmo. " ini lima puluh orang." Samaun ngawalon deui, Samaun kembali menjawab, "InsyaA llah kajeun teuing "Insya Allah, biar saja lima be las bae hayu ayo, lima belas saja dek dibawa ka kaulo. " akan kubawa." Ki Samaun lalu berangkat Ki Samaun tuluy indit mawa batur lima belas tumpak membawa ternan lima belas naik kuda. kudo. Mumin-mumin sasalaman Mukmin-mukmin bersalaman ka Samaun pada indit dengan pasukan Samaun yang pergi 44. mencium// telapak kaki 44. nyium ka// dampal sampean bersemangat untuk pergi. ubyag pada arindit Ki Samaun berkata lagi Ki Samun nyaur deui "Mohon doakan kami." "Mangka daro'akeun atuh. " Kinanti Kinanti Ki Samaun sudah jauh Ki Samaun enggeus jauh · dari pesanggrahan tadi tina pasanggrahan tadi kira-kira lima belas pal dikira lima belas pal perjalanan setengah hari lalampahan satengah poe sudah dekat ke Sungaro. enggeus deukeut ka Sungaro. kirangna sapeuting deui Kurangnya semalam lagi.

Tersebut mukmin Ansor-Muhajir sudah tiba di Mekah. Usai melamar dari raja besar, kemudian menghadap Nabi. Memberitakan semua perkataan ratu.

Kocap mu'min Ansor-Muhajir ka M ekah enggeus jol Pulang ngalamar ti raja gede, tuluy ngadeuheus ka Nabi Nguninga sakali satimbalan ratu.

Kangjeng Nabi memaklumi, "Biarlahjangan banyak omong orang Mekah takut mendengarkan. Semua mungkin tertawa. Menertawakan aku melamar tak berterima."

Kangjeng Nabi ngaulan deu~ "Kajeun montong cek-cok urang Mekah bisi ngadenge, Kabeh meureun pada seuri Nyeungseurikeun kami ngalamar teu asup. "

Masuk Barid kembali berujar dengan rendah hati, "Gusti, putra raja tentu akan sangat nelangsa ingin diri jangan berpisah dengan Rosul."

A bus Barid ngawalon deui handap adab asor, "Gusti putra raja teh bakalna nalangsa teuing hayang ulah pisah diri reujeung RosuL "

Kangjeng Nabi kembali menanggapi,

Kangjeng Nabi endikan deui,

33. berkata kepada Ki Barid/ / "Sudahlah, aku tidak berharap lagi. Karena raja tidak sudi." Nabi lalu masuk ke rumahnya.

33. ka Ki Barid walon// "Kula enggeus moal bae.

Sabab raja henteu idin. " Nabi lajeng ka bumina asup.

Di jalan dua peuting Siti 'Aisah istri Kangjeng Nabi Siti 'Aisah geureuhnana Kangjeng Dalam perjalanan dua malam 46 35 menerabas nyorang leuweung luwang-liwung, Nabi hutan lebat terpencil, dihuni rangkong dan julang. eusina rangkong jeung julang. laJu berhatur kepada Kangjeng tuluy matur bae ka Kangjeng Gorek-gorek manuk rieil. Nabi, Nabi, Cericit burung gorek-gorek. Sanggeus lampah dua peuting "Sudah jelas engkau "Bet sampean teh mernasang tenda. " Kalau tidak rnengawini, alangkah Lamun henteu ngawin, isin Setelah perjalanan dua malam Bengawan airnya bening Bagawan caina ngemprah semua rnukmin berwudu kabeh mumin pada aboas Orang Mekah be tapa sangat suka, Urang Mekah suka tada teuing, semua shalat Zuhur. sadayana salah duhri rnungkin mengurnpat. meureun pada ngomong Sarna-sarna usai shalat; rnukmin pada tutup salah; mumin Nabi Rosul telah berkecil hatL Nabi Rosul geus leutik hate. serta punya tempat baik. sarta boga tempat alus. Karena sedikit uang Wantu leuting duit Setelah semuanya di sana, Geus sadayana di dinya, menjadi aib diri jadi cacad diri rnukmin-rnukmin berpikir mumin-mumin pada mikir terlena dalarn ketakutan." kasemaran kaku. " sernua mencuci kain kabeh pada nyeuseuh samping serta berzikir mernuji Tuhan. sarta dileir pada muji ka pangeran. Kangjeng Nabi menjawab lagi, Kangjeng Nabi walon deui, Ada Aya hiji mumin nanya seorang mukmin bertanya "Dicemoohkan juga tak apa-apa. "Dipoyok ge suka hina. 43. kepada sahabat// bernama Walid 43. ka sahabat//t ngaran Walid Asal jangan di akhirat, Ngan ulah di aherat, "Dari temp at kita ini "leu tina lebah urang karen a Gusti Robbul Gofur sabab Gusti Robbul Gofur ke negara raja Kabti ka nagara raja Kabti tidak menyuruh berperang. hanteu miwarang peperang. perjalanannya berapa lama?" lampah sabaraha deui?" Karena jika aku berangkat Sabab kami lamun indit Ki Walid segera rnenyahut, Ki Walid lajeng ngawangsul, Ki Ki Samaun ngadawuhan ka Kelak di akhirat Jangan di aherat teh Samaun berkata kepada semuanya. sadaya. dicemoohkan rnalaikat. dipoyok ku malaikat. Nabi Muhammad berperang Nabi Muhammad peperang karena melamar tak diterima. jalan ngalamar teu asup. "Kumaha sadaya urang "Bagaimana kita sernua Bukan cara seruan Islam. Lain jalan nitah Islam "Dari sini dari ternpat kita "Ti dieu ti lebah urang tinggal sehari-sernalam." telah dernikian kita berpikir geus kitu urangna mileir Coba sckarang mukmin-mukmin Cing ayeuna mumin-mumin kami meureun indit bae. sernentara aku akan berjalan. an kaula dek leumpang. ke negara Sungaro." ka nagara Sungaro. " Mengabarkan kepada Bebeja ka raja Kabti. " Setelah penegasan demikian, Sanggeusna ngalahari kitu, raja Kabti." sahabat Muhajir-Ansor Sahabat Muhajir-Ansor berkernah masanggrahan enggeus genah sudah nyaman siang dan rnalam beristirahat. di sini menunggu Mukmin-rnukmin meajawab Mumin-mumin ka Samaun Sarnaun. ngawalonan.

masang pasanggrahan. kekasih Robbul 'alamin. kakasih Robbul 'alamin. malunya. liwat langkung.

sapoe sapeuting deui. " perang untuk melarnar. perang jalan ngalamar.

urang mondok moek peuting. Kalau Gusti Allah mengizinkan Lamun Gusti Allah idin tentu aku akan pergi.. di dieu teh tunggu Berperang untuk melamar Perang jalan ngalamar meninggalkan Mekah ti Mekah pada arindit Wasiat yang kedua, Wasiat anu kadua deu~ kalau kau mau masuk surga: lamun maneh hayang man;ing semua bubar menuju Madinah. budal kabeh ka Matiinah 34. Kegiatannya hanya berkumpul/ 34. Gawena ngan kukumpulanjj / setiap orang rusak tiarrtiap jalma ruksak dengan Ki Arob nyaeta ngan Ki A rob diamuk oleh bangsa kafrr diamuk ku bangsa kapir Setelah semua berkumpul, Sanggeus kabeh patia kumpul, segera kau tolong. pek ku maneh ditulungan. Maka berkata kepada baginda 'Ali, Seug matur bagenda 'Ali, Sebab engkau dikuatkan Sabab maneh anu kuat "Wahai, Said Ali Murtada. "A eh, Said A Ii Murtatia. oleh yang membuat bumi-langit. kunu nyieun bumi-langit. Sekarang Gusti Rosul Ayeuna Gusti Rosul teh Ketiga, wasiat sangat utama Katilu, wasiat poma kacida Gusti kita semua Gusti urang sarerea bakal susah diri alamat sarusah diri "Bagaimana sikapnya." "Naha kumaha petana. " Karena itu// Sababjj Ki Harob menjawab lagi, Ki Harob ngawalon deui, kalau kau menemukan air lamun maneh manggih cai "Ketika Gusti Rosulullah "Kapan Gusti Rosulullah lekas-lekas beri air. geuwat-geuwat bere cai. melamar ke raja besar ngalamar ka raja gede Biarlah kau tidak minum Kajeun maneh ulah nginum dihina habis-habisan beak nya dihina-hina karena kuatnya kusabab dina kuwatna oleh bupati Sungara. ku bupatina Sungara. kepadamu tak akan sampai." ka maneh teh hamo tepi" Sekarang kalau setuju Ayeuna manawi rempug Lalu jawab Ki Samaun kepada Ibunya, Lajeng walon Ki Samun ka Ibuna, kita bersama mengambilnya. urang beunangkeun ku urang 36 45 sawarga: Itu juga derajat. Eta teh darajat deui Harap berhati-hati poma-poma sing gumati akan wasiat itu. kana eta wasiat. "Ibu, aku telah mengaku "lbu kuring geus tarima Kita serahkan kepada Nabi Urang sanggakeun ka Nabi kita satu pikiran. urang teh sabudi akaL ke negara Sungara. ka nagara Sungara. Semua sudah bersetuju Sekabeh geus patia rempug semua bersumpah kabeh pada susumpah sahabat-sahabat itu eta sahabat-sahabat Bersumpah menjatuhkan talak pada sumpah ragrag talak dari semua istri-istrinya ti bojo-bojona kabeh supaya teguh untuk berperang. supaya lalempeng perang Juga bersumpah dari putranya Reujeung sumpah tina putrana manusia beribu-ribu manusa mengrebu-rebu semua bersumpah. kabeh pada susumpahan. 42. karena terkena surut. 42. tina kasaatan. dari Ibu dan Bapak aku lahir. ti indung ti bapa bijil Demikian pula wasiat itu Sarengna eta wasiat dipelihara siang dan malam." diriksa beurang jeung peuting. " Ki Samaun lalu berpamit Ki Samaun lajeng amit kembali menghadap Rosul. ngadeuheusan deui ka Rosul Samaun seperti melihat macan Samun lir ningali macan meminta pamit kepada Gusti. nyuhunkeun amit ka Gust;' Sabda Nabi, "Selalu yakin kepada Dawuh Nab~ "Masing kumandel Allah, kaAllah, perjalanan dilindungi Allah." lampah pangriksaning Allah " Samaun terus berangkat Samaun geus tuluy indit dengan pasukannya berduyun. sareng baladna budal Tiga ribu tiga orang. Tilu rebu tilu siki.

Tiga hari dalam perjalanan. Dijalan tilu poe.

wajib kita layani." wajibna dikaulaan. " Sayidina 'Ali berhatur. Saidina 'A Ii matur.

Ki Arob bereliri eli tengah. Ki Arob nangtung di tengah ~

setiap seorang lelaki. sabab sahiji lalaki.

Ayo kita serbu saja. Hayu urang ruglug bae. ~ Dapatkan Siti Mariah Beunangkeun Siti Mariah engkau sudah mendapat izin." maneh anggeus meunang idin. " Serta yang halus rupanya Sarta nu lemes rupana Maka Samaun pun pergi. pek Samaun indit. serta tebal ibadahnya. sarta kandeI ibadahna. pengiring kepala tiga. pangiring kapala tilu. Semua mukmin yang pemuda Sakur mumin anu pemuda lngdalem kepala satu, lngdalem hiji kapala, semuanya saling bersumpah. kabeh pada silih sumpah. 44 37 Saur eta malaikat. Ujar malaikat itu. Nabi /ajeng miwarang deui Nabi lalu memerintah lagi. "Aeh Sama'un ayeuna mah "Ah, Sarna'un, sekarang ini 35. tiga Sarnad,11 empat Samid, 35. tilu Samad// opat Samid ditemani seribu mukmin. batur sarebu mumin. Berpamit dulu ke Ibu, Siti Huna. Amit heula kang indung ka Sanggeus ing Nabi nimbalan, Setelah Nabi berpesan, Ki Samaun tuluy indit. Ki Samaun lalu pergL Ka ibuna ka Siti Huna Kepala ibunya, Siti Huna dumeh diutus ku Nabi. karena diutus Nabi. lbuna ngawalon deu~ Ibunya menjawab pula, 41. "Oh, anak Ibu, Samaun. Inil I 41. "Aeh anak /bu Samaun. leu// banget pisan lampah perbuatan yang sangat berat. Bakal rusuh liwat saking Akan sangat terburu-buru. rusuhna teh kawas maung tergesa-gesa seperti harirnau muru domba. " memburu domba." Samaun lajeng ngawalon, Samaun lalu menjawab, "Kapan anak maung kuring, "Justru aku anak macan, Ibunya menjawab lagi, lbuna ngawalon deu~ Malaikat labrail Malaikat labrail aku macan anak macan." kuring macan anak macan. " "Aeh Samaun poma teuing "Ah, Samaun, camkanlah ayeuna wasiat lbu sekarang wasiat Ibu ., kudu diingetkeun pisan. harus diingat terus. Mun maneh rumasa bijil Kalau kau merasa kulahirkan Wasiat lbu kudu diingetkeun pisan. Wasiat Ibu harus selalu diingat. f di jalan kalau bertemu di jalan lamun papanggih Malaikat labrail Malaikat labrail dengan serdadu Mekah itu, jeung eta serdadu Mekah, setelah menyampaikan warta. sanggeus maparin warta. sebelum temanmu pergi.. memeh battlr maneh indit. Kangjeng Nabi pun berangkat Kangjeng Nabi angkat bae. Biar orang lain belakangan Kajeun batur pandeuri mengajak Siti 'Aisah. ngajak ka Siti 'Aisah karena derajat agung, karana darajat agung, "perkataan engkau terkabul, "pihatur maneh teh asup, akan masuk ke surga. bakal manjing sawarga. akan masuk ke surga. baka/ manjing sawarga. Satu perkara wasiat, Hiji perkara wasiat,

Sementara kepala mukmin yang gagah perkasa . berjumlah dua puluh lima.

A ri kapa/ana mumin sakur nu gagah perkosa jumlahna aya sa/awe.

SitiHuna. Satu Arob, dua Khalid, Hiji A rob dua Khalid lima Malik, enam luber, tUjuh Sa'ad putra Wakod, delapan Raden Abdullah, sembilan Raden Sama'un, sepuluh 'Ali Murtado.

lima Malik genep luber tujuh Sa 'ad putra Wakod dalapan raden A bdu/lah sa/apan raden Sama'un sapuluh 'Ali Murtado.

Mukmin yang sekian itu semua saling bersumpah maka Gusti Allah berfirman mengutus malaikat. "Sekarang mesti bersiap "Ayeuna masing sadia labrail membawa wahyu kepada Muhammad Rosulullah."

Eta nu sakitu mumin kabeh pada silih sumpah Gus ti Allah ngadawuh bae miwarangan malaikat. labrailmawa wahyu ka Muhammad Rosulullah "

berhatur kepada Nabi Muhammad, "Oh, Tuan Nabi, Saudara. Tuhan sudah mengizinkan engkau segera berangkat sebab sahabat sudah berkumpul semua bersumpah." kabeh pada susumpahan. "

matur ka Nabi Muhammad, "Aeh Tuan Nabi Saderek . pangeran geus ngidinan sampean geura angkat sabab sahabat geus kumpul

Tuhan akan mengaruniakan pangeran bakal maparin tiga hari di perjalanan." tilu poe di jalan. " kepada Nyi Siti 'Aisah ka Nyi Siti 'Aisah Nabi menegaskan lagi Nabi ngandika deui Maliki yang paling bagus Maliki nu pangalusna kepada para sahabat. ka eta para sahabat. tak ada seorang pun yang moal aya jalma hiji "Begini semua mukmin. "leu sadayana mumin. seperti Siti 'Aisah." anu cara Siti :4 isah " Kita sudah berdiam Urang da geus pada cicing 'Aisah mengiringi. :4 isah pungkureunana. Dan siapa yang mau pergi. jeung saha anu rek indit. bersumpah jatuh talak. pada sumpah ragrag to/ak. Kecuali Samaun yang akan Ngan kaiaba Samaun nu bakal KaJau tidak berperang dengan Lamun hanteu perang reujeung mampu." kuat. " 38 43 ieu di dieu di gunung. di sini di gunung. Geus pada baroga tempat. Sudah bertempat semua. Pangkuf Pangkur ,. 40. yang membe!,i kabar ke raja Kangjeng Nabi lalu berangkat Kangjeng Nabi /aieng angkat 40. Nu bebeja ka r.aia Kabti (y!') Sungaro// Kabti (ex') Sungaro// Mumin kabeh pada Mukmin semua serempak menjawab, juwab; "Saha bae kersa Gusti "Siapa saja bersedia, Gusti. Kabeh ge seja ngaula. Semua ingin berbaktL Sareng maksud piribadi." Dengan maksud pribadi." Tuluy matur hiji mumin, Lalu berhatur seorang mukmin, mukmin bernama Ki Sarnaun, mumin ngaran Ki Samaun, dengan sahabat ke Sungaro akan jeung sahabat ka Sungaro dek "Harnba juga bersedia "Kuring ge sumangga pisan bebeja ka raja Kabti " mangabarkan ke raja KabtL" Nabi walon, "Samaun mangke Nabi menjawab, "Sarnaun nanti dulu." heulaan. " Setelah Nabi bersabda Sanggeus Nabi nimbalan datang wahyu dari Widi sumping wahyuning yang Widi ke hadapan Rosulullah. ka payuneun Rosulullah Malaikat J abrail, Malaikat Jabrai~ lalu malaikat Jabrail berhatur, tuluy matur Jabrail, .. I "Wahai, Nabi Muhammad Rosul ''Hai Nabi Muhammad Rosul tak akan ada yang marnpu moal aya anu kuat bebeja ka Kabti mengabarkan ke raja Kabti. Hanya Sarna'un yang akan marnpu. Ngan kajaba Sama'un nu bakal kuat. berkabar ke raja Kabti bebeja ka raia Kabti i

Kangjeng Nabi pun berangkat di jalan tak perlu diceritakan

mendatangi sahabat mukmin. Sahabat serempak berdiri menyaksikan Rosulullah.

36. Sahabat serempak berhatur kepada Kangjeng Rosul,/ / "Gusti, hendak pergi kemana? Silakan pulang ke rumah."

Gusti Rosul menjawab, "Aku sekarang tak akan pulang sebab diperintah yang Agung sekarang hams berkumpul menyerbu." Kangjeng Nabi memanggil Bilal. Mengumpulkan segenap mukmin.

"Sahabat semua hams berkumpul sekarang siapkan di depanku." Tak berapa lama berbondong-bondong senegara Madinah juga wanita, orang tua, anak, ikut berkumpul terdengar serempak bersumpah dari Qur'an yang azim. tina Qur'an anu azim.

raja Kabti raja Kabn

Kangjeng Nabi angkat bae di ja/an teu kacatur •

nyampeurkeun sahabat mu'min. Sahabat pada narangtung ningali rosulullah.

36. pada matur sahabat ka Kangjeng Rosul,// "Gusti dek angkat ka mana? Geura marulih ka bumi "

Gusti Rosul nguwalonan, "Kami ateuna moal balik sabab timbalan yang Agung ayeuna kudu budal ngalurug. " Kangjeng Nabi nyaur BilaL Ngumpulkeun antero mumin.

"Balad kabeh kudu budal ayeuna jogokeun hareupeun kami. " Teu kungsi lila burudul sanagara Madinah jeung uwewe kolot budak pada kumpul ku ngadenge pada sumpah

42 39 hilawatan toyibatan." Du'a tutup hilawatan toyibatan. "Do'a usai Abu Bakar ngadahar buah Abu Bakar memakan buah. Seungit tibaran kasturi, Lebih wangi dari kesturi, Amis alahbatan madu. Manis lebih dari madu. Abu Bakar sosowak Abu Bakar berteriak 39. cecelukan, "Dahar buah batur· 39. memanggil, "Makan buah teman· batur. " ternan." Riab kabeh dahar buah Semua rarnai memakan buah ,. jeung maca alhamdulillah dan rnembaca alhamdulillah Mumin tutu (p)g ngala buah Mukmin usai memetik buah nu ngagembol anu ngais. memboyong dan rnenenteng. Mumin kabeh pada anteng Sernua mukmin tenang dibikeun ka anakna. diberikan kepada anaknya. pamaiikan pada seubeuh megah·meguh para istri kenyang benar maraca alhamdulillah rnembaca alhamdulillah seger alah batan tadi. lebih segar daripada tadL Mumin kabeh pada ngucap, Semua rnukmin mengucap, "Pasihan Gusti AUah berekah Nabi "Berilah, Gusti Allah, berkat Nabi amis (alah) batan madu manis lebih dari rnadu lemes (alah) baran budah halus lebih dari busa. Pada muji maraca lapad alhamdu Ramai memuji membaca lafaz alhamdu nu ngawaca subhanallah yang rnembaca subhanallah tuha anom kabeh muj~ tua·muda semua memuji. Sinom Sinom Sanggeus tutup barangdahar Setelah usai makan·makan , . mumin kabeh cicing deui semua mukmin berdiam lagi dina saenggon-enggonna. di temp at masing·masing. Nabi mariksa DaliL Nabi menanyai DaliL "Kumaha ieu Ki Dalil " Bagaimana ini Ki Dalil ti dieu urang ka ditu lalampahan. dari sini ke sana perjalanan kita. Sabaraha Berapa nepina ka raja Kabti. " sampainya ke raja KabtL" Dalil walon, "leu ti dieu Datil menjawab, "Dari sinl jarak. anggangna, nya,

perempuan berbondong bersama·sarna naik unta. Suarrunya bertanya kepada Kangjeng Rosul. "Mengapa perempuan bubar?" Kangjeng Nabi menjawab lagi,

"Bukankah kalian bersumpah dari Qur'an dan jatuh talak satu."

Semua sudah berkumpul. Kangjeng Nabi bersabda, "pasanglah bendera dan rnernukul tarnbur berbondonglah ke Sungaro menyerbu raja KabtL"

Dari Madinah ke Sungaro perjalanan sebulan dan tUjuh malam. pertanyaan Kangjeng Rosul, "Siapa orang yang tahu jalannya." Ada seorang yang berdiri, " Hamba sudah tahu benar 37. ke negara raja KabtL"II

A wewe pada murudul pada tarumpak onta. Salakina pada naros ka Kangjeng RosuL "Naha bet awewe budaJ?" Kangjeng Nabi walon deui,

Bernama Ki Khalid dari Mekah. Yang dua belas ribu di belakang menuruni gunung dan menaiki gunung. Tidak diceritakan di perjalanan, tersebut dari negara Mekah sudah jauh. perjalanan mukrnin telah sebulBn tujuh malam.

"Kapan maneh pada sumpah tina Qur'anjeung ragrag tolah sahij~ " Sakabeh geus pada kumpul. Kangjeng Nabi ngandika, "Masang-masang bandera jeung nabeuh tambur budal kabeh ka Sungaro ngarurug raja Kab Ii "

Ti Madinah ka Sungaro lalampahan sabulan jeung tujuh peuting. pangandika Kangjeng Rosu~ "Saha jalma anu terang di jalana. " Aya hiji jalma nantung, "Kuring enggeus terang pisan 37. ka nagara raja Kabti. "//

Ngaran Ki Khalid ti Mekah Nu salaksa duo rebu ti pandeuri turun gunung unggah gunung.

Henteu kocap di jalan, kocap bae ti nagara Mekah geus jauh Mumin lalampahanana geus sabulan tujuh peuting.

38. 40 41 Dina leuweung luwang-Iiwung Di hutan yang terpencil eusina rangkong jeung julang, dihuni rangkong dan julang, gorek-gorek Manuk disada ngaguruh gorek-gorek. Burung bergemuruh Ari bekel kabeh beak Sementara bekal semuanya habis pada susah Iiwat saking. semua sangat kesusahan. ,,. Hcryang nginum hayang dahar Ingin minum ingin makan 1 ! kabeh halabhab teu manggih cai. semua haus tak menemukan air. Wahangan tare(mbo)ng batu Selokan menarnpakkan batu taya cai sakaracak. ,. Tak ada air barang setetes. Di selokan air batu-baru kering. Di wahangan cai batuna taluhur. Nabi neda ka Pangeran Nabi mohon kepada Tuhan tuluy nyandak batu hiii, lalu mengarnbil sebuah batu. Kangjeng Nabi ngaos du'a, Kangjeng Nabi membaca do'a, ':4 lIahumma a-d-r-d min hadihi "Allahumma a-d-r-d min hadihi Ii a-I . .. r Ii a-I . .. r ma'a mulaina lamatu ma'a mulaina lamatu inna wala mamu'asah inna wala mamu 'asah bif;udratika 'ala kulli syai'in bikudrotika 'ala kulli syai'in qodir. " kodir. " Setelah Nabi berdo'a Sanggeus Nabi ngaos du'a dari batu keluar air. tina batu bijil cai. Mu'min riab ka wahangan Mukmin berduyun ke selokan yang minum dan yang mandi, anu nginum sadcryana anu mandi. semua. Untanya juga ikut minum. Ontana pada ngarinum. .. Juga rarnai memetik buah jeung riab ngala buah r ~ setelah memakan buah sanggf!us dahar buah I I buahnya tidak enak rasanya buahna teu ngeunah rasana t dirnakan sangat paWt. didahar kaliwat pait. Kangjeng Nabi membaca do'a Kangjeng Nabi maca du'a memohon kepada Allah agar buah neda-neda ka Allah buah ulah pait. tidak pahit. ':4llahumma aj'alhadiyat ':4llahumma uj'alhadiyat alpahukiratun alpahukiratun

Selarna perjalanan tak ada teduh tak ada pohon. Di tanah tak ada rumput Kangjeng Nabi bertanya kepada Ki Dalil. "Ki Dalil, bagaimana ini bekal kita sudah habis kasihan anak-anak keci!."

Ki Dalillalu berhatur dulu eli depan kita harnba menemukan selokan bergemuruh tapi entahlah sekarang entah surut entah masih berair. Lalu semua pergi menuju selokan air

Waktuna sajalan-jalan taya iuhan taya kai Dina taneuh taya jukut Kangjeng Nabi mariksa ka Ki DaliL Ki Dalil kumaha atuh bekel urang enggeus beak watir ka barudak leutik_ "

Ketika datang air surut hanya batu dan pasir berserakan_ Hanya burung masih bergemuruh di pinggir selokan. Ada pohon berbuah lebat bertumpuk. Lalu berkerumun di sana, berkemah.

Ki Dalil tuluy haturan baheula mah dipayuneun mendakan kuring wahangan cai ngaguruh tapi duka ayeuna mah duka saat duka aya keneh banyu. Tuluy kabeh pada iang ngujugjug wahangan cai

Tidak terus ke Sungaro. "Kita beri kabar raja KabtL Dari sana harus menyerang." Kangjeng Nabi berbenah di tempat itu dengan sahabat beribu-ribu. Sudah dekat ke Sungaro 38. perjalanan tiga malarn lagi,/ /

Barang datang cai saat ngan batu taregtog jeung keusik. Ngan masih manuk ngaguruh dina pinggir wahangan. Aya kai buahna leubeut ngadunduk. Tuiuy ngarurug di dinya, masanggrahan bubumi

Menunggu raja Sungaro di hutan yang tak pernah dilalui manusia.

Hanteu tuluy ka Sungaro. "Urang oejaan bae ka ruja Kabti Ti ditu. kudu ngarurug. " Kangjeng Nabi bebenah lebah dinya jeung balad mangrebu-rebu.. Enggeus deukeut ka Sungaro lampah tilu peutingdeui//

Ngadagoan ruja Sungaro dina /euweung tara kasorang kujalmo..

Selarna perjalanan Waktuna sajalan-jalan Di hutan yang terpencil Dina leuweung luwang-liwung tak ada teduh tak ada pohon. taya iuhan taya kai. dihuni rangkong dan julang, eusina rangkong jeung julang, Di tanah tak ada rumput Dina taneuh taya jukut gorek-gorek. Burung bergemuruh gorek-gorek Malluk disada ngaguruh Kangjeng Nabi bertanya Kangjeng Nabi manksa Sementara bekal semuanya habis An bekel kabeh beak kepada Ki Dalil. ka KiDaIil semua sangat kesusahan. pada susah liwat saking. 40 41 "Ki Dalil, bagaimana ini Ki DaIil kurnaha atuh kasihan anak-anak kedl. " watir ka barudak leutik. " X.' · semua haus tak menemukan air. kabeh halabhab teu manggih cai. login minum ingin makan Hayang nginum hayang dahar Selokan menarnpakkan batu Wahangan tare(mbo)ng batu Tak ada air barang setetes. taya cui sakaracak. Ki Dalillalu berhatur Ki Dalil tuluy haturan - : Di selokan air batu-baru kering. Di wahangan cai batuna taluhur. dulu eli depan kita baheula rnah dipayuneun Nabi mohon kepada Tuhan Nabi neda ka Pangeran lalu mengarnbil sebuah batu, tuluy nyandak batu hiji, bekal kita sudah habis bekel urang enggeus beak harnba menemukan mendakan kunng selokan bergemuruh wahangan cai ngaguruh tapi entahlah sekarang tapi duka ayeuna rnah Hanya burung masih bergemuruh Ngan masih rnanuk ngaguruh Ada pohon berbuah lebat ber- Aya kui buahna leubeut Lalu Mukmin berduyun ke selokan tumpuk. ngadunduk. Dati sana harus menyerang." Ti ditu. kudu ngarurug. " entah surut entah masih berair. duka saat duka aya keneh banyu. Kangjeng Nabi membaca do'a, Kangjeng Nabi ngaos du'a, Lalu semua pergi Tuluy kabeh pada iang "Allahumma a-d-r-d min hadihi "Allahumma a-d-r-d min hadihi menuju selokan air ngajugjug wahangan cai Ii a-I, " r Ii a-I . .. r Ketika datang air surut Barang datang cai saat bif;udratika 'ala ku/li syai'in bikudrotika 'ala kulli syui'in hanya batu dan pasir berserakan. ngan batu taregtog jeung keusik. qodir, " kodir. " eli pinggir selokan. dina pinggir wahangan. dati batu keluar air. tina batu bijil cai. beribu-ribu. rnangrebu-rebu. manusia. kujalma. berkerumun di sana, Tuluy ngarurug di dinya, Mu'min riab ka wahangan berkemah. masanggrahan bubumi yang minum dan yang mandi, anu nginum sadayana anu mandi. Untanya juga ikut minum. Ontana pada ngannum. Tidak terus ke Sungaro, Hanteu tuluy ka Sungaro. Juga rarnai memetik buah jeung nab ngala buah "Kita beri kabar raja KabtL "Urang bejaan bae ka raja Kabti () setelah memakan buah sanggeus dahar buah )1 buahnya tidak enak rasanya buahna teu ngeunah rasana Kangjeng Nabi berbenah Kangjeng Nabi bebenah dirnakan sangat pahit. didahar kaliwat pait. di tempat itu dengan sahabat lebah dinya jeung balad " Sudah dekat ke Sungaro Enggeus deukeut ka Sungaro Kangjeng Nabi membaca do'a Kangjeng Nabi rnaca du'a 38. perjalanan tiga malam lag)..// 38. lampah tilu peu ting deui II memohon kepada Allah agar buah neda-neda ka Allah buah Menunggu raja Sungaro Ngadagoan raja Sungaro ':4llahumrna aj'a/hadiyat "Allahumrna aj'alhadiyat di hutan yang tak pemah dilalui dina leuweung tara kasorang alpahukira tun alpahukira tun

ma'a mulaina larnatu rna'a mulaina larnatu inna wala mamu 'asah inna wala mamu 'asah Setelah Nabi berdo'a Sanggeus Nabi ngaos du'a

semua.

tidak pahit. ulah pait.

hilawatan toyibatan." Do'a usai Abu Bakar rnernakan buah. Lebih wangi dari kesturi,

Manis lebih dari rnadu. Abu Bakar berteriak

39. rnernanggil, "Makan buah ternanternan." Sernua rarnai rnernakan buah dan rnernbaca alhamdulillak Mukmin usai rnernetik buah

rnemboyong dan menenteng. Semua mukmin tenang diberikan kepada anaknya. para istri ken yang benar membaca alhamdulillah lebih segar daripada tadi.

Semua mukmin mengucap, "Berilah, Gusti Allah, berkat Nabi manis lebih dari madu halus lebih dari busa. Ramai memuji membaca lafaz alhamdu yang membaca subhanallah tua-muda semua memuji.

Sinom

39 42 Awewe pada murudul perempuan berbondong pada tarumpak onto. bersama-sama naik unta. Salakina pada naros ka Kangjeng Suaroinya bertanya kepada Kangjeng Rosul. RosuL "Naha bet awewe budal?" "Mengapa perempuan bubar?" Kangjeng Nabi walon deui, Kangjeng Nabi menjawab lagi, - "Kapan maneh pada sumpah "Bukankah kalian bersumpah tina Qur'anjeung ragrag tolah dari Qur'an dan jatuh talak satu." ~ sahiji .. Sakabeh geus pada kumpul. Semua sudah berkumpul. Kangjeng Nabi ngandika, Kangjeng Nabi bersabda, "Masang-masang bandera jeung "pasanglah bendera dan memukul nabeuh tambur tambur budal kabeh ka Sungaro berbondonglah ke Sungaro ngarurug raja Kab ti " menyerbu raja Kabti." Ti Madinah ka Sungaro Dari Madinah ke Sungaro lalampahan sabulan jeung tujuh perjalanan sebulan dan tujuh peuting, malam. pangandilca Kangjeng Rosu~ pertanyaan Kangjeng Rosu~ "Saha jalma anu terang di jalana. " "Siapa orang yang tahu jalannya." Aya hiji jalma nantung, Ada seorang yang berdiri, "Kuring enggeus terang pisan "Hamba sudah tabu benar 37. ka nagara raja Kabti "II 37. ke negara raja KabtL"// Ngaran Ki Khalid ti Mekah Bernama Ki Khalid dari Mekah. Nu salaksa dua rebu ti pandeuri Yang dua belas ribu di belakang turon gI,mung unggah gunung, menuruni gunung dan menaiki gunung. Henteu kocap di jalan, Tidak diceritakan di perjalanan, • kocap bae ti nagara Mekah geus tersebut dari negara Mekah sudah jauh jauh. Mumin lalampahanana perjalanan mukmin geus sabulan tujuh peuting. telah sebulAn tujuh malam.

hilawatan toyibatan. " Du 'a tutup Abu Bakar ngadahar buak Seungit tibatan kasturi,

Amis alahbatan madu. Abu Bakar sosowak

39. cecelukan, "Dahar buah batur. " Riab kabeh dahar buah baturnu ngagembol anu ngais. jeung maca alhamdrilillak Mumin tutu (p)g ngala buah

Setelah usai makan-makan semua mukmin berdiam lagi di tempat masing-masing. Nabi menanyai DaliL "Bagaimana ini Ki Daill dari sini ke sana perjalanan kita. Berapa sampainya ke raja KabtL" Dalil menjawab, "Dari sini jaraknya,

Mumin kabeh pada anteng dibikeun ka anakna. pamajilcan pada seubeuh megah-meguh maraca alhamdulillah seger alah batan tadi.

Mumin kabeh pada ngucap, "Pasihan GustiAliah berekah Nabi amis (alah) batan madu lemes (alah) batan budah Pada muji maraca lapad alhamdu

nu ngawaca subhanallah tuha anom kabeh muji.

Sinom

Sanggeus tutup barangdahar mumin kabeh cicing deui dina saenggon-enggonna. Nabi mariksa Dalil "Kumaha ieu Ki Dalil ti dieu urang ka ditu lalampahan. Sabaraha nepina ka raja Kabti " Dalil walon, "leu ti dieu anggangna,

38 43 Tuhan akan mengaruniakan kepada Nyi Siti 'Aisah -- Malik; yang paling bagus Maliki nu pangalusna tak ada seorang pun yang moal aya jalma hiji seperti Siti 'Aisah." anu cara Siti 'Aisah " Kangjeng Nabi pun berangkat Kangjeng Nabi angkat bae pangeran bakal maparin tiga hari di perjalanan." ka Nyi Siti 'Aisah Nabi menegaskan lagi di jalan tak perlu diceritakan di jalan teu kacatur 'Aisah mengiringi. 'Aisah pungkureunana. Pangkur Pangkur Kangjeng Nabi lalu berangkat Kangjeng Nabi /ajeng angkat mendatangi sahabat mukmin. nyampeurkeun sahabat mu'min. Sahabat serempak berdiri Sahabat pada narangtung menyaksikan Rosulullah. ningali rosulullah. 36. Sahabat serempak berhatur 36. pada matur sahabat kepada Kangjeng Rosul,!/ ka Kangjeng Rosul.// "Gusti, hendak pergi kemana? "Gusti dek angkat ka mana? Silakan pulang ke rumah." Geura marulih ka bumi. " Gusti Rosul menjawab, Gusti Rosul ngawalonan, "Aku sekarang tak akan pulang "Kami ateuna moal balik sebab diperintah yang Agung sabab timbalan yang Agung sekarang harus berkumpul ayeuna kudu budal dengan sahabat ke Sungaro akan jeung sahabat ka Sungaro dek menyerbu. " ngalurug. " Kangjeng Nabi memanggil Bilal. Kangjeng Nabi nyaur Bilal Mengumpulkan segenap mukmin. Ngumpulkeun antero mumin. "Sahabat semua harus berkumpul "Balad kabeh kudu budal sekarang siapkan di depanku." ayeuna jogokeun hareupeun kami. " Tak berapa lama berbondong.bondong Teu kungsi lila burudul senegara Madinah sanagara Madinah juga wanita, orang tua, anak, jeung awewe kolot budak ikut berkumpul pada kumpul terdengar serempak bersumpah ku ngadenge pada sumpah dari Qur'an yang azim. tina Qur'an anu azim. bersumpah jatuh talak. pada sumpah ragrag tolak. Kalau tidak berperang dengan Lamun hanteu perang reujeung raja Kabti. raja Kahti.

kepada para sahabat. "Begini semua mukmin. Kita sudah berdiam di sini di gunung. ~ Sudah bertempat semua. Dan siapa yang mau pergi.

.. 40. yang memberi kabar ke raja 40. Kabti ~) Sungaro//

Mukmin semua serempak men· jawab, "Siapa saja bersedia, GustL Semua ingin berbakti. Dengan maksud pribadi." lalu berhatur seorang mukmin, mukmin bernama Ki Samaun, "Hamba juga bersedia mangabarkan ke raja Kabti." Nabi menjawab, "Samaun nanti dulu."

tilu poe di jalan. " Nabi ngandika deui ka eta para sahabat. "leu sadayana mumin. Urang da geus pada cicing ieu di dieu di gunung. Geus pada baroga tempat. jeung saha anu rek indit.

Nu bebeja ka raja Kabti (~) Sungaro//

Mumin kabeh pada jawab; "Saha bae kersa Gusti. Kabeh ge seja ngaula. Sareng maksud piribadi. " Tuluy matur hifi mumin, mumin ngaran Ki Samaun, "Kuring ge sumangga pisan bebeja ka raja Kabti. " Nabi walon, "Samaun mangke heulmln. "

Setelah Nabi bersabda datang wahyu dari Widi ke hadapan Rosulullah. Malaikat labrail, • lalu malaikat labrail berhatur, "Wahai, Nabi Muhammad Rosul tak akan ada yang mampu mengabarkan ke raja Kabti. Hanya Sama'un yang akan mampu.

berkabar ke raja Kabti Kecuali Samaun yang akan mampu."

Sanggeus Nabi nimbalan sumping wahyuning yang Widi ka payuneun Rosulullah Malaikat Jabrai~ tuluy matur Jabrail, "Hai Nabi Muhammad Rosul moal aya anu kuat bebeja ka Kabti. Ngan kajaba Sama'un nu bakal kuat.

bebeja ka raja Kabti. Ngan kajaba Samaun nu bakal kuat. "

Saur eta malaikat. Semen tara kepala mukmin A ri kapalana mumin Ujar malaikat itu. sakur nu gagah perkosa Nabi lalu memerintah lagi. Nabi lajeng mtwarang deui yang gagah perkasa jumlahna aya salawe. "Ah, Sarna'un, sekarang ini "Aeh Sama'un ayeuna mah berjumlah dua puluh lima. engkau sudah mendapat izin." maneh anggeus meunang idin. " Serta yang halus rupanya Sarta nu lemes rupana Maka Samaun pun pergi. pek Samaun indit. serta tebal ibadahnya. sarta kandel ibadahna. Sakur mumin anu pemuda pengiring kepala tiga. pangiring kapala tilu. Semua mukmin yang pemuda ,c lngdalem kepala satu, lngdalem hiji kapala, semuanya saling bersumpah. kabeh pada silih sumpah. Berpamit dulu ke Ibu, Siti Huna. A mit heula kang indung ka 44 37 35. tiga Samad,1 I empat Samid, 35. tilu Samad/ / opat Samid Setelah Nabi berpesan, Sanggeus ing Nabi nimbalan, tujuh Sa'ad putra Wakod, tujuh Sa 'ad putra Wakod Ki Samaun lalu pergi Ki Samaun tuluy indit. delapan Raden Abdullah, dalapan raden Abdullah Kepala ibunya, Siti Huna Ka ibuna ka Siti Huna sembilan Raden Sama'un, salapan raden Sama'un karena diutus Nabi. dumeh diutus ku Nabi sepuluh 'Ali Murtado. sapuluh 'A Ii Murtado. Ibunya menjawab pula, lbuna ngawalon deu~ 41. "Oh, anak Ibu, Sarnaun. WII 41. "Aeh anak lbu Samaun. leu// banget pisan lampah Mukmin yang sekian itu Eta nu sakitu mumin perbuatan yang sangat berat. semua saling bersumpah kabeh pada silih sumpah Akan sangat terburu-buru. Bakal rusuh liwat saking ntsuhna teh kawas maung maka Gusti Allah berfirman Gusti Allah ngadawuh bae tergesa-gesa seperti harimau munt domba. " mengutus malaikat. mtwarangan malaikat. memburu domba." Jabrail membawa wahyu labrail mawa wahyu Sarnaun lalli menjawab, Samaun laieng ngawalon, kepada Muhammad Rosulullah." ka Muhammad Rosulullah " "Kapan anak maung kuring, aku macan anak macan." kuring macan anak macan. " Ibunya menjawab lagi, Malaikat Jabrail Malalkat labrail "Ah, Samaun, camkanlah berhatur kepada Nabi Muhammad, matur ka Nabi Muhammad, sekarang wasiat Ibu ayeuna wasiat lbu • "Oh, Tuan Nabi, Saudara. "Aeh Tuan Nabi Saderek. kudu diingetkeun pisan. harus diingat terus. ' ~ Tuhan sudah mengizinkan pangeran geus ngidinan Kalau Mun maneh rumasa bfjil kau merasa kulahirkan engkau segera berangkat sampean geura angkat Wasiat Wasiat lbu kudu diingetkeun pisan. Ibu harus selalu diingat. sebab sahabat sudah berkumpul sabab sahabat geus kumpul .. Satu Arob, dua Khalid, Hfji A rob dUll Khalid SitiHuna. lima Malik, enam Juber, lima Malik genep luber Htji perkara wasiat, Satu perkara wasiat, di jalan kalau bertemu di jalan lamun papanggih Malaikat Jabrail Malaikat labrail dengan serdadu Mekah itu, jeung eta serdadu Mekah, setelah menyampaikan warta. sanggeus maparin warta. sebelum temanmu pergi. memeh batur maneh indit. Kangjeng Nabi pun berangkat Kangjeng Nabi angkat bae. karena derajat agung, karana daraiat agung, .: "perkataan engkau terkabul, "pihatur maneh teh asup, akan masuk ke surga. bakal manjing sawarga. akan masuk ke surga. bakal manjing sawarga. "Sekarang mesti bersiap "Ayeuna masing sadia semua bersumpah." kabeh pada susumpahan. " I, mengajak Siti 'Aisah. ngaiak ka Siti 'Aisah

ditemani seribu mukmin. batur sarebu mumin.

"Justru aku anak macan,

lbuna ngawalon deu~ "Aeh Samaun poma teuing

Biar orang lain belakangan Kaieun batur pandeuri II meninggalkan Mekah ti Mekah pada arindit Wasiat yang kedua, Wasiat anu kadua deu~ semua bubar menuju Madinah. budal kabeh ka MadirUlh kalau kau mau masuk surga: lamun maneh hayang manjing 36 45 Tigahari da1am perjalanan. Dijalan tilu poe. sawarga: wajib kita layani." wajibna dikaulaan. " dengan Ki Arob nyaeta ngan KiArob Setelah semua berkumpul, Sanggeus kabeh pada kumpul, "Wahai, Said Ali Murtada. ''A eh, Said A Ii Murtada. Sekarang Gusti Rosul Ayeuna Gusti Rosul teh Sayidina 'Ali berhatur. Saidina 'Ali matur. sahabat-sahabat itu eta sahabat-sahabat "Bagaimana sikapnya." "Naha kumaha petana. " bakal susah diri alamat sarusah diri Dapatkan Siti Mariah Beunangkeun dipelihara siang dan malam." 34. Kegiatannya hanya berkumpul// 34. Gawena ngan kukumpulanjj setiap orang rusak tiap-hap jalma ruksak diamuk oleh bangsa kafu diamuk ku bangsa kapiJ" ~ segera kau tolong. pek ku maneh ditulungan. Ki Aro b berdiri eli tengah. Ki Arob nangtung di tengah 1tu juga derajat. Eta teh darajat deut Harap berhati-hati poma-poma sing gumati Maka akan wasiat itu. kana eta wasiat. berkata kepada baginda 'Ali, Seug matur bagenda 'Ali, oleh yang membuat bumi-Iangit. kunu nyieun bumi-langit. Gusti Ketiga, wasiat sangat utama Katilu, wasiat poma kacida kita semua Gusti urang sarerea Ki Harob menjawab Karena itu// Sababjj lagi, Ki Harob ngawalon deui, "Ketika Gusti Rosulullah "Kapan Gusti Rosulullah lamun maneh manggih cai melamar ke raja besar ngalamar ka raja gede lekas-Iekas beri air. geuwat-geuwat bere cai. dihina habis-habisan beak nya dihina-hina Biarlah kau tidak minum Kajeun maneh ulah nginum oleh bupati Sungara. ku bupatina Sungara. karena kuatnya kusabab dina kuwatna Sekarang kalau setuju Ayeuna manawi kepadamu tak akan sampai." ka maneh teh hamo tepi " rempug kita bersama mengambilnya. Lalu jawab Ki Samaun kepada Ibunya, Lajeng walon Ki Samun ka Ibuna, urang beunangkeun ku urang. Kita serahkan kepada Nabi Urang sanggakeun ka Nabi "Ibu, aku telah mengaku "Ibu kuring geus tarim a kita satu pikiran. urang teh sabudi akaL dari Ibu dan Bapak aku lahir. ti indung ti bapa bijil Ayo kita serbu saja. Hayu urang rugrug bae. Demikian pula wasiat itu Sarengna eta wasiat ke negara Sungara. ka nagara Sungara. Ki Samaun lalu berparnit Ki Samaun lajeng amit Semua sudah bersetuju Sekabeh geus pada rempug kern bali menghadap RosuI. ngadeuheusan deui ka Rosul semua bersumpah kabeh pada susumpah Samaun seperti melihat mac an Samun lir ningali macan meminta pamit kepada Gusti. nyuhunkeun amit ka Gusti Sabda Nabi, "Selalu yakin kepada Dawuh Nab~ "Masing kumandel setiap seorang lelaki. sabab sahiji lalaki. Allah, kaAllah, Bersumpah menjatuhkan talak pada sumpah ragrag talak perjalanan dilindungi Allah." lampah pangriksaning Allah" supaya teguh untuk berperang. supaya lalempeng perang. Samaun terus berangkat Samaun geus tuluy indit Juga bersumpah dati putranya Reujeung sumpah tina putrana dengan pasukannya berduyun. sareng baladna budal man usia beribu-ribu manusa mengrebu-rebu Tiga ribu tiga orang. Tilu rebu tilu siki semua bersumpah. kabeh pada susumpahan. dari semua istri-istrinya ti bojo-bojona kabeh

Sebab engkau dikuatkan Sabab maneh anu kuat

42. karen a terkena surut. 42. tina kasaatan. kalau kau menemukan air

Siti Mariah diriksa beurang jeung peuting. "

DaJam perjaJanan dua malam menerabas hutan lebat terpencil, dihuni rangkong dan julang. Cericit burung gorek-gorek. Setelah perjaJanan dua malam memasang tenda.

Bengawan airnya bening semua mencuci kain semua mukmin berwudu semua shalat Zuhur. Sarna-sama usai shalat; mukmin serta punya tempat baik. Setelah semuanya di sana, mukmin-mukmin berpikir serta berzikir memuji Tuhan.

46 35 Siti 'Aisah istri Kangjeng Nabi Sid 'Aisah geureuhnana Kangjeng Nabi lalu berhatur kepada Kangjeng tuluy matur bae ka Kangjeng Nabi, Nab~ "Sudah jelas engkau "Bet sampean teh kekasih Robbul 'alamin. kakasih Robbul 'alamin. ,.. Lamun henteu ngawin, ism Kalau tidak mengawini, alangkah liwat langkung. malunya. Orang Mekah betapa sangat suka, Urang Mekah suka tada teuing, meureun pada ngomong mungkin mengumpat. Nabi Rosul geus leutik hate. Nabi Rosul telah berkecil hatl. Karena sedikit uang Wantu leuting duit menjadi aib diri jadi cacad diri terlena dalam ketakutan." kasemaran kaku. " Kangjeng Nabi menjawab lagi, Kangjeng Nabi walon deui, "Dicemoohkan juga tak apa-apa. "Dipoyok ge suka hina. Asal jangan di akhirat, Ngan uJah di aherat, karena Gusti Robbul Gofur sabab Gusti Robbul Gofur tidak menyuruh berperang. hanteu miwarang peperang. Karena jika aku berangkat Sabab kami lamun indit perang untuk melamar. perang ;alan ngalamar. Kelak di akhlrat fangandiaheratteh dicemoohkan malaikat. dipoyok ku malaikat. Nabi Muhammad berperang Nabi Muhammad peperang karena melamar tak diterima. ;alan ngalamar teu asup. Bukan car a seruan Islam. Lain;alan nitah Islam Kalau Gusti Allah mengizinkan Lamun Gusti Allah idin tentu aku akan pergi. kami meureun indit bae. Berperang untuk me lamar Perang ;alan ngaJamar ke negara Sungaro." ka nagara Sungaro. " Setelah penegasan demikian, Sanggeusna ngalahari kitu, sahabat Muhajir-Ansor Sahabat Muhajir-Ansor

Di jaJan dua peuting nyorang leuweung luwang-liwung, eusina rangkong jeung julang. Gorek-gorek manuk rieil. . Sanggeus lampah dua peuting masang pasanggrahan.

Bagawan caina ngemprah kabeh pada nyeuseuh samping kabeh mumin pada aboas sadayana salah duhrL pada tutup salah; mumin sarta boga tempat alus. Geus sadayana di dinya, mumin-mumin pada mikir sarta dikir pada muji ka pangeran.

Ada seorang mukmin bertanya 43. kepada sahabat// bernama Walid "Dari tempat kita ini ke negara raja Kabti perjalanannya berapa lama?" Ki Walid segera menyahut, "Dari sini dari tempat kita tinggal sehari-semalam_" Ki Samaun berkata kepada semuanya.

Aya hiji mumin nanya 43. ka sahabatlIt ngaran Walid "Ieu tina lebah urang ka nagara raja Kabti lampah sabaraha deui?" Ki Walid la/eng ngawangsul, "Ti dieu d lebah urang sapoe sapeuting deui. " Ki Samaun ngadawuhan ka sadaya.

"Bagaimana kita semUji telah demikian kita berpikir berkemah sudah nyaman siang dan malam beristirahat. Coba sekarang mukmin-mukmin di sini menunggu sementara aku akan berjalan. Mengabarkan kepada raja Kabti." Mukmin-mukmin meftjawab Sarnaun.

"Kumaha sadaya urang geus kitu urangna mikir masanggrahan enggeus genah urang mondok moek peuting. Cing ayeuna mumin-mumin di dieu teh tunggu ari kaula dek leumpang. Bebeja ka raja Kabti. " Mumin-mumin ka Samaun ngawalonan.

"permintaan kami semua tak baik jika tidak dikawal. Sementara Tuan berangkat punakawan tidak ikut alangkah tidak baik. Menurutku tidak lumrah." Ki Samaun menjawab, "Insya Allah, mukmin-mukmin Jangan ada persangkaan demikian kepadaku,"

34 Raja Kabti menempatkan prajurit Raja Kabti neundeun perjurit kabeh kudu matrol semua harus berpatroli dinajalan kaMekah kabeh di jalan menuju Mekah semuanya. lamun aya balad Nab~ kalau ada sahabat Nabi, puguh jinis Nab~ apalagi diri Nabi, kudu bae bunuh harus dibunuh. Tersebut mukmin Ansor-Muhajir Kocap mu'minAnsor-Muhajir sudah tiba di Mekah. ka Mekah enggeus jol Usai melamar dari raja besar, Pulang ngalamar ti raja gede, kemudian menghadap Nabi. tuluy ngadeuheus ka Nabi Memberitakan semua Nguninga sakali perkataan ratu. satimbalan ratu. Kangjeng Nabi ngaulan deu~ Kangjeng Nabi memaklumi, "Kajeun montong cek-cok " Biarlah jangan banyak omong orang Mekah takut mendengarkan. urang Mekah bisi ngadenge, Semua mungkin tertawa. Kabeh meureun pada seuri Menertawakan aku Nyeungseurikeun kami me lamar tak berterima." ngalamar teu arup. " Abus Barid ngawalon deui Masuk Barid kembali berujar dengan rendah hati, handap adab asor, "Gusti, putra raja tentu "Gusti putra raja teh akan sangat nelangsa bakalna nalangsa teuing ingin diri jangan berpisah hayang ulah pisah diri dengan Rosul." reujeung Rosul " Kangjeng Nabi kembali menanggapi, Kangjeng Nabi endikan deui, 33. berkata kepada Ki Barid// 33. ka Ki Barid walon/ / "Sudahlah, aku tidak berharap "Kula enggeus moal bae. lagi. Sabab raja henteu idin. " Karena raja tidak sudi." Nabi lajeng ka bumina asup_ Nabi lalu masuk ke rumahnya.

"panuhun kuring sadaya moal sae teu dUring. Bet arijuragan angkat panakawan hanteu ngiring asa moal sae teuing. Rasa kuring hanteu umum " Ki Samaun ngawalonan, "Insya Allah mumin-mumin ulah aya manah kitu ka kaula."

Sahabat serempak berhatur, "Bawa saja yang mengikut ini lima puluh orang." Samaun kembali menjawab, "Insya Allah, biar saja ayo, lima belas saja akan kubawa." Ki Samaun lalu berangkat membawa ternan lima belas naik kuda.

Sahabat pada haturan, "Nyandak bae anu ngiring ieu lima puZuh jalma. " Samaun ngawalon deui, "Insya Allah kajeun teuing lima belas bae hayu dek dibawa ka kaula. " Ki Samaun tuluy indit mawa batur lima belas tumpak kuda.

Mukmin-mukmin bersalaman dengan pasukan Samaun yang pergi

44. mencium// telapak kaki 44. bersemangat untuk pergL Ki Samaun berkata lagi "Mohon doakan kami."

Mumin-mumin sasalaman ka Samaun pada indit

nyium ka// dampal sampean ubyag pada arindit. Ki Samun nyaur deui "Mangka daru'akeun atuh "

Kinanti

Ki Samaun sudah jauh dari pesanggrahan tadi kira-kira lima belas pal perjalanan setengah hari sudah dekat ke Sungaro. Kurangnya semalam lagi.

Kinanti

Ki Samaun enggeus jauh ' tina pasanggrahan tadi dikira lima belas pal lalampahan satengah poe enggeus deukeut ka Sungaro. kirangna sapeuting deui

48 33 Setelah itu menemukan kepulan Geus kitu manggih meledug Muhammad itu orang yang Muhammad teh kagiruk aing dipikirkan oleh Samaun ku Samaun dipikir yang suka berlagak nu sok 010-010 karena belum mengerti. wantu tacan mangarti mengaku-ngaku pembesar ngaku-ngaku gegeden "Apa itu yang mengepul "Naon nu meledug teh aku sarna sekali tidak sudi. hanteu sudi teuing aing mah. Anak cuma satu diberikan ke Anak ngan sahi/i dibikeun ka musuh. musuh. Tersebut yang mengepul Kacarita nu meledug " Berani-berani ke istanaku Waniwani ka gedong aing prajurit raja Kabti perjurit rGia Kabti datang tanpa diundang tarajag-toroyog teuing yang disuruh berpatroli. nu miwarang matrol tea. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........ . ........... . .... Khawatir ada pasukan Nabi Bisi aya ba/ad Nabi diriku tidak kekurangan uang. awak aing hanteu kurang duit. karena putranya dilamar ku sabab dilamar putra ialah Siti Mariah oleh Nabi Siti Mariah ku Nabi Uang, emas, dan wanita. Uang emas awewe Serta negaraku besar Sarta aing nagara gede tak ada kesusahan sedikit pun taya kasusah saeutik Samaun lalu mengirnbau Samaun tuluy ngadawuh aku tak menginginkan apa-apa ngaran naon aing kepada ternan-ternan mukmin, ka batur mumin-mumin, kekayaan bergunung-gunung. benda gunung-gunung "Sekarang kita berteduh "Ayeuna urang ngiuhan di sini di bawah pohon. ieu dina handapeun kai. Ketika raja Kabti memarahl Raja Kabti keur ngambek ka Apa yang mengepul itu. Naon nu meledug tea. mukmin, mu'min, Coba dicari hingga jelas." Heg diteang masing sUlik. " Siti Mariah muncul. Siti Mariah jonghok. 32. Siti Mariah seger a saja/ / 32. Siti Mariah ngageuwat bae// Temannya lalu menyahut, Batuma tuluy ngawangsul, menuju ke temp at sunyi indit kana tempat suni "Harap jangan berhampa tangan. "poma u/ah ngaligincing memanggIl Ki Barid. nyaur ka Ki Barid Harus membawa ternan Kudu bae nyandak rencang Ki Barid masuk. Ki Barid asup. yang bemama Ki Murtado ikut ngaran KiMurtado sing ngiring 45. sebab takut// terjadi apa-apa 45. sabab bisi// kumaonam "Barid, kau kembali ke Mekah "Barid, maneh ka Mekah deui seandainya prajurit saupama bae perjurit tapi jangan banyak omong. tapi u/ah cek-cok. oleh Saudara dilawan. .ku sampean teh dilawan Sampaikan saja perkataanku Omong kami haturkeun bae Membawa pengiring hanya satu." Nyandak pangiring ngan ht;i. " kepada Kangjeng Nabi Muhammad. ka Kangjeng Muhammad Aku berpasrah diri Kami pasrah diri untuk memeluk Islam. manjing Islam anut. Samaun lalu menirnpali Samaun tuluy ngawangsul "Bagairnana kekuasaan Gusti "Kumaha kudrating Gusti ada pertolongan dari Allah aya pitulunging Allah Mukmin berpamit dari raja Kabti Mu'min amit ti rGia Kabti juga ada berkat Nabi." sareng aya berkah Nabi. " bertemu dengan Ki Barid. jeung Ki Barid amprok. Ki Samaun lalu berangkat Ki Samaun tuluy iang Setelah semua sahabat bubar. Sanggeusbudalsahabatkabeh. membawa pengiring, Ki Murtado. mawa KiMurtado pangiring Setelah sampai kepada Nabi Geus tepi ka Nabi lalu raja Kabti /ajeng rGia Kabti menyuruh serdadu. miwarang serdadu.

keluar dari dalam pohon biji/ tina/ero kai kubenci

keluar dari dalam pohon." bijil tina/ero kai."

Samaun-Murtado telah jauh Samaun-Murtado geus jauh dari mukmin yang lima belas. tinu lima welas mumin. Jaraknya kira-kira lima pal Jauna kira-kira lima pal dari mukmin yang lima belas. tirru lima welas mumin. Ketika tiba di sana, Barengna tepi ka dinya, 32 Mijll Miji/ Raja Kabti menanyai mukmin, Raja Kabti mariksa mu'min, Siti Mariah menyaksikan. Siti Mariah jongkok, "Dari mana Saudara berasal. "Urang mana sampean teh Ada maksud apa datang kepadaku." Dek naon datang ka kami. " dari sela pohon bermunculan. tina kai tingkurumuy. Temyata prajurit Mana horeng teh perjurit selaksa siap siaga. salaksa pada sadia. Samaun berseru lagi, Sarnaun ngandika deui, "Ki Murtado, itu ada orang "KiMurtado eta bet jalma Mukmin menjawab, Ngawalon mu'min, "Terima kasih, Ratu. "Nuhun dawuh, Ratu. Diri harnba utusan Nabi Jisim abdi utusan Nabi 31. dari Mekah rumah kami.// 31. tiMekahpakuwan.// Maksud menghadap Anu mawi ngadeuheusan teh diutus oleh Kangjeng Nabi, dipiwarang ku Kangjeng Nabi, Coba, Murtado, kau menunggu Cing Murtado maneh teh tunggu di sini eli bawah pohon, di dieu handapeun ka~ dan peganglah kuda ini. jeung cekelan ieu kudo. Itu orang prajurit Eta teh jalma perjurit sedang melakukan apa eukeur naon garawena mantri atau patih." mantri atawa papatih " penuh harapan untuk eliterima madak-madak ditampi, di hadapan Ratu. ka payuneun Ratu. Karena Gusti mempunyai putri Dumeh Gusti kagungan putri Nyi Mariah m uda NyiMariah anom barangkali Gusti lumayan saja. sugan Gusti lumayan bae. penghaturan Kangjeng NabL pinaturan Kangjeng Nabi Barangkali Gusti bersedia. Eta Gusti sugan aya purun. Kalau diizinkan tentu dinikahi Lamun idin tangtu dikawin dan kalau putri setuju. sareng jenis condong. Dernikian sabda Kangjeng Nabi. Kitu dawuhan Kangjeng Nabi teh Yang membuat din harnba Anu matak jisim abdi menghadap Gusti dumeuheus ka Gusti Serdadu lalu bertanya, Serdadu tuluy nyaur, "Oh, itu seorang laki-laki, "Aeh eta lalaki hili, kau berasal dari mana." silaing teh urang mana. " harnba berserah din." abdi kaulanun. " 46. Samaun// menjawab lagi 46. Samaun// ngajawab deui "Aku menjebak rusa." "Kuring teh ngancikan uncal" prajurit kembali bertanya, perjurit teh nanya deu~ Raja Kabti menjawab kepada Raja Kabti ngajawab ka mukmin mu'min dengan membentak. barina jeung nyengor. "Jadi begitu maksud kalian "Kutan kitu karep maneh teh aku sarna sekali tak mengira. aing henteu nyana teuing. Kamu berani-berani Maneh wani-wani membawa pedang mondar-mandir mawa pedang kancad-kincid meminta anak ratu. menta anak ratu. "Barangkali kau berjumpa "Maneh sugan-sugan tepung dengan pasukan Nabi?" jeung balad-balad Nabi?" Samaun menjawab merendah, Samaun ngajawab handap, "Entahlah, aku tidak bertemu." "Duka kuring hanteu manggih "

muncul dari sela-sela pohon. riab tina jero kai

Lalu berjalanlah Ki Samaun Tuluy leumpang Ki Samaun seperti berburu rusa dengan anjing. cara nu nganjing uncal Terlihat oleh prajurit, Katingali ku perjurit, prajurit lalu bertanya. perjurit tuluy nanya. Yang selaksa menyaksikan. Nu salaksa naringali

Kafl! bertanya bersikeras. Samaun menjawab lagi.

"Kalau penyamun memang benar bertemu tapi tidak jelas. Katanya mau mendatangi negara menyerbu ke raja Kabti." Semua prajurit memeriksa, " Sekarang tunj~ki aku. "

Samaun menjawab tak sanggup. saja mata prajurit prajurit sang at memaksa. "Kau nanti aku nanti kau aku matikan. Tidak mau mengakui aku.

Senjatamu direbut, dasar kau orang pinggiran. Aku keluar dari negara atas perintah raja Kabti. Semuanya harus berperang harus membela Bupati.

Kau bisa berada di gunung gunung pun kepunyaan Gusti. Mengapa kau tak berbakti. Kau takut padaku. Kau orang dari mana. Mesti mencegat pasukan Nabi."

50 31 Dikersakeun ditikah sabab Diusahakan dinikahi karena sudah geus pasrah pasrah. Kumaha bae timbalan Bagaimana saja keputusannya pisangkaneunana jadi. supaya berhasil. Kangjeng Nabi ngawalon, Kangjeng Nabi menjawab, "Kumaha ragemruz mu'min. " " Bagaimana kesepakatan Sahabat ngawalon deui, mukrrrin. " r. "Madak-madak lamun sapuk Sahabat kembali menjawab, kudu miwarang ngalamar "Kalau-kalau sudah sepakat sahabat ka raja Kabti. " harus menyuruh melamar Kangjeng Rosul ngempelkeun sahabat kepada raja Kabti." sahabat Kangjeng Rosul mengumpulkan sahabat. Kemudian menyuruh melamar. Lajeng miwarang nga/amar. Sahabat Ansor-Muhajir Sahabat Ansor-Muhajir semua menunggang kuda. kabeh pada tumpak kuda. Berjumlah dua puluh empat Jumlah opat likur mu'min. mukmin. Sahabat sudah berangkat Sahabat geus pada indit hendak melamar anak ratu. dek nga/amar pu tra rafU. perjalanan memakan waktu Di ja/an meuruzng sabulan sebulan malah punjul tujuh peuting. bahkan lebih tujuh malam. Bersama Ki Barid sahabat sudah Jeung Ki Barid sahabat geus pada datang. berdatangan. Lalu menghadap saat itu juga. Tuluy ngadeuheus harita. Sahabat ke pancaniti. Sahabat ka pancaniti. Siti Mariah hadir, Siti Mariah kasampak, uninga yen balad Nabi. mengetahui bahwa itu sahabat Nabi, Siti Mariah berdiam diri karena Siti Mariah pek cicing kusabab ingin mendengar hoyong ngadangu perkataan Ki Sahabat. pinaturan Ki Sahabat. Tersebut raja Kabti, Kocap bae raja Kabli, Ii raja Kabti keluar dari keraton. raja Kabti biji/ tina padaleman.

Kapir ruznya ngaleuleukeun. Samaun ngajawab deui.

"Karaman tea mah sumuhun manggih tapi hanteu sidik. pajar dek nempuh ruzgara ngarurug ka raja Kabn " perjurit kabeh mariksa, "Ayeuruz tuduhkeun aing. "

Samaun ngajawab feu sanggup. bea mata perjurit perjurit banget maksana. "Sill teh mangke ku aing mangke sia teh dipodaran. Teu daek ngaku aing.

Magatru

pakarang sill direbut, abong sia urang sisi. Aing biii/ ti nagara piwarangan raja Kabn Kabeh oge kudu perang kudu bela ka Bupati

Ki Samaun lalu menjawab ke serdadu "Jangan bicara kau, anjing,

Sia pang aya di gunung gunung ge kagungan gusti. Naha sill teu ngaula. Sia teh iieun ku aing. Sia teh bet urang mana. Misti megat ba/ad Nabi. "

47. Maksud kau mau menyerbu// mau menuju ke pasukan Nabi. Kau mau merebut golok.

Magatru

Ki Samaun tuluy jawab ka serdadu ''Montong ngomong sia anjing. Karep sill dek ngerurug// 47. dek nempuh ka balad Nabi. Sill dek ngarebut golok.

30 51 Ki Barid kepada Kangjeng Nabi. Ki Barid ka kangjeng Nabi Kalau tak tahu, akulah yang Mun teu nyaho nya aing Lalu Kangjeng Nabi menyambut Tuluy nyaur Kangjeng Nabi bernama Samaun ngaran Sa11U1'un tamu terse but ka eta hiji tatamu. anak Khalid cucu Walid . anak Khalid incu Walid. Engkau berasal dari mana. Sampean nu ti mana. Sahabat Kangjeng Nabi Rosul. Balad Kangjeng Nabi Rosul Ki Barid kembali berhatur. Ki Barid haturan deui Di Madinah rumahku. Di Madinah i11U1h aing. "Hamba utusan dari Sungaro. "Jisim kuring piwarangan ti Sekarang juga kau mampus." Ayeuna ge sill kojor. " Sungaro. Ki Samaun menghunus pedang, Ki Sa11U1'un sebret pedang mengamuk. bukbek ngamuk Maksud hamba menghadap pura kuring ngadeuheusan diutus oleh seorang perempuan diutus ku hiji istri prajurit mengamuk pula, perjun't ngamuk deu~ bernama Siti Mariah. jenengan Siti Mariah qua-tiga yang mengeroyok dua tilu nu ngahurup Samaun mengamuk ke kafiT. Samaun ngamuk ka kapir. putri raja Kabti putri putra raja Kabti "Aku tak berkendaraan." "Aing 11U1h badarat lengkah " Menduga-duga Kangjeng Nabi Madak-madak Kangjeng Nabi ada perhatian kepada Si Ayu aya manah ka Si Ayu hendak memohon dinikahi." Kangjeng Nabi kembali menjawab. Kangjeng Nabi walon deui Samaun merangsek lagi Sama'un ngaheuneu deui "Ki tamu, aku tidak sanggup. "Ki tatamu, kaula henteu kaduga. ditebas lalu terjungkir. dikadek buk-bek jungkung. Kudanya segera ditarik Kudana geuwat ditarik ditunggangi lalu diterkam. ditumpakan pek dirontok. Karena bukan bangsaku Da lain bangsa kaula itu bangsa kafu." da eta mah bangsa kapir." Ki Barid lalu berhatur, Ki Barid lajeng haturan, Kafu yang selaksa semua kabur Kapir-kapir nu sa/aksa kabeh kabur "Mernang bangsa kafu "Sumuhun yen bangsa kapir Sama'un membaca dalil, Sa11U1'un ngawaca dali/, tapi hendak berpasrah diri. tapi dek pasrah din "Allahumma ansur adamu ''Allahumma ansur adamu Hendak menganut agama Rosul Dek anut agama Rosul 'alai kaumil kafirin. " .'alal kaumi I kapirin. " sangat ingin rnasuk islam. seja pisan manjing Islam. Selaksa semua berkerurnun. Salaksa kabeh ngaronom. Nyi putri hendak menghikut. Nyi putri seja ngiring. Kangjeng Rosullalu mengumpul· Kangjeng Rosullajeng ngumpui- Membaca pula la haula wa Maca deui la haula wa kan sahabat. keun sahabat. illa billahil 'aliyi! 'asim. ila bi I laMI 'aliyi I 'adim. " Sahabat Muhoiir-Ansor Sahabat Muhajir-Ansor Lalu membaca alhamdulillahi Lajeng ngawaca alhamdulillahi ~ lalu mengingatkan Nabi lajeng ngarempageun Nab; robbi! 'alamin. robbi! 'alamin. Memohon pertolongan Yang Neda pitulung Yang "Ada yang demikian sikapnya." "Aya nu kitu petana. " Sahabat Ansor-Muhajirin men· Sahabat Ansor Muhajirin pada Maha Melihat. Manon. jawab kepada Nabi ngawalon ka Nabi kalau sikapnya begitu, lamun petana kitu, Yang selaksa telah dekat, rapat Nu salaksa geus caket rekep 30. keinginannya betul·betul// 30. hayangna kabino-bina/ / mengepung. ngariung. supaya dipertimbangkan oleh kedah dimanah ku Samaun diam di tengah. Samaun di tengah cicing. Gusti. Gusti. Kafu berkata kepada Samaun. Kapir ngomong ka Sama'un.

seja nyuhunkeun ditikah " Satu kafu jatuh dari kuda. Kapir hiji tina kuda rarag gebut

laquwwata lakuata orang yang suka asal bieara, jalma maiangmang-mulungmung, "Sadarlah anak keeil "Eling budak leutik mengaku-aku ratu sejagat. ngaku-ngaku ratu sejagat kau sekarang juga mampus. sia ayeuna ge kojor. Kuda temanku kau rebut. Kuda batur aing ku sia direbut. Siti Mariah sangat terpukul Siti Mariah geus pisan 48. Kau sekarang dikepung/ / 48. Sia ayeuno dikepung// •• pada malam hari berjaga ti peuting gawena nyaring [ ngajawab handap [menjawab perlahan siang hari tak mau makan ti beurang teu daek dahar aku kuring henteu manggih tak menemukan karena nyat~ sudah bermimpi. dumeh geus tetela ngimpi. kafu bersikeras] kapir teh ngaleuleukeun j Terasa telah tampak Nabi. Geus asa beh bae Nabi Ke mana kau keluar, Ka mana sia nya bijil, Setiap had bermuram-durja. Unggal poe helak-heluk. kami mengepung. ku aing pada Ilgaronom Dan bagaimana kau agar Jeung kumaha sia teh ngaran Lalu memanggil seorang lelaki. Tuluy nyaur ka eta lalaki jalma. rahayu. selamat. Tetapi Tatapi aing kuwatir aku khawatir sabab sia budak lembut. " Siti Mariah memerintah Siti Mariah miwarang sebab kau anak kecil." Samaun ngajawab deui kepada orang bernama Ki Barid. kajalma ngaran Ki Barid. Samaun menjawab pula "Sia age kabeh kojor. Ayo, Badd harus berjalan Hayoh Barid kudu leumpang "Kalian semua juga mampus. ke Madinah siang-malam ka Madinah beurang peuting Kau bicara seenaknya kepadaku. Pada karep sia ka aing wawaduL Begini kau berueap, Kieu maneh nya piunjuk, Sarna menakut-nakuti aku Pada nyingsieunan aing "Bahwa dad negara Sungara "Yen ti nagara Sungara aku tak gentar sedikit pun. aing teu gimir sarubuk. putri raja Kabti ism putra raja Kabti Demi Tuhan Yang Maha Pengasih Demi pangeran kang asih memohon untuk dinikahi Nabi. panuhun ku Nabi hoyong ditikah. Kalau Mun teu nyaho sia kabeh bakal tak tahu, kalian akan Seperti akhlak Kangjeng Nabi. salampahna Kangjeng Nabi ajur. haneur. Tapi Baridharus meneamkan Tapi Barid poma-poma Raja sia rek dibasmi rajamu akan dibasmi jangan mengabarkan kepada Ibu ka Ibu ulah pupulih anakna bakal direbut. anaknya akan direbut. demikian pula kepada Bapak. ka Ama kitu deui. Akan Dek dikawinkeun ka Nabi dinikahkan dengan Nabi. Khawatir Bapak-Ibu marah. Bisi Ama-Ibu bendu. Bandana kabeh diboyong. Semua kekayaannya diambil. Ki Barid segera berangkat Ki Barid ngageuwat iang 52 29 Jelas Bapak sangat muak." Rama man giruk kaleuwih. " Setelah itu, Mariah lalu keluar. Sanggeus kitu Mariah tuluy kaluar. Juga kalau dikehendaki Yang Jeung deui mun dipareng ku Yang jangan sampai Barid berubah. poma Barid ulah rek robah. semua perempuan melajang awewe garintul wungkul Tak tersebut di perjaianan Hanteu kocap dijaian taya nu boga salaki tak ada yang bersuami. sudah sampai di tujuan . kocapkeun bae geus tepi. Sebab kalian semua mampus." Sabab sia kabeh kojor. " '. Terus saja menghadap Tuluy bae ngadeuheusan Suatu hari dia berjalan Hiji mangsa tuluy leumpang ke tempat yang sunyi. kana tempat anu sun( menghadap kepada Kangjeng Nabi. ngadeuheusan ka Kangjeng Nabi Juga bersedia menganut agama Sareng dek anut agama 29. ke Mekah// kepada Kangjeng Nabi 29. KaMekah// ka Kangjeng Nabi

Dan membunuh temanku.

kalian tak akan perkasa. sia kabeh moal kaho t.

Jeung maehan batur aing

Agung, Agung,

28 53 Tapi Siti Mariah. Ngan Siti Mariah pada suatu masa Ari dina mangsa hiji termenung·menung tidak ramah jentul-jentul hanteu bear tampak sangat susah. semu susah-susah teuing Tidak seperti biasa, setiap han Hanteu cara ti sasari unggal ngungun poe helak·heluk tara pati barang dahar makan kurang berselera ti peuting gawena nyaring, pada malam hari suka berjaga, hiji mangsa suatu waktu tuluy matur ka ibuna. lalu berhatur kepada ibunya. Dengan ibu berdua saja. Jeung ibu paduduaan. "lbu, aku bermirnpi, "Ibu kuring teh ngimpi, bermimpi melihat cahaya. ngimpi ninggal cahaya. Cahaya turun dari langit Cahaya turon ti langit menukik tepat kepadaku nutug kana meneran kuring serta ramai yang menyebut sarta rengong anu nyebut katanya, "Cahaya Muhammad." pokna teh, "Cahaya Muhammad. " setelah itu aku pergi Ceus kitu bet kuring indit bersama cahaya menuju negara jeung cahaya leos ka nagara Mekah. Mekah Ketika datang ke Madinah Ari datang ka Madinah Nabi Muhammad ditemukan. Nabi Muhammad kapanggih Cahayanya sangat cemerlang, Cahayana mancur pisan, muda dan tampan tanpa tandingan. anom kasep taya tanding. 28. Begitulah permulaan// mimpiku. 28. Kitu mimitina teh// kuring. pertanda apakah, Ibu." Naon alamatna. ibu. " Ibunya segera menimpali, lbuna geuwat ngandika, "Aduh, Nyai harus dicamkan "Aduh Nyai poma teuing jangan disampaikan kepada poma ulah dihaturkeun ka Bapak. tuang ramo. Impian sangat tidak baik Impilln teu sae pisan lain pipanteseun Nyai tidak pantas untuk Nyai make Muhammad-Muhammad. menyebut·nyebut Muhammad AriMuhammad, Nyai Nyai, Muhammad itu sadayana pada terang semua orang tahu

sebab aku tak ikut perang sabil. Ini perang kendall sebab kuda takut kabur. Kuda cepat bersembunyi mendengar Ki Murtado berkata.

Kuda berkata atas kehendak Allah Yang Agung. "Ehm, Ki Murtado menahan diri tak mau ganjaran bagus tak ikut perang sabi£ " Murtado berkata nelangsa.

Tak tahu diri dulu dilahirkan Ibu. Kalau tahu aku akan begini. Baru seumur hidup ada kuda l1}enyadarkan, kepadaku memberi nasihat.

50. Murtado melompat, kuda ditinggalkan saja/ / menuju lima belas mukmin. Ketika datang Murtado gugup. Tampak jelas berkelebat, Raden Samaun terlihat. " Ayo kita pergi, Samaun dikeroyok.

Lima belas mukmin ternan Ki Samaun semua pergi dengan gugup, berlarian menuju Samaun. Masih jauh telah tampak. Lalu semua berzikir membaca,

sabab aing perang sabiJ hanteu milu. leu cekelan kadali sabab kuda bisi kabur. Kuda teh ngageuwat muni ngadenge KiMurtado ngomong.

27 Lampah ti nagara Mekah perjalanan dari negara Mekah jauhna kaliwat saking sangatjauh lalampahan on ta kuda anu perjalanan unta dan kuda yang cepat, gancang, memakan waktu berkuda sebulan di jalan kuda sabulan bahkan lebih tujuh malam malah punjul tujuh peutung negara sangat besar. nagara ka[{wat jembar. Besar penguasa makrnur abdi dan fembar gustijegud abid kaya. sugih Kaya hingga ke pinggir negeri Kayana ka sisi sisi karena negara unggul. wantuning nagara punjul. Walaupun negara luas Cacakan nagara lebar mampu menyokong abdi-abdi. kuat nyokong abid-abid Bangsa kafu di seluruh negara. Bangsa kapir kabeh sanagara eta. Ngaran nagara Sungaro Bernama negara Sungaro bupatina raja Kabti, bupatinya raja Kabti, kagungan sahiji putri mempunyai seorang putri geulisna kawanti-wanti cantik bukan kepalang. 27. Marioh// nu ayu punjul 27. Mariah// yang cantik unggul ti batur dari yang lain taya pisan kuciwana tidak mengecewakan rupa terus kana budi rupa diimbangi dengan budi mapan nyaur murub mubyar fasih ucapan gemerlapan cahaya. kucahya. Ramah serta lembut hati Someah tur lantip manah cerdik dan tegar budi nya surti bacacar budi pundak seperti taraju kuncup Taktak lir taraju ameun tipis ramping ayu kuning lenggik ramping ayu kuning budi manis alis lentik budi remi haUs anti sopan dan bagus laku arengkuh alus nya timpuh karena anak raja. cacak anak raja. Yang melamar hillr-mudik tak Nu ngalamar balawiri teu diterirna ditarnpa Belum pas dengan hati Bapak. tacan cop jeung manah rama.

"La haula wa laquata illa billahil 'aliyyil 'azim. " Semua berlarian dengan gugup.

Kudq ngomong kersa Allah nu Agung. "Em, Ki Murtado nyegah diri embungeun ganjaran alus hanteu milu perang sabil " Murtado nalangsa ngomong.

Humayua baheula bijil ti indung. Nyana pikieueun aing Kakara saumur hidup manggih kuda ngeling·ngeling, ka aing mere bongbolong

50. Murtado ngejat kuda ditinggalkeun bae/ / neang lima welas mumin. Barang datang Murtado gugup. flu kolebatna sidik, raden Sama'un tembong "Harayu geura arindit Sama'un perang dironom. "

Lima welas mumin batur Ki Sama'un kabeh pada gugup indit, berebet muru Sarna'un. Anggang keneh katingali Tuluy dikir kabeh raong ngawaca,

"La haula wa laquatu ila bi llahi 'aUyi 'adim. " Kabeh lumpat pada gugup.

26 55 Lajeng mulih tuluy tepi ka ibu Lalu pulang dan sampai ke ibu Samaun Sama'un ku ibuna ketingalan terlihat oleh ibunya ibuna harendeg bae. ibunya dongkol saja. Lalu mem baca la haula wa la Lajeng maca la haula wa la kuata ila billahil aliyul azim. kuata ila billahil aliyul azim. Samaun mengapa begitu Samaun na kitu peta itu kelakuan yang buruk. eta pagawean goreng, 26. Sama'un ka ibuna pek 26. Samaun berterus terang ke urifukkanlI ibunyaff "/bu ieu awewe dua teh purun "Ibu ini dua perempuan mau sukana sorangan. atas kehendak sendiri. Teu dipaksa ku kuring teh Tidak kupaksa. Manjing Islam puten' dua anak Masuk Islam dua putri Abu Jahai. Abu Jahal. Istri dua tetep di ibu Sama'un Dua perempuan tetap di Ibu Samaun ariAbuJahal sementara Abu Jahal beakeun tarekah teh kehabisan akal tibaheula ngakalan Nabi sejak dulu mengakali Nabi Muhammad. Muhammad. Eukeur bingung ditambah aya Bertambah bingung karen a Sama'un. Samaun. Tatapi Abu Jahal Tetapi Abu Jahal tetap tidak akan menganut, yen anut mah moal bae, sabaturna anu kolot anu ngora. juga temannya yang tua atau muda. Sinom Sinorn Tersebut sebuah negara yang Kocap sahiji nagara gedena kaliwat saking sangat besar Ilgungkulan nagara Mekah mengungguli negara Mekah sarta leuwih mashur sugih serta lebih terkenal dan kaya. Raja sejen hanteu nandingan. Raja lain tidak menandingi. Keur sugih kamashur pamuk. Selain kaya terkenal kuat pula.

Tampak jelas berkelebat, Raden Samaun terlihat.

Segera menuju Raden Samaun sedang dikepung kafir. "Ayo, Saudara, kita tolong." Ketika sedang berkata, mukmin tidak ketahuan mengepung

ltu kolebatna sidik, raden Sama'un katembong,

b-w-lm-ng-r menolong Raden Sama'un mukmin yang lima belas dikepung oleh dua laksa. Kafir mengamuk kepada mukmin, dua laksa amat beringas.

Seg gancang mum ka raden Samaun eukeur dironom ku kapir. "Hayu batur urang tulung, " Bareng eukeur ngomong mumin teu kanyahoan ngaronom

b-wlmng-r nulungan raden Sama'un anu lima welas mumin ku dua laksa dikepung, Kapir buk-bek ngamuk mumin, dua laksa beberenges.

Berkilatan pedang lalu mengamuk,

kafir mengamuk pula ke si kafl! men gam uk. Mukmin hanya terluka badan si kafir berkaparan.

Murtado melompat lalu berlindung ke pinggir. Lalu berpikirlah "Temanku bisa hancur." Ki Murtado berlari lagi, Sama'un berteriak.

Tingburinyay pedang buk-bek ngamuk, kapir buk-bek ngamuk deui ka si kapir buk-bek ngamuk. Mumin ukur raheut diri si kapir ngalalorifor.

Murtado ngejat tuluy ka sisi nyalindung Tuluy bae mikir "Atuh batur aing ajur. " Ki Murtado berebet deu~ Sama'un ngagorowok.

51. Sedang berlari memanggil Kiff 51. Sama'un. "Aduh, pasukan Kangjeng Nabi celaka Raden Sama'un. Si kafir mengamuk ke mukrnin ternan-ternan bertumbangan.

Eukeur lumpat sasambat ka Kill Sama'un "Aduh balad Kangjeng Nabi cilaka Raden Samaun. Si kapir ngamuk ka mumin balad-balad pada dur-dOl:

Dunna

Ketika Murtado berlari untuk mengabarkan tak ketahuan dari samping ada kafl! lima belas. Menerjang Ki Murtado. Ki Murtado menerjang yang lima belas.

Si kafl! mengamuk pula pedangnya berkilatan kafl! yang lima belas bertumbangan tak memadai mati berkaparan. Ki Murtado ber lari kencang. Waktu berlari datang dua ribu

Durma

Barang Murtado keur lumpat arek nguninga teu kanyahoan ti gigir aya kapir lima welas. Buk-bek ka Ki Murtado. Ki Murtado buk-bek kanu lima welas tea.

25 25. Kata Samaun, "Mau membawa 25. Ceuk Sama'un, "Dek nyokot anak Bu Jahal"jj anok Bu Jaluz!,,// perempuan itu masuk ke kamar. A wewe teh kana pajuaran asup_ Samaun menunggu Sama'un ngantosan di mulut pintu saja dina Iawang pan to wae tengah malam sedang ramairamainya. tengah peuting keur meujeuhna raramena. Ketika sampai di karnar tidur masuk Barang tepi kana pajuaran asup, tri kasampak putri tampak pu sare dina katil eukeur sedang tidur dalam katll dan teu pake simbut tidak berselimut dan tidak bertikar. dan teu make samak. putri segera dipeluk wanita itu Ku awewe puteri geuwatdirangkul dari dalam katil. tina katil tea. Dikaleng dibawa ka panto Digandeng dibawa ke pintu disodorkeun ka Sama'un geus disodorkan kepada Samaun dan ditampa. diterima_ Lalu berhatur ke Raden Samaun. Tuluy matur ka Raden Sama'un "Ada orang muda membujang "Aya ewong anom bujang aku minta bantuan kuring pangnedakeun bae mugi Gusti ngaluzmpura. semoga Gusti mengampuni. Semoga Gusti Allah Yang Agung Mugi-mugi Gusti Allah anu Agung memberikan rahmat." maparinan rahmat. " putri pun masuk Islam puteri manjing Islam bae menganut agama Rosulullah. anut kana agama rosuluUah_ Ashadu ala ilaha ilallahu Ashadu ala ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad wa ashadu ana Muluzmmad rosulullah rosulullah yang dibaca macana teh dua wanita sudah masuk Islam. istri dua geus manjing Islam

Si kapir ngamuk deui pedangna tingburinyay kapir anu lima welas buk-bek sug-seq teu mahi jopak marodar. Ki Murtado lumpat tarik. Eukeur lumpat datang dua rebu pisan

mengepung prajurit mengepung Ki Murtado bak lalat di belatung. Dengan sigap diamuk lagi. Tumbang enam puluh berjatuhan tak ada yang kuat.

ngaronom perjurit ngaronom Ki Murtado lir laleur dina balatung. Buk-bek segut diamuk deui. Jopak sawidak buk-bek taya nu mahi.

Tetapi Ki Murtado terluka badannva karena senjata si kafl!. Terluka dua belas. pasukan kafl! beronggok-onggok si kafl! yang setumpuk mengamuk kepada Ki Murtado yang setumpuk lagi

sedang mengamuk Sarna'un. Berlaksa-laksa keti, yang sebagiannya kepada yang lima belas.

Tatapi KiMurtado raheutawakna ku pakarang si kapir. Tatu dua belas. Balad kapir gugundukan anu sogunduk si kCIpir ngamuk ka KiMurtado ari nu sagunduk deui

keur ngamuk nya eta Sama'un tea. Manglaksa-laksa kati, anu sawarehna kanu lima welas tea.

Sarna'un mengarnuk berani. 52. Dicecar belangjj hingga bersih

24 Dan bertanya kepada Sarnaun, Sareng nanya ka Sama'un, "Siapa kau lelaki "Saha eta teh lalaki sudah tampan bagus paras pula nyakasep nya hade rupa mari ke sini silahkan." kadieu bagea teuing " Tangan Sarna un ditangkap, Leungeun Sama'un ditewak, dibawa masuk ke dalam rumah. dibawa asup ka bumi Kemudian berkata Sarnaun Lajeng ngandika Sama'un "Kaum perempuanku berprinsip "Ism kami mere harti Gusti Allah tidak memaafkan Gus ti Allah teu ngahampura perempuan dan lelaki ka awewe ka lalaki kalau melakukan zinah." lamun ngalampahkeun jinah. " Samaun menghargai budL Sarna 'un jeung rmm/ung budi. Pucung pucung Perempuan itu berhatur ke A wewe teh matur ka raden Samaun raden Sama'un "Jadi engkau Islam "Kutan hidep Islam agarna Ki Muhammad." Ki Muhammad agama teh " Samaun menjawab, benar Cek Sama'un jawab enya "Aku Islam." "Kaula Islam. " Benar aku yang bernarna Sarnaun Enya kaula anu ngaran Sama 'un anak Khalid akucucu Walid anak Khalid tea kaula incu Walid teh Masuk Islamlah wanita itu Man/ing Islam awewe membaca sahadat. maca sahadat Ashadu ala ilaha ilallahu Ashadu ala ilaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad wa ashadu ana Muhammad rosulullah. rosulullah. Kehendak Allah men co pot kafu Kersa Allah miceun kapir masuk Islam. man/ing Islam. perempuan itu bertanya kepada Tuluy naros ism ka Raden Sama'un Sama'un "Sekarang engkau hendak ke· "Ayeuna sampean kamana mana." pikersaen teh "

Sarna'un ngamukna wani 52. Dicacar bollmgjj buk-bek beresih

Terlihat kafir menebas Ki Murtado. Sarna'un kembali menerjang karen a ibunya berwasiat. Sama'un kembali menerjang menolong Ki Murtado. Diterjang bertumbangan mati.

Katingali kapir buk-bek ka Ki Murtado. Sama'un narajang deui dumeh ibuna wasiat. Sama'un narajang deui nulungan Ki Murtado. Ditarajang sug-seg mati

Separuhnya serdadu telah marnpus separuh yang sudah mati. Ki Murtado terlihat, Sarna'un bertanya, "Mana, Murtado, ternan mukmin. Mengapa tak memberi kabar kepada ternan mukmin?"

Saparona serdadu geus sug-seg modar. saparo nu geus mati Ki Murtado katingal~ Sama'un mariksa, "Mana Murtado batur mumin. Na teu bebeja ka batur urang mukmin?"

Murtado lalu berhatur ke Sarna'un aku memberi kabar kepada yang lima belas. Semuanya berlari kencang menuju Tuan. Tak ketahuan dari sarnping

Murtado ka Ki Sama'untuluy haturan; bebeja pisan kuring kanu lima welas. Sadayana lumpat tarik muru ka gamparan. Teu kanyahoan ti gigir

Datang berlima lalu disabet lalu diarnuk lagi oleh sahabat kita. Aku cepat menghindar akan mengabarkan lagi. Menuju Tuan lalu aku berlari kencang.

Datang anu lima buk-bek dipedang tuluy diamuk deui ku sahabat urang Kuring ngageuwat ngejat dek nguningakeun deu/: Muru gamparan pek kuring lumpat tarik.

Waktu aku sedang berlari tak ketahuan datang lagi dari samping ada lima be las. Aku berlari lagi mau menuju Tuan. Oatang lagi kafrr bergerombol. Dua ratus prajurit lalu dilawan enarn puluh berhasil dibunuh.

Barang kuring keur lumpat teu kenyahoan datang deui ti gigir wani lima welas. Kuring lumpat deui dek mum gamparan. Datang deui kapir riab. Dua ratus perjurit tuluy dilawan beunang sawidak marati

23 katenio ku siiaing mah tarnpak olehmu. Tayohna loba ceuk siiaing. Banyak itu menurut anggapanmu. Abu Jahal tuluy wangsul Abu Jahallalu pulang teu bedajeung tingal kami, tak berbeda dengan penglihatanku, Sarna'un tuluy ngo;awab, Samaun lalu menjawab, "Montong loba omong teuing "Jangan terlalu banyak omong anak siiaing dipenta anakmu diminta kudewek arek dikawin. akan kukawini. Ayeuna dewek rek asup Sekarang aku akan masuk ka jero imah siaing" ke dalam rurnahmu" Abu Jahal teu ngajawab, Abu Jahal tidak menjawab, iatam-letem leos balik komatkamit lalu pulang taya untupan nga/awan tak ada nyali untuk melawan Ki Sama'un tuluy balik. Ki Samaun lalu pulang. Oi rumah Ki Samaun Di bumina Ki Sama'un mikir hayang meunang putri berpikir untuk mendapatkan putri supaya anut agama supaya menganut agarna dua tilu poe deui dua tiga hari lagi. Di pakuan Abu Jahal aya nu Oi rumah Abu Jahal ada yang rendengan kawin. menikah. perempuan di Kures berkumpul A wewe di Kures ku.mpul anu gede anu leu tikiI 24. yang besar maupun yang keeil!! 24. marake maridang midang. berdandan berpajang-pajang. Ketika malam telah tiba Ari reup waktu geus peuting Sama'un sare sakedap. Sarnaun tidur sebentar. Tepang peuting iajeng indit. Tengah malarn terus pergi. Masuk ke rumah Bu J ahal. Ka imah Bu Jahal asup. Oi pintu ada perempuan Dina panto aya istri sedang berdiri sendiri saja keur rzangtung sorangan pisan sedang menunggu lelaki keur ngadagoan lalaki yang sesuai dengan hatinya nu kamanah ku manehna ia melihat Ki Sarna un. ka Ki Samaun ningali

Tapi badanku terluka dua belas 53. lawanku pada kabur II bertemu dengan temannya. Tampaknya mengarnuk ke ternan kita soalnya kurang jelas bersimpang-siur Sarna'un bertanya lagi.

Tapi awak kuring tatu dua welas wantuning henteu sidik pagaliwat Sama'un mariksa deui

"Oimana ternan kita yang lima belas." Murtado menjawab lagi, "Tampa1cnya sedang perang. Lihat, itu bergerombol." Sarna'un kembali menerjang bermaksud menolong ke mukmin yang lima belas.

53. lawan kun'ng ting baribitll amprok jeung baturna. Tayoh ngamuk batur urang

Tampak telah berperang amat rarnai. Semuanya mengamuk lagi dihantam dicecar habis. Diamuk hingga bertumbangan. Datang lagi dihantam mati separuhnya menghindar separuhnya bergedebuk mati.

"Dimana batur urang lima welas. " Murtado ngawalon deu~ "Tayoh eukeur perang bae. Itu-itu riab. " Sama'un n{Uo;ang deui seja nulungan kanu lima welas mumin.

Geus kasampak eukeur perang rame pisan. Sadayana ngamuk deui buk-bek dicacar bolang. Diamuk buk-bek seg jopak. Datang deui buk-bek mati saparo ngejat saparo buk gebuk seg mati

Menggebrak mendapat seratus Buk bek sek meunang saratus Telah tampak mukmin Geus tarembong mumin Ki Samaun melanjutkan lagi Ki Sama'un tuluy deui dengan sangat gembira. kalClWan bingahna meniti tanah Haram. mancat ka bumi Haram. Si kafrr kabur hingga jarang. Si kapir bung-beng geus jarang tampak orang berbadan gemuk beh manggih jalma andihiya Ki Mukmin memanggil-manggil Ki Mumin sasambat 22 59 lebih satu dengan Ki Na'im. punjul hijijeung KiNa'im yang sebagian kalang kabut, Nu sClWareh paburisat, Tinggi menjulang dan keras pukulan ..'--==-~ yang lima belas langkung luhur tarik tumbuk berteriak-teriak tapi tuluy lumpat tarik tapi lalu berlan kencang berebet ka bumi Haram berlari menuju tanah Haram. Ku Ki Sama'un diberik dikejar oleh Si Samaun tersusul di mulut pintu kasusul palebah lawang jeung lebah panto ka tepi dan kena di tepi pintu. karena menebas amat keras bClWaning ngadek tarik pasukan kafir sebagian telah balad kapir sawareh geus pada orangnya tergeletak pintu hancur. jalma jopak panto bencar. mampus modar Si kafrr kocar-kacir Si kapir pating biribit sebagian lagi hilang. anu sawareh leungit tidak ketahuan perginya henteu kanyahoan leosna Ke utara, ke barat, dan ke timur Ngaler ngulon ngetan Lalu ditebas oleh Samaun Bek dipedang ku Sama'un tak seorang pun yang tangguh. taya nu tangguh sahiji. 54. mukmin// selamat. 54. mumin padaj j berkah pulang ke tempat sem\Jla balik ka tempatna deui Samaun setelah usai mengamuk Samaun ngamuk geus tutup lalu menghadap kepada Nabi tuluy ngadeuheus ka Nabi Abu Jahal kepada Samaun . Abu lahal ka Sama'un dengan yang perkasa dan tak kanu perkosa amek baru mujung bertanya dengan budi manis. nanya semi amis budi ramah. budi dua tiga hari bertandang dua tilu poe nyaba 23. ke pasar// untuk bermain. 23. ka pasarj j sejana ulin. papanggih jeung Abu lahal bertemu dengan Abu Jahal, sorangan di pasar cicing. sendiri berdiam di pasar. Samaun kepada diriku Samaun ka ClWak urang sangat menjadi penolong jadi pitulung teh teuing bisa mengungguli orang banyak bisa nempuh ja]ma loba Pucung Pucung orang Kures tak memadai urang Kures kana teu mahi Seorang naik kuda melapor ke Tumpak kuda saurang lapor ka Lalu dijawab Ki Samaun Tuluy jawab Ki Sama'un ratu ratu "Ah tampak hanya sedikit "Aeh kadeuleu ngan saeutik menuju ke negara. iyang ka nagari aman lemah serta hina aman /a'ip sarta hina Raja ada di istana. Raja kasampak di gedong. atas kekuasaan Robul 'alamin qodrating robul'alamin Raja Kabti memeriksa sese orang. Raja Kabti mariksa ka h;;i jalma. meminta ditambah lagi menta ditambah deui

membaca alhamdulillah lagi deui mencari mukmin-mukmin.

Dimana putra Raden Khalid itu cucunya Raden Walid bemama Sama'un. Sedang ramai berperang hingga waktu Magrib.

ke pesanggrahan diri mereka selamat.

Sebagian pasukan kafir mengamuk membabi buta lalu cepat melapor mengabarkan kepada raja

anu lima welas maca alhamdulillah gogorowokan neangan mumin-mumin.

Na di mana putra raden Khalid tea putuna Raden Walid Sama'un ngaranna. Keur sug-seg perang nepi kana waktuna Magrib.

ka pasanggrahan pada salamet diri

BaltJd kapir sawareh ngamukna kaliwat saking tuluy krpor gancang nguningakeun ka raja

Yang me1apor berhatur kepada ratu serdadu Tuan sebagian sudah tewas diperangi pasukan Mekah- Madinah.

Satu anak mukmin mengamuk hebat habis berlaksa-1aksa. Serdadu semua mat~ me1awan anak itu seorang.

Pihaturan nu lapor ka payeunan ratu serdadu gamparan sawareh geus suk-sek mati diperangan ku balad MekahMadinah.

21 Kapir tinggal saratus bur kabur Kafir tinggal seratus kabur Ibu ninga/i ti bumi. Ibu menyaksikan dari rumah. Mayak bangke opat ratus. Empat ratus bangkai berserakan. Samaun Dada suatu masa Sama'un dina mangsa hiji . sudah kehendak yang Maha Melihat. geus kersaning yang Manon. Ki Samaun 1alu masuk ke rumah Ki Sarna'un ka bumi tuluy asup bersujud syukur pada malam hari, pek sujud sukur ti peuting. Sedangkan pada waktu subuh Ari dina waktu subuh menghadap 1agi kepada Nabi ngadeuheus deui ka Nabi me1alui pasar Jogjorog. jalana ka pasar Jogjorog. Ketika datang kepasar empat Barang datang ka pasar teh opat ratus ratus mengepung di sekeliling, ngepung sakuriling bungking, bertanya kepada Samaun pada nanya ka Sama'un "Ternyata anak Si Khalid "Geuning anak Si Khalid mau pergi kemana kau." dek karnana sia man tog. " K.i Samaun menjawab kepada Ki Sama'un jawab kanu yang empat ratus. opat ratus. "Kau bertanya kepadaku. "Sia teh nanya ka aing. 22. Aku ingin// menggempur 22. A ing teh hayang// ngagempur kau akan mampus olehku sia teh modar ku aing semuanya nanti mati semua luh nanti maot Kinanti Kinanti Ada seorang abdi terkenal Aya ht;i kaula mashur prajurit bernama K.i Na'im ngaran Ki Na'im perjurit Lalu maju paling depan Tuluy maju pengheulana ketakutan dan bergidik singsieunan birigidig Samaun kau ce1aka aku1ah yang Samaun sia cilaka nya aing bernama Ki Na'im ngaran Ki Na'im Samaun tidak mengacuhkan Sama'un teu barang urus 1alu me1abrak Ki Na'im buk bek ngamuk ka Ki Naim mengamuk tanpa sungguh-sungguh ngamuk soteh leuleutikan hanya untuk main-main tamba nganggur bari ulin 1a1u dibe1ah menjadi dua. bek dipedang jadi dua Mengamuk 1agi kepada yang lain. Ngamuk kanu sejen deui.

Raja Kabti memanggil raden patih sigap bernama Raden Sa'ad yang terkenal ahli mendebat. Raden patih menghadap ke depan

Bangsa mumin hiti budak leuwih ngamuk beak laksa-laksa. Serdadu kabeh maraot, ngalawanan nya eta budak saurang.

Raja Kabti nyaur raden patih segut ngaran raden Sa'ad nu mashur talipakna teh. Raden patih ngadeuheusan ka payuneun

Raja Kabti berpesan ke Patih Sa'ad "Patih, kau berjalanlah cepat kamu hubungi. Karena hanya kamu. Berdandanlah kamu harus bersiaga benar.

Raja Kab.ti ka Patih Sa'ad ngadawuh, "Patih, maneh leumpang geuwat kumisi ku maneh. Da ngan maneh. Dangdan-dangdan maneh sing sadiya pisan.

Ka1au ada pasukan Nabi sudah .... harus kamu 1arang. Harus ditangkap semua.

Yang me1alui daratan lima ribu." La1u patih berangkat.

55. Membawa ternan yang milk// kuda se1aksa.

Lamun aya balad Nabi erggeus ... . ku maneh teh larang. Kudu tangkep bae kabeh

55. Mawa batur nu tumpak// kuda salak sa

Anu leumpang darat mawa lima rebu. " Tuluy patih iang.

Berduyun bersama semua ternan tak ada seorang pun yang tak siap.

20 Se1uruh serdadu harus dibagi tiga. Serdadu kabeh kudu bagi tilu, nu opat ratus nya cicing ngepung yang empat ratus mengepung karnpung Samaun. di lembur Samaun. yang empat ratus 1agi, anu opat ratus deui, di tempat biasa dia 1ewat dina parantina mantog Sementara sisanya yang empat ratus Ari batur anu opat ratus harus tinggal di pasar kudu di pasar nya cieing jangan berpisah dengan ternan. ulah papisah jeung batur. Kalau kena cincanglah dan kuliti Lamun beunang cacag siksik aku benar-benar merasa terhina." aing teh bet abong-abong " Setelah diperintah Abu lahal SatimbalanAbu lahal semua pergi. kabeh tuluy. Sarna'un tak ada di rumah Sama'un euweuh di bumi sedang bertandang ke Kangjeng keur marak ka Kangjeng Rosul Rosul lalu pamitan hendak pu1ang. tuluy amit rek mulih. Melalui pasar bersegera. lalan ka pasar jogjorog. 21. Ada!! orang naik kuda empat 21. Aya// jalma numpak kuda opat ratus. ratus. Mengepung di sekelilingnya. Ngepung sakuriling bungking. "Sekarang kau Samaun tak akan "Ayeuna sia Sama'un geus moal 1010s salamet diri pasti kau akan marnpus." geus tangtu sia teh kojor. " Kitu omong eta serdadu, Demikian ucapan serdadu itu, Ki Samaun akan mati Ki Sama'un bakal mati kepada siapa meminta to10ng ka saha bamenta tulung Samaun ngajawab wani Samaun menjawab dengan berani oh, meminta to10ng kepada yang aeh, tulung teh ka yang Maha Melihat. Manon. I Ki Samaun menghunus pedang Ki Sama'un sebret matek pedang II\ . dan mengarnuk, ngamuk, yang empat ratus mengarnuk pula. opat ratus ngamuk deui. Menyabetkan pedang tak keruan. Buk bek medang geus teu puguh. Si kaftr mati bergelimpang Si kapir buk bek seg mati tiga ratus terkapar. Tilu ratus ngalonjor.

Leugeudet jeung batur kabeh taya hiji jalma anu kaseumaran.

Asmaran

Sekarang Tuan patih te1ah mendirikan tenda semuanya. Serdadu gagah semua kalau sudah jelas kita masing-masing bersedia. Pasukan jangan mundur karena aku akan berperang

bersarna ternary. sakti ini. Semuanya menunggang kuda bersarna semua naik kuda. Sedia perkakas perang sudah tak ada kekurangan. Membawa lima belas ribu pemberian raja Sungaro.

Asmaran

Ayeuna juragan patih geus masanggrahan sadaya. Serdadu gagah kabeh lamun enggeus tetela urangna masing-masing sadiya. Batur ulah dek marundur karana dewek dek perang

jeung ieu batur sakti Sadayana tumpak kuda pada tumpak kuda kabek Sadiya parabot perang enggeus taya kakurangan Mawa lima welas rebu paparin raja Sungaro.

Menghadang pasukan Nabi. ladi aku tidak sanggup mau pulang ke negara takut dibuang oleh raja kalau memang be1um berperang. Sebab diberi orang perkakas perang tersedia.

Ngajaga balad Nabi ladi dewek teu kaduga dek batik ka nagara teh sieun dibuang ku raja lamun acan perang mak Sabab dipaparin batur parabot perang sadia.

Tapi sekarang, prajurit aku ingin menyuruh du1u orang empat puluh saja. Sekarang coba berjalan mencari

56. pasukan Muhammad!! pergi berpura·pura sembunyi Tidur atau berjaga sudah tarnat perkataan patih.

Tapi ayeuna perjurit aing hayang nitah heula jalma opat puluh bae. Ayeuna cik leumpang teang

56. baladna Muhammad/ / indit api api nyumput Hees atawa ngajaga timbalan geus tamat patik dan tidak coeok dengan dalil." sarta teu rempug jeung daliL " Empat puluh lalu pergi Opat puluh tuluy iang semuanya naik kuda. pada tumpak kuda kabeh Kangjeng Nabi kern bali menjawab, Kangjeng Nabi walofl deui, Sapeupeuting caang bulan " Sarnaun jangan terburu-buru "Samaun ulah dek rusuh Semalaman terang bulan mau mengintip pasukan Muhammad dek ngintip balad Muhammad Ki Sama'un tidak bersalah. Ki Sama'un henteu salah_ sedang berkemah di gunung. keur masanggrahan di gunung Jabrail telah menjelaskan Geus sidik Jabrail .' kanr hendak mencegat kita. kapir karepna megat ka urang . Empat puluh telah datang. Opat puluh enggeus datang mukmin. mumin. imbalan mati. buburuh mukmin tidur semua. mumin kabeh pada sa7f~. sekarang jangan begitu ayeuna mah montong kitu yang berjaga cuma sendiri anu nyaring ngan sorangan berbisik-bisik halus haruwas harewos leutik Sama'un sedang membaca Qur'an Sarna'un keur rnaca Kuran sudah kepalang diketahui. katembong geus pon katembong. hanya Sarna'un yang merenung. ngan Sarna'un nu nga;entuL Amarah Abu Jahal berkobar-kobar Abu Jahal arnarahna ngagugudug Sedang membaea kitab Qur'an. Eukeur ngaos kitab Qur'an. tampak akan menjadi penghalang tayoh bakal jadi palang Lalu pulang kembali Tuluy pada mulang deui ke patih untuk berhatur. ka patih seja haturan. padahal ibu-bapaknya rendah hati indung bapana rnah asor Ketika sedang berjalan terus, Barangna keur leumpang bae, sudah sarnpai ke jalan. geus tepi eta ka jalan. Raden Sama'un Raden Sama'un kaluar. Tidak akan eemas akan Bapak dan Lain bakal melang ka Bapa ka keluar. Ki Ibu Indung Sarna'un lalu menyusul Ki Sama'un tuluy nyusul kanu opat puluh tea. Membuat ketakutan di negara, Matak sangar di nagara, lamun yang empat puluh. 62 19 Magatru Magatru ke mana-mana berani nalaktak diajar wani Sampai di jalan terlihat Tepi ka jalan kapanggih Dimatikan tak apa-apa. Dipodaran matak naon. tanpa menyapa lagi, Sarna'un Sarna'un teu ngurus tata Abu Jahal memanggil tentara, Abu Jahal nyaur serdadu, langsung melabrak saja. ngan geus buk-bek bae, di halaman berdesak-desakan di latama heurin usik sarebu Muneul sepuluh segera terkapar Jol sapuluh bek nga;opak seribu dua ratus jeung dua ratus datang lima tumbang pula lima. datang lima bek sek lima. Satu orang satu kuda. Hiji ja/rna kuda hiji Sudah mampus tiga puluh Anggeus modar tilu puluh Abu Jahal berkata langtang. Abu Jahal ngomong nyentor. tinggal sepuluh lalu kabur. tinggal sapuluh ber lumpat. Ki Sama'un tuluy balik Sekarang begini kau serdadu, Ayeuna rnah maneh ieu serdadu, Ki .Samaun lalu pulang kana pasanggrahan. datangi anak Ki Khalid aku sangat rurugan anak Ki Khalid aing teh ke pesanggrahan. nu nyaring ngan Sa'ad ada anak tidak tahu malu, bet aya budak cilimit, yang berjaga hanya Sa'ad. Sama'un keur di luar usahakan biar marnpus. beunangkeun rnasing kojor. Sama'un sedang di luar Setelah raja Kinon yang diberi Sanggeus paeh ra;a Kinon nu Abu Jahal sakit hati, Abu Jahal sakit ati, 20. Anak/l sangat kurang ajar 20. Budak// bangkawarah teuing mendidikmu tidak tahu malu ngawarah maneh cilimit kalau tak diasingkan teu dipiceun bingung Batuma eukeur sarare muak. kacida giruk.

Setelah malam ke tempat Geus peuting ka tempat Terlihat oleh anggota pasukan Katenjo ku balad-balad

Temannya sedang tidur 57. Sa'ad bertanya kepada Sarna'unll Siapa itu yang di luar

57. Sa'ad nanya ka Sama'un// Saha eta nu di luar

Ki Samaun tak bersembunyi ke Ki Sa'ad tidak menyahut. Sa'ad beranjak lalu membentak keras, semuanya terbangun semua sangat terkejut. Ki Sa'ad akan mengamuk mengadukan pasukan Sungaro.

18 Samaun menyahut kepada Nabi Sama'un walon lea Nabi terima kasih Kangjeng Rosul, nuhun pisan Kangjeng Rosul, temyata Gusti tidak tahu kutan Gusti teu uninga akan tingkah laku hamba. kana laku lampah abdi. Dianggap membunuh yang tak Kamanahna maehan IIU taya dosa. berdosa. Datanglah utusan Tuhan Sumping utusan pangeran malaikat Jabra'il malaikat Jabra'il Lalu Jabra'il berhatur, Tu luy matur Jabra'il, "Oh, saudaraku Nabi. "Aeh, Sll£ierek kula Nabi Atas kehendak Gusti yang Agung, Timbalan Gusti Yang Agung, Samaun tidak menganiaya. Sarna'un teu nganiaya. Tamulah yang berhati jahat. Sameh anu goreng ati. Tamu itu mau membunuh engkau. Eta semah dek maehan ka sampean. Urang Kures teh muruhan Orang Kures memberi imbalan asal paeh bae Nabi " asal saja Nabi wafat." 19. Terdengar oleh Rosulullah/ / 19. Kadangu ku Rosulullahjj perkataan Jabra'il. sapihatur Jabra'il. Kangjeng Nabi lalu berkata Tuluy matur Kangjeng Nabi marah karena tak mengira demikian sosowak kutan teh kitu orang Kures berkumpul. urang Kures kukumpulan. Hendak menganiaya diriku Dek aniaya lea aing harap diketahui, orang yang mun teu nyaho jalma nu sok aniaya aniaya teu meunang pitu/ung Allah. " tak mendapat pertolongan Allah." Samaun menyesai sikap Nab~ Samaun bendu ka Nab~ Samaun lalu berhatur Sama'un tuluy haturan "Kalau hamba berniat, Gusti "Lamun kuring niat, Gusti dan mendapat izin dari Nabi sarta idin Kaflgjeng Nabi biarlah hamba akan mengarnuk, sumangga kuring rek ngamuk, seluruh negara Mekah kabeh sanagara Mekah bahkan Madinah pun musnah, sajan Madinah beresih, Islam dan kafn semua kocar-kacir. Islam kapir kabeh meureun paburisat. Tapi hamba tidak sanggup Tapi kuring teu kaduga karena segan kepada Nabi ku sabab isin ku Nabi kalau tidak berdosa an taya dosamah

Ki Samaun cepat bersembunyi, " Inilah aku, Sama'un harap jangan gugup. pulang buang air dan jamb an ." Tersebut bahwa kafir yang tersisa hanya sepuIuh. Hendak berhatur kepada patih.

Ki Sama'un henteu muni ka.Ki Sa 'ad teu nembalan. Sa'ad indit ngahaok kuat, sadaya harudang kabeh kaget kacida. Ki Sa 'ad seja dek ngamuk marukeun balad Sungaro.

Ki Sama'un geuwat mun~ "Kaula Sama'un tea poma ulah gugup bae. pulang ngising tina jamban. " Kapir teh kacarita anu tinggal ngan sapuluh Ka patih seja haturan.

Setelah sampai ke Raden patih yang sepu,luh berkata-kata. "Juragan Patih, baru saja mukmin tidur semua setelah nyata laiu pulang. Tiba-tiba ada menyusul mengamuk habis-habisan.

Ternan tiga puIuh mati tinggal kami sepuluh orang. Kami semua Ian. hendak mengabark.an kepada Tuan." Raden Patih segera memutuskan. "Orang yang sepuluh ini sekarang semuanya bunuh."

Geus tepi ka Raden patih nu sapuluh cacarita. "Juragan Patih, bieu teh mumin sare sadaya enggeus sidik tuluy mulang. Gurudug aya nu nyusul ngamuk buk-bek cacar bolang.

Saat itu juga semuanya disembelih di hadapan pasukan yang banyak supaya menjadi contoh. Jangan bubar dan perang

Batur tilu puluh mati kuring nu sapuluh pada tinggal. Kuring pada ngejat kabeh dek nguninga ka gamparan. "

Raden Patih pek ngalJdika. "leu jalma nu sapuluJz ayeuna kabeh paehan .. "

Han·ta kabeh dipeuncit hareupeun balad nu loba supaya ngajadi conto Ulah bubar tina perang

Ki Patih sangat murka, "Kalau seperti itu

58. mesti dibunuh nanti// kalian."

K-d-t

Ki Patih Sa'ad berwejang, "Semua jangan berkecil hatL Sekarang saksikanlah aku kalau muncur karena si mukmin kalau menyingkir mesti durhaka dari Tapekong, Gusti aku."

Fajar meningsing waktu Subuh, Sa'ad menyusun prajurit. Tiga laksa tersedia ditempatkan di depan patih. Dibatasi dengan bendera, Di belakang ada prajurit pula.

Berdentam suara tambur melengking suara seruling bermunculan dari pesanggrahan. Terompet berbaur dengan tanji menyusuri hutan belantara menyerbu ke pasu.kan Nabi.

Benderanya rnerah menyala keluar semua pasukan patih. Telah terdengar oleh sahabat, Sarna'un bergegas pergi. beranjak dari pesanggrahan dengan ternan-teman mukmin_

Ketika mukmin semua berdiri dua laksa muncul dari samping. Serempak rnengarnuk dengan pedang. Semua mukmin berzikir

Ki Patih ambek kacida, "likalo kaya begitu misti bunuh nanti// ditrdia. "

17 Empat puIuh Ialu berhatur kepada Opat puluh tuluy ka Nabi tuluy Nabi. haturan. Memberitahukan seorang tamu Nguningakeun hiji semo.h urang Iskandar lalak~ seorang lelaki Iskandar, K-d-t dibunuh oleh Samaun. ku Sama'un dipaehan. ku sadaya teu kaharti semua orang tak mengerti tak mernpunyai dosa yang pasti. taya dosana anu misti. Urang Kures kabeh kumpul Semua orang Kures berkumpul membunuh tanpa sebab maehan teu kalawan hak apakah sudah ada izin dari Nabi. naha geus idin tiNabi Anu mo.tak nguninga ka Karena itu memberi tahu Rosulullah. R osulullah Kanjeng Nabi tidak menjawab Kangjeng Nabi teu ngajawab bawaning hanjakal teuing. karen a sangat menyesal. Samaun nyabangkawarah Samaun berlaku kurang ajar jadi matak susah kamL membuat aku susah. Nabi ngutus jalma hiji_ Nabi mengutus seseorang. 18. Ki/ I Bilal memanggil Samaun. 18. Ki// BilalnyaurSama'un. Ki Samaun sudah sampai Ki Samo.un anggeus tepi Bilal ngomong, "Disaur, ay a Bilal berkata, " Dipanggil, ada urusan." perkara. " Sarnalm lekas berdandan Samo.'un ngageuwat dangdan rnembawa pedang mondar-mandir. mawa pedang kanead-kineid. Seperti harimau mau memburu Lir maung pek moro domba. domba. Kemudian menghadap kepada Nabi. Tuluy ngadeuheus ka ~ lalu memberi salam kepada Nabi. pek uluk salam ka N abi Samaun membaca asalamu Sama'un maca asa/amu 'alaika ya Rosulullah 'alaika ya Rosulullah Kangjeng Nabi pun bertanya, pek mariksa Kangjeng N abi, ah Samaun siapa yang memerin aeh Sama'un ka mo.neh saha nu tahmu. nitah Sangat buruk tingkah laku Goreng temen laku lampah engkau membunuh Ielaki mo.neh paehan /alaki orang yang tak berdosa. jalmo. henteu boga dosa_ Aku sangat menyesal." Kami teh hanjakal teuing. "

Ki Patih Sa'ad ngadawuh, "Kabeh ulah leutik ati Aing ayeuna saksian lamun mundur ku si mumin lamun ngejat sing doraka ti patekong Gusti aing. "

Geus balebat waktu Subuh, Sa'ad natakeun perjurit. Tilu laksa sadia diteundeun heulaeun patih Diheuleutan ku bandera, pandeuri perjurit deui

"Tug-tug. " sora tambur melas-melis sora suling budal tina pasanggrahan. Tarompet campur jeung tanji turn t alas bandawasa ngarnrng ka balad Nab i

Banderana beureum hurting kabeh buclal ba/ad palih geus kadangu ku sahabat, Sama'un ngageuwat indit. Indit tina pasanggrahan jeung baturna mumin-mumin.

Bareng mumin keur narangtung dua laksa jol ti gigir. Pada ngamuk buk-bek pedang Mumin kabeh pada dikir

16 65 rnengenai belikatnya kena walikatna tepi dadanya rebah. dadana rebah Terkapar dalarn darah. Ngajojopak dina getih. K.i Sarnaun lalu pulang ke rumahnya. Ki Samaun tu/uy ba/ik ka imahna, rnengabarkan kepada ibunya. ka ibuna pupulih "Ibu aku khawatir "Ibu kuring melang rnernbunuh orang Iskandar." maehan urang Iskandar. " Ibunya rnenjawab lagi, Ibuna ngawa/on deui, "sudahlah tak usah cernas "geus montong susah dia rnernusuhi Nabi. etamah ngamusuh Nabi Jangan takut sebab ditolong Montong sieun da ditu/ungan oleh Allah. ku A/lah Sebab dia itu kafrr." Sabab etarnah kapir. " Kernudian ada kabar, Tuluy aya bejana, bahwa Samaun rnernbunuh. yen Sama'un maehan. Kafu pun berdatangan. Pada daratang kapir. Sernua datang Kabeh daratang tua muda pergi tuha anom ararindit. II kapir kabeh pada buda/ 17. / / sernua kafu keluar 17. diutus oleh raden patih. diutus ku raden patih Pada neang raja Kinon. Sernua rnencari raja Kinon. Ketika terbukti jelas sudah mati, Barang jo/ sidik geus mati, kapir kabeh pada cuh cih sernua kafrr sibuk jangan dikubur jauh u/ah rek di ruang jauh agar tidak ditemukan. arneh henteu kanyahoan. Setelah beres mengubur pulang. Geus tutup ngaruang balik. Di rumahnya semua rnerneluk lutut. Di imahna pada nangkeup tuur. Lalu semuanya rnencari akal, Tu/uy pada nyieun aka/, menta hltkumna ka NaN merninta hukurnnya kepada Nabi. Opat plt/uh ngadeuheusan, Ernpat puluh menghadap, sakur ja/ma deunang milih semuanya orang pilihan yang rnampu fasih berbicara. nu bisa ngomong binangkit. Supaya marah kepada Sarna' un. Ameh bendu ka Sarna'un. Kangjeng Nabi pun bertanya, Kangjeng Nabi pek mariksa, "Ada maksud apa datang ke sini". "Dek naon datang sarumping. "

rnembaca /a haula wa /aquwata ilia bi/lahil 'a/iyyu/ 'azim."

maca /a haula wa la quwata ilia bi / klhi aliyu/ / adim. "

Ki Samaun rnenggebrak rnengamuk, sejak Subuh hingga Magrib . Menebas kepada yang selaksa 59. rnenggebrak tanpa bisa rnernilih/ / 59. bergedebuk berkaparan, yang sebagian lalu tewas.

Ki Sama'un buk-bek ngamuk, ti Subuh tepi ka Magrib. Medangan kanu salaksa

Sebagian segera rnundur mendatangi patih kern bali. Karena agak renggang dari l-w-b-n prajurit. Di tegal tinggal sahabat. Ternan K.i Sama'un berpamit.

buk·bek geus teu purun milih.11 buk-bek sug-seg tingjaropak, nu sawareh pada mati

Sawareh ngageuwat mundur nyampeurkeun deui ka patih Bawaning ku rada anggang tinu /- b-b-wn perjurit. Di tega/ tingga/ sahabat. Batur Ki Sama'un amit.

Sekarang Raden Sarnaun berharap dapat izin. "Aku akan ke pesanggrahan karena aku terluka badan. Mau dirasa-rasakan dulu sambil minum air dulu."

Ayeuna raden Sama'un madak-madak aya idin. "Kuring de(k) ka pasanggrahan sabab kuring tatu din Dek dirasa-rasa heukl bari hayang nginum heula caL"

Sarnaun segera pulang. "Bagus sekali rnukmin silahkan segera ke pesanggrahan." Sernua kaum rnukmin sekarang sudah berdatangan. Sarna'un berdiam di tegalan.

Sama'un ngageuwat wangsuL "Hade pisan mumin geurajig ka pasanggrahan. " Sadaya mumin-mumin ayeuna geus barudal Sarna'un di tega/ cieing.

Ketika Sarnaun demikian berduyun-duyun pasukan Raden patih. Tarnbur, terornpet, dan bendera Raden patih lebih gagah lebih hebat pamomya. Seperti sosok Bugis.

Barang Sarna 'un keur kitu nga/egedet Raden . patih. Tambur tarompet bandera Raden patih /euwih ginding /euwih banget pangabfl'an. Sigana potongan Bugis.

66 15 Ki Samaun berteriak Ki Samll'un celuk-celuk Lalu dijawab, "Entahlah aku Tuluy walon, "Duka teuing kuring "Hai, itu si kafir "Huh euy eta si kapir tidak tahu." teu terang. " yang membawa bendera anu marawa bandera Samaun kern bali berkata, Samll'un ngawalon deui, akuJah Ki Samaun Ki Sarna 'un teh nya aing. "Insya Allah "Insya Allah pisan Sahabat Kangjeng Rosulullah Balad Kangjeng Rosulullah orang itu nanti mati. eta jalmll mIlngke moda.r. anak Khalid, cucu Walid anak Kha/id incu Walid ..; Tetapi sekarang aku Tatapi ayeuna kami ke rumah dulu." ka irnah heula. " Tenang sekali. Tenang kaliwat saking akulah yang akan menumpas nya aing nu bakal nempuh negara raja Kabti. nagarana raja Kabti perempuannya akan menjanda A wewena bakal randa Di rumahnya Ki Samaun makan- Ki Samaun di imllhna karena lelaki habis. ku sabab beak lalaki makan. dadarahan. 60. Semua/ / akan kurusak 60. Kabehj j ku aing diruksak Baru sesuap sudah pergi Karek sahuap geus indit diboyong hingga bersih." diboyong masing beresih " terus ke jalan tuluy kana jalan jalan yang akan dilalui raja Kinon. pqalaneun raja Kinon. Raja Kinon dijumpai di jalan Raja Kinon kapanggih amprok di pasukan patih maju mengepung Balad patih maju ngepung dijalan ke Samaun anak Khalid. ka Samll'un anak Khalid. Ki Sarna'un membawa a-n-c-s. Ki Sarna 'un mawa a-n-c-s. Semua menyabetkan pedang Kabeh pada buk-bek medang Ki Samaun berbegrak lagi Ki Sarna 'un buk-bek deui 16. pedang pendek dike/ / pit pad a 16. pedang pondok dihomjj pet dina mengamuk, kafu bertum bangan ngamuk kapir sug-seg jopak ketiak. kelek. tujuh ribu bertumbangan tewas. tujuh rebu sug-seg mati Raja Kinon berjalan cepat. Raja Kinon ngagincing. Berlalu di hadapannya. Lar kahareupeunana. Sebagian serdadu mundur sawareh serdadu mundur Ditanya oleh Samaun, Ki Samaun pek ditanya, ke belakang Raden patih. ka tukangeun Raden patih. mau kemana kau kafu dek kamana sia kapir Di belakang berlaksa·laksa Di tukang manglaksa-laksa orang Iskandar urang Iskandar Raden patih lebih murka. Raden patih ambek leuwih Raja Kinon berbalik, Raja Kinon pek malik, Ki Samaun lalu menerjang Ki Sarna 'un sor narajang disambut dengan tombak pilin. dipapag ku tumbak guling "pigi mana lu berani mulut "pigi rnana luh barani mulu t sekarang. " sakarang. " Raden patih telah tersungkuI Raden patih geus ngajungkang Samaun kemudian menjawab Samaun tuluy ngajawab lalu ditusuk oleh Raden Samaun jo(g) ku(ra)den Sarna 'un ditilir "Suka tidur pada malam hari" "Geuning sok molar ti peuting" dengan tombak eli perutnya. ku tumbak lebah beuteungna. "Kubunuh kau, aku patih Sorakoh "Sia dipaehan aing pati Sorakoh Menembus ke bagian punggung. Kana tonggong parat niir. buktinya suka tidur malam geuning sok molar ti peuting prajurit berlaksa·laksa perjurit manglaksa-laksa Raja Kinon bennaksud men· Raja Kinon karepnarnah rek cincang. nyacag Dipental-pentalkan ke atas Diapung-apung ka luhur arnarah Samaun bangkit. medang Sarna 'un biiil Samaun berkata keras, Sarna'un nyaurna tarik, Ramai bermain pedang Buk bek set dipedang. "!ni pemimpin kalian." "leu teh gegedug sia. " Bergedebuk sehingga lehemya rebah Buk bek seg beuheungna rebah Semua kafir meringis Kapir kabeh geus muringis

semua sarna menyaksikan. kabeh pada naringali bubar berpencar melintasi hutan kayu.

14 Raja Kinon sudah duduk di kursi Raja Kinon geus calik na korsi semua bergembira. kabeh sami atoh Dihormat baik-baik Dihormat dihade-hade Ki Abu Jabal di rumah Ki A bu Jahal di bumi bertanya sekali. naroskeun sakali. Raja Kinon sanggup. Raja Kinon sanggup. Kafu bersuka cita Kapir barungah ati Nabi akan mati. Nabi bakal kojor. Sekarang kita berbesar hati saja Ayeunamah urang gede hate bae datang pembesar bernyali. datang gegeden barati. Siapa yang berani Saha anu wani .musuh segera serang. musuh mah geura duro 15. Durma II Dunna II 15. Raja Kinon pergi mencari Raja Kinon iang neangan Muhammad. Muhammad Mencari-cari siang dan malam, Ngotektrak beurang jeung peuting, beberapa lamanya pirang-pirang lilana berputar-putar di Mekah ider-ideran di Mekah alangkah berani. liwat langkung babarani. Tukang mendepak Purah rurumpak tak penlah ada yang berani. cadu aya anu mani Sangat tinggi dan berwibawa Jangkung luhur umbag pangabaran tendangannya lebih keras, dudupakna leuwih tarik, dadanya berbulu dadana buluan dan lebih kokoh betisnya jeung leuwih heuras bitisna sikapnya seperti ular jantan lampahna lir oray laki dalam mimiknya dina semuna tabu ada rasa ngeri. cadu mah aya kainggis. Samaun sedang bermain dengan Sama 'un keur ulin jeung sahabatnya sahabatna raja Kinon terlihat. raja Kinon kapanggih. Sigaplah Samaun naik kuda Segut tumpak kudana jig menuju temannya Sama'un ka baturna "Kau tahu siapa itu? "ftu nyaho silaing? siapa namanya, saha ngaranna, alangkah sigapnya." segutna kacida teuing. "

Berlarian dari gunung bubar semua prajurit. Berlarian ke negara melapor kepada raja KabtL Ketika sampai di paseban meratap-ratap kepada Gusti.

bung-beng paburisat turut leuweung kai.

"Sekarang serdadu ratu separuhnya sudah tewas separuhnya kalang·kabut dilabrak diamuk mukmin. Bahkan abdi Tuan, 61. Raden/ / patih telah terguling. 61.

Pada lumpat tina gunung bubar kabeh perjurit. Lalumpatan ka nagara nguninga ka raja Kabti Barang tepi ka paseban se6IJmbat gumusti-gusti

"Ayeuna serdadu ratu saparona nu geus mati saparo nu paburisat buk-bek diamuk ku mumin. Malahan abdi gamparan, Radenll patih geus ngaguling.

Apalagi serdadu padahal juragan patih telah terkenal gagahnya. Diamuk segebrakan sudah tewas." Tersebut amarah raja amarahnya berkobar-kobar.

Sumawona serdadu cacakan juragan patih padahal mashur gagahna. Diamuk buk-bek seg mati" Kocap raja amarahna amarahna kaliwat saking.

"Kalau keadaannya begitu lawannya harus denganku. Karena kalau dibandingkan Mekah dengan negaraku, Sungara seperti segara Mekah seperti air secanting."

"Lamun petana kitu mistina kudu jeung aing. Karana lamun ditimballg Mekahjeung nagar a aing, Sungara kaya segara Mekah lir cai sacanting. "

Raja Kabti lebih marah abdinya harus mati-matian. Segenap negara Sungaro berkerumun akan dipilih semua siap menghadap. Di depan dan di belakang Gusti.

Raja Kabti langkung nyendeu abdina dikerid pati Tungkeb sanagara Sungaro ngaliud bade dipilih kabeh hempak ngadeuheusan. Ti hareup ti pungkur Gusti.

Pangkur Pangkur Raja Kinon pun sudah tiba. Raja Kinon geus repi bae. Prajurit yang telah dipilih Perjurit beunang milihan saat dijurnlah nyata ada tujuh anajumlah bukti aya tujuh Abu Jahal menjawab lagi, Abu Jahal ngawalon deui, keti, keti, " Jangan dulu ribut "Ulah waka cek cok di Sungaro sudah berkumpul. di Sungaro geus ngaliud. biar tinggal dulu di keb un saja. masing linggih di kabon bae. Semua sudah bersiaga Kabeh geus pada sadia Nanti kalau sudah malam Mangke are enggeus peuting persilahkan ke rumah, haturan linggih, tujuh keti gagah-gagah tujuh keti pada gagah liwat langkung. kita hormat dengan hidangan. urang hormat suguh suguh benar. Membawa bedil menyandang Mawa bedil nyoran pedang pedang Raja Kinon ketika telah malam Raja Kinon ari geus peuting 62. Tujuh keti sudah siap 62. Tujuh keti enggeus rupall Samaun pulang dari Nabi Sama'un mulang tiNabi ditambah lagi prajurit pilihan tam bah deui perjurit beunang hendak pulang ke rwnah dek mulih ka bumi selaksa dan dua ribu. salaksa jeung dua rebu. Semua naik kuda Kabeh pada tumpak kuda Ketika Samaun sedang pulang Sarna'un barangna keur mulih ditandai bahwa perkasa meng dieirian nandakeun yen gagah raja Kinon tampak. raja Kinon tembong. amuk. ngamuk Raja Kinon sudah bercliam saja R aja Kinon geus cicing bae yang seribu dua laksa Nu sarebu dua laksa di pintu Raden patm dina lawang Raden patih topinya memakai kuncir. top ina make kukuncir. pintunya ditarik, pantona ditarik, Raja Kinon memanggil patm. R aja Kinon nyeluk ka paUll prajurit pilihan sebanyak seketi. perjurit beunang milihan saketi Ki Iswan telah mengetahui Ki Iswan geus ny aho Siti Mariah juga ikut Siti Mariah ge milu akan suara raja Kinon. kana sora raja Kinon telL dibawa oleh bapaknya dicandak ku ramana Ki lswan bergegas beranjak Ki Iswan ngageuwat indit lalu dikawal oleh selaksa dua ribu. pek diaping ku salaksa dua rebu. 68 13 Raja Kabti mengumpulkan pasukan. Raja Kabti mepek balad. raja Kinon berdiam diri raja Kinon cieing Dipilih yang berkumis tebal Dipilihan nu kumisan ngajejedig bersembunyi di kebun. dina kebon nyumput. yang berbulu dadanya, nu buluan dadana, Dari kebun Ki Iswan pergi Tina kebon Ki Iswan indit 01 beringas rnampu menyepak beberenges nu kuat ngadupak Kemudian ke pakeuwan Tuluy ka pakeuwan gunung. gunung. memberitakan kedatangan. nguningakeun sumping bae. Yang tidak punya rasa jijik Anu taya kagilaan Ki Abu J ahal ke rumah Ki Abu Jahal ka bumi yang senang mandi darah. anu sok resep mandi getih 14. sekarang itulah Gusti Raja Kinon 14. ayeuna teh Gusti raja Ke kebun yang sunyi, Kana kebon anu suni, Kinon// Kinon itu II memakai topi baju rokL make topi baju roki terus ke pakeuwan tuluy ka pakeuwan milih pukul tujuh malam. peuting pukul tujuh Ki patih Sorakoh saja. Ki patih Sorakoh bae. lalu diketuk-ketuk. dek degedor-gedor. memasang meja dan kursi. paSilJ1g meja korsi_ Raja Kinon rnasuk. Raja Kinon asup.

. yang bercambang lebat nu godegan ngajejembrung

Ditambah lagi yang berjalan kaki Tambah deui nu badarat Nyi Mariah menunggang kuda Nyi Mariah tumpak kuda dikawal oleh prajurit. diaping ku perjurit.

berjumlah lima ribu unsur jumlah aya lima rebu perkawis 12 Mijil Mijil Raja Kinon kembali menjawab, Raja Kinon walon deui, "Mau mengobral apa "Dek kamurahan naon 13.kalau rudah// mati." 13. lamun geus/ / paeh " Ki Iswan berhatur lagi, Ki Iswan haturan deui, menyerahkan sapi ngabaktikeun sapi sebanyak seratus, lobcma saratus, unta merah seratus ekor unta beureum saratus siki sekarang sudah siap ayeuna geus jogo dengan bigal besar seratus reujeung bigal saratus gede seratus kesturi wangi saratus k esturi seungit dan sepuluh istri jeung sapuluh istri dan kuda seratus jeung kuda saratus dengan kapur seratus kati reujeung kapur saratus kati sekarang rudah siap ayeuna geus jogo dan seratus pasang pakaian jeung saratus pangadeg pake sepuluh budak lagi-laki sapuluh budak lalaki ditambah dinar pula tambah dinar deui uang emas seribu." ucmg emas sarebu. " Raja Kinon ngawalon deui Raja Kinon kembali menyahut alangkah girangnya liwat langkung atoh "Iswan, ayo ke rumahku. "Iswan hayu ka imah dewek. Sebelum pergi makan dulu." Memeh indit dahar ngopi " Lalu Iswan mengiringi Tuluy Iswan ngiring di rumah dijamu. di bumi disuguh Raja Kinon dan Iswan pergi Raja Kif/on jeung Iswan indit makan sudah selesai, dahar geus parantos, raja Kinon berteriak saja, raia Kinon cecelukan bae, "Bawa kemari kudaku." "Kadieukeun kuda aing. " punakawan pergi punakawan indit kuda dituntun. kuda dituntun. Raja Kinon dan Iswan berangkat Raja Kinon jeung Iswan indit ka Mekah geus leOs. ke Mekah sUliah pergi.

Tersebut tetabuhannya Kocap tatabeuhanana tanji renteng, juga tambur, serta selendro dan gendang peneak, dan terompel Dog-dog kekeprok dan angklung seruling gogong hatong rebab tarawangsa dan keeapi

ditambah terebang dan tembang dan banyak lagi selain itu. Bertalu-talu suara lesung. Tersebutlah perkakas perang panah, bedil, sumpit, pelanting, tombak, sadok keris, pedang, golok-golok pentungan, linggis, dan suligir.

pasukan negara Sungara sudah tak ada yang tinggal kalau mau mundur semua bersenjata. Datang sadok tentu dilawan sod ok.

63. Datang panah// dilawan panah datang bedil dilawan bedil

tanji renteng, bari tam bur, salendro jeung kendang penca jeung tarompet. Dog-dog kekeprok jeung angklung suling gogong hatong rebab tarawangsa jeung kacapi

datang tombak dilawan tombak datang keris tentu dilawan keris pentungan dilawan pentungan datang golok dilawan golok datang sumpit kalau ada dibalas kalau pedang dilawan pedang muneul pelanting dilawan pelanting

tambah ter(bangJ jeung tembang loba-loba kajaba ti dinya. Tutunggulan sora lisung. Kocapkeun parabot perang panah bedil sumpit bandring tumbak suduk keris pedang golok-golok pepentung linggis suligir.

Balad nagara Sungara geus hanteu aya nu kari kawilang lamun dek mundur aya kabeh makarang. Datang suduk tangtu dilawan ku suduk.

63. Datang panah// lawan panah datang bedillawan bedil

datang tumbak lawan tumbak datang keris tangtu dilawan ku kens pepentung lawan pepentung datang gowk lawan golok datang sumpit nyampak di urangna lamun pedang dilawan pedang jol bandring dilawan bandring kalau senjatanya golok mungkin dilawan golok pula apa saja yang muncul sudah tentu tersedia tak akan lupa sudah disandang oleh serdadu semua telah memegang dibagi oleh Raja Kabti

lamun go 10k pakarangna meureun dilawan ku golok deui naon bae anu jebul geus tangtu pisan nyampak moal kurang geus dicangking ku serdadu Kabeh geus pada nyekelan dibagi ku raja Kabti

II Da urang teh hanteu miskin Sebab kita ini tidak miskin sagala di urang aya. segala hal ada pada kita. 12. Unta besar II tujuh bigal 12. Onta gede/ / tujuh bigal papakean urang pakaian kita geus rempug jeung sadayana setelah setuju dengan semuanya kemudian semua sanggup tuluy kabeh pada sanggup kalau begitu caranya. lamun kitu petana. Tuluy iangkeun sahiji Kemudian berangkatkan salah jalma seorang bernama Ki Iswan ngaran K i I swan pergi dari Mekah dari Kures. indit ti Mekah ti Kures. Tersebut datang ke Iskandar. Kocap datang ka Iskandar. Raja Kinon kasampak Raja Kinon hadir duduk di pendopo berkumpul linggih dibabancong kumpul sudah ada yang menghadap. nyampak anu ngadeuheusan. Ki Iswan sudah terlihat. Ki Iswan geuskatingali Raja Kinon pun bertanya, Raja Kinon pek mariksa, " lni orang daTi mana "Jalma ti mana ieu teh dek naon datang ka urang " mau apa datang kepadaku." Ki Iswan segera berhatur, Ki Iswan tuluy haturan, "Harnba hendak berunjuk Sim abdi piunjuk narnun sangat rahasia tapi rasiah kacida purwa menghadap kepada Gusti purwa dumeuneus ka Gusti dan semua orang Kures sareng urang Kures kabeh mengundang Tuan." nganaturanan ka gamparan. " Raja Kinon menjawab, Raja Kinon teh ngajawab, " Apa yang membuat bingung, "Naha naon nya kabingung, apa keinginarunu." naoll pikarepeunana. " " Benarlah dugaan Gusti "Sumuhun pariksa Gusti diperintah dari Mekah dipiwarang ku ti Mekah dan semua orang Kures sareng urang Kures kabeh sebabnya mohon bantuan kepada mana muntang ka gampraran. Tuan, untuk membunuh Ki Muhammad. pangmedangkeun Ki Muhammad Demikian maksud hamba Kitu abi nya pinatur sejak keluar dari Mekah. " sapuro biji/ tiMekah"

Tersebut Raja akan berangkat. ditambah lagi yang mengelilingi Raja Kabti tujuh ribu dedengkot prajurit ..... . Benderanya berjumlah enam ribu. Tersebutlah mulai mau berangkat menyulut selaksa meriam

Kacatur raja dek miang tambah deui anu ngobeng raja Kabti tujuh rebu nu gegedug perjurit .. . .. . Banderanajumlah aya genep rebu. Kocap mimiti dek iang nyeungeut mariem salaksa

keUka meriam menggelegar disertai kerasnya tetabuhan. Ditabuh semua bergemuruh benderanya berkibar enam ribu dipasang menjulang ke atas pertanda mengajak perang. Benderanya merah tipis.

bareng jegur mariemna dibarengan tatabeuhan tarik. Ditabeuh kabeh ngaguruh kelebet banderana genep rebu dipasang nanjeur ka luhur nandakeun ngajak perang Banderana beureum ngele·.l'ir.

Tersebut suara tetabuhan Kocap sawara tatabeuhan 64. berlainan nadanyal I 64. sejen-sejen wama-wama/ / (hlm. 64-65 tidak terbaca karena sangat kabur/rusak)

65. (suaranya) masing-masing. Suara tarnbur berdentam berdentang suara gong renteng gendang pencak dipukul berbunyi dung-deng ding-gung terompet mendengking seruling melengking pUu.

65. (sorana) masing-masing Bereleng sowara tambur nung-nong goong rentengan kendang penca ditepak dung-deng ding-gung berengengeng tarompetna suwit melas-melis suling

Nun tit suara selendronya dur hit ngok suara tanji tang-ring-tung suara calung dogdog bersuara: dorogdog dan kekeprok curulung suara angklung rebab tarawangsa berdenging siter kecapi suaranya jenut jentreng

10 Mangsa// harita reup peuting 11. Waktu / / malam tiba 11. miwarangan Abu laha~ menyuruhlah Abu Jahal ngumpulkeun balaona kabeh. mengumpulkan semua pengikutnya. Sadaya geus pada datang, Semua telah berdatangan, kapayuneun Abu lahal ke depan Abu Jahal patih ngadawuh, patih berbicara, "Ayeuna ieu sadaya "Sekarang begini semuanya dipenta sanggup ku kami kuminta kesanggupan perkara Nabi Muhammad mengenai Nabi Muharrunad henteu anut ka gegeden tidak mengikut kepada pembesar klmpah sok teu pantes tea_ kelakuannya suka tidak pantas. Ngaku ratu sejagat. Mengaku ratu sejagat. Dua aya budak nu kitu, Kedua, ada anak seperti itu, bisina jadi aklmat. khawatir menjadi pertanda. Sekarang semua oleh kami Ayeuna kabeh ku kami dipenta sanggup nu enya. " dirninta kesanggupan sesungguhnya." Timbalang menak gegeden. Itulah titah bangsawan pembesar, Tuluy jfIWab sadayana, Kemudian semuanya menjawab, kuring ge susah kecida kami juga sangat susah dipodaran moal sanggup, dirnatikan tak akan sanggup, Muhammad sok bisa sulap. Muhammad suka bisa sulap. Matak sanggup omong kuring Sebabnya sanggup kataku kumaha lamun miwarang. bagairnana kalau menyuruh, neda tulung ka gegeden. meminta toiong kepada pembesar. Aya anu gagah perkosa, Ada yang gagah perkasa, di nagarana Iskandar. di negara Iskandar. Etamah astuning pamuk, Dia benar-benar jagoan, jenengan pun raja Kinon. bernama raja Kinon. Urang pada hatur bakti Mari semua menghaturkan bakti sedaya ka raja Kinon wantu ka kepada raja Kinon karena kepada gegeden. pembesar. Naon pipanteseunana apa yang sekiranya pantas urang teh seba ka raja." kita berbakti kepada raja." HaW ngajawab ka batur. Pengikut menjawab kepada sekutu. "Etamah geus leres pisan. " "Itu memang sudah sepantasnya."

Nun tit sora salendrona dur hit ngok sorana tanji tang-ting-tung sorana calung ngadorogdog dogdogna jeung kekeprok curulung sorana angklung ngun-ngin rebab tarfIWangsa jenut jentreng siter kacapi.

suara terebang brang-breng-brung juga suara hatong hing-hong keras

sengik yang bertembang melung. Berangkat ke medan perang semua beriringan berduyun-duyun semua bersorak-sorak bersuara haruhuh hoyah horseh

brang breng brung sora terbang tambah deui sora hatong hong tarik sengik anu tembang melung, hingkabeh pada susurakan Mangkat kana pangperangan ngaleugeudeutna sadaya ngabrul ting haruhuh hoyah horseh

tepukan berbaur dengan sorak. Telah berbaur tetabuhan menjadi satu bergemuruh seperti suara laut berguncang seIuruh negeri Sungara. Semua beriringan berduyun-duyun semua bersorak-sorak semuanya bak laron baru tumbuh.

emprak pabaur jeung surak. Geus campuh tatabeuhan jadi hiji ngaguruh geus sada lout eundeur sanagari Sungara.

Ngaleugeudeut sadayana ngabrul kabeh pada susurakan kabeh kawas siraru jadi

67. Sudah sampai di pesanggrahan// ~ semua mukmin terkejut melihat mukmin-mukmin berkumpul dengan temannya. mukmin telah bersiaga. Bersiap dengan jumlah hanya tiga ribll. Sebagian terluka badannya ada luka pada pinggul.

67. Geus tepi ka pasanggrahan/ / mumin-mumin kabeh kaget naringali mumin-mumin kumpul reujeung batur mumin geus sadiya. pada dangdang baturna ngan tilu rebu. SfIWareh raheut fIWakna aya raheut dina birit.

Jumlah luka dua belas macam-macam. Ada luka di pinggul ada yang di kaki Gusti Allah memerintah, "Malaikat, kau harus turun beritahu Nabi Muhammad." Malaikat gesit keluar.

Mijll

Malaikat Jabrail datang Utusan Yang Maha Melihat tibalah ke hadapan Nabi perkataan malaikat Jabrail, "Wahai, Nabi diselir perintah Yang Agung.

72 9 Terlihat oleh Sarnaun Ki Sama'un katingali Sama'un kemudian berteriak Sarna'un tuluy sosoak, menantang, kepada bangsawan pembesar. eta ka menak gegeden. Kalau diperangi oleh Allah Lamun diperang ku A IlLzh yaitu dicatur dowang nyaeta dicatur do wang Kau kubunuh Sill ku aing dibunuh Tengkorakmu pecah. Tangkurak sia teh bencar. Kau mati olehku." Sill teh modar ku oing. " Abu Jahallalu berlari Abu lahal tuluy lumpat berlari sekencang-kencangnya tarik sakalumpat lampet lalu kepada patih Sorakoh, tuluy ka patih Sorakoh, "Ada anak hendak membunuh. ':4ya budak rek maehan. Sorakoh, jadi bagaimana?" Sorakoh, kumaha atuh?" Abu Jahal mengadu. Abu lahal bebejana. Ayeuna Sorakoh, kami Sekarang Sorakoh, kami menemukan anak hendak manggih budak dek mehan. membunuh. Kami baru mendengar Kami kakara ngadenge ada anak hendak membunuh. aya budak dek maehan. Menjadi sekutunya Muhammad ladi baturna Muhammad Sorakoh, bagaimana yah Sorakoh, kumaha atuh cara mengatasinya. urang piakaleunana. K.i Sorakoh berhatur lagi Ki Sorakoh matur deui carilah, kita berkumpul teangan, urang kumpulLzn semua pengikut nanti malam. balLzd kabeh peuting mangke. Satu perkara Muhammad, Hiji perkawis Muhammad, dua perkara anak dua perkawis budak mintalah oleh Tuan s-ng-k-pitu perkara pertama kugamparan s-ng-k-peta kami rupek bae. pundut .. eta perkawis kahiji Abu Jahal menjawab lagi, deu~ Abu lahal w.alon "Sekarang patih Sorakoh "Ayeuna patih Sorakoh kami sumpek terus. Tulang terasa retak-retak Asa raremek nyatulang lagi pula sangat berat. katambah beurat kacida. Menemukan anak demikian Eta manggih budak kitu jangan-jangan ada pertandanya." boa aya alamatna. "

lumlah raheut dua belas warna-warna. Aya raheut dina birit aya anu dina suku. Gusti A IlLzh timbalan, "Malaikat maneh kudu turun bejaan NabiMuhammad." MalLzikat gasik b;;iL

Melaporkan pasukan negeri kafl[ di gunung berkerumun dari negara sudah keluar semua. Bertemu dengan pasukan mukrnin akan menggempur mukmin bakal berperang ramaL

pasukan sudah pada berani yang dulu pergi sekarang sudah siap berperang itu pasukan kafu. Sudah pada berdiam di pesanggrahan gunung.

Pasukan kafl[ delapan keti dan tiga laksa ribu akan menggempur mukmin saja. Sementara pasukan Kangjeng Nabi terhitung sedikit ada tiga ribu.

Mijil

Malaikat labrail sumping Utusan Yang Manon ka payun Nabi sumping bae pangandika malLzikat labrai~ "Hai Nabi sinelir timbalan Yang Agung.

Ngawartoskeun balLzd nagari kapir di gunung ngagonyok ti nagara geus budal kabeh Amprok balLzd mumin dek ngagempur mumin bakal perang campuh

BalLzd geus pada wani anu iIlng bareto ayeuna teh geus dek ka perang bae eta balad kapir. geus pada caricing di pasanggrahan gunung.

BalLzd kapir dalLzpan keti jeung tilu laksa dek rebu rek ngagempur mumin bae. Ari balad Kangjeng Nabi diitung saeutik aya tilu rebu.

Setelah mencium kaki Kangjeng Geus dicium dampaZ Kallgjeng 68. Setelah Nabi mendengar warta, 68. Sanggeus Nabi/ / ngadangu warta, Nabi. N abi sernua saling bertemu. kabeh padajonghok. Ki Sarna un beranjak menjura Ki Sarna'un pe'k indit munjungan Mernberangkatkan semua sahabat Ngiangkeun sahabat kabeh dicium saja kakinya. Dampalan dicium bae. berangkat tengah malarn. pada indit tengah peuting. Setelah itu geger seluruh kampung Geus kitu guyur salelembur lurnlah rnukmin yang pergi lumlah mumin indit sarna rnengikut Kangjeng Nabi pada anut ka Kangjeng Nabi ada tujuh ribu. aya tujuh rebu. rnengucapkan sahadat. ngucapkeun sahadat. Sernua bergernuruh Sadaya ngaguruh Raden Sa'ad kepala rnukmin Raden Sa'ad kapala mumin semua makan bersama. kabeh pada bareng dahar. sahabat pentolan. sahabat kekentong. Berjarnaah karena suka cita Berjamaan bawaning ku suka ati Raden Sa'ad anak luber. Raden Sa'ad anak luber. Nabi pun minurn dan rnakan. Nabi mah ngaleueut tuang. Bahkan Siti Huna pergi Malah Siti Huna indit Ki Sarnaun dipangku oleh Nabi Ki Sama'un dilahun ku Nabi bersama dengan prajurit bareng jeung perjun't Diciurni di antara rna tanya Diciuman antara socana akan rnendatangi Sarna'un. dek muru Sama'un. sambil terus berdoa. ban' ngaos dua bae. Ketika sedang mernangku Waktuna eukeur ngalahun Perjalanan rnemakan waktu tiga Di jalan meunang tilu datang malaikat labra'i! sumping malaikat labra'i/ malam. peuting berhatur kepada Rosulullah matur ka Rosulullah tersebutlah sudah tiba kacarita geus jol oh leng Nabi Rosul aeh leng Nabi Rosul yang terdahulu sernua hadir nu ti heula kasampak kabeh akan sangat menolong bakal tulung gede pisan kaurn mukmin selamat. pada selamet mumin. anak ini akan menumpas kafir ieu budak alamat misesa kapir Mukmin yang tadi tiga ribu Mumin tilu rebu tadi Ki Sarnaun penuh rasa cinta. Ki Sama'un kasernaran. menjadi tujuh ribu. jadi tujuh rebu. 8 73 Tersebutlah Nabi kernudian pulang Kocap Nabi lajeng mulih Serempak membaca alhamdulillah Pada maca alhamdulillah bergernuruh amat ramai. dari Ki Khalid ke rurnahnya. ti Ki Khalid ka bumina. ngaguruh geus raong. Lama berselang Sarnaun Lawasna Sama'un teh Mukmin berkata-kata semua Mumin gunem catur kabeh umurna geus genep bulan. berkat pertolongan Robbul pitulung Robbul urnumya telah enam bulan. Ari pikuwateunana , 'alamin 'alamin Sementara kekuatannya Asmarandana Asmarandana mengimbangi umur enam belas tahun, nandingan kana genep belas taun, terkenal di seluruh Mekah. maksur sanagara Mekah Raja Kabti mendengar mukmin Raja Kabti ngadenge mumin Raja Kabti marah tertahan terus. Raja Kabti ambek nyuduk bae. Pada suatu masa An' dina mangsa hiji ada yang bermaksud rnelayat. aya nu karep ngalayad. Seorang bangsawan pembesar Sahiji menak gegeden bernarna Abu lahal. ngaran Abu lahal. 10. bangsawan negara Mekah. / / 10. menakna nagaraMekah// datang ke ternpat Sarna un. sumping ka latar Sarna 'un Abu lahal mau melayat. Abu lahal dek ngalayad.

Kaum rnukmin urang mumin-mumin bertambah lagi ternan. tambah deui batur.

pasukan sudah ramai. balad geus cek-cok. Tetabuhan rnakin keras Tatabeuhan beuki tarik ditabuh prajurit ditabeuh perjurit semua sudah bergernuruh. kabeh geus ngaguruh

Mukmin semua berdiam diri lalu menabuh tanji perabot perang ditabuh semua. Seruling melengking pilu dan gamelan seraya berbaur dengan tambur.

Mumin kabeh paaa caricing pek nabeuh tanji parabot perang ditabeuh kabeh Suwit melas-melis suling jeung gamelan bari pacampur jeung tambur.

7 wa ashadu ana Muhammad wa ashlldu ana Muhammad rosulullah rosulullah seja anut ka Gusti hendak ikut kepada Gusti Nabi Muhammad Nabi Muhammad berkah boga anak aneng. beruntung memiliki anak ajaib. Ari mangsa eukeur kitu Pada saat seperti itu datang malaikat jabra'il sumping malaikat jabra'j[ kepada Kangjeng Rosulullah ka Kangjeng Rosulullah malaikat berhatur malaikat matur kepada Gusti Nabi Muhammad, ka Gusti Nabi Muhammad, "Engkau diperintah oleh "Sampean teh dipiwarang ku Robbul Jalill Robbul jalill harus melayat anak kudu ngalayad budak ke rumah Siti Huna Khalid." ka imahna Siti Huna Khalid. " Kangjeng Nabi bergegas Kangjeng Nabi angkat berangkat. gagancangan. Setelah sarnpai ke mulut pintu, Geus tepi kalawang pan to, pintunya diketuk pantona digedor Ki Khalid bertanya kepada Nabi Ki Khalid mariksa ka Nabi "Siapa itu di Iuar?" "Saha eta di luar?" Semen tara sahut Samaun, Ari ceuk Sama'un' Bapak, itu Gusti kita Ama eta Gusti urang Kangjeng Nabi kekasih Kangjeng Nabi kameumeut Robbul'alamin Robbul'alamin ratu kita seIuruh dunia." ratu ur.ang saalam dunyo. " Khalid lalu bergegas pergi Khalid tuluy ngageu wat indit membuka pintu Nabi lalu duduk muka lawang Nabi tuluy linggih dalam katil yang asing, dilla katil anu aheng, Ki Khalid Ialu masuk Ki Khalid tuluy asup mengambil tempat bagus ke rumah nyokot wadah alus ka bumi waaah emas reujellng perak jeung tempat emas dan perak serta emas emas pek pagepuk nyuguh sibuklah menyediakan hidangan nu ngaladenan duaanl I 9. yang melayani berdua / / 9. bangsa Rum. Ki Khalid menjura bangsa 'Erum. Ki Khalid munjung kaNabi kepada Nabi kana dampal sampeanana. ke bawah telapak kakinya.

69. Gusti Allah ber / / fuman lagi 69. memerintah menonton kepada semua malaikat malaikat semua keluar. "Harus turun dari langit carilah Sama'un."

Malaikat turun dari langit serempak semua berdiri bumi pun lalu penuh. Sudah seperti pasir pesisir laksa juta keti menyemut di gunung.

Gusti Allah timll balan deui miwarangan nongton eta malaikat kabeh malaikat kabeh bijil "Kudu turun ti langit teang Samaun. "

Malaikat turun ti langit kabeh pada nangtung dina bumi geus pinuh bae. Geus kawas keusik basisir laksa juta keti reuteum tina gunung.

Kafu dan mukrnin telah bersiaga telah saling menampakkan diri semuanya benderanya telah berkibar. Tetabuhan makin keras Telah sarna-sama berani. Perang hampir mulai.

Danna

Kapir mumin geus paaa canngcing geus pada katembong banderana geus ngelebet kabeh Tatabeuhan beuki tarik geus pada barani. Perangna geus dek dur.

Ki Samaun menasihati anggota pasukan "Demi Allah Kang Asih dan demi Muhammad Saudara jangan dulu berperang aku akan maju jurit akan menyusup akan mengamuk kepada si kafu.

Durma

Ki Sama 'un papatah ka balad "Demi Allah Asi h Kang baladkaula dek maju jurit demi Muhammad jeung Batur montong waka p erang arek ngasupan arek ngamuk ka si kapir.

Kalau aku telah mati atau lumpuh barulah boleh pergi Maju untuk berperang Ki Samaun laku bersiap menerjang pasukan kafu. Sementara kata Ibunya seraya menghadang dari samping

6 hanya engkau tak ada yang lain da ngan maneh taya anu sejen deui hanya kau sendiri. dangan sia sorangan Sungguh tidak kupaharni Ku aing teh henteu kaharti engkau berkata dengan siapa. maneh omong eta teh jeung saha Siti Huna pun menyahut, Siti Huna pek ngawalon, "Tentu dengan Sarna un. " "Apanjeung Sama'un. " Ki Khalid sangat marah. Ki Khalid ambek liwat langkung. "Apa kau mau gila "Naha sia arek edan sangat tidak pantas henteu pisan patut bayi merah bisa berkata orok beureum bisa ngucap mustahil amat baru berumur mohal temen karek umur tiga malam tilu peu ting Siti Huma pun berujar, Siti Huna pek ngandika, "Oh Samaun hams berkata lagi "Aeh Sama'un kudu ngomong deui dengan bapaknya karena tak jeung ramana sabab henteu percaya percaya seperti berkata dengan ibu." cing carajeung ibu ngomong." Ki Khalid pun kemudian masuk. Ki Khalid ten tuluy asup. Tampak pad a Samaun Ku Sarna 'un katinggali Ki Samaun beruluk salam membaca Ki Sama'un awe salam maca asalamu alah mani tamba al huda asalamu alah mani tamba al huda rahmatila tetap di jalan mukmin rahmatila tetepna di jalan mumin kafir memang tukang durhaka. kapir mah purah doraka. Ki Sarna 'un ka ramana weweling Ki Samaun berwejang kepada bapaknya "Aeh Ama timbaIan Gusti Allah "Oh Bapak atas kehendak Gusti Allah aku selalu baik kuring masing hade mengikut kepada Kangjeng Rosul anutna ka Kangjeng Rosul siapa yang tak mengikuti Nabi saha nu teu anut ka Nabi 8. direbus dalam neraka jika / / 8. dikulup dina raka mun// patuh selamat." anut rahayu. " Ki Khalid mendengar kabar Ki Khalid ngadangu warta lalu Islanl mengucap kalimat tuluy Islam ngucapkeun kalimat utama ashadu amzla ilaha ilalahu kalih ashadu amz la ilaha ilallahu

Lamun kaula geus paeh atawa lumpuh kakara arek arindit. Maju kana perang Ki Sama'un tuluy dangdan naraiang ka balad kapir. A ri cek ibuna bari ngahalang ti gigir.

Ibunya berwejang kepada Ki Samaun "Oh, Samaun anakku itu kafir berduyun banyaknya berjuta-juta mau menyerbu mukmin

70. harus engkau lawan/ / 70. lawan hingga tak bersisa.

Ibuna ka Ki Sama'un ngandika "Aeh Sama'un anak aing eta kapir riab lobana mangyuta-yuta dek ngarurug ka mumin ku maneh lawan// lawan masing beresih

Karena perang ini sangat baik kelak di akhirat bertemu kalau engkau berperang." Selesai wejangan ibunya berpikirlah Ki Samaun menebalkan irnan Sama'un lebih menghayati.

Karana ieu perang teh alus kacida jaga di akherat panggih maneh lamun perang. " Sanggeus pepeling ibumz ki Ki Sama 'un dipikir imankeun pisan Sama'un leuwih gumati

Ki Samaun turun lagi dari kuda bersalaman untuk berpamit dengan tangan ibunya dan ke bawah kaki setelah bersalaman lalu pergi. Lalu menerjang sambil mencabut pedangnya.

Ki Sama'un turun deui tina kuda sasalaman neda indit kanapamznganibuna jeung kamz dampal sampean sanggeus sasalaman indit. Tuluy narajang sebret pedangna ditarik.

Samaun mengamuk lebili perkasa Samaun lebih berani Dicecar tanpa pilih bulu Sarna'un tak menghiraukan apaapa

Sama'un ngamukna leuwih rosa Sama'un leuwih barani Buk-bek dicacar bolang Sarna'un teu ngurus tata datang tujuh segera mati datang delapan datang sembilan langsung mati.

Datang seratus langsung terkapar datang langsung mati. Si kafir paling mengamuk pedangnya berkilatan. Samaun diamuk oleh kafu. Ditebaskan pedangnya Berbaur dengan suara bedil.

Banyak sekali pasukan Sungoro tewas mampus berlaksa ketL Datang lagi sahabat mengamuk kafu menerjang bergedebuk kafu mati.

71. Berlaksa-laksa/ / 71. Ki Samaun terus menggebrak.

Seluruh tubuh Raden Samaun rusak Diamuk oleh kafir sudah tak berkulit dagil1gnya juga berjatuhan hanya tulangnya bersisa. Karena banyaknya Berjuta-juta, berketi-keti.

datang tujuh bek sek mati datang delapan datang salapan bek man

5 yang satu mengeluarkan busa anu hiji bijil budah yang satu mengeluarkan air susu anu hiji bijil cai susu dari yang satu keluar air bening tinu hiji biji/ cai nerang dari yang satu keluar madu manis. tinu hiji bijil madu leuwih amis. Takjublah Nyi Siti Huna_ Hookeun Nyi Siti Huna. Siti Huna henteu mang-mang ati. Siti Huna tidak bergamang hatL Tuluy bae manjing Islam harita Kemudian masuk Islam saat itu juga ngucapkeun kalimah roro mengucapkan dua kalimat ashadu ana la i/lahu ilallahu ashadu ana lai illaha ilallahu wa ashadu ana Muhammad wa ashadu ana Muhammad rosulullahi " rosulullahi " ketika malam tiba Siti Huna reup peuting Siti Huna ebog jeung Sama'un tidur bersama Sama'un dina jero kajuaran. di dalam kamar. Sementara di luar Khalid menunggui. Ari Khalid di luar harita kemit. Nyi Huna terus bergumam. Nyi Huna gegerendengan. Didengarkan dari luar oleh Khalid. Didangukeun ti luar ku Khalid. Siti Huna sedang berkata-kata. Siti Huna keur omong-omongan. Dipikir saja oleh Khalid. Ku Khalid dipikir wae. "Mengapa padahal tak berteman "Naha da teu aya batur lelaki hanya aku saja lalaki dan ngan aya aing tak ada lagi yang lain." taya deui nu lain. " Sangat kebingungan, Bingung liwat langkung, perempuan hanya Siti Huna awewe ngan Siti Huna boaedan jangan-jangan gila, taya anu sejen deui tak ada yang lain Jagi naha omong-omo(ng) ngufl mengapa berkata-kata tapi dengan siapa. jeung saha Siang berlalu malam pun tiba Barabay beurang reup deui peuting Ki Khalid di luar kam~ r Ki Khalid luareun pajuaran malahan berkata-kata lagi. bet ngaromong deui bae. 7. Ki Khalid bersungut-sungut, / / 7. Ki Khalid murukusunu,// sambil menghunus pedang sebret matek pedang lalu pergi. indit. Ah engkau Siti Huna Aeh maneh Siti Huna dengan siapa berteman jeung saha nyabatur tak ada lelaki lain taya lalaki nu lion

Samaun tahu badannya sudah rusak tapi maju untuk melabrak lagi kafu terus menebaskan pedang. Raden Samaun telah lupa segalanya lupa akan siang dan malam. Badannya rusak karena sangat marah kepada si kafir.

Datang seratus buk-bek seg jopak datang bek seg mati Si kapir pangamukna pedangna pating burinyay. Sama'un diamuk ku kapir. Buk-bek pedangna Campuh dur-dor reujeung bedil

Loba pisan balad Sungaro malodar kalojor laksa ken

Datang deui sahabat ngamuk kapir narajang buk-bek kapir sug-seg mati

Manglaksa-laksa/ / Ki Sama'un buk-bek deui

Raden Sama'un awakna kabeh mksak. Diamuk ku kapir geus taya kulitna dagingna oge ragragan ngan tulangna anu ken ku loba-lobana mangyuta mang keti-ken

dy-n Sama'un barang geus ruksak tapi buk-bek maju deui kapir buk-bek medang Raden Sama'un geus lat-latan poho kana beurang peuting Awakna ruksak banget ambek ka si kapir.

Gusti Allah memerintahkan Gusti Allah m iwarangan 4 5. Kemudian f f berlari saja ke 5. Tuluy / / bae lumpat ka halaman buruan bersujud hanya kepada Allah pek sujud ka Alkzh bae membaca ashadu ana kz ilaha maca ashadu ana la ilaha ikzllah ilallahi barahala bersujud kepada Allah barahala sujud ka A llah serempak mengucap hancur agama pada ngucap euh lapur agama kapir kafir muncullah agama Islam. timbulmah agama Islam Gusti Allah kembali berfrrman, Gusti A lkzh ngadawuhan deui, dua malaikat hampir keheranan. malaikat dua meh pada heran. "Itulah arti cahaya tad~ "Tah nyatana cahaya teh, kalau engkau tidak mengerti" lamun maneh henteu mafhum. " Malaikat haturan deu~ Malaikat bertutur lagi, "Tuhan lebih mengetahui "pangeran langkung uninga ham ba sangat bodoh." hamba bodo kalangkung " Ketika Siti Huna melahirkan Mangsa Siti Huna babar suaminya, Ki Khalid, saat itu carogena, Ki Khalid, harita tak ada sepi sedang ke pasar berdagang unta keur ka pasar dagang onta dijemput oleh seorang pembantunya. disusulan ku bujangna sahiji. Tuluy mukzng Khalid Kemudian Khalid pulang ka imahna ke rumahnya gagancangan neang orok. bergegas menemui bayi. Pek dingaranan Samaun. Maka dinamai Samaun. Ibuna dina mangsa hiji, Pada suatu masa oleh ibunya, Samaun disusuan, Samaun disusui, anggur tuluy matur. tapi malah berkata. "Ibu kuring teu kaduga "Ibu aku tidak sanggup haram pisan sabab jelas haram sebab ibu jalma kapir ibu orang kafrr kuringmah da jalma Islam. sedangkan aku orang Islam. Jangan khawatir ibu kepadaku Montong mekzng ibu teh ka kuring aku mati karena keca paian. " kuring paeh sabah kalempohan. " Setelah itu Ki Samaun Geus kitu Ki Sama'un teh 6. dikaruniaan f f oleh yang 6. dipasihan// ku Maha Agung, nu agung, empat jari mengeluarkan air ramo opat bijil cai

malaikat malaikat "Hai, Jibrail pergilah kepada Nabi Muhammad. Kabarkan keadaan pasukannya." Malaikat cepat pergi bergegas beranjak menghadap kepada Kangjeng Nabi.

Malaikat berhatur kepada Rosulullah "Wahai, kekasih Yang Widi. Sahabatengkau sekarang sedang berperang tetapi semua terhitung hal itu nyata hanya satu yang hilang.

Ki Samaun anak Khalid yang rusak sedang diamuk oleh kafrr. Dagingnya berjatuhan serta lupa keadaan dirinya lupa akan siang-malam. Tak ingat sarna sekali sekarang anak Ki Khalid."

Gusti Rosul berangkat saat itu juga bersama semua mukmin

"Aeh Jibrail indit ka Nabi Muhammad. Bejakeun balad-baladna. " Malaikat gancang indit ngageuwat iyang ngadeuheusan ka Kangjeng Nabi

72. dengan sahabatff keluar. Menyusuri hutan lebat. Tersebut di jalan tiga malam. Tersebut sudah datang Nabi bergandengan dengan Ki Khalid.

Makzikat haturan ka Rosulullah "Hey kameumeut Yang Widi Sahabat sampean ayeuna teh eukeur perang tatapi kabeh kataksir eta katara ngan sahiji anu leungit.

Ki Sama'un anak Khalid anu ruksak keur diamuk ku kapir. Dagingna ragragan sarta poho kzt-latan poho kana beurang-peu ting. Teuingetpisan ayeuna anak Ki Khalid. "

Gusti Rosul indit sapada harita jeung kabeh mumin

72. jeung sahabat// budal Turut-turut leuweung alas. Kocap dijalan tilu peuting. Kocap geus datang Nabi nyanding jeung Ki KhIllid.

Kangjeng Nabi sudah datang dengan sahabatnya berkata kepada Kangjeng Nabi. "Mana jalan ini kita amat stikar bergerak karena orang yang hadir." Semua menyaksikan sudah seperti laron tumbuh.

Terlihat oleh Nabi pasukan Sungaro muncul berketi-keti mengamuk kepada sahabat Ki Samaun tak kentara. Jangan-jangan sudah mati hanya mukmin yang ada mukmin-mukmin yang tampak.

Kangjeng Nabi geus datang jeung sahabatna ngandika ka Kangjeng Nabi "Mana ieu jalan urang heurin usik pisan ku sadaya anu hadir." pada nyaksian geus cara siraru jadi

3 4. sapoena saratus II 4. sehari seratus / / ditambah enam puluh. Memotong punjul sawidak. Meuncit sapi sapi berbakti kepada berhala bakti kana berhala memohon anak baik. neda anak alus. Tidak meminta kepada Allah, Hanteu nyuhunkeun ka Allah karena tidak memeluk agama Nabi sabab henteu anut agama Nabi mengikut kepada Abu J ahal anutna ke Abu fahaL Istri Ki Khalid, Geureuhna Ki Khalid, Siti Huna telah hamil tua Siti Huna reuneuh geus meneyeng ketika itu selalu datang geus kitu bet datang wae cahaya turun dari atas cahaya turun ti luhur langit ke rumah Ki Khalid. langit ka imah Ki Khalid. Malaikat meratap Malaikat sasambat ti langi( ping pitu dari langit ke tujuh hey Allah pangeran hamba wahai Allah Tuhan hamba mengapa cahaya turun ke rumah naha cahaya turun ka imah nu kafrr kcrpir sungguh hamba merasa heran. hamba mah heran kacida. Telah nyata Ki Khalid kafrr Hal eta Ki Khalid teh kapir mengapa malahan tertirnpa naha mana keturunan cahaya. cahaya. Kemudian Tuhan menjawab, Lajeng pangeran ngawalon, "Ini a'lamu malata'lamun" "Ini a'lamu malata'lamun" engkau anak pintar ada aku maneh budak pinter aya aing hamil telah sepuluh bulan reuneuh geus sepuluh bulan seketika itu melahirkan ana harita ngajuru tengah malam tengah peuting Siti Huna begitu melahirkan Siti Huna ana burusut anaknya lelaki. anakna lalaki Berbondong-bondong yang Burudul anu ngalayad. melayat Begitu lahir anaknya telah Barang gubrag orokna geus mukmin. mumin. Kemudian berlari ke halaman Tuluy bae lumpat ka buruan bersujud hanya kepada Allah. pek sujud ka Allah bae.

Kangjeng Nabi di puncak gunung berdiam dengan Huna dan Khalid bergerak pun susah. Sempit karena malaikat. Ki Khalid berhatur kepada Nabi "Wahai jeng Rosul Allah tak akan kalah anak hamba?

Kalau masih ada nyawanya." Nabi menandaskan lagi "Apa tandanya, Khalid kalau Samaun kalah?" Ki Khalid menjawab kepada Nabi, "Silahkan lihat matahari,

Kalau suram tentu anak hamba kalah. Dan lagi, Kangjeng Nabi, itu makanannya ada Siti Huna. Semua terlihat.

Katingali ku Nabi balad Sungaro riab mangketi-keti ngamuk ka sahabat Ki Sama'un teu katara. palansiang enggeus mati ngan mumin nu aya mumin-mumin anu sidik.

Kangjeng Nabi di puncak gunung linggihna jeung Huna jeung Khalid usik age susah Heurin ku malaikat. Ki Khalid matur ka Nabi "Hei jeng Rosul Allah moal kalah anak abdi?

Lamun aya keneh nyawana mah " Nabi mariksa deui "Naon Khalid alamatna lamun Sama'un kalah?" Ki Khalid walon ka Nab~ "leu sumangga serengenge tinga/~

Lamun surem tangtu anak kuring kalan. Sereng deui Kangjeng Nab~ eta kadaharanana aya Siti Huna. Sadayana katingali

2 79 .-It hanya kepada Nabi Muhammad ngan ka Nabi Muhammad 73. pergi membawa pedang."// 73. Indit nyandak pedang. "II seorang. saurang. Setelah Ki Khalid mengungkapkan Sanggeus Ki Khalid ngalahir Maka hams turut semua, Maka kudu turut kabeh, 1~- Siti Huna lalu membaca do'a. SidHuna lajeng bae maca du 'a Makanya disebut ratu. Makana disebut ram. "A llahumrna inaka ta'lamu sirri "Allahumrna inaka ta'lamu siri Nabi Muhammad di burni Nabi Muhammad di bumi Ii khalidina anta fi halidina anta 3. mera / / tui sejagat 3. ngara II tuan sajagat -1 'ala kulli sya'in qodiir. " 'ala qulil saUn qodir. " maka harus patuh. maka kudu nurut. Do'a ibunya. Dua ibuna Tapi manusia penghuni jagat Tapi jalma eusi jagat Sama Sama'un waras sakali ) hanya separuh yang meniru ngan tengahna nu ngagugu akhlak Nabi ka lampah Nabi mengira Nabi gegabah. majar Nabi lalawora Samaun mengamuk lagi dengan Ngamuk deui Sama'un buk-bek Nabi pun memiliki rumah AriNabi kagungan bumi Muncul seratus lol saratus datang dengan ibu dan bapaknya jeung ibuna sarta ramalla segera ditebas oleh Samaun ku Samaun bek di pedang di Mekah. diMekah . bergedebuk lalu mati. buk-bek seg pada marati Orang hanya sebagian muak lalrna ngan giruk sawareh Lalu muncullagi lol deui datang karena enggan meniru sababna embung ngagugu langsung diamuk lagi. buk-bek seg diamuk deui sudah nyata jauh dari Nabi geus puguh jauh ti Nabi Islam dan kafrr bercampur. Islam kapir campur. Pasukan kafrr bersungkur dan Balad kapir tingjarungkung mampus berketi-keti modar mangketi-keti sudah tidak tahan geus henteu tahan senjata tak ada yang mengena pakarang taya nu keuna prajurit kafrr kocar-kacir. perjurit kapir paburisat. masuk ke benteng besi. asup kana ku ta beusi l bahkan di Mekah sekalipun cacakna di Mekah pisan Bahkan Mekah pun Malah Mekah tea dikuasai raja dan bangsawan kafrr dirajaan dimenakan kunu kapir Nabi tersingkirkan. Nabi rnah ketukang-tukang. Yang menghuni Mekah itu kafrr Nu ngeusian di Mekah teh kapir clikuasai bangsawan Raden dimenakan ku Raden Abu Jahal Abu lahal benar-benar bangsawan pembesar tegesing menak gegeden Salah seorang yang kafrr, Ari tea hiji nu kapir, "/ Yang menjaga Siti Mariah telah Nu Ngajaga ka SUi Mariah geus Ki Khalid rakyatnya, Ki Khalid rahayatna, bebas bebas alangkah kayanya. beunghar l;wat langkung. j diamuk pun tumbang lalu mati diamuk buk-bek seg mati sudah dibawa oleh Sarna'un ku Sama'un geus dibawa sembilan. salapan siki. Diiringi oleh prajurit DUring ku perjurit Ki Khalid terus memohon, Ki Khalid pek neda-Ileda, kepada Rosulullah ka Rosulullah mukmin memang tak ada yang mumin mah taya nu mati keinginannya puny a anak lelaki. kahayangna boga anak lalaki ~l mati. telah disanjung-sanjung. enggeus pada ngagung-ngagung. Istrinya Siti Huna. Geureuhana Siti Huna , Mempunyai anak perempuan Boga anak awe we Saat menyembah pada berhala, Ana nyembah kana berhala, \, menyembelih sapi setiap hari, meuncit sapi unggal poe,

qodirun wa anta 'un langsung sembuh.

pedang medang

qodirun wa anta

bergeletak tingjaropak Semua berhamburan Sadaya budal

. Mariah pun tertangkap Man'ah ge beunang

Pasukan yang masuk ke benteng Nu asup kana kuta beusi baJad 74. Yang sebagian kocar-kacir./ / 74. Nu sawareh paburisat.// tern bang awal. tembang kawit. Yang sebagian habis mati. Nu sawareh beak mati Aku yang memiliki Wawacan. Kuring anu gaduh WllWacan. Sebagiannya lagi Ari nu sawareh deui Hendak menganut agama ini, Seja anut agama neh, sudah takluk kepada Kangjeng geus taluk ka Kangjeng kepada Gusti Nabi Rosul. ka Gusti Nabi RosuL Rosul. Rosul Sebab dia itu manusia suci, Sabab eta manusa suci, Semuanya masuk Islam Sadayana manjing Islam utusan Gusti Allah utusan GustiA llah dengan diperintah mengajar semua kaum mukmin; jeung sadayana mumin-mumin; dipiwarang muruk Abu Bakar, Umar, Usman, Ali Abu Bakar, Umar, Usman, Ali sungguh tidak gegabah. teges lain la/awora. berjumlah sekitar seketi. jumlahna aya kana saketi sudah tak tahan melawan. geus teu tahiJn ngalawan. Sinom Sinom Sama'un telah berhen ti berperang Sama'un geus eureun perang perangnya dibagi-bagi. perangna dibagi-bagi I. Dangdanggula yang menjadi 1. Dangdanggula anu jadi DANGDANGGULA DANGDANGGULA Ben capa bereng suratna Kur'an yang azim nu azim piagam dari Tuhan. piagemna ti pangeran. Khalid, Abdullah, dan Sa'ad Khalid, Abdullahjeung Sa 'ad 2. Orang di seluruh dunia Sa'id anak Ki Malik Sa'id anakna Ki Malik 2. lalma satungkebing bumt !angit harus patuh dan harus Islam dan luber anak 'Aom jeung luber anak 'Aom kudu anut sarta kudu Islam semua ajarannya ikuti semua. sawurukna turut kabeh dan Sa'id anak Ki Malik. jeung Sa'id anak Ki Malik Ki Sa'id dan ada lagi Ki Sa'id jeung aya deui Kudu maca ashadu mengamuk (yang mengamuk) ngamuk berhimpun wa ashadu ana Muhammad I Rosulullah berhimpun di Sungaro. di Sungaro Rosulullah orang ada dua puluh lima yang jalma aya salawe nu ngamuk nu anla illaha ilallahu Samaun berhatur kepada Nabi. Sama'un matur ka Nabi kudu ari istikadna urang tak ada Tuhan yang kuasa "Ini saya menghaturkan Siti "leu kuring nganggakeun Siti taya pisan pangeran kawasa Mariah." dan kaya Mariah" sugih Harus membaca asyhadu anla i/laha ilallahu wa asyhadu ana Muhammad harus pasti itikad kita kecuali hanya Gusti Allah. kajaba ngan Gusti Allah percaya hanya kepada percayana ngan lea Lalu diterima oleh Nabi Ku Nabi jeung ditampa satu manusia, manusa sahiji, lalu diajari oleh Nabi. tuluy diwuruk ku Nabi "Sekarang Siti Mariah ':4yeuna Siti Mariah 1

besi Bahkan dengan rajanya Malah jeung rajana. Di dalamnya sukar bergerak Di jerona heurin usik karena anggota pasukan ku ba/ad-ba/ad tua-muda berdiam. tuhiJ anom caricing

Murtada Murtada Tampak benar surat Qur'an segera menganut agama mengucapkan kalimat utama. Asyhadu ankz i1kzha ikzlkzhu wa asyhadu ana Muhammad Rosululkzh ini dibaca." Siti Mariah telah diajari membaca syahadat.

Lalu mengucapkan syahadat di hadapan Kangjeng Nabi masuk Islam saat itu juga. Pasukan Islam sukar bergerak di hadapan Kangjeng Nabi semuanya diberi wejangan Sudah terikat dengan syahadat rajanya sudah hilang sudah kabur oleh sahabat 75 Sudah kabur tak berani/ / 75. melawan.

geura pek anut agama ngucapkeun kalimah kalih A shadu alla ilkzha ilallahu wa ashadu ana Muhammad Rosulullah ieu dibaca. " Siti Mariah geus diwuruk maca sahadat.

Selaksa sarna terkesima dedengkotnya gemetar melihat serdadu dari Mekah tak ada yang terluka satu pun lalu kafu sarna berpikir. Berunding dengan ternan· ternan sekarang mari kita masuk ke agama Nabi. Semuanya rarnai membaca syahadat.

Semua kafu masuk Islam. Sudah mengikut Kangjeng Nabi lalu Sarna'un berhatur kepada Kangjeng Nabi Muharnmad "Sekarang, Kangjeng Nabi dan mukmin·mukmin dikabulkan diluluskan oleh Allah

Lajeng ngucapkeun sahadat di payuneun Kangjeng Nabi marrjing Islam saharita. Bakzd Islam heurin usik di payuneun Kangjeng Nabi sakabeh pada diuruk Geus kabudeur ku sahadat rajana geus tanpa lebih enggeus kabur ku sahabat.

Enggeus kabur taya untupan// ngalawan.

Sakzksa pada kasima pangkahotna ngagidir nyeueung serdadu ti Mekah taya nu raheut sahiji tuluy kapir pada mikir. Barempug jeung batur-batur urang hayu ayeuna mah asup ka agama Nabi Sadayana geus raong maca sahadat.

Kapir kabeh pada Islam Geus anut ka Kangjeng Nabi tuluy Sama'un haturan ka Kangjeng Muhammad Nabi "Ayeuna teh Kangjeng Nabi jeung mumin-mumin dikobul dipateng ku Gusti Allah karena Kangjeng Nabi. Pasukan Nabi dikabulkan keinginannya.

Maksud yang dulu mau mendapatkan seorang wanita putranya raja Sungara. Keinginannya masuk agama suci sekarang sudah terbulcti serta pasukannya sudah patuh akan perintah Tuan." Kangjeng Nabi memuji, "A Zhamdulillahilladzi amana 'alaina

tina berkah Kangjeng Nabi Balad Nabi dikobul sapanedana.

pengamatan sementara cerita ini mengambil peristiwa daSar yang terjadi dalam kehidupan Nabi Muhammad, yaitu ketika Nabi mendapat hadiah dari raja Mesir dua orang budak wanita cantik sebagai jawaban atas ajakan Nabi Muhammad untuk menganut Islam. Cerita itu kemudian di Nusantara dikembangkan sedemikian rupa sehingga memenuhi struktur puitik yang dibutuhkan di sini, begitu pula nilai yang terkandung di dalamnya. ApabUa kita hendak menyesuai· kan peristiwa yang terjadi dalam cerita itu dengan kejadian yang ada pada zaman Nabi Muhammad, maka hanya ada sedikit kesejajaran karena memang Wawacan Sama'un hanyalah sebuah karya sastra yang memiliki dunianya sendiri. Edisi naskah y ang akan kami sajikan ini menggunakan met ode edisi biasa (standar). Kami hanya memanfaatkan satu naskah tanpa perJu saksi dari naskah lain. Wawaean Sama'un mengisahkan lahirnya seorang bayi yang dikelilingi oleh peristiwa-peristiwa ajaib. Ketika jabang bayi masih dalan1 kandungan, turun cahaya ke rumah orang tuanya. Cahaya itu diturunkan oleh Allah dan sempat diprotes para malaikat karena cahaya turun ke rumah keluarga kanT. Ketika bayi itu lahir, ia sudah mampu berbicara dan telah mu'min. Dari sinUah kemudian cerita berlanjut. Malaikat memberi tahu Nabi Muhammad bahwa ~ak itu akan menolong mu'min memeI:..angi orang kafu. Hal itu memang terbukti ketika Nabi hams menyerbu negara Sungara (di Mesir-pen) ia tampil sebagai pahlawan dan memberikan kemenangan yang gilang gemilang bagi pasukan mu'min. Pada akhir cerita disebutkan bahwa barang siapa membaca dan mendengar cerita ini akan dimaafkan dosa-dosanya. Demikianlah waZ-lahu 'alam bis sawab. Depok, 24 Desember 1990 Penyu sun , Tommy Christomy SSA v

Maksud nu bareto tea dek meunangkeun hiji istri putrana raja Sungara. Daekna agama sud ayeuna enggeus kabukti sarta baladna geus anut kana parentah gamparan " Kangjeng Nabi muji, "A lhamdulillahilladi amalla 'alaina

wa man 'ala hidayatika. pertolongan Robbul 'alamin kepada kita semua. Semua ternan kita mukmin. Ini juga merupakan pertolongan atas diri Ki Sama'un menjadi pegangan pandita

76. yang ta'at to 'at lanll abid Yang lalu dikaruniai rahmatullah

Pandita yang bangsa Mekah juga karangan para wali serta para ulama yang telah bersuci diri yang sarna amat mulia Ian Ki Muhammad Irsadu Yang samada dari 'ala kang suka to'at Ian abid siapa pun yang sudah diberi rahmat.

Kangjeng Nabi lalu bertanya. "Oh, Samaun anak Khalid. Kafu ke mana perginya

wa man 'ala hidayatika. pitulung Robbul 'alamin ka urang sayada. Sakur batur urang mumin. Jeung ieu pitulung deui kana awak Ki Sarna'un jadi anggitan pandita

76. nu ta'at to 'at Zanl/ abid. Anu tuZuy katetepan rahmatullah

Pandita nu bang~a Mekah Ian karangan para wali kalawan para ulama nu geus pada suei diri anu pada muZya Zeuwih Ian Ki Muhammad lrsadu Yang sdmada dari 'ala kang suka to'at Ian abid sakur anu geus katetepan rahmat.

Kangjeng Nabi pek mariksa. "Aeh Samaun anak KhaZid. Kapir teh kamana Zeosna ke mana larinya sebagian lagi." Ki Samaun rnenjawab pula, "Benarlah perkataan Rosul. KaflI rnernang tiga bagian. Sebagian habis mati sebagian lagi ini yang telah bersila.

Sernentara sebagian lagi rnasuk ke benteng besi rnalahan dengan rajanya prajurit yang seketi." Tersebut seorang rnukmin. Mukmin berhatur ke Kangjeng Rosul bernarna Ali Murtada duduk di belakang Nabi. Kangjeng Nabi berbalik ke belakang.

,. PRAKATA Carita Samaun yang kami sajikan ini disusun dalarn bentuk wawacan yakni sejenis puisi naratif yang digubah untuk dilagukan. Wawaean patuh pada pola rnetrum yang disebut pupuh Carita Sama'un yang kami sarnpaikan ini berasal dari daerah Bandung Selatan, tetapnya dari perkampungan Gunung Tilu, Larnajang Pangelang Bandung. Naskah yang kami garap ini berasal dari rnilik Aki Juhria yang kernudian diturunkan kepada ahli warisnya. Aki Juhria rnendapat teks Sarna'un dalarn kolofonnya, Aki Juhria Pangkur Pangkur rnenyalin naskah ini pada tanggal 13 Hapit 1392. dengan cara rnenyalin dari naskah rnilik Asrnita, ayahnya. Seperti disebutkan Naskah yang ditulis dengan huruf pegon dan berbahasa Sunda ini terdiri dari Menurut infonnasi yang kami dapatkan, naskah itu rnerniliki fungsi sosial 77. dalarn/ / benteng besi baja. 77. dina// kuta beusi waja. Jumlah prajuritnya sekati. Jumlah perjuritna sakati yang pertarna. Yang pertarna disebut tukang i/o dan yang kedua tukang beluk 1 Menurut perniliknya, wawacan Sama'un rnerupakan eerita yang berkisah tentang leluhumya. Padahal, rnenurut pengarnatan karni eerita ini-walaupun terdapat vlariasi-tefdapat pula di daerah Aeeh dan Jawa. Hanya rnenurut iv bagi yang bersangkutan, sebaliknya bila tidak dibaeakan akan rnendatangkan peristiwa yang tidak diinginkan. Pernbaeaannya dilakukan dengan eara yang khas, yakni rnelalui peristiwa seni yang disebut beluk serna earn rnabasan di Bali. Ada seorang pernbaea yang melantunkan eerita ini dengan rnernpertimbangkan rnetrurn dan lagunya yang kernudian diikuti oleh dua orang yang rneniru 384 bait (pada) wawaean; ukuran naskah 30 x 21 em. Selain itu, naskah ini "Ki Samaun berhenti perang "Ki Samaun eureun perang pun telah terdaftar pad a Katalogus Naskah Sunda yang disusun oleh Edi S. sekarang yang rnaju baginda_' Ali. ayeuna teh nu maju baginda 'Ali Ekadjati (1988). Masuk ke dalarn benteng besi Kana kuta beusi asup bahkan dengan rajanya malah-malah jeung rajana dalarn kornunitasnya. Ia dibaea rnanakala bayi baru dilahirkan. Pernbaeaan rnengunci diri dalarn benteng dina kuta ngonci maneh jeung wawaean Sarna'un saat bayi baru dilahirkan dianggap akan rnernbawa berkah • dengan serdadu serdadu Baginda 'Ali bersiap Bagenda 'A Ii dangoan serta sedia rnernbawa pedang sarta sadiya mawa pedang Baginda 'Ali bergegas rnaju Bdgenda 'Ali semprung maju rnenerjang ke dalarn benteng narajang kana kuta saat dibuka pintunya, benteng dibukakeun pantona kuta

lumpatna sawareh deui " Ki Samaun walon deu~ "Sumuhun pariksa Rosul Kapir teh tilu bagian. sabagian beak mati sabagian nya ieu anu geus sila.

A ri anu sabagian asup kana kuta beusi malah-malah jeung rujana perjurit anu saketi " Kacarita hiji mumin. Mumin matur ka Kangjeng RosuL jenengan Ali Murtada calik di pengkereun Nabi Kangjeng Nabi malik ka pungkuranana.

sumsir. samsir. haneur amburadul lalu masuk ke dalam benteng. Tampak prajurit seketi

Bagioda 'Ali mencabut pedang semuanya sarna mencabut pedang lagi 'Ali pun mengamuk. pedangnya berkilatan dice car rata, lima terjengkang muncul delapan terkapar sembilan langsung mati

Seratus ditebas terkapar Si kafrr mengamuk kepada Baginda 'Ali pedang kafrr terus mengamuk. pedangnya berkilat-kilat tidak mempan. Dalam benteng sudah bergemuruh bersama melindungi raja sudah sibuk menebas 'Ali.

sup asup kajero kuta. Nyampak perjurit saketi

Bagenda 'Ali matek pedang pada matek sadayana pedang deui 'Ali buk-bek bae ngamuk. pedangna patingburinyay dicacar bolang bek lima eta ngajungkung torojol dalapan jopak salapan buk sek mati

KATA PENGANTAR Masalah kesusastraan, khususnya sastra (lisan) daerah dan sastra Indonesia lama, merupakan masalah kebudayaan nasional yang perlu digarap dengan sungguh-sungguh dan berencana. Dalam sastra (lisan) daerah dan sastra Indonesia lama itu, yang merupakan warisan budaya nenek moyang bangs a Indonesia. tersimpan nilai-nilai budaya yang tinggi. Sehubungan dengan itu, sangat tepat kiranya Departemen Pendidikan dan Kebudayaan melalui Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-Jakarta berusaha melestarikan nilai-nilai budaya dalam sastra itu dengan cara pemilihan, pengalihaksaraan. dan penerjemahan sastra (lisan) berbahasa daerah itu. Usaha pelestarian sastra daerah perlu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangs a Indonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya pelestarian itu bukan hanya akan memperluas wawasan kita terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khazanah sastra dan budaya Indonesia. Dengan kata lain, upaya yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan. Buku yang berjudul Carita Samaun ini merupakan karya sastra Indonesia lama yang berbahasa Sunda. Pengalihaksaraan dan penerjemahannya dilakukan oleh Sdr.Tommy Chistomy SSA, sedangkan penyuntingnya oleh Drs. A. Rozak Zaidan, M.A. Mudah-mudahan terbitan ini dapat dimanfaatkan dalam upaya pembinaan dan pengembangan sastra di Indonesia. Jakarta, Februari 1994 Kepala Pusat Pem binaan dan Pengembangan Bahasa Dr. Hasan Alwi iii

Baginda 'Ali menebas ditebas pula. Mengenai belikat dan pioggul. Baginda 'Ali sangat mengamuk dihantam dice car terus. Dalam benteng bergemuruh. Barang-barang berantakan tak sempat dipilih-pilih. dua tiga empat lima segera mati.

78. Tujuh/ 78. / delap an lalu tersungkur. Kafrr terus menjaga dalam melindungi ratu. Baginda 'Ali menerjang ke hadapan Raja KabtL

Saratus dipedang jopak Si kapir ngamuk ka Bagenda 'Ali pedang kapir buk-bek ngamuk. pedangna patingburinyay henteu teurak. Jero kuta enggeus ngaguruh pada ngahalangan raja geus buk-bek medangan 'A Ii

Bagenda 'Ali medang pada medang. Buk-bek kana walikat kana birit. Bagenda 'Ali banget ngamuk buk-bek dicacar bolang. Dina kuta tingkereteg tingkurutug. Barang-barang paburisat henteu ngurus dipilihan. dua tilu opat lima bek sek mati

Tujuh// dalapan bek jungkung Kapir weleh ngajaga dina kuta pada ngahalangan ratu. Bagenda 'Ali narajang ka hareupeun raja Kabti

85 -i' No Kla UlSI _~ .NO ~. IAd"k : .,3«- 'I '1 - L Tg i : 1'1- b~9r; 8qq ~~ I O , ;']':. , f f( TId ~ ~~....---"""""" Ie a PROYEK PEMBINAAN BUKU SASTRA INDONESIA DAN DAERAH-JAKARTA TAHUN 1993/1994 PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDlKAN DAN KEBUDA Y AAN Pemimpin Proyek : Dr. Nafron Hasjim Bendahara Proyek: Suwanda Sekretaris Proyek : Drs. Farid Hadi Staf Proyek Ciptodigiyarto Sujatmo E. Bachtiar ISBN 979-459-389-3 HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG lsi buku ini, baik sebagian maupun seluruhnya dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali oalam hal pengutipan untuk keperluan penulisan artikel atau karangan ilmiah ii

Tebasan pedang berkilatan menebas kepada 8aginda 'Ali -+ pedang raja Kabti mengepul. 8aginda 'Ali pun menebas dal1am benteng membunuh raja Kabti. Raja Kabti tidak tahan Raja Kabti tercabik-cabik.

Ditebas ulang lalu terkapar 8aginda 'Ali mengamuk lagi ke kafu Ditebas dengan pedang tersungkur prajurit bergelimpangan. Semua prajurit telah berantakan. Prajurit di dalam benteng seketi habis tandas.

Pasukan negara Sungaro berikut bupati rajaKabti setelah baginda 'Ali mengamuk barang-barang diaduk seluruh negara dikerumuni pasukan Rosul bermacam-macam barang di Sungara sudah bersih.

Sebret pedang paburisat medang ka Bagendil 'Ali pedang raja Kabti ngebul Bagenda 'Alibekmedang jero kuta ka raja Kabti ngabunuh Raja Kabti henteZl tahan Raja Kabti mudal-madil

Dipindo deui ngajopak Bagenda 'Ali ngamuk deui ka kapir Buk-bek dipedang ngajungkung perjurit tingjaropak. Sadayana perjurit geus amburadul Perjurit di jero kuta saketi beak beresih

Balad nagara Sungaro sarawuhna bupatina raja Kabti sanggeus bagenda 'Ali ngamuk barangna seug diguar sanagara dironyok ku balad Rosul saniskara rupa-rupa di Sungara geus beresih

Tersebut Kangjeng Nabi berangkat dari negara Sungara dengan mukmin dan semua sahabat Rosul. Semua menunggang kuda sangat bersuka karena Yang Agung pertolongan Allah ta'ala. Semua sahabat selamat.

Kocap Kangjeng Nabi jengkar ti nagara Sungara jeung mumin jeung sahabat kabeh Rosul Kabeh tarumpak kuda pada bange t pada saruka Yang Agung pitulung Allah ta allah Sahabat kabeh walagri

Hadist suntingan pandita Ian tulisan para walL Siapa saja yang mendengar akan cerita ini. Sejak awal hingga tamat mendengar akan cerita hikayat dosanya diampuni benar.

Hadis anggitan pandita Lan karangan para walL Saha-saha nu ngarungu karuz ieu carlta. Ti awitruz tepi ka tamat ngadangu ngadangu karuz carita hikayat dosana hampura leuwih

TIDAl< DIPERDAGANGKAN UNTUK UMUM \I) CARITA SAMAUN Tommy Christomy, SSA. PER PUS T A K A A t! PUSAT PEMBINA AN DAN PENC,EMBANGAN BAIIASA DEr~RHMEN PENO IOIKAN I1II11I111111111 00005222 .J ~AN KEBUDAYAAN ~ Pusat Pemblnaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendldlkan dan Kebudayaan Jakarta 1994 y 3 6 b

TAMAT

TAMAT

-. . P F \'I P1\ ~ '\' • K I' 1\ t! PUS~' f \;III\l lj lor.r~ Ul\~ PHI Gf.t.1Q tdHi AII S /lH~\S~ DEPARH~EN PHOIO\)I,A~ DAN K(BUQ/I.'1p.AN

P 899." CI