Coming Out
Coai1g Dlt atau aenyatakan diri gay dihadapan orang lain 1erupakan salah satu hal paling sulit dilakukan bagi kebanyakan kita, Hal ini selalu dialui dan d1hadapi oleh se1ua gay, baik aereka yang terbuka, apalagi yang tartutup; puritan atau aodern. Sehingga Coai1g out seringkali aenjadi topik klasik, aktual, dan u narik dalaa diskusi serius dan obrolan santai dikalangan kita.
Tanggal 11 Oktober tiap tahun di A1erika dinyatakan sebagai hari Coliq Olt Nasional. Naapak sekali bahva di negara Aae rika Serikat yang dikenal liberal p11, hal ini 11asih dianggap sesuatu yang peka. Padahal kalau kita analogi, bertata, ·saya gay·, nggak ada bedanya dengan berkata 1isalnya, • saya suka pada cevek yu9 lebih tua dibanding saya, • Toh dua-duanya (atau ·pernyataan serupa) tetap 11111unyai konsekuensi relevan.
Coti1g Oft dirasakan se1akin berat apabila hal ini harus dilakukan tertladQ orang-orang yang dekat atau berpengaruh pada kita, 11sa1; keluarga, tuu-taau , lingkungan kerja, atau aasyarakat disekitar kita. Karena kita selalu dibayug1 ketakutan akan respon negat 1 f dan kekecevaan ae reka yang kita teriaa. letwtu yang kita rasakan 1ungkin lebih banyak disebabkan pengal aaan pah1t yug hans dihadapi beberapa te1an kita.
Padahal sebaliknya Cotiag out juga 1erupakan hal yang suatu saat harus kita lal1- kan dan hadapi. Setidak-tidaknya kepada dirt sendiri (karana u sih buyak gay yug bahkan kepada dirinya sendiri belu1 pernah berkata, ·saya gay'.) du kepada orugorang yang dekat dengan kita, yang tidak 1ungkin kita bohongi sau111r hidup. Mengingat hal tersebut di atas, untuk edisi Septelber dan Oktober, topik "'"'
Out akan dijadikan tema terbitan Jua-Jua. Pada edisi kali ini akan df taapflkan beberapa pengalaaan C.#11 Git be~erapa teman yang tinggal di luar Indonesia. D1harapkan kita dapat ae lihat pengalau11 1ereka sebagai preseden positff bagi kita; bahva Coliag Ott bukan pernyataan hukuaan aiati bagi kita. Untuk edisi Jaka-Jua aendatang, akan di1uat pengaluaD ki ta serta te1an-te1an kita di Indonesia. Untuk itu diharapkan, anda 1au aengiri1- kan pengalaman Coaiag out yang pernah anda alaai. Kerahasiaan (bila anda 1nginku ) akan ka11 i jamin . Dan untuk pe1uatannya, ada hadiah aenarik yang di und1 untuk 2 orang pengirim. Sebelu11nya teri1a kasih untuk kesed1aan anda berbagi pengaluan dengan kita se11ua. Thanks !!
Wah, surprise nih, saya baru tahu kal&u ada buletin lab Jab. Semlah saya bar.a, saya nfui mat.en dan penyajianya cukup menarik, Cuma saya urul sedikit, · kalau bisa balariannya labih diperbanyak lagi, agar artikel yang dimuat juga bi&a lebih bervariasi. Khu&us untuk rubrik 'TOOIAffG KOOANG' sebaiinya ditiadakan saja. Terus unb.Jk rubrik WCAII IAN-- CA', kalau boleh biodat.a dari rekan-rekan yang dimuat namanya. supaya lebih dilengkap~yach sellisal rubrik 'PrmAWANAN' yang ada di GN. Dagailana?
Oya, melalui Jab Jab saya ingin tanya sedikit, apa di kot.a saya sudah ada wadah khusus untuk kelompok gay? tolong ya infonya. Thanks!
'I'eraHJr, kalau nggak ada halangan tahun depan saya ada rencana melanjut.kan sb.ldy ke Yogya (sekolah notaris) dan apa boleh nih nantinya saya berkenalan dengan rekan-rekan di Yogya, khususnya yang ada di Jab .iaka ? Salam !
A M R A N
Uj ung Pandang 9011 4
Kita eriang suka bikin surprise kok! he ... he .. he... Tri11 s. #engena i jumlah hala11an 1 se11entara kayaknya segitu dulu1 sebab k ita 11er,ang nggak beraaksud 11e1buat ·1ajalah\ yang jelas kita akan setia nya,- perin anda tiap bulan (kalau langganan 1ho! he .. he .. . ) . Rub r i k I WfBANG KE#BANG I akan diarahkan pada resensi karya 11usik, f/1; atau buku . ·
Hengenai kelompok gay1 ada pembaca lain yang bisa bar1tu ? atau A11ran sendiri sau jadi perintis ? kita bantu deh !. Terus ka lau sau ke Yogya nggak usah nunggu seko 1ah notaris 1ah, nanti ma lah sudah nggak ada ~aktu untuk lesehan di Ha lioboro /ho!.
Oh, ya tentar1g surprise, tunggu saja The Big Surprise dari Jaka Jaka. OK ?
Ilasanya senang &ekali mtu menerisa Jaka Jab. karena ada media lain yang dapat memperluru; jaringan peiSahabatan antar !:£man senasib, untuk saling mengisi dan b.lkar informasi. 'i'api saya juga ingin tanya tenting cara berlangganan Jab Jaia apakah kirim uangnya ke tromol p06 9 sekalian denga.n ~ karena &aya kurang jelas dengan informsi dari al. Oh,ya saya juga ingin banyak t.eman, jadi t.olong cantumkan nama & alamat saya di 'IWICAII KANCA'. 'l'rims.
ryong Dandung 40141
Ka11i sangat berbesar hat i dengan tanggapan pos itif anda. Teri1a kasih. Dan sem-0ga apa yang anda harapkan dapat diperoleh 1e 1alui med ia i,,i. Hengenai cara berlangganan1 dapat 1 anda baca di hala1an1O. Trim s.
Plfdaktur Jaia Jab Yth,
!lai............ saya ingin rurut menyeriarakkan Jaka Jaka, maka bersama ini saya kirimkan sebuah puisi dan dua buah artwork berupa gambar ilustrasi dan karikatur, Semoga redaksi bersedia memua.t.nya yach. .. Dan kalau bi&a, saya mau jadi illustrator tetlpnya Jaka Jak~ bisa apa tidak ? Dagai.mana caranya, karena saya tinggal di Dar1dung. Kasih irJo y~h mas. Thank you very much !ho !
Andi ka
PO DOX 6909 Ilandung 40135
Ha i jug a! Thank' s a lot buat k i ri11an anda1 akan ka11i muat di edisi berikut. Kami senang kalau anda 11au kiri11kan /agi karya anda. Caba deh anda buat art~ork dengan topik Coming Ou t (baca edis i ini) untuk cover Jaka Jaka berikutnya. Kami tunggu OK? (ka lau 11au ngiri11 kripik juga boleh /ho! ya .. ya .. ya ... )
SPQ.:11 CR ET! r
'Saya membicarakan ha! ini kepada ayah beberapa bulaii yang lalu. Saya telah aengatakannya kepada ibu, saudara-saudara saya beberapa tahun yang i&lu, tetapi saya tidak pernah membicarakan ha! ini bersama ayah, Saya selalu berasulllbi bahwa saya menahan hal ini dari dia sebab saya t:akut akan ketidak setujuannya. Tetapi beberapa teman dekat meyakinkan- . bahwa saya terlalu melindungi perassannya. llal ini 1oenyinggung suara hati saya. Saya menyadari saya membayangkan bahwa dia akan terluka, merasa bermlah, meraEa bagaimanapun ini adalah kesalahannya clan saya tidak dapat ~nahan piiiran bagaimaM dia akan meraEa pedih, Teman-tew saya membanbl saya . sadar bahwa saya sedang me11bawa beban idenlitas saya di at.as pundak saya sendiri untuk aembantu ayah saya dari beban yang sebenarnya 1ungkin dia sendiri tidak akan merasakannya.
Maka saya meyakinkan tekad dan .mengajak ayah saya duduk dan berkata ada sesuabJ yang penting yang ingin saya katakan. 'saya gay', l!.at.a saya. 'Saya tahu,'katanya.
).fengapa hal ini tidak saya ketahui bahwa dia telah tahu, mungkin ibu saya yang riemberitahukannya. Saya tidak tahu, tapi saya t.erkejut dan b!rharu.
'Saya berharap kamu adalah hetero,' la»jutnya,' sebab kau akan mempunyai jalan hidup yang lebih mudah, tapi saya sadari ini sesuatu yang tidak dapat kamu hindari.'
1tu benar i' kata saya,' say a pikir ini adalah sesuatu yang natural yang terjadi pada &ekian persen orang dan sudah berlangsung lama.'
Saya sangat temntuh dengan pembicaraan kami aelarJutnya, dengan pengertian dan ketulusannya. · Rupanya saya selama ini telah menilai ayah saya terlalu rendah, What a guy !!
DAV& J)
"Saya tidak pernah berkata bahwa saya gay, Saya hanya selalu membawa partner saya pada setiap liburan, pertemuar, keluarga, dan ~ lainnya, dan membiarkan semua orang mengkira-kira sendiri. •
PAUIA I
'Saya menyadari bahwa saya berbeda sejai ml usia saya. 'retapi saya baru meny&dari bahwa saya gay pada saat saya berusia 13 tahun, Saya tidak 111e11beritahukan pada seseorangpun-saya merasa tidak punya teman yang cukup dekat unruk itu.
Saya menyembunyikan diri saya rapat-rapat., karena jika seseorang di kantor bertanya pada saya, sa,a tidak akan mengat.akannya. Tetapi saya aihirnya memberitahukan hal ini pada seseorang uan cewek, · Namun sejak itu kami jarang bert.eau dan berbicara. Akhirnya saya me1beritahu saudara perempuan saya, karena saya dituduh tidak intim dengan keluarga, dan tidak riau hidup bersaaa orang bla kaai. Saya meraEa terb!kan bila harus menjadi seorang anak yang bail( seme ntara di&i&i lain ada kehid u pan lain, Saya ingin saudara perempuan saya itu tahu wan sebenarnya. Dia tidai menerima pengakuan saya secara negatif I namun saya tidak berpikir dia 1eaahami diri saya. Dia menyarankan saya untuk bert.eau psikiater - yah nggak enak, tapi memang nggak je~k sama se kali. Dia ber janji 111&11 belajar ten tang hal ini . dan saya menyarankan dia untuk pergi ke perpllitakaan dan llieminjam buku tent.ang gay,
'saya ingin, tetapi saya tidak bisa. llahkan saya meraEa aneh bila harus me11beli majalah gay di tako buku', kat.anya',
Seorang muda dari Thailand berkata, 'Pa.da awal.nya saya harus bergumul dengan diri saya sendiri. Di daerah saya, tidak ada kat.a untuk 'gay', llanya 'banci', gaf.uey, Anda akan menjadi hetero at.au gatuey - namun tidak diantaranya. Dulunya saya berpikir kalau &aya suka dengari cowok, &aya harus bertingkah seperti banci, Kemudian beberapa t.ahun kemudian saya menemukan sebuah kat.a dalam bahasa Inggris untuk kat.a 'ga.y' dan bahwa ada orang- . orang yang menyukai laki-laki t.api tidak ingin menjadi wanit.a.
Tapi saya masih tidak ingin dipanggil 'gatuey', &aka saya menutupi diri saya sendifii hingga berte1u dengan partner saya saat ini di sebuah bar di Ilan~kok, Saya suka pergi ke bar-bar orang bet.era bersama teman-teman saya. Ileberapa dari ;ereka t.ahu bahwa saya gay dan tidak ada bar khusus gay di kota saya. Sehingga tidak ada t.empat dance selain di bar-bar ini.
Saya tidak meyel!lbunyikan diri di sini di ARlerika, t.api jika orang tidak bert.anya, saya tidai abn mengat.akannya. Keluarga saya t.ahu, tapi kaai adat pernah membicarakannya secara mendalam. Mereka bahkan selalu menanyakan dan memperhati.tan keadaar. partner saya.'
'Coming out bagi saya buian aerupabn prob.a, saya hanya aengucapk.annya saja. ma se.kali tidak revolumner, Saa seperti harj pertama kita pergi ke sekolah - sa11t1 sekali nggak ada aasalah. Saya llellberi t.ahu orang tua saya, karena aereb tidak akan membicaraian ha! ini. Saudara pere1puan sa,a menikah dan membagi kebahagiannya berma keluarga kam.i dan saya pun ingin wbagi seluruh dirj saya pada keluarga kami. Orang Illa saya naapak sangat shock pada awalnya, juga saudara perempuan saya. Dia membayangkan rua akan IW'us bepergian dengan seorang gay dan meminjaai wig-nya unblk lomba 'ngondek', Setelah masa shock terlalpauj, mereka berbalik dan menerilla saya sepenu.hnya. Ayah saya bahkan kemudian menawari double-bedn,a ketika partner saya mengunjungi kaai.
wSaya tidak pernah welakukan Coming Out secara formal, tetapi saya tidak pernah berpura-pura. Saya tidak pcrnah berkata, bahwa partner saya adalah teman se-apartement dan menarub dua buah tapat tidur di apart.ement, dsbnya. Saya pikir kenyataa.n bahwa keluarga saya t:e1ah illelihat saya dan partner saya selalu jalan barer.g dan happy untuk waktu yang lama sudah menjadi suatu pernyataan. Saya sangat tidak setuju dengan r.ara duduk dan 'mri ngomong sesuatu', mengenai ha! tersebuL Dagi saya itu adalah sesuatu yang konfrontatif, Anda a.1lah akan menekan merek«1i seolah-o.lah, anda berkat.a. 'saya sodorkan ha! ini didepan hidungmu, terserah suka at.liJ tidak'1.
Saya pikir sellua orang harus me11punyai bahasa &endiri, bahasa yang sesuai bagi riereka sendiri. Anda tidak dapat memaksa orang lain unblk 1enerma anda. Apabila me1cka siap aenerimaau, mereka abn memberimu t.anda. Tanda itu .raungkin sangat sederhana. Seperti ketika ayah saya menelfon saya, di& tidak hanya menanyakan nengenai diri saya, t!tapi juga bagaimana keadaan partner alias bojo saya. Dia semakin menaruh perbatian pada kami sebagai dua orang, Tetapi bagamana kehidupan seksual kaai tidak perriah diliicaraian, ridai ada lll'UWl untuk itu',
(aD,ll
'Saya· belus pernah r.ming mt kei-da uaua. Saya pikir ini toh bukan uruan aereka!. Keluarga saya kayaknya sudah !Jhu, dan sepertinya dapat aeneriaa hal ini. Saya pernah 11enyinggung hal ini kepada saudara pere1puan saya, dan dia berkata, ' ob, begitu', Jadi saya pi.kir benar. Ibu saya aenunjukk.an pengertiannya dengan berkata bahwa saya tidak harus menikah, Menjadi gay hanyalah salah sa1u aspek dari seseorang dan Iagi masih banyak ha! lain yang lebib penting daripada prefereDKi seksual kit& Secara pribadi, saya tidak peduli dengan preferensi seksual orang lain, Jika seseorang mendekati dan bert.anya apakah saya gay, itu mrgantung dari duasi dan orang yang bertanyaj apabh sa,a akan ber kat.a yang se bel'W'nya atau ........... tjpu saja dia!',
'Saya cooing out pertama kali kapada adik pere11- puan saya, yang paling akrab, di pantai. Kami sedang tiduran di pasir dan saya berkata, 1 tahu nggak, saya gay' dia menjawab, 't.enru saja saya sudah tabu', "Kamu sudah tahu!, kok nggak ngomong, kalau kalu sudah tahu sejak dulu, membuat saya bingung 1 bagaimana ngomong ha.I ini sama kamu , Lalu dia berkata, 1 yah, kami ingin kamu yang ngcsong &au kami', "Kami?!, 1ho mama dan papa udah tahu?!' Dan dia nyahut lagi, 'ya, semua orang sudah tahu1 (rasain lo!, makanya j;Jngan ngondek di 1ana-nanare~. Saya langsung teriak, 'apa?m kok nggak · ngasih talm aku!•, -Ya, kaiu hams ngOIOllg duluan', tukasnya.
Sulit untuk mempercayainya, tapi dia aeyaiinian saya, nggak ada masala.h, dan EeilUa orang 6\!dah t.ahu.
Saya ll:.-emberi ta.hu Papa terakhir, sebab saya berpikir dia akan jadi orang paling aibir yang llall mengerti dalam keluarga kami. Saya ~raberitahunya lewat telefon, karena saya takut unblk ngoaong langsung, Namun keti.ka selesai saya utarakani dia berkata, 'Rak, kamu talm, apapun yang telah iaau putuskan, aku t.etap menyayangillu', Ternyata dia begitu terbuka dan pengertian, Ilah.kan dia orang satu-satunya yang tidak mencoba mengubah saya at.au menyarankan saya keriean dengan teman cewek,
m,co 1 l . r z w N
Saya terbuka pada &iapa saja riengenai diri saya, · &ejauh itu ada kait.mnya dengan aereka. Halun demikian, kerJdupan pribadi saya sama sekali bukan urusan mereka. Tapi meskipun dellikian t.erkadang saya bersikap selektif sekali kepada lriapa saya mengat.akannya dan kepada siapa tidak, Saya hanya menghadapi satu reaksi ll€gatif, Ketika saya beruaur 18 tahun, Sa;a mengenal seorang penyiar radxi yang mempun;ai seorang anak la.kHaki dan pere puan berumur 9 dan 10 tahu n, Kami bersahabat. bai.k, Pada suatu hari say a coming out pad a cK:ara yang dia bawakan, dengan meiiakai llalia samaran, Naiun i6t.erinya mengenali suara saya, dan sesudah itu riereka
tidak mengijinkan saya dekat-deiat dengan anak mereka. Mungkin dia t.akut saya akan riemperks anak laki-lakinya. [ni menyakitkan, tapi itu ~ tabun yang lalu - dan sikap orang-orang saat ini tDh sudah banyak berubah.
SAM1 15
Sam, seseorang Am yang lelanjutkan sbldinya ke Amerika serikat bercerita 'Saya r.oaing out kepad& seorang sepupu saya ketika ia aengunjungi iota saya. Saya sangat grogi k&-ena ini adalah yang pertama kali saya ungkapkan Ml ini kepada Galldara. Meskipun saya sangat dekat pada d.ia dan tahu bahwa dia tidak akan ngleceh-in. Masih saja saya sangat t.etiekan. Kami sedang membr.arakan iwalah hidup mapan, menikah dan sel!D! itu, Dan d.ia bertanya mengenai kehidupan S<Eial saya dan percint.aan saya. Akhirnya, setelah bingung meocari jawaban yang tepat, saya menyatakan dir4 'Saya g&f,, Dan dia berkata, 'Yah, bagaimanapun saya tidak kaget '. Sebelum saya pergi ke Amerika, nenek saya berpesan kepada saya unb.ik tidak berhubungan dengan gadis bule, Jadi sepupu saya berkat.a, bahwa setidak-tidaknya saya tidak ~".!£ !tl-..1~..tir b&h~ Nenek kami akan mencemaskan saya akan berhubungan dengan cewek but€, JI.ka beliau tahu bahwa saya gay, mungkin dia · akan ~at bersyukur karena saya tidak akan berbubungan dengan gadis manapun!. (he ... he .. ,), Sepupu saya tErsebut dapat menerima saya dengan baik dan saya sangat lega. Saya merasakan perasaan puai; setelah aenyatakan diri saya secara jujur dan benar,
W -AR A - WAR A WAR A WAR A
GEORGE DUSH TOLAK GAY
Dush yang bera&al dari partai llepubl:ik da1aa sebuah iBwancara kampanye, ditanya OEh ~ wartutalij bagailana seandainya soorang cocu Dush adalah gay, fllllih menjawah, bahwa ia akan 1e11eluk cucunya dan tetap rie11biariannya meoe puh ja)an hidupnya, bpi flush akan riendesak cucunya tersebut unblk tidak illeyakinkan orang-orang lain unblk meneriaa jalan ~iidup gay sebagai jalan hidup yang oorsaL
Salah saw me kallpanye Dush adalah aenekan.wl pola b'adimnal keluarga dan religiusitas sebagai pala hidup yang ideaL
Parl.u Ilepublik di Alerika Seribt dikenal &angat konservalif dalaa berbagai aspek kehiiupan, khuirusnya hal-hal seperti ini. Se1ain aemlak pe.ngab.,n 1:irhadap gay, mereka juga tidak aenyebJjui aborsi. Sedangkan partai Delokrat jumu sebaliknya.
DULETIN IPOOS TERDIT D I J A K A R T A
Jaka Jaia Wah meneriaa kiriaan ~ Im; yang diterbitian aleh teaan-teaan di Jakarta. fbani's b&,get!. Semoga k~ sa&tra gay di Indoneiia mkin mrak . dan canggih. l>rafkiat dan &elaEt dat.1ng bagi Im; dari Jab Jab
SEPTEMDER EXTRAVAGANZA Kembali digeber iK'Ma tahunan di lla1ai I£tirahal. Duruh, Tawangmangu oleh kanca-kanca kita di Solo, pada mnggal 5 September 19'». Direnran.uan abn digelar kaleksi busana pria sebagai priE-prograanya. DiserW atraksi eat lainnya lfntu &lja. Dengan undangan llp tfnl,00 sudah teraasuk dinner, raoanya sayang kalau aara ini lewat begitu &lja. Dravo ~ buat penye]enggara, tahun depu 1am riakin jreng dan ikut lagi ah!.. .. (buat pmediaan!)
" • • SAY A GAY LHO • • • • ! ! "
lsgi anda yang pernah Caning ~ Proklarnasi atau Seber diri (~yatakan diri gay), nggak ~ ru~nya menulis pengalaman anda dan mi~rimkannya piMia kami, karena selain berguna bagi tsnan lain juga ada dua hadiah iranarik yang akan diundi untuk itu. Kirimkan pengalamn t1m1is anda ternebut ke redaksi Jaka Jaka di Yogya atau ~,a Nusantara, paling lambat akhir bulan September tahun ini. Sungguh ya! ( ... eh, saya juga gay /ho. ......... !t}
JAKA JAKA TAMPIL DI
SALON ANTO ZENA ,-. • ,.~~;i.. .. ,. ; ' ''K" Ja'Ka d1· vog··a "ela1n ~ ; ..:i •, . ,uu.:>t JQ a , f ..:i i;e;a1~i IGS, juga dapat diperoleh ·--1 a 1 II ~ • 1 IIC I U, ,
A N T 0 Z E N A ~ ~ 1 u u
JI. Tri brat a Ko1pleks POLRI_ Balapan i Y Y o g y a k a r t a
Keterangan lengkapnya dapat anda peroleh di tempat, sekaligus kalau mau potong ra~but atau keperluan demi penamp i 1 an 1 a i nnya, O i tanggung memuaskan lah !
PEnTEMUAN DULANAN
Peruuan Kml/l~ bulan deJU, seperti baa dilaksanakan pada ainggu kedua pada &etiap bulan. Yang unwk bulan Oktober jaluh pada tanggal lL Pukul 10:ll WID,
1'emr,ali seperti biasa pu]a di 'aarkas besar' lentungan Y ogyakarla.
IGS KAnAOKE NITE
KarciJke ttite, setiap ainggu ke-aapilt tiap bulan. Untuk bulan depan jab1h pada tanggal 1.5 Okmber 1992 - pukul :D:00 WID di Kentungan Y~yabrta. Keterangan selanjublya hubungi (0214) 62.1)17 Attn Andre - pukul (16.-00 - H) WID.
.. .. . .. , .· ... . .. _, .. kau 11eaang sibuk •· -.:·· ,: . . -., . i,>,; _ .. ·:. ·. . . . . . . . · . . . . . . . . JGL.:. _ . · ·····- ·--·········;.11· ....................... ...... . . . .
pagi itu aasih basah asap kabut 1anggulun9 di per1ukaan bu1i tapi kau ta1pak tak •~nghiraukannya jiwa raga1u seolah unyatu dengan pagi "aku suka dengan pagi, segar rasanya· saabi1 11enggerakkan seluruh badannya "tiap pagi aku jogging dan dua ka1i se inggu aku pergi tennis atau berenang.aku geur sekali 1elakukan olahraga se aca■ itu· tak salah kalau dibaca dari tubuhnya yang ·- :/ atletis dan enak dilihat. ~ saat 11atahari tersenyu1 saat orang berlalu-lalang saat itu pula kau aelangkah "aku sangat sibuk - itu yang kucari dan aku ~enyukairiya· akunya ··. <: · .:_::;}i~~';- -<:-,.,i di sela-sela 1ananti saat kau diwisuda . ·_.;_: .. -·. ·:. :": ····· :· _ . ..:=.:~",d=~ · ·. :.~ ·;l; . ' • ' . . ··, ·. ' . · ·. / ·-_- :·>· ·' ::t·:lt:;•' ·, ~ kau akt1f d1 sana-s1n1 · .. },:,'.:,;;'l~;::r- ·· '/ · ;:~::! t::::~: !:: 1 ~:::; :::;~;'.'.::: ••••• ·seabrek 1ainnya· kata1u 1ala1 itu begitu kela1 cuaca tak bersahabat dingin aala1 begitu unusuk .,. kadang kau santai di tengah keluarga }tl. : ' kadang kau ngu1pu 1 dengan teun . .,. __ ,.,,. ,,,,,_ . '.jg:."" kadang kau pergi dengan .... teaan khusus ?:ff l½°(\L )i ·· ;~\ · ~~-i d 1 peaban ngan d.1 ng 1 n kau bar 1 e 1 ap d 1 r 1 ·_+i=t.: _. 'flt;,, ' ':i: ada desah diana ross ungiring tidur1u _!7',,'' • ..• when you tel1 e, that you love e ...... :,' ~
Ternya&a. tahlm pertaa saagat berat. 'Di aihir pekan Paul sering pulang, bahian p&ia llili1t iita tak aengira ia akan pulang,' cerita Ilenderaan. Met-urut ayahnya, Paul sangat tertek.a.n. 'Saya kira iii keiepian. hang, tak i1Udah meninggalkan I1lliahi 'bmnya.
Sebetulnya, P-anl 6cdang bertanding dengan pen;aamn seksualnya. Pada tahun kedua dam sebuah liburan !fatal ia mengaku pada ibunya bahn ia mencintai adik kemnya, seorang pria yang diajarinya bahlia Peraocis. "Sebaga.imra ibu mencintai ayah,' kata Paul. \frrginia r.enawarkan Paul pergi ie Gl!(i'aI1I; ah1i Ramun, persoolan iw tak pernah be!W'-benar diselesaikan. Pembicaraan dengan Paul iw tak permh diceritakan pada suaminya. Ia seabunyikan bal itu, dan belakangan diliahlannya, 'iw adalah tahap pendewasaan sem'
Paul lulu.s dengan pujrui tahun 19159, Ia menggaet gelar sarjana unwk bidang pmabgi dan baha Perancis, ltahu tak berhasil aemenuhi Mrapan orang tuan;a menjadi dok!B, Paul bercita-cita meniti brier sebagai pendeta a!al.l apapun yang dapat llel\buat ayahnya bahatia.
Tak laiia set.elah Paul lulus, Pak Ilenderml berhEil menjadi sarjana adminimasi ni.1ga. Ia gemar berceri-- tii • Ana.k saya dan saya menywaikan sekalah pada Wiun yang sasa.' Ilenderron membuwh.kan 10 tahun kuliah malaiimuntuk meyele&aikan sekaah ihl,
Set.elah iw Paul mendapat pekerja.ln meng$[ bahaEa Perancu; di sekalah swaoi.a Jennings. liaaun pada saat yang &ama, tugas wajlo militEr aemanggil. Paul dih7ii ke Korea untuk bergabung dengan kekapok pad uan suara l:entara.
Ileipisah dengan Paul rupan;a nyaris tak tertahimkan bait ibunya. • Saya anwkan Paul ke teapat pendiii"'i.ai-an pada h&"i Scnin. Ilari Sela6a Virgina m.asuk mm.ah Eak.i1. • Kata henderson. Menurut dokb!r, 'flrgirJa di.seran.g penyakit mag yang bcmuara piMla eliioiri yang t.ertekan. IlendeI"60n merant isterinya hingga pulih. Ia bahkan meliiiliak, sesuabJ yang tak pernah disaksikan ~rinya sebelumnya.
iahun 1172, Paul pulang, iieDgajar di sew co/ege. Setahun kemudiari, mereka berh1rnr bersasa ke Hew Orle.ilm, Uoai liburari, Paiil t.erserarig Ilepatitis. Sw
sambungan kisah nomor 1a 1u
KISAH KASIH PAUL, KAMI ME YAYANGIMU
iiiilam, &eraya menunggui Paul berbaring di ruang duduk, ayahnya berianya. 'Paul, bagaiaana kaau t.erkena hepatitis, ibumu dan sa.ya tak terkena. Saya herari,'
Ketika itulah Paul, yang aengira ia la-jangkiti hepititis dari kekasihnya, membuka pengakuan bahn ia gay, ?'liran Ileooerson serta lfI1a aenjadi kiamg.
'Saya t.ak perMh berkenalan dengan pria bca<Rk£,1 kisahnya ~ntang pikiran yang berkecauk saat i.tu. r.iui, berbadap--hadapan denga.n anaknya, i.l berkata, •saya merasa perut saya i(J;Oilj;,1
Ihl~ selaria ?£ tahun pun terbuia. Ilagaiaana, misalnya, Paul selaai ini erasa llrtarik pada pria. Ilagair.ara, ketika E£"ih kecll. ia senang mengumpu}- kan kat.a.log serba ada, yang dibawa ibunya, unwk iienikmati waj.il-1 lliOdel-r.Jdel pria yang terpu.pang di sana. Ilagair.lna, ditahun kedua univemtas, ia jarub cinta pada adik kelas_nya. Dagaimana di tahun ketiga, dalam perjalanan bersama kelampok paduan oUara rekolahnya, ia berhubungan seks dengan pria ur1tuk peitlma kalinya.
Air w beiguliT di pipi ibunya. "Thu tengah aengharapkan dal:angnya cucu,1 desab Virginia. Paul banya mampu mer.atlp lant.i Ilendmoo leElui putran;·u dai, mcngatilin betlpa ia aencintainya.
'rtu1i.h hal terindah yang saya barapkan, 1 kati. Paul C;i.hii?. ilrang tua t.etap nencinlai anda, dan tai :ui'lii\at ,iiida Scpcrli lriilWr yang sekonyong-ionyong ada di iiiuka mereka, • kalan]a.
Malaw ib.J oUiiiui-iot:n 11enderson tai tidur hlngga laniL l.fereka beruraha untuk saling aenghibur. "kiwi tern; iilengatakan bet.apa kami sangat iie11prih- ,i.tiiikw1 keadaan Paul Kaai tahu bewl batu keriiil y,wg lli€nantinya di perjalanannya, • r.erita Ilendrnoa. 'Di mana oalahnya? a.pa yang telah kita laMan?' fagi,-Ja ti:nHi bertanya. Mereka t.u tahu bagaimana ~-a.nya iiieillberi Wiu kerabat, dan akhirnya i;epakat :.inbk tak usah !iiengatakan apa-apa.
fak lama setelah itu Paul pindah ie Chkago, 1ener- ;iskiln Dfkolahnya di bidang Tuolagi dan lerja ScEw di Serunari Mc~-mick. Paul beranggapan kaua ga, dtipat hidup lebi1'1 bebas di Chli:ago. P-ada hm latal dan hari ulang tahunnya Paul sel;du pu!ang, !11.njungan itu sela.lu r.-enyenangkan dan aereia raai iiiembica..akclil wil sekcwh. I.mun peabr.araan !En-- tang kehidupan eeksual Pan! tak: pernah dibicarabn. Suatu hari Paul membawa pria yang mngah dikenca-- ninya. WaLiu taun P-aU.! tidur di kallar t.u, 'Saya meialia tak nyaman dalam muasi saat if.u, • kata TTenderoan. 'Tapi sebi&a 11ungkin kaai perlatukan dB &epe.rti ~u -tau lainnya. •
Ketfu b!man ke!Ull Paul itu beriaiant pria e itu illendarat.kan bihirnya di bihir ayah Pau.L Denderron t.eisenga! dan sangat aarah llllllUII tat &e-pailli katapun keluar dari 1ulutnya. 'Saya tak iniin iil€ilp€iiWUkan pm muda itu,1 iatanya belakancan., S2telah itu, kebla mereka banya berdoa, Ilendemm berkatl pada PauJ,"Jaya benar-benar tak aeagira akan terjadi hal seperti itn, • Paul llfDl1 aaaf. Ia ~ pernah mengajak b!aan kencannya lagi &ejlk ita. Dimusiin panas 1975, Paul nencari ja)an 11enj1di r,endeta. Saat itu perdebatan tengah aenghangat di kala.,gan Presbyterian tentang haru.siah hanus direstui atau tidak. Penyelia Gereja bertanya tentaag pandangan Paul tentang persmlan ibJ, dan Paul menyatakan yang sejujurnya. Pand.1ngannya aeabuat ia diW unbJ.i 11enjldi pendeta. Paw leD(,lrUba IIObilnya ke kuburan nenetn,a di st. ram, aeaghabii;kan harinya di sam, aenangio,
I ..,
Per<!&'iall ITenderoan resuk. [a juga sangat aarah. 'ki!a 6€lalu ke gereja, relaln be.rasal dengan royal dan kini mereka berberat tangan,• kat.anya. 'Paul tak pernah menghadapi pei!iOalcln apapun <meiohhnya, tak pernah iJnum. Tapi kini mereka tak ingin tfrli-- hat Scperli riereka punya hubungan dengan Paul.•
'rapi Ilendersan tak bisa mengubah kepubllian Gereja. J.feninggalkan Gereja, pikirnya, juga tak ~ kan masalah. J.laka ia 11ulai nembaca buku dan aajaLih tent.ar.g ham0aeksuaL Ia ingin tahu, apaiah homoseks11a.litii!i dapat diubah atm orang 111'.Ellg terlahir deiilian.
Selli€nf-.ara itu P-cilll aremulai kariemya sebagai peierja oOSfa.l. fa menjalankan program me!K:arikan roaiah unb.Jk anak-anak ~-!ant.ii', US Kew , hid 1lep<rl bahkan pernah menulis kiprahnya di bidang ini. Dalam waw-ar.cara dengan penerbit.an itu Panl 11engatakan, • terkadang aemang su1it menerima kenyab!an ba.hwc1 satu-&abmya hal yang dapat Wukan untuk 01-ang daJam kesulitan adalah menokmg,1 katmya.
Suabl pagi di tahun 1!1!3, kebia berj&U1m aenuju kanfzlr pas, llenderson, yang saat itu sudah berus:ia 55 Wmn, merasa ada gajah duduk di dadanya. leliia sakit ini tak kunjung hilang, mrinya lll!Deepon ambuJan.s, Simbil menunggu abuhns ~, lleidemin nenghubungi Pan! di Chkago. 'Saya ingin ia tahu apa yang tengah tfriadi bbu saya aapai aati ke!.u. Saya ingin iii Wiu, sehingga ia tat taiaJII terkejut nantinya, • mah llendenm. Panl pun Jangsung pula.ng.
ITenderson per1a.ban pulih, waL-m seaur hidupQa ia barns menelan ob.1t-ob.llan. Saat-aat ill ia daB Paul banyak menghahiskan wakbJ berdua, berbara IIR k.anak-kanak Ilenden;on. Keb1a ibJlah Paw llfl1adari kebaikan ayahnya. 'Ayah se2lu punya waktD untutku. sayalah yang sel;du aenutup pintu u.ntuk hubungan yang lelrih deiat di antara iaai, 'katanya.
Ketika tiha ~a Paul kembali ke Chit.ago, kedanya berdiri berhadapan di ruang tau, Onblk ~ ma kalinya, sepanjang ingalan Paul. ia ll!llflD.k ayahnya dan berkaf.1. 'Ayah, &aya cinta padaau. • Air ma1a nembasahi ma1a Ilendersan. Ilerpegangan tangan, keduanya berjalan menu.ju aobiL "Jaya perh.1bl.an ia. memundurkan aiobilnya, laln saya berdiri di jalan dan iieBlpeihat.ikannya menghillng di belok.ani' kata Ilenden.on. 'Saya beI'll!iil1i melihatnya seL1aa 11ungkin, saya t.1k ingin Jiielihatnya pergi11
Saat itu karan mulai menu& amt.uig hilalgnya fiiiuriitis, sebuah penyakit baru yang k0iban tErb.i-- nyaknya anaiah hamoseks, Keluarga Ilenderson iiienanyakan hal ini kepada Paul kebb datang berlibui, Paul meng~'ili adanya bahaya yang mungiin mcnimpanya. Ia 11engakui kehidupan sebualnya curup aktif sebelui AIDS mrdeb!m 'Ilali-hablah ffak,' D€sak lyonya llenderoan.
!embali ke Chir.ag0i PAul beker_a i;eperti tak ienal lelah untuk pembukaan Chr.ago Ilruse, salah r.abl rui!ah &akit pertasa untuk palij!D AIDS, Juun di Tbun Ilan1 1~ , justru dialah yang lmungkur di bagian lliwat Darurat rumah sakit ibJ, Ia dirmt kaicna iiengidap pneilOniai MmUD tak pernah sembuh sepenuhnya. Xonsenlia!tlnya 11udah buyar dan ia eepat i;ek,ili merasa lelah.
Dokt.er mendiagoosa Paul .engidap Pneum;ydis cai~ pembunuh ubma pa6ien AIDS, Paul segera :menelpon orang wanya. Suami imri Ilenderaon mendengar kaliiiat yang mengerikan itn, 'Saya terkena AIDS,' llenderson tErbiru. '!hi sangat menyesal1 Paul, 1 itu.Jah yang dapat m}atakanp. Kepnlanya t.erambang-ambing, Ada suara d.itelinganya. 'Tuu telah rua. Xau pikir anak-anilhm akan 1enjagamu bipi kaulah yang akan mengubur Paul'
"Apa ya.,g dapat kami lakukan unwk aeooloogmu,1 Ilenderson akhirnya iiallpU berkata. 'apakah kau iiieiieilukan kami?' Paul menjawab ~aah,' Aki! mobon, datanglah Ayah.• Malam iw, sekali lagi, suaai i£ten Tiendmon tak tidlli . hingga larut aalw. •A.dakah yang seriestinya kita laiukilllt tidak kita lakuka.n?' lanya V"rrginia berulang-ulang, 'kenyat.i'.mnya, ia g;zy,' ujar iillaminya. Ra.mun, aalaa ibJ iit7" mat.a flendmon jabih membasahi piyamnya.
Kedua orangbla itu menunaikan janji. Nereb bal.uhalik Ctiicago - St. l:Aiun; setiap kali Paul aeabutuhk an 111ereka. Nam u n, pei jalarian e!lall jam ibJ tak mudah bagi keduanya. Ilenderson sudah berum 74, dan i.st.eiiriya 7L
n uJan ffovi:il hf i 19001 nendei!iOil lak aam.pu ~ b.ng6a untuk mer.capai lantai dua ruriahnya. Dalaa
sebuah peijalanan pulang da.-i Cbirago, ia Eil.lbnikan unruk menjual rumah di Jennings dan tinggal brn;ama Pau1 CZSebaga.i arangtua, itu1ah yang seharnsnya ki+ia lakukan, n katanya. lstmnya i;etnju, la . 1 • ~ .. Kelufu-ga Ilenden;ori ie l&en.JUiil waI'lliaI'J merellAlf leifililbuk bi:buah argan yang dr«arui Vh-ginia dari r1encknya. i.Selama iLi ilia menyimpannya 11.lltuk Paul dan cuc·u-cucu kelak, rl2&lllya tali ada glll\allya lagi iiteme lih&a barang-Mlang itu k.ini, • kara Ilendem:m. Sebeluro berangk.at., mereka aembayar uang 11uka i!.wah kaum jarupo. Tempat tinggal mereka keak bila wmka kcmbali tanpa PauL
iiba di Apai-teiien Paul, Ilenderson iiclihat. ban.yak cabang t.anaiiall yang bmbuh liar. 9Ketika itu saya hlu Ml1,,a Paul Eilldah tidak dapaf. berbual. apaapa.' ecrita Ilenderson
bersambung
J A K A - J A K A News-l!ttEr
Penerbit - Paul
Anton Redaksi - Andre1
Operational - Bardo, Petrus
Alarriat Surat - IGS - PO BOX 36/YKBS Yogyakarta INDONESIA 5.5281
Telephone - (0274) 62.017 Attn. Andre (16:00 - 20:00)WIB Jaka-Jaka diterbitkan untuk kalangan sendiri oleh Indonesian Gay Society (IGS), sebuah kelompok sooial di Ycg)'aKarta, . ;·ang bertuj uan menyediakan informasi benar ,..,,,, '·'"d"h 1,,,,,;a+ar rvv::·,.:, hag,· t,alanga" "a" \J~., na 011 ~C~I l.1111 I""' ll/ II I\ I II ~ f,
Jaka-Jaka terb1t setiap bulan, Harga Rp. 550.00/eks pius Rv. 200,00/aks untuk ongkos kirirn. Untuk berlangganan haru3 bersamaa;, dengan buletin Gaya Nusantara, kirimkan oe~neSe; n'iin;mal untuk 2 ed;s; Jaka Jaka dan 1 buah edisl ~,a tlusantara (total sebesar Rp 3,00'.l.OO) ke :
flOOL mi 9 ~ruan 671(kl - INIDESIA.
Jaka-Jaka mengharapkan sumbangan artikel, art- . ,,...,. ;, /t~t" ,., i:,.,• "'"'"" " -1"" "+ ; I , Atas I nv, ~ .. II,' u, µU ,.:i,, 1,C/ µ811, UQ I/ lrkaer, ,ainnya, f'I - pemuarar.- n)'a akan dibarikan satu nomr gratis penerbitan Jaka-Jaka.
Pcrrwatan narna, foto atau identitas seseJrang tidak meng;;,di kasi Ka:i pref erens: seksual orang a tau kelompok · cran3 tersebut
r.k.,.,,;an r, • ., c-,.,.;.h, (TGSI .,· ... , '" "''!l(X)'' "a'· llllilli,r;;,1 I \IQ.) ul.A.tt:LJ JI / Q Ill;) OJ ill,/// I l 'j J r-;~-~ a.i~~ _::vm]~C friendship through social act,vit1es. educa- 1 - . .,. , ~ ... • "'r . ,..,., , • ._ , Q ' °,J .,)";j I ... :J
I 1r
Seperti telah diketahui, kebanyakan berita-berita tentang kaum gay di berbagai ma,5,l1nedia di negeri ini, selalu bernada mendiskridiikan. Beberapa waktu yang lalu, kit.a soolahi11ah dipaksa merasa bersalah dengan kasus pembunuhan di Sragen, yang dilakukan oleh soorang lesbian terhadap pacarnya. Sebuah surat kabar lokal menuliskan bahwa pembunuhan tersebut terjadi karena pelakunya rnempunyai ·kelainan seksual". Juga kita kembali dipojokkan dengan sebuah berita mengenai kepala sekolah sebuah madrasah di Semarang yang dituduh memperkosa murid-murid prianya. Dan rria.3ih banyak kasus serupa yang di~pose oleh mass-media ...,.~bagai usaha menjual sensasi murahbahwa seolah-olah semua kasus tersebut disebabkan preferensi seksual pelakunya, dan semua orang yang berpreferensi seksual serupa mempunyai kecenderungan melakukan hal yang bersifat kriminal tersebut
Kita harus berpikir kritis. Kita harus sadar bahwa mereka berusaha merrojokkan kita. Dengan berita-berita negatif itu, mereka ingin membentuk opini bahwa ga)' adalah sakumpulan orang )'ang hanya mengejar kepua.san seksual, dengan cara pemaksaan dan pemerkosaan. Sehingga hal ini merupakan ancaman bagi masyarakat Tentu saja semua ini salah. Karena semua manusia mempunyai kesempatan yang sama untuk melakukan kejahatan at.au kebaikan. Kalau kit.a bisa menggunakan data statistik, secara preposisi, kita akan dapat melihat, tingginya tingkat kriminalitas kaum hetero dibanding kaum ga)'. Berapa ban)'ak kita baca di koran kasus pemerkosaan oleh kaum hetero. Kasus rektor 11S!P di Jakarta, mungkin hanya sebuah gunung es dari kebobrckan rroral yang selalu ditutupi. Barangkali kata munafik adalah kata yang sesuai bagi orang~rang hetero yang demikian. Kita sendiri tidak akan munafik apabila ada dari kit.a yang melakukan tindakan tidak terpuji. Tetapi harus diingat bahwa itu semua tidak ada kaitann,·a dengan praferensi seksual sesoorang.
KANCAH KANCA KANCAHKANCA
IVONG DARMAWAH
Jl. Panorama. G-7 S&ti a Budi Bandung 40141 - INDONESIA
GROLLEAH DIDIER 43 Jalan Mert1h Saga 02-64 CHIP BEE Garden 102 7 SINGAPORE
I . I . . .· . . : . . : ,·.· . ·- .. : : . _. . .·. . . . :.•
V. LE TALLEC (38 yo; 1,78rn; brown hair; blue eyes) s. P 2 Val 1 i&rea 74150 Rumilly - FRAHCE
M. THOMAS (28 yo; 1,70el; 56kg) Room 506 , Perm Suk Aparta - Intt"1aa1art1 SOI 22 Thisarn Road, Dindang Hway Kwang - BANGKOK 10400
THUNDERO RAINY (nice,; 1,74m; 60kg) Ta.man Kabon Jaruk Blok Q VI/18 JAKARTA BARAT 11630 - IHOONESIA
A N D Y PO BOX 56 / BOTR 60901 Timur i6144-B - INDONESIA
RUDY GUNAWAN
( 1 o Maret 1968 Jl. Keumal a no 7 Blower Banda. Aceh 23243 - I NDONESIA pl·,one. (0651) 23 . 928
PHILIPPE LEROY (23yo ; blond ha ir; blue ~yea ) 133 Route D~ Carri ~r&a 78400 Chatou - FRANCE
pengiriaan data untuk ko lo1 "KANCAH KANCA" harus disertai dengan kartu pengenal.
The night is young and We're togethei In this crazy world We're found harmony The lllOOnlight brings a melody of lo1e for you and me The day you came You brought back life into r,e To a light that was fading hopelessly tEVEN IF NOT FOREVER The ·wru-mth of your smile, Oivught the glo·w back into my soul
ieff
You make me feel so alive again You wake me up from deep slu.1ber You make me love as ['ve never loved before [ just hope we never end nut if a day should r.ome and we find ourselves alone I'd thank God for our time tngether P.or the chance to be part of each other lwen if not forevar
back t.o re" bridge r never thought I'd ever feel ~ way not after all what I've been through Then you came along and gave me inspiration r o ~ace the world and r.arry on
Dy: PRIMIX DAND