DES' 92 JAKAJAKA
MERRY XMAS HAPPY NEWYLAR
Salam Damai, Selamat atas kembali nya JJ. Kami gembira & mendukung sepenuh hati. Semoga JJ lestari.
Arie, Samarinda
Dear IGS, My name is Rodrey, a masseur. I hope to visit Bali early next year. Are there any gay run accomodation in Bali? I'll meet local gays for good times.
Box 46B Surfes Paradise Australia 4217
Selamat untuk IGS! Apakah saya bisa bantu dengan info tentang kehidupan gay di Kanada, safe sex dsbnya? Saya akan ke Yogya tahun 93.
Gordon B. Ingram 580 W. 17th Avenue Vancouver V5Z 1T5 Canada
Pro: JJ Gimana nih, kok lama banget kamu ngilang, setan kali akh cepetan dong nongol lagi biar kita-kita nggak penasaran ditunggu lha ya
SS - Jkt
Red: Sabar Iha ya, setannya lagi kumat nih
Via JJ saya ingin mencari kekasih yang _sesungguhnya. Selama ini, saya hanya sekadar melampiaskan nafsu semata Pasangan yg saya idamkan ialah yg agak pendiam, tdk aodis/bukan pesolek, dan setia tentu.
Rudy Gunawan J1 Keumala 7 Blower Banda Aceh 23243 Telp:23928
Dear JJ, Senang sekali kamu bisa lahir lagi, Walau kamu nggak sebesar & sekekar dulu tapi it's okai kok. Kalo boleh usul, buka dong rubrik konsultasi Pokoknya bakal bermanfaat banget deh, Gimaña, sarannya oke kan, ditunggu deh.
ES - Jkt
Hallo I6S, Saya Tiono, ingin sekali punya maja- 1ah2 gay luar. Akan saya bayar sesuai harga plus ongkos kirianya. Segini dulu, laen kali disambung.
Red: Sorri, kita sama2 nggak punyanya tuh!
JJ mengucapkan terima kasih atas kiriman kartu dari Arieyadi Samarinda, Saimin Medan. Juga artwork dari Andhika & Endhy.
Selamat Natal dan Tahun Baru 1993
CONGRATULATIONS TO CLINTON IGS ikut gembira dan bersyukur atas kemenangan besar Clinton sebagai presiden baru AS. Kita patut mengucapkan selamat karena beliaulah satusatunya tokoh dunia yang pernah memberi dukungan secara terbuka bagi eksistensi kaum gay. Keberaniannya melawan arus perlu diacungi jempoi setinggi-tingginya. Semoga peserintahan Clinton berjaya mewujudkan cita-citanya. Kenenangannya adalah kemenangan kita juga.
Peaberitahuan
Karena edisi ini dibuat agak darurat, saka sebagian kiriman tementemen (surat, cerita, gambar dsb) belum sempat diterbitin. JJ juga berharap agar kanu-kamu yang mau ikutan ngisi di JJ, tolong deh disesuaiin saña gaya JJ, kalo nggak ya kita juga nggak janji lha ya.
GATRA WARA
Dua bulan lebih JJ aenghilang dari peredaran. Kami tahu rekan-rekan kecewa, tapi kami pun tidak bisa menolak "musibah", hanya maaf yang bisa kami minta. JJ telah kehilangan pencipta nya, sehingga cukup repot juga' bagi kami 'untuk menerus kan penerbitan ini.
JJ terbit sebulan sekali, kalau tidak ada halangan, jadi sudah2an lah yaa. Untuk beriangganan, bagi pelanggan GN harap lewat GN aja (Tromol Pos 9 Pasuruan 67102). Kalau kirim wesel ke JJ, via Andre Kotak Pos 36/YKBS Yogyakarta 55281 Ongkos ganti cetak JJ per edisi sebesar Rp.750,- Pesan minim 2 edisi
Bencana Flores
JJ nggak akan ikut2an buka dompet, tapi ikut mengetuk sanubari kaum gay untuk meseringankan beban sodara2 Flores kita.
Namun dengan segala keterbatasan dan ketidak profesional kami, JJ akan diusahakan muncul kembali. Sampai Haret 93, JJ mungkin hanya bisa terbit setiap dua bulan sekali. JJ juga akan lebih banyak menampilkan gambar. Biar tambah serr lha ya.
Acara Tahun Baru'92
Seperti biasa I65 akan merayakan penutupan tahun bersama dalam suatu acara kekeluargaan yg hangat, semarak namun sederhana. Biaya kali ini memang cukup besar, namun kami berusaha agar nggak ada yg nggak ikut hanya karena nggak bisa bayar. Solidaritas keluarga akan diutamakan. Öke, tunggu deh ceritanya di JJ sendatang.
WAWANCARA
Kali ini wartawan freelance JJ menyajikan wawancara eksklusif dengan seorang pengusaha gay dari negeri Pangeran Andrew yg oke banget itu. Namanya Mister Stuart, sudah estewe sih, tapi sumpah biar tua masih enerjik Iho, masih bisa karaoke lagi. Koresponden JJ berhasil meneauinya di salah sebuah kamar hotei berbintang 5 di Jkt. Kebetulan saat itu sang Mister sedang ditemani brondongnya yg astagaa, masih imut2 banget.
JJ: Hi, Stuart! What do you think about Indonesia as this is your first time visit?
(biar lebih afdol kamu baca terjemahannya aja lah yaa)
St: Wah, saya senang sekali berada di negeri anda. Saya merasa seperti di langit yg ke, bukan ke tujuh lagi, mungkin ke tujuh ratus, saking enaknya. Pokoknya, saya enjoy banget deh.
JJ: Bisa diperjelas nggak enaknya di mana gitu. Soalnya menurut saya sih di sini biasa2 aja tuh. Nggak kaya di negeri kamu, di mana kaum gay bisa lebih bebas, mana orangnya pd ceki-ceki lagi.
St: Iya juga sih, tapi gak semuanya bener Iho, Brondong sini juga oke punya kok. Kehidupan orang gay yg udah dewasa di London sono emang udah no problem. Mereka bebas memilih mau jadi apaan kek. Bahkan udah ada aturan buat pasangan gay yang
hidup bersama, seperti yang ngatur pasangan straight. Tapi untuk anak2 di bawah umur dan orang dewasa yang suka sama brondong di bawah 21 tahun, kehidupan gay tuh bisa jadi mimpi buruk deh. Mereka menghadapi problem yg sangat serius. Karenanya anak2 gay di sana sangat tertekan jiwanya, malah ada yg sampai bunuh diri Iho. Örang dewasa yg ketauan atau baru dicurigain ada main sama brondong di bawah umur, bisa dituduh kriminal dan dipenjara. Namanya dimuat di koran, pokoknya tamat deh kariernya.
JJ: Wah, ternyata masih enakan di negeri ogut dong ya. Di mana banyak orang yang menutup mata dan secara nggak langsung sebetulnya nggak gitu peduli apa orang itu gay atau bukan, asai nggak terang2an aja.
CERGAM: Jaka sedang assyik belajar di perpusfakoon Ada sepasong mata yong memperhatikan keassyikan itu.. Cara negliatnya gimana gitu.. PELANG! MEMORI Eh, brondone Hi! Kenalin Aku.Bono. Boru maruk thi berani bangetdch hamaku Jaka. di Ekonom belum*udah maen nge 目 Mas Jaha. Kayanya pernah remester ranghuil aja. Tapi y. Jauh negph liat kamu deh.. Forfnyd lumejenglah. tapi dimana ya dari sni lout z layj !! SY ...Bersambung
Ternyata Bong memang adik kelas Jaka. Bona redang bingung mernicari buku.Wokfy llat Jaka, dia langsung torpana
MUSIC•IOLIFE
Musik untuk hidup - bukan hidup untuk musik, katamu berfilsafat. Kau memang pantas jadi filsuf, raut mukamu sudah arif dari semula jadi. Jadi pemikir nggak mesti botak kan. Buktinya rambutmu lebat, dan yang membelantara di dada bidangmu itu, membuat kau kelihatan makin jantan, lebih seksi. Nggak heran kalau banyak yang ngejar-ngejar kamu. Just like me, they long to be, close to you......
HOMOSEKSUALITAS BUKAN PENYIMPANGAN SEKSUAL, BUKAN ABNORMALITAS, BUKAN PENYAKIT, BUKAN TINDAK KRIMINAL, JUGA BUKAN DOSA.
Eh para pembaca, pada kebayang nggak sih gimana ceritanya pasangan yang suka ngundang 'the other man' buat ngeramein ranjang aereka? Nah kalau imajinasi kamu belum sampai juga, simak deh true story ini, yang sengaja ditulis biar ente-ente pada mikir duapuluhdua kali sebelue aasang pagar yang,bisa aakan tanaman itu. Apalagi kalau pagarnya yang kekar dan penuh belukar. Oke, jangan kemana-mana dulu, kita akan segera nikmati cerita yang very ngeri ini setelah pesan-pesan....(duh. RCTI eh TPI eh rumpi deh ih!).
Begini lho sodare-sodare, saya tuh punya temen, sereka tuh sweet couple ceritanya. Bayangin aja, kumpul kebo udah empat tahunan, termasuk lama kan untuk ukuran kita-kita. Nah, kata nya sih, kadang ada juga rasa bosen, malah belakangan sexual mood nya udah jarang banget, Tau nggak, apa kist mereka berdua nyari jalan keluarnya. Nurut mereka sih, daripada nyeleweng sendiri-sendiri mendingan aodel Three in one
cia. Dee, kaya lewat Thasrin aja ya nek? Anehnya, ada aja lekong yang sau sanasin ranjang penganten yang mulai adem itu. Sampai suatu ketika, angin ribut datang juga. Pokoknya rame deh, lebih seru dari pertarungan Howe Vs Holyfield, lebih sengit dari debat Bush & Clinton, en lebih heboh-boh-boh dari isyu cerainya Lady Di. Bayangin deh gimana kira-kira rumah tangga itu lagi goyang, eh goncang, emangnya goyang dangdut. Ya gonjang ganjing lha ya...
Selidik punya selidik, ternyata salah satu dari mereka merasa ada yang nggak beres dengan doi dan the other man nya itu. Kayanya kok dua orang itu makin lama makin lengket aja, , hempel terus kaya permen karet. Bingung bin resah, dia nanyain ke orang pinter, katanya sih emang sang bojo digunai-guna in. Terang aja nggak terima. Pecahlah perang antar dukun, seru kaya di file-fila Indonesia itu Iho. Untung akhirnya doi bisa kembali ke pang kuan ibu pertiwi.
Nah dari setori tadi, bisa
dong kamu ambil hikmahnya sendiri. Jangan sembarangan deh ngambil sesosok mahluk yang namanya laki-laki. Iya kalau yang ngeguna-gunain itu kaya Pangeran Andrew sih oke lha yaa. Tapi kalau kamu sukanya emang nyari cowok yang rada zisterius, what can I say, just watch out your back aja lha ya. Kalau mau dítempong, suruh pakai kondom dulu!
Kalau doi udah tidur pules karena terlalu puass making love with you, coba deh pelan-pelan kamu amatin lagi sang jantan itu, siapa tau Iho doi cuman siluman jadijadian. Nggak lucu kan kalau ternyata kamu tuh meong sama Zombie, iiihh!!!
Judui Asli: Siapa-teman kencan anda. Oleh: J. Secada
JAKA-JAKA * Penerbit: I6S Redaksi : Andre Anton Yoyok
Staf : Petrus Sony Safari Faisal Syam
Alamat Surat: Kotak Pos 36/YKBS Yogyakarta 55281
JJ diterbitkan untuk kalangan sendiri, oleh Indonesian Gay Society (16S) sebuah keloapok sosial di Yogyakarta yang bertujuan mengembangkan harkat kesanusiaan kaum gay melalui aktivitas social, edukasi dan kegiatan positif lainnya.
JJ sendiri untuk memberi informasi benar, meluruskan bias heterosentris, & sarana komunikasi
IGS aims to support gay men and promote friendships through social activities, education & services
CINTA KITA
kasih kita di antara sejenis kita tidak periu surat pengakuan ini cinta kita kenapa mesti ragu ini kebenar an kita jadi jujur lah pada cinta kita setialah murnikanlah muliakanlah Tuhan pasti restui kita
TW/92
AKU
Aku terpelanting jauh sekali dihempas rindu dan sepi Walau ribuan wajahku terlukis di cermin retak tetap sepi Aku dipukuli kegundaanku Aku melengkuh tanpa suara meski remuk redam jima ini
PUISI
MAAFKAN
Pandang aku sepuas hatimu kalau itu eemang eenghiburac menangislah kalau itu melegakanmu tapi jangan paksa aku menerisa cintamu ketidakjujuranku hanya akan jadi mimpi burukau percayalah kubukan matarimu maafkan
TW/92
CERITA MASA KECIL
Ümur 9 tahun aku senang main tali dan menyanyi main bola dan layangan aku juga suka tapi aku paling suka bila menyanyi dengan iringan piano apalagi kalau Bona yang memainkan día baru umur 15 waktu itu kalau aku menyanyi día menatapku mesra senang bercampur malu aku dibuatnya sesaat aku tertunduk lalu mencuri pandang dia tersenyum simpul hatiku kian berdebar Suatu hari, lagi-lagi Bona mengajakku pergi mancing di laut aku memang nggak suka hobi yang membosankan itu, tapi dengan Bona seharian di laut begitu mengasyikkan Matahari hampir tenggelaa, Bona masih menunggui pancingnya aku bersandar di bahu nya yang telanjang Sejenak, kurasakan tangan Bona mengelus lembut rambutku perlahan kurebahkan kepalaku dipangkuannya kami saling menatap kurasakan keteduhan
Bona merúnouk mencium keningku tanpa terasa tanganku melingkar di lehernya pancing-terlepas Itulah senja terakhir ku bersama Bona Dua hari kemudian dia ikut orangtuanya tugas ke luarnegeri Tapi aku tak pernah melupakannya, seperti lagu yang sering kami mainkan bersama, Unforgetable
And/92
KANCAH KANCA KANCAH KANCA
Dannie Y (25th) Sumbersari VC/432 MALANG 65145
Anggriawan (21th) PO BOx 3/KPTB IKIP MLG Malang 65115
Marvin L. Pipkin (60th) Route 2, Box 212 Huntsville, TX 77340 USA
Luis A. Garcia (21th) Apartado 14067 CP 11400 Havana 14 CUBA
Michael Matz (27) PO Box 1912 M-6450 Hanau 1 GERMANY
Thomas P. Schulz-Hohenstein PO. Box 99 A-1091 Vienna AUSTRIA
Larry (50th) PO. Box 420761 San Francisco CA 94142-0761 USA
TIPS
Tau nggak kalau orang gay tuh dikenal sebagai mahluk yang suka banget merhatiin penaspilannya. Pokoknya selalu pengen keliatan keren en modis. Rata-rata gay emang punya kepekaan estetis yang rada oke. Nggak heran kalau banyak penentu mode dunia tuh dari orang kita. Gimana dengan kaau-kasu? Udah pada oke belum? Merhatiin penampilan diri tuh ngga ada ruginya lho. Malah sering banyak ngebantu agelancarin kerja or bisnis Nggak aesti aahai atau wah. Yang penting tuh nggak kedodoran or kumuh. Kiatnya audah aja kok, kesesuaian or keserasian. Dengan waktu, tempat & pribadi
Belenggu
Banyak dari kita yang ngerasa hidupnya terbeienggu. Nggak bisa ini nggak bisa itu bahkan kita ngga bísa jujur kita selalu dipaksa untuk berpura-pura nenghhianati nurani kita Tapi kenapa dian saja berjuang dong aari bersatu putuskan beienggu itu