Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #5 & 6

G·A-YIA

DAPATKAN GAYA NUSANTARA SECARA TERA TlJR! KIRIMKAN GANTI ONGKOS CET AK PER PC>SWESEL KE ALAMA T: TROMC>L Pos 9 PASURUAN 67102, JA WA TIMUR lt,JDC>NESIA A TAU KE REK. No. 011234 BANK BNI, P ASURUAN GN DIKIRIMKAN DALAM SAMPIJL TERTUTUP RAPAT TANPA NAMA DAN LOGO PENGIRIM.

1 er 1 1n u1:1 aun 1t a11r· a1

Gay Men anct STDs. New York State Dept. of Health, 1978. Rp300,- (tanpa jilid; ongKos kirim Rp1.000,-). [PGN E,-10) Buku Baru Abbott, S., & B. Love. 1972. Sappho was a Right-on Woman: A Liberate<t v'iew of Lesbia11ism. New York: Stein & Day, RpE,.300,-. [PGN E,-11] [¥.arya perintis tentang hubungan Lesbianisme dengan Feminisme serta Karangan pertama tentang pengalaman Lesbian yang bul<.an ,jitulis ,jari luar dengan Kaea mata moralist1s.] Marcus, E. 1988. The Male Couple's Guide to Livi11g Together New York ull.: Harper & Row. Rp7.900,-. [PGN 6-12) (Apa2 yang perlu d1ketahui laKi2 gay tentang t1iliUD l)ersama dan bertat1an ,j1 dunia yang t1etero.] Masters, W.H., & V.E. ,.Johnson. 1979. Homosc~xualit,v ill Perspective, Toronto dll.: Bantam, Rp11.600,-. (PGN E,-13) (Temuan2 kontroversial tentang khayalan, rangsangan (1an KlimaKs, ,jan ,jysfungsi seksual pada orang homoseKs dan !1eteroseKs, ,jan menawarKan pertolongan profesional t€'rhadap masalati seksual yang lithatiapi oleh jutaan laki2 ,jan perempuan !1,:)mosf'!'.s ,j, masyi1ra!'.,1t AmeriKa.) Nathan, .J. 1974. Nishima: A Biography. Boston & 1oronto: Little, Brown, Rpf.\.000,-. [PGN 6-1-4) (Riwayat t1ic!up pengarang gay ~lepang Mis!1ima Yuk.10, yang mof'lakuKan harakiri pada tahun 1970, yang d1tuiis 01e11 satu2nya pengarang yang d1pf'rcayai olf,'1 lt.eluarga Mishima.] Schneebaum, T. 1988. Wl1ere the Spirtfs Dwell. New York: Gnwf'. Rp5.600,-, (PGN 6-15) [Kisah kehidupan penulis di antara sult.u Asmat, yang ticlak t1anya memperbol.ehkan t etap1 mengt)arusKan hubungan seksual -..=mtaro laki2.] It # # 80

D.A.FT.A.R IsI

No. 5 & 6

P'f'nerbit: Ke/om;,o/,; KerJa LesL?ian dan Gay Nusant,·,,, ·,_, , (l'A'Lr ,. l1 I VJ • •

Penyuntin9: Nasi<.ah· Dr O~de Oetomo·, D1sa1n - ,,·'•d·,,.' A t t • R t 1 , .r .IS tr:: ti( < ,V M11staph .. ,; 1 elt.nis Pro1jt1ksi: oa·r11al N. Cordova.

Alamr1t: !romol Po::. v, Pa::.uru .. u, 67102, ,Jawd ! ,1flt1r.

Ganti OWJKOS cetak: !-.'pl.500,-,

Penerbit mf'ngl1arapkan sumbangan tulisan, foto, ilustras1 yang bertE>makan Gc1y. Untuk sf'mentara tielum ter-sedia 11011,:war,um. Penyumtiang ment1apat 2 eKsemplar e(lis1 yang memuat surr1t1i:inganny,1, "lsi di !uar tanggung Jc1Wab pencetak." _

Altman, D. 1983. ! 11e !-lomosPXudi1 1at1on of Amt>l'i<:a. Boston: Beacon. Rpf..500,-. [PGN E, - 3] f ME"nun _1 uli.!i.an bagairndna rl.:i1.:irn -:LJ~<iwarsa 70 - an •1ornose!<'.$t!Mlit 2 ~ t f'ial! mula1 mf'mPt•n9arut11 .lar1ngan !<'.t·lwJupan Arn-:·rii<.a.J F enw,c!<'., R.D. 1952. ! he Ad~ oc dtf' 6uicit> to <,L7,v flea/th. Boston: Alyson. Rp6.000,-. [PGN 6-E,J [tnforrna,-q unt1i1<. ial'.,2 g,=iv, da11. 1,p ... _·_t-,1· t t . - - en, ang penyaK1t mf'nular seKsual.] Ff'rn\")act,, D. 1981. 7 he Spiral F'ath: A Gay Contribution to Human Survival . Boston: Alyson; Lon,jon: Gay Men'~ Prf'ss. R p~. ron un,- . [PGN f,-7] [Rrtl1as,,n yan9 t1er!<'.1SEH' rrHi!a: r,:-•!<.ayasa gf'nf•t!k 1111,gga gay lialdrn GN rrerasa bahwa Ki ta KKLGN juga rrenyarrilllt sedang rremsuK i rrasa gerrt1ira clan dengan penuh trans is i yang rrenggaroiraant.us ias bergaL'll.mgnya Kan. clalam KKLGN Sdr. Danial rntliter, ,:tari asa!-mula l<'.eunggulc1n laK,2 h1ngga maKna 11umor gM,J i:- , •11 ,· au1• ,.,, 1qP. n ., 1 H · t · ·'· · · , t , • •· • · , , , , . 1 1e . 1s .ory or Sexu,}!it;v, vol. !: An !ntro,:luct1011. New Yori'.: Vintage, Rp4.400,-·. [PGN E,-8] [_Menawarl'.an suatu eKsp!oras, yang mencengangKan tentang mengapa ~.,ta m<"rnsa t·,arus terus-mt·nerus menganalisi_s ,:Jan mernbat1as Sf·Ks dan tentang mel<'.anisme sosial dan mental ,jar, l'.eKuasaan yan~ menyebabKan Kit a mengaral1~.an masalah apa Kita ini menjadi apa seKsualitas Kita.] Gay Left Collective, ed. 1980. Homosexuality: Power an<1 Politics. London &, New YorK: Allison & Busby. Rp5.600,-. [PGN 6-9) [Kumpulan _17 artiKel yang memulai tradisi L1aru lialam pembahasan polit1!<'. seKs.J 79

Trans1s1

Wa~.tu Kawan l'l'fflt)aca GN ed I s 1 1 n 1 , suclah setal1un lannnya !<'. 1 ta ter l I bat (la l c1'r1 usat1a pener L11 tan lest>ian/gay !<'.it.a 1n1, cla 1 am tier baga I car a: sebaga, perrtiaca, penyun-- bang tul isan, penanggap, perrasang ,Klan perKawanan, penymoang i lustras i, p€fli:>eri Kesediaan untuk jadi Kover, pelaKsana teKn is produKs i, penyunt ing di 1.

Kita yang rrenyunting

JUTilat1 perroaca GN ter us rren i ngl<a t, dan sesudah edisi ini terbit, al<an di I al<ul<an Karrpanye pengenalan GN sel<ali Jagi dengan rremsang i I< I an di beberapa rredia cetaK nasional. Kita juga tat1u

clari Pasuruan, yang sejaK beber apa bu I an ter aKh i r ban yak rrartiantu rnetrber i Kan rrasuKan ide untuK perbaiKan GN dan tenaga dalcYn produl<si tel<nis. Dani dengan Jatar belal<ang Mus l irmya yang l<uat banyal< rrBTt>eril<an wawasan rrengenai KehidUpan gay di Kalangan perre l uK agam Isl cm di Jawa, sel) ingga wawasan Kita rral<in utuh .

KKLGN juga telah rrengajuKan perrmhonan rrenjad i anggota Hil'll)unan Lesbian & Gay lnternasional (ILGA), yang diajuKan pada l<onferensi sedunia tahunan Ke-10 di Oslo, Norwegia, Juni-Jul i y. l. Ber it.a Kepastian rrengenai ini sedang rrenunggu tersedianya grup yang lebih Kuat rrendanai Keanggotaan K i ta, t.etap i Ki ta sudah rru I a i dirrasul<Kan da lam jar ingan inforrras i dan aKs i l LGA, sebaga irrana tawal< pada beber apa ha l amn ed i s i ini.

::-,f., !!".u t !n1 dd,, i,3!·! ,:J,:;f tar seti ag!an l<.o !~I<. s1 pt'r pus t a;.-:.,an Kel(lmpo~: KE'r Jc'l , •:--sL, 1an ,jan G<1Y Nus.=i i,t 2ra (Kn GN). Kd wari2 tllsa mentiapaHan f ot okop1 :··,uku2 i!•', untl!I<, i'.eQfr luan st ua1 a t au penelit1an, (i 1J!l1•.i -:1alam l:f•nt u!<. :-ul'.u i"-dmf) u l t 1p1s [.Oc'!Pt'r/-;acK] ataupu n !<.ar t. on fharc!l1a c /<:J ), . i,;-\r s9:..~! \ n-1t·n9gan t i ong¥,os f r::t ,.,~·.up~ ~fan Jih,j s~~rt a ongt<".n~ r~1r!rn. Ar at11la tier m1nat, s1 laKan mic•ng1rirn1<.an uang cign Wt'St•l po~, '.,t•sua1 dgn ongl<.os yg tercantum setelal1 set 1ap Ju,jul buKu, d1't .~mtiar1 ongkos Jili•j Rp 7 ~10 ,- ( sampul t1p1s) at.au Rp3 .000,·· ( sampul !<.art.on) serta ongl<. o s kirirn (pos ter cat at at.au titipan l<.i lat) PER -..IUD~ setiesar Rp2.000,- (sampul t ipis) at.au Rp 3.000,- (sampul Kart.on), kecu ali (iicantumkan yg lain. Untul<. memudahl<an, set iap JUdul tiiberi l<otie. WaKtu memesan c:ul<up Kawan cantumKan !< ode ju,jul yg dipesan. Kah ini l<,it a ,jaf't orl<.an sebagian tiuku2 sos1al-L1uliaya ,:tan pc1 1tt1k, t1io9raf1 s1crt a 1<.esehc.1t an, selain j uga tiuku2 t,aru. AIDS- -- A Puti!lc Hea l t 11 Crisi s, Po pulati on Reports , Series L, No. Ei (.Jul.-Agu. 1986). Rp900, - (tanpa jil1d; ongKos kirim Rp1.000,--). [PGN E,-1) [ Tinjauan menyeiuruh tentang AIDS t)ingga tal)un 1986.) AIDS MUt the Thir,t worht, Panos Dossier 1, 1987. Rp2.100,-. [PGN E,-2) [Tinjauan tentang AIDS di negara2 dunia Ket.iga.J 78

Sehubungan dengan itu, dalcm perjalanannya rrenuju Honolulu, Hawaii, DM~ Oetcrm berKesmpatan bertat.ap rruKa dengan Sdr. Teishiro Mincmi dari grup gay di Jepang yang rrewaKil i ILGA di Asia, Khususnya da l cm rrengusahaKan pengLrrpulan inforrrasi dari Asia . Perterruan yang penuh persahabatan i tu rrenghas i I Kan Kont.aK yang aKan di terusKan di rrasa rrendat.ang juga . KKLGN aKan rrengiril'fflan pernyataan rrengenai Keadaan l<allTl lesbian/gay di Indonesia saat. ini untuK di bacaKan pada Konfer ens i regional Asia ILGA II, yang akan diadaKan di Tok yo bu l an Novfflt>er nant i . Ser. Minami bahl<an rrengarijurkan agar KKLGN• ber-siap2 suatu saat rrenjad i tuan rmeh konferens i

regiona l Asia. Secara prinsip anj ur an i t u d i terirra dengan baiK, dan pers iapan Ke arah itu aKan dirintis . Mungl< i n perlu dipil<irKan dulu perrtientuKari suatu grup yang rmrayung i KallTl lesbian/gay I ndones i a pada per i ngl<a t. nas i ona l sebelLrn Kita rrenyataKan Kese<11aan Kita.

Melalui ILGA pula, Khususnya seKretar iat l<euangannya, KKLGN telah dit.awari dana untuk rreningKatl<an rrutu dan persebaran Gaya Nusantara dar i sllrt)er dana yang disedial<an Yayasan Hal< Asasi Manusia Eropa, yang dahulunya disediaKan untuk Larrtida Indonesia guna lffl'l1)entuK biro penglfl'Pulan inforrrasi Asia. Usulan proyeK sudah disarrpaikan, tet.api rrasih ditunggu l<eputusan dari ILGA. Di usu I Kan a. I . per taroahan per a lat.an produKs i GN, dana untul< rrengiKlanKan KKLGN secara teratur, dan bila dirrungKinKan, juga ruang Kantor di Surabaya ( dapa t di susu 1 di tmpat.2 lain pula di rrasa rrendatang).

SewaKtu ~ Oetaro bertugas di Honolulu, dia juga berhasil rrelakuKan berbagai Kont.ak dengan aKtivis rraupun pengarang lesbian dan gay yang punya Kontak dengan Indonesia. Diharapl<an mereKa akan m!fl"bantu dengan rrenyumangkan tu 1 i san seka l i 2.

Dengan nada yang Kurang gerrt>ira Kita catat transisi lain, yaitu bubarnya Indonesian Gay Society (IGS; dahulu Persaudaraan Gay YogyaKarta a 1 ias PGY) clan terbitannya, JaKa, setelah dengan setia rrenghibur dan rl'BTtleriKan inforrrasi Kepada Kita serrua selarra 3 tahun lebih. MereKa bubar Karena para . aKtivisnya sudah lulus sar jana S€filta d I YogyaKar ta, set, i ngga ter sebar di rrana2 dan aKan su l it rrenye l arasKan Ker ja sarra. Narrun dijanjiKan bahwa beKas aKtivis IGS/PGY/JaKa aKan beral ih rrenjadi penymt)8ng setia GN. Sudah ada satu nasKah cerpen yang rrasuK dar i smt>er tersebut.

Bubarnya rekanan Kita itµ berarti Kita satu2nya organisasi gay tingKat nasional di Indonesia . UntuK itu harus Kita pertahanKan

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ' . I .} '(' 111n Helati, to11pl. Kuseu11 WTS. Ramai 11111 Kinggu, jam a night), cvr Rp3,500,- (l!lsk Aditimrman, dkt Teater 1Jtat1a sa11pa1 to, Nl11 lain boleh juga. 11inu11an I). SaturdaJ nite fever lmn Budaya. War ia l tk. ------------------------------- (Sabtu rwlm}, £!!: Rp6.000,-1 Jin lrian Baral, Waria & Ii. T iap fll!II. A!un2 utara, 11111, lk. Pasuruan Ja-1 ill Alun2 ut~ra, 11111. lk & waria. Walet Oi~kotik, Tmn 1irta, J!n Gudeg muka Toko Royal, Kajen Sungkono. KIii Sablu & mlm Kalioboro. Warung kop1 dpn 11asjid, 11111. lk . Sen1n, m Rp2 .000 (t.msk minuman HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMHYNNNN I) . [1dk hgt popu!er lag i.] r----.;.....;.;.....;...;.;;,;.;;,;,;,;;,;,;,;;;;,;,:.;;;,,:;. __ Pe!!and1an Banruhttu, !7 km rlr Pasuruan. Kinggu s1ang. lk . iarc1, rr~suk Rp250, -. Wapo (Warung Pojok) Htl Simpang, .Jin Pemuda. r.hum prmp . -------- -- - -. - . -------------- --- ----------------------... --- s~~~_11_g l pg S impang l ima, sebmng GOR. Paradise Oiscothe~ue, Ged. Go Skat~ Surabaya lndah, .Jtn EmMng Katang 33-37. ~.Y! Rp5 .000,-. 1mn muka SKA I , .J I n Kenter i Supm . Ju11at ml11. Stardust, r.011pl. Hasanuddin. l 1do , pub, Comp! Pertolloan Oarmo :::::::::::::.:: ::::::::::::::: Park, ,lln Kajen Sungkono . ~!! So!o Rpl.000,- . Rahu mlm. DI sko Oynas t 1, .JI n Ho n99mn9so . ------------------------------- r ama I Rabu & Sa lltu mlm. Cu Stud io fast , Andh!Ka ?laia, Jin P.p :1.000, itmsk mdk il oa n/m1num:1 n Simpang flu ku!L r.~! RpR .000, -. ,fhrg du\. Sr!r.sa mlm. C,101pur hetero. . • .•.r J ,,:· lpg ~a nahan , m!m. i K, ,ari a, l.!Ji!_l9 f~ ~_di~9 '!- • I• i I rn. lpg r.arebos1, mlm. II -- -------- - --· ---- --- - - - -- --- ' i )! ,,. ' , ,rl f { ' ' t~ J)I ~ f:yL'.) f1., , .. l,\.Jt r, ff't Su!ab~ ~9Wkar_~a SP/ Bamhu Run c109 , 1mn A.I.S. Ra inbow, d1sko di Ht l ~u t1 ara , Nasution, .J! n ?. Sud11·ma n. Sito .J!n Hal1ohoro . Rama , .Jumat mlm. Gerl. Smhap Post (SP}. Khum Cvr Rp3.500 - 6.000 (tmsk lk. Seraentara 101 sep1. m1nu11an I). r.alf-Or (talifornia}, tmn Crazy Horse Kus1c Room, Si'p.anJang m9a 1, J!n Ketahar.g Borohvdur P!1 1 .Jl r. Mage!ang RO , tal1 -Gubeng POJOk. lK,, !/Mta, 1elp, 2550. Rabu mlm (PAPKf 77

dengan gigih kebera~an GN, suraya Kehidupan Kalin lesbian/gay I ndones i a tetap rraK in ba i K dan S€fl'BtaK.

Transisi teraKhir aKan terjadi pada bulan Noverrt>er nanti, Keti.Ka <,N aKan rrengg€fil1Kkan di r i rrenjad i 60 ha larran, . wa laupun Karena Keterbatasan tenaga ~n waktu Ki ta di pihaK "penyupting, rraKa GN rras1h t.er bi t dua buJ an seka I i . Mudah2an da lam wa'Ktu ;etahun Kerrudian GN dapat terbit bulanan, s~hing9a para pee i ntanya tak usah rren~mggu ter I a I u l arra .

AKhirnya, biarlah transisi2 in i rrarouat Ki ta bangga, tetap i juga rrmtluat Ki ta tetap berusat1a rraK in rrenyffiBraKKan GN di tahunn.ya yang Ke-2 nanti. Dirgahayu GN!

,ii ,,., "

(1 J j ir ,•'Ii t'1.'o(..~ ,,¥ < j ' ,. '-

FE?)tGUMUMA

01 sin, a,daftarkan te.111pat-te111pat 11g~orr {tll1pi;l'J di bubaga, tatd a, lndo111's1;1. Oaftar kita mas!h terbJlas; Kamanyd, ta,an' yg le.bih tah11 diimbau s11pafa 111a11 menularkan pp,nge.tahm11ra agar daftar Kita maki!! ie.11 gkap . Pnlu dii11gat bahwa · ng~bfr d1 taman SP.la/& lebih be.risiko pf.mms.in, seh!ll99~ nar11s hn-hat/ sekal,. 9BBBBBBBBBBBBBBBBR89BBBBS88988889888888888BBBBBB8B89888888888BB888BBBBBB88BBBBB888888888888888BBBBB8 Bandung Jakarta lmn/Air Hancur Blot H. lk . lllll Balai Cota (BP - Badal lebnfkan disko di Jkt adlh ------------------------------- Putih), Jin Herdela, A2B (alun2 tetpat aangkal ga, . Buat yg sports-11inded, kola111 Bandung) . Him. ----------------- ------- ·----- renang Hotel Indonesia (Ht) & --------------------------------- Preu Club (disko), Jin Veteran kolam renan9 Ancol (di bawah Disco Wis11a Suka, Jin Asia- 7, JaHus. Cvr Rp5.000 ,-. 'Air lerjun'J. Hrika. ~Yr RpZ.O(IO,-. fhklusif gay . __ ___ ___ :::::::.::::::::::::::: ---- ·----------· ----- ·--------- Je11ber Ja-1 ill lanamur (disko) , -Jin lanah Abang Al~ 11111. Waria . Harabu Club, Jin Suniaraja , su1pan9 Jin Braga . Cu Rp4.000, - l imur, Jak-Pus. Cvr Rp7. 000, -. ------------------------------- Hi nggu ml111 , banyak prenp. Warun9 di !rg depan setasiun, . : ::: : : : : : : : ::: : :: : :: :::: : : : : : Penpasar l ~~ i tmya ------------------------------- 111111 stlh pk! 10. Lk . t P9 Pupu tan , sbrn9 Hakoda11 1 Y., Stardust (disko) , Jayakart.a · -- --- ·· --- ---.... -· --- · · --- --- si11pan9 Jin · Surapat i & Jin lower. · Halang, Ja,a Ti11ur Veteran, Denpasar . liap 11111, 18- lengah a~. lllll. Lk. 23. Lbh mlll pd mlll Hinggu , Lk, Husie Room, Hotel Borobudur. ,aria, WlS. Stasiun, 111111. Waria Ilk. Gedung Sar inab, Jin Thar in. Spajng Pantai rvta-Legian . ------------------------------- Nana do Sariaab Jaya, Aldiroa Pim, Stuivn/ter iaal lap!. Pam Nt.latai Plaza (Blok H). •s. llll $lib ,t1 9. Lk I uria, Cuta-Legiaa, Dpn Batu (arang Cafe, Hade's Warvng, Sari Club, Spot! ight Dim (m Rp5.000,-l, llom, 111. Lk. Seki tar Ba la i War tam , Bank Peaauts, Rivoli , Chez Gado-gado Arta Pvsara. N!11. (Ds Setinyai) , lapangaa Baateng, 111. lk. --· -- --. -.. --. ---.. --. ---. --. -· ------------------------------- Padang

KABAR GEMBIRA!

HULA! No. 7, GAYA NUSANTARA TERBIT 60 HALAMAN.

GANT! ONGKOS CET AK BERUBAH MENJADI RP1.250, PER NOMOR.

HOH ON PERUBAHAN INI KA WAN PERHATIKAN.

Sebelun pandangan baru ini orangtua rrereKa. Zarmn dahu lu tidak Kenai isti lah rmdern: Gereja telah O'B'l'tluat banyaK tafsiran yang salah. Misalnya: haroseksualitas dengan arti orang Buni , n, ter jad i da I am enam har i jatuh cinta pada orang yang sejenis Kelamin clan rrenyerahkan (ooKu Kejadian) dan Matahari dirinya pada partnernya. bergeraK Ke! i ling blrni ini (Cer it.era Gideon). Saya piKir, bahwa dengan Mar i I ah K i ta Kerroa l i sebentar tul isan di atas ini sudah jelas, Kepa<.1a Cer i tera Sodcm. Da lam bahwa ada l<.errungK i nan bahwa GereJa pen er b i tan L erroaga B i b I i Ka aKan rrerev Is i panclangan ha l ! ndones i J tahun 1980 ,j i tu I is: t1001..,seksual it.as. Ada!ah tuga Kita, "Bawa I ah rrerel<.a Ke l uar Kepatia orang ht'll'D yang Kato l i K, untuk kam,, supaya l<.ami paKa i rrereKa." rn.-rrpercla!am studi Kit.ab Suc:1 ctan Dmiil<. 1an Kata orang laKi2 Sodcm rrenyetiar!<.an pan,jangan k i ta. Kepalia Sdr . Lot, yang rrenE'!' irra ctua Karena di ne<Jar a k i ta be l um tarm l ak i 2 . Sesudahnya !<.ota So(k:m ,jihukum. ada organ i sas i hOITO untuK lrmt Kato! ik seperti ,jj pelbagai negara ApaKal1 dil1uKlm Karena (Dignity di AlreriKa SeriKat, Gay perbuatan l1om.,seKs? SeKarang ada Christian MovEm,nt di !nggr is, ahl i Kit.ab Suci yang rrenafs,rKan: Ht'l!'Dsexuel le unct K irche di .Jerrran, WerkverbaM Katt1ol ieke Ht-mi Soctcm dihuKLm Karena rrelanggar huKlrn pener 1rman tam1 , sebuah Pastora le Werl<.ers d1 Belan(!a) rra!<.a t1u!<.tm yang sangat d i JUnJung t ingg ; penertiitc1n Gaya Nusantarct rrt,mer . orang lsrae! . Penafs1r ;tu rreruJu~ l<.eserrpatan l<.epac!a IK1.ro yang !<.'i'pac1a kata2 Yesus da lam Mat I us X beragarrn Kato l I K untuk sa l i ng ayat 14- 15: Kalau rurrat1 atau l<.ota· t~rkenalan, sat 1ng tn"neguhl<'.an, t idak rrener ;rra fl.al 1an, ingatlah! h1ngga l<.aum gay (l<.aum garoira) Pai..ia har I KI arrat orang l'.ota Sodcm dapat rren I l'.rmt I Kabar Gffi'tl Ira, !eL,i1•1 rmdat1 •:l1 .. :urptm1 A! lal1 . yang i..i 1sarrpa1Kan terrnn Kita Yesus ,jar i Nasaret l'.epacta sEm1a orang ., Horroseks yang dil'.etem1Kan yang rrerasa i..i1r inya terbelenggu. ,ja l an K i tab Sue i ser Ing di ! aKuKan orang pelacur ,j1 kui l atau olet1 ### seorang yang sudah Kaw1n . lngatlah pacta zarran dahulu sem.1a orang di kaw i nkan o l eh 75

Saya benar2 ingin untuK selalu bertaru dan bersatu dengan GN dalam setiap edisinya,- tentu saja Kalau tetap diperKenanKan. Pada Keserrpatan ini saya ingin berter irm Kas ih Kepada terran2 yang sudah rrelayangKan surat perKenalannya Kepada saya. SeKa I i pun jlml ahnya cuKup banyaK saya sudah berusaha ITIE'l11)aJas saruanya. SeKiranya ada yang rrerasa tidaK rrendapat balasan saya, bisa saja surat perKenalannya tidaK tiba di tangan saya atau rrungKin balasan saya tidaK tiba di tangan ybs. JiKa KarungKinan itu rrerang ter jadi, dirmhon dengan sangat agar ybs dapat Kerbali rrelayangKan suratnya , pada saya. Percayalah bahwa saya senang bersahabat dengan siapa saja,

Dari zarran i tu Ki ta Kena 1 nam 20 ayat 13; orang gay yang beragam Kristen dnri Kalangan senirmn saJa, Karena dar1 surat2 Rasul Paulus karya rrereKa rrarperKenalKan rrereli.a, misalnya: Miclwdangelo, Yang Kepa1.:la Lrrat Kor 1ntus Andre Gicle, ChaiKovsKy, Louis tiati 6 ayat 9 couperus ,jan pastor Hui,j,:i Gezel le. Yang l Kepada T irroteus tiab 1 ayat 10 Dengan stu1j1 karangan/surat KE>pada urrat Rorm bab 1 ayat orang suc1 Kita tat1u, tiat1wa 2E,, 27. L-ieberapa or.:mg ~.udus L.ersifat gay, Dal am errpat tiuli.u I nj I i , Yes us seper t I Santo Paul inus, Us~.up Nol a ,jar I Na~.aret ta~. L"'!t'rli.at apa pun · clan Santo Aelrecl, AL-ias R1t"vaul x . ha l t1ctmseKsua l I tas. S11'.ap GereJa tert1adap K1tah Sue I baru tierubah sesu,jal1 Kons i l 1 Khusus KeJad1f!n t.ati 19, ha l VatiKan 11 (1962-1965), Sesudah dosa Sodom, rrenjad1 t it.11'. tolaK i tu Lrra t ,j i anj ur Kan rrartiaca clan peno la Kan t1aroseksua l i tas. Rasul rrerenungKan Ki tal1 Sue i, Pengetahuan Ki tab Suci tiiperdalam dengan PE>trus ctan rasu 1 Yudas, putra Yali.obus, tia lam s.urat rrereka rrarpergunaKan Kerrajuan i lm.1 ,jan rm s i ng2 rreng i sahkan kerri)a 1 i na s i ti teKniK, Kota Sodom i tu. Dan sarrpa i Mr 1 ini Kata Sodomi sinonim dengan SeKarang orang Kristen tahu, Kata hormseKsua 1 i tas , AK i bat dasar bahwa Ki taL, Sue I buKan bu Ku yang biL1l is (=Kitati Suc1) ini lah berabact2 1 arranya GereJa Kato l i K Ii.a l irratnya Ii.at.a ,jem1 Kata "dibis i li.l<'.an" Tu!1an 1<.epa1 .:la s i penu l is. rrengl1u~.um lv.xn:iseKsua l i tas, ba i Ii. Perrt..aca ¥. , tab Sue i tat1u bat1wa s i st>cara rot·1an 1, rraupun secara penu l is ter i Kat pada pengetahuan jasrran i, rrasa itu clan Kebudayaan tffll)at hi•jupnya, Dengan s1Kap gereja ini orang gay yang beragam KatoliK tak Ki tab Sue i hanya bUKu pewar taan irran, Dalam Perjanjian Larm dapat berKartiang sewajarnya. Persahabatan yang rmnogam tak diwartaKan bahwa Allah adalah dapat diYI\JjudKan, hingga terpaKsa Peroebas dan da lam Per janj ian dijalankan hubungan gelap dan Baru, bahwa Yesus dari Nasaret prcmisKuitas rrenjadi gaya hidup adalah Kristus, orang gay,

Berikut, lewat GN ini saya i ng in seka I i bet" taru dengan termn saya Sdr. Arieyadi yang dahu I u rrenggunakan a I aTBt· Kota sarrer inda., SUdah beru Jang ka Ii sa,ya rreng_ir il'fflan surat Ke scfll)ai Kini (sejaK Maret 1987) rrengetahUi <llnia

saya tidaK pernah lagi rrendapat balasannya, Sdr. Arie, sekiranya ada sesuatu yang sa lah a tau Arie rrel ihat sesuatu yang Kurang dalam diri saya, rmhon dirraafKan yah. Kita berKenalan secara baiK2 Karena itu saya rrenginginkan perpisahan yang baik2 juga. Saya ct.rra rranusia biasa, olehnya saya tidaK luput dari KetidaKserrpurnaan, Oke, Kalau Arie rmsih punya sediKit Keinginan untuK rreneruskan per sahabatan Ki ta, say a se I a I u rrenunggu suratrru pada alarmt yang biasa2, SeKiranya ternyata Sdr. Arie sudah pindah alamt, dan ada terran2 yang rrengetahu inya, saya sangat rrengharapKan bantuan untuk dapat rrert>er i tahukannya kepada saya • . . .

JiffllT1 KotaK Pos 64, Hanado

He i karru rrek in kece deh, lebit12 rrulai edisirru yang ke-3, rrekin deWasa nih yee ••.• rrenghubungi rekan2 sej iwa di pa-pa. Kalau tidak? seluruh t-k!santara untuk sa I ing berbagi rasa lewat korespondensi. Namm dalam hal 101 kita harus pandai2 bertutur kata karena bahasa I i san berbeda dengan bahasa surat. Dan Kita tidak tahu eKspresi si penerirra surat kita. Apa Jag i perasaan Kalin G urumya Jebih sensit.if daripada cewek, Jebit12 saya pribadi, walau terkadang sering cueK. Satu resep agar bisa lebih akrab ialah dengan ja Jan sa I ing terbul<a dan rrener irra dengan tu I us tanpa rrerrandang s i apa Karru siapa aku serta rrenel<an SIFAT EGOISME. Kalau sifat egoime rrenguasa i I< i ta, rral<a tak bal<a I an ter jad i l<ecocol<an. Llntul< i tu rrela Jui rredia 101 saya ucapkan ter irra l<as i h pada bu I I et in GN dan ter irra l<as i h pada rel<an2 yang sud i ~las surat saya dengan tulus hati. 1rroga ool Jet in GN tetap Janggeng.

Ferry, Gresil<

Saya rrBU ikutan nirmrung boleh yaa?

Saya udah baca tuh GN edisi No. 2 (baru kenalan gitu!). lsinya hnayan bagus, berbobot -> banyak rubrik yang saya suka tapi usul nih cerpennya jangan banyak2 dong

rrelalui bulletin GN saya bisa halarrennya! Kalau bagus sih 'nggak

t=Jomo dan f6ereja Oleh: Bruder Aquino Gaya Nusantara rrohon Kepada saya P€1'l'Daca Is 1cm dan Prot.estan 11'B'Jt>eriKan sekedar pandanganku dapat antli I rmnfaatnya juga. bagairrena seorang hmo yang beragcfl'B Kristen ~.ato I i K dapat c. Gereja KatoliK rrenerirra rrerasa "at h<rre" da I am gerejanya. I-Ot1JF ! LI (rrer asa t.er tar I k ~1ada jenis Kelamin yang sarm), aKan Saya rrenerirre undangan tsb. tetapi rrenolaK I-Ot1JS£KSUAL!TAS karena saya tahu, bahwa banyaK (rre laKuKan perbuatan seKs orang hooo yang Kato I i K rrerasa ctengan· Jenis Kelarriin yang hidupnya tert.eKan, berniat Keluar sarra) . gerejanya, bahKan ada yang berusaha rrerounuh dir inya. Dalam Karangan ini saya hendaK Sebabnya Karena gereja Kato l i K t'l'BTtlatas i di r I rrenjawab per tanyaan secara resmi rrenganggap hoooseKsualitas taK cocoK dengan ajaran rrengapa Gereja Kato I iK rrenolaK Hctroseksua I i tas clan seka I i gus rroralnya. rrens i nya I i r, bahwa dasar peno I a Kan i tu rrungk in Kerrud i an har i taK Tap i ter leb1h tiahu I u sa ya dapa t ct i per tahankan I ag 1 • l1endaK Kata Kan, ba!1wa Sebab peno laKan i tu I< 1 ta harus Saya buKan seorang theolog a. car I cta lcm A I KI tab/K ! t.ab Sue i. at.au seorang ahl I rroral ,ja'h palarri buKu2 Taurat -- Per JdllJ ,an ah I i Ki tab Sue i. Saya seorang larra -- dan beberapa surat rasu I guru biasa, yang 40 tat1un Paulus -- PerjanJian Baru -- Kita I cfl'B n Ya l'Tl'fTtl j rrt1 j ng l'Tll cta /TI'll d j Ketffl11 dengan beberapa Ka! ,rrat Indonesia rrenjadi orang yang sarrpai hari in, ditafs1rKan rlewasa. sebaga i KutuKan terhadap perbuatan hoooseKs, yaitu: b. Saya buKan ah Ii agarm Is lam ,.:tan agarm Protest.an. Hingga dar i buKu2 Taurat.: apa yang saya tul is di sini hanya ditujuKan Kepada rekan Kejadian bab 19 ayat 1-11 yang beragarm Kato I i K. Moga2 1111:m3t bab 18 ayat 22 ctan bab 73

Oh ya, saya sangat setuju dengan usu! Bung Jinmt' dari Menado tentang pemmfaatan rubr ik Gayung Bersamut! Also hirmauan dar i Mbak Panl<y setuju banget tuh! Kita kan udah puny a cap;trer I< di ken i ng seba i knya tidal< k i ta per teba I dengan yang vulgar2 so .•• Dewan Redal<si juga harus selel<tif (bul<an CllTB rreneruskan hirmauan doang!), apal<ah i tu garoar, cer i ta, a tau tulisan2 lain dalam rubril< apa pun, terrresuk rubr ik "Keluhan Kita" jangan sarrpai kfflBSUkan Si Vulgar (edisi No. 2 kfflBSUkan tuh! Kerrasukan "keluhan Vulgar"!). Kan kita pingin diterirre di rresyarakat! So rrusti kita perbaiki citra kita, hilangkan kitQ punya cap. OK?

Juga tolong ya scfll)ail<an Scfl'B Erik (si pangeran katak) 'nggal< per I u rrender i ta banget; k i ta bi sa susah sendiri -> dengan rrert>uka diri kita lebih tenang & <mai percaya deh! Saya juga ngalamin haJ2 yang Anda alami sekarang -> tapi ketakutan2 saya itu (saya anggap) tak beralasan. Kawan2 saya tetap rrenerirre saya (sejauh ini) sbg terran rnereka asalkan kita bisa merrt>er i kan c i tra yang ba ik. .. • Yah jauhin yg vulgar! Tunjukkan bahwa k i ta tidak seburuk seperti yg rnereka <1Jga selarre ini !

OK deh segini dulu ... yuk ah pcrnit du lu pareng. Thanks berat ruddy! Eh acla yg ketinggalan nih. Girrana sih caranya rrenclapatkan tffi'Bn yg abadi? KOQ susah iffl:lt !

HAl<I @U(ID~ SE[)Ul'tlA Pada HAR i A!DS SEOUNl1\, set 1ap Ber 1tat1u orang2 ,j 1 negara A.n,ja dan orang sepatutnya 1j1,:lorong untuk d1 dun ia tent ang !i.erJa Andi.'\ riertl!cara ,jan ll'ffl1.1eritat1u ,jun1a ITT:' lawan AIDS. ap,=i yang. t e!ah d11aku!<.annya da lam rer l awanan t er l1actap A IDS. Apa yang clapat Anda laKuKan? "' .JAD ! ¥. A.N 1 DE SE MBER 1968 HAR ! A.IDS SEDUN IA DI NEGERI ANOA Kapan? HAR I A. I OS SEDUN I ,A, a,ja 1 al1 IW' 1 1 De~ ffl1 ier 1 958 untu~. rrmu sat!<.an perh,=it 1an pada pengert 1an dan L,elaJar 01 rrana? t entang A IDS. Har i i tu [J1 st"ti ap negara rrerupaKan Keserrpatan rrenggar i sbawat1 i rrol, i 1 i sas i yang UntuK apa? * Mmoer i tat1u orang d i rrana2 te 1 ah her ja l an da lam per l awan-· an tert1adap A IDS d i negar a bat1wa A IDS dapat di hent i Kan Anda da 1 am organ i sas i , d i seluruh dun1 a * MeyaK1nKan orang bahwa rresyaraKat , seKolah , dan per 1 1 aKunya yang l-ier tanggung Keluarga . . j awab dap9t rrel indunginya, tian rrenghent ikan per sel"ldran Apa yang aKan dilaKuKan Wl-0? Memi satKan per hat i an pada HAR I AIDS * AIDS SEDUNIA * Mendorong helas kas 1h dan MenyediaKan oohan untuK penger ti an ter t1adap rrer eKa * yang rreng, tiap A IDS a t au d i adaptas i bag i Keg i a tan HAR I AIDS SEDUNIA d1 negara Anda terKena v irusnya BertindaK sebagai titiK pusat * Menggar i shawah i rentang dan * untuK rrerpertuKarKan inforrras i ruang 1 i ngKup yang l uar bi asa tentang · Kegiatan2 HARi AIDS dar i per l awanari ter hadap SEDUNIA di berbagai negara AIDS--di seluruh dunia * MenduKung progrcrn pencegahan clan pengawasan terhadap AIDS di negara Anda Bagairrana? 72 Adex I

Sa ya ada l ah paruda lffllr 18 tahu. th.; saat in i rms ih duduK di oongKu SMA Kelas 111. Saya dilahirKan dari keluarga yang broken hare sehingga saya terpaKsa rrenlfTPang Keluarga plffl:ln, tetapi ternyata di sini Siffl:I saja Karena hati saya selalu tertekan dengan sikap Keluarga Dlffl:ln yang tidal< bersahabat. Apalagi aKhir2 in i saya tidaK tahu, saya harus berooat apa. Keinginan saya Clll'B satu, Jepas dari Keluarga p/ffl:ln dan beker ja, tap i sa ya ti dak tahu· rrau Ke rrana . Saya tidaK punya sanaK rraupun sauclara.

Untuk itu rrelalui tul isan ini saya ingin rrengetuk hati pernaca yang ood irran, sud i l ah Tl'B'ltlantu saya dengan nmt>erikan pekerjaan apa saja Kepada saya agar saya clapat lepas clari keluarga plffl:ln clan rrelupakan rmsa lalu saya.

Serroga ada di antara Anda yang sudi rre'nolong saya. Sebeh.m

clan sesuclahnya saya ucapkan terirra Kasih.

NitiKan UH Vl-587 RT 17 Yogyakarta 55162

Harry W.P., JaKarta N.B. Tolonglah saya, Mas, saya tidaK tahu rrau Ke rrana. Hati saya * * * tersiksa. Apalagi dengan diri saya yang gay, walaupun belLm ada yang

Bagairrana jiKa lebih khas Jagi GN salah satu ruangannya "Pengallffl:ln Gay" . I tu k i sah nyata . Apa GN setuju dan rekan Jainnya? Saya bersedia rrengisahkan pengallffl:ln saya rresKipun tanpa irrtialan.

Agustiansyah, Pont.ianaK

Hal ~ serupa pernah di intlauKan o I eh beber apa Kawan I a i n, clll'B ~ sekarang bellll'l ~ ada ~ rrengirin1(an naskah pengallffl:ln pribadi sebagai gay/lesbian. SyuKur- Kalau Sdr. Agustiansyah J.!lj rrau rreru la i. ~ la innya clapat rrenyusul. Kalau perlu dapat diberi i lustrasi foto hitan-putih, kalau bisa dalcrn ~ ~ ~ santai. Kita tunggu!

Sahabat2Ku di rrena saja Anda berada, pada Keserrpatan in i aku ingin berkena lan,hrencari terran dan sahabat senas i b yang rrau rrerrahami, dir i Ku sepenuhnya. Marilah Ki ta bersatu, sa ling berbag i suKa. duka dan sal ing bertuKar fikiran. MungKin dengan mengadaKan KontaK dengan sesa-ra terran senasib Kita dapat mengurangi rasa sepi dan beban der i ta yang k i ta a Jami. Layangkan suratrru Ke ala-ratKu, sahabat2Ku yang bail<. Jangan khawat1r, setiap surat yang datang past, d1balas (tolong sis1p i per angko ba I asan secuKupnya, rraklt.mlah belLm bekerja).

GN rrener ma kartu Lebaran dar i kawan2 ber 1Ku~ni: Boyke ~ -Jhon1 (A.S.), Harsono, Dhirraz Yudh l...1 Bud i .:?.· Satar i, M.A. , dan Hary '!I_. Prass (Jakarta), Ajie {UJung Pandang), Q!!:m'. (Porong, '-laTim), Sardjono (NganjuK, Ja-Tim), JJ: Az {Yogya), Hartono (Padang), Gun (Bandung), _g Boone dan Benny Sunu (Surabaya) , Par s i t o (SO io) , Ari eyad i (Sa-rar i nda), dan dar i Vi ct or Tant irres. Kepada mereKa s€fTlla diucapKan banyaK terirra _kas i h, rresK i pun sudah sangat terlamat. Minal aidin wal faizin.

Ncnor perdana GN telah habis. Maaf se-besar2nya buat ~ tidaK Kebagi an. ~ ingin Koleks i ~ perdana t er paksa puas dengan fotoKop i Jgant i O!J9Kos cetaK .± ongKos Kirim tetap Rp750,-) . No . b ~ dan~ rrasih tersedia, rras1ng2 ~ Rp750,-.

Ulene, Art. 1987. Safe Sex in a Wachter, Oralee. 1987. Sex, Drugs & Dangerous ~r Id: Understand- AIDS. Bantam, Toronto di 1. ing and Coping with the Wieber, Jonathan, dan Annabel Threat of AIDS. Vint.age, New Ferr irran. 1986. AIDS & Anda. YorK. Arcan, Jakarta . • I I I I I f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J I JI I I I I I I I I I I I l 1 1 1 t t t I I I I I I I J I I I f I f I I I If If f I If I I I f I I I I I I I I I I I f If I I I I I I I It f I If f Ifft t It ff I If : !!::! :: ::: 1. Disarrpa ,Kan pada Cerarral1 ! lmiah Populer PenyaKit Menular SeKsua!, YogyaKar ta, 17 Apr I I 1988. Kepada Pan,tia, yang telah 11l:fll)ercayaI saya untuk rrmt.-iawaKan saJ I an in 1 , sa ya ucapKan banyaK ter Irra Kas I h. 2 I st i lat1 hcrroseKsua I di sin I digunaKan untul'. rrengacu !'.epada per i JaKu se!'.sual dengan sesarrn Jen,s Kelarriin yang cli laKui'.an oleh bail'. la!'.i2 m~upun permpuan. In I berbeda dengan Kebiasaan awam, yang rrenggunaKan 1st, lah itu rrelulu untul'. laK,2. 3. Karena ,tu, 1st1lah orang _(laKi 2 atau pennpuan) IKtroseKsual ~ii sin i rrengacu pada s I apa pun yang rre I a Ku Kan t i nclaKan horrose!'.sua 1 • 4. Yang rrelaKuKan hublmgan seKsual ,jengan lawan Jenis. 5. S1Kap sepert1 !!li banya!'. ,j1terru1 ,jalam pamflet2 rrengenai AIDS yang li ' t er b I t Kan o 1 e ti "· e 1 omp o I'. 2 q a y d I Bar at . 71

Kru ~ setelah merundingKannya rrasak, rrarutusKan untuK serrentara t.idaK rraruat rubr iK ~ Karena KebanyaKan nasKah ~ rrasu~ dinilai tidaK terlalu menariK dan berbobot.

Mulai No. l (Nov. 1988) nanti, GN aKan terbit 60 him. Ganti ongKos cetaK ct ina i KKan Karenanya menJad 1 -Rp1 .250,-. Mohon ..!i!J d1catat oleh para p€l'l'Daca ~ setia. UntuK serrentara da I am tahun Kedua nant 1 GN rras ih terbi t dua bu Ian seKa Ii. Seper ti pernah di irroauKan sebe llrn- ~ apab1 la telah banyaK tenaga bantuan rrerrasuKKan nasKa11 Ke dalam Kcrrputer, rraKa K€fTllngK1nan GN aKan d i terbitKan sebu lan seka l i . Kita t.unggu rrasuKan Kawan2 sE:ffl..la. Dengan j1.mlah ha larran ~ leb1h banyaK, 1raKa Kata2 t i daK usah disingKat, dan lebih banyaK nasKah bisa d irruat.

BanyaK Kawan ~ mint.a a Jarret Kawan2 gay ~ lain. Perlu d i'tegaskan di sin I bahwa hanya ~ alarmtnya tercantun dalam rubr i K "Perkawanan" .Yfil!9 clapat kita Lmman. Alarmt Jainnya diberiKan K~pacla GN dengan syarat t1dak diU11.man. Harap Kawan2 part)ac.a ticlak JA9_j mint.a alarrat yang t1Liak acla di clalam rubr ik "Per Kawanan". "luga, k i ta hanya clapat rreneruskan surat Kepacla kawan2 ~.9 tercantum rrerraka i a larrat GN _gJ da lam rubr i k "Perkawanan" . Mereka ~ narranya disebutKan di clalamrubriK "Gayung Bersartiut" misalnya, tidaK Kita jami n clapat k i ta terusKan surat2 untuk rrereka kalau alarat jelasnya taK di cantll11<an ~ Harap dirraK lumi !

Andrtanto, Petrus. Tanpa ctri ------- 1988. T1njauan Kenyataan tahun. AIDS dan PenyaKit Seksolog i Sosial Man1festasi Ke Jamin La innya. Penerbi t Per I laKu 1-k'm:lseksua l di Buku Kedo!<.ter an EC'£, tanpa tndones ia, clalam Soeharno dl l. terrpa t. (eds): Mani fest.as i HaroseKsua I Anon1 m. 1980. Young, Gay & Proud. clan Kenyataan dalam LingKungan Al yson, Bos t on. Sosial-Budaya . Laborator i Lm ---------- 198Ei . "A! DS--A Publ j(: 81lY.re(i1 k, Fakultas Kedokt er an Hea!tt1 Crisis." Population Un1versttas A1r!angga, Reports Ser ,es L, No. E, Surabaya. (Ju! 1-A.gu st us 1986) . Publ 1c Healt•1 ELi uc-.at 1on Unit, New - - -----. 19c'<7 . AIDS and the Third Yor~. State Health Departrrent . wor Id, ed. ke- 2, Pan(iS 1978. Gay Men and STDs. Doss I er- 1. Ttw Panos Inst 1 .- Si l ver-s t e In, Char les , ,j,,n E(tnm,j 1;1ti:>, Alexandria, VA , (lan White. 1977. The Joy of Gay Lonc'.on. Sex: An !ntirrate Guide for Gay Fenwi ck , R.D . 1982 . The Advocate Men to the Pleasures of a Gay Guide to Gay Health. Ed . yg Lifestyle. Crown, New Yor k. di perba iki . Al yson, Boston . Spada, .Jarres. 1979. The Spada Mar s--Jones, Adam, dan Ectn.md Report: The Newest Survey of wt1ite. 1987. The DarKer Gay Male Sexuality . Signet , Proof: Stories frcrn a C;isis . New York . Fab-:-r anti Fabt'r, London dan Suka,jana , A. Adi . 1988 . Aspek Bos t on. Sos ioantropo log i Manifest.a s i Montagn ,er, Luc , ,j lJ. 1987 [1985] . Peri la~.u 1-k'm:lseksua l, dalam Para Ahli Menjawab tentang Soeharno dl l . (eds): ManifesA!DS, t':"rj. Kunt1J Wi l1arto tas i HaroseKsua I clan Kenyataan dll . Graf 1ti , .Jakarta. clalam LingKungan SosialMu c.more , Wes , dan William Hanson . Buclaya. Laboratot' ium Biorred i k, 1982 . Ccrning Out Right: A Fa~.ul t as Kedokter an Uni v . HandbooK for the Gay Male. Airlangga, Surabaya. Alyson, Bost.on . Tinker, .Jon, dan Ren~e Sabat.ier. Oetcrro, Ded~. 1987a. Dari Mana 1987. AIDS: Tt1e Hidden Enffi!Y. Datangnya AIDS (Ke lndone- Developrent International 1:1, sia)? Jawa Pos 3 Maret 1987. 22-27. --,-----. 1987b. HaroseKsual itas di Tobing, NaeK L. 1987. 100 PertaBarat clan di lnd0nesia, nyaan rrengenai HarosekBuletin Gaya Nusantara 1:1, sual itas. Seri SeKsual itas No. 9-20. 1. Sinar Harapan, Jakarta. 70

Kawan2 ~ bersurat kepacla GN diharap rrencantuni<an narra clan alarratnya pada Kertas suratnya ~ Ter irm kas ih!

IE IE IE

BanyaK ~ Kawan ~ J..!J9J.!) bersuratan pr ibadi dengan ~ GN. Dengan rrenyesal dinyataKan di sini ~ surat--rrenyurat pribadi sul it dilaksanaKan, rrengingat siooknya

Kita rrengurus GN serta bertu~ di peKer jaan utarre Ki ta rras i ni:; Ka !au Kawan J..!J9J.D punya terran, ~ pa I i ng rrudah J.2 pa sang saja i K Jan di "PerKawanan". Juga permi ntaan ber taru pr i bad i su I i t seka Ii dipenuh i. Apabi la acla persoalan ~ rrendesaK seKal i, clan kawan bertarpat tingga I _gJ sek i tar Pasuruan-Surabaya, coba saja mint.a alarrat Kru kita. Kalau ticlak bi sa bertatap rruka, akan dicoba di layani dalam rubr ik "Keluhan".

Indonesian Gay Society l..!&§i ~ telah rrmutuskan untuK rra'ltlubarkan dir i, dan berhenti setelah rrenerbitkan noonr terakhir "taka bu Ian Agustus 1988. A lasan utarrenya adalah telah Julusnya sarua kru IGS/JakaJ sehingga tidaK clapat bersarm beracla _gJ Yogya. Mereka rrasih aKan rrenyllTtlangKan tu Ii san2 Kepada GN. Selanjutnya sega I a i nventar is I GS di renc.anaKan' akan dihibahKan Kepacla KKLGN. Harap Kawari2 .Yfil!9 biasa rrenyl.l'l'rbangKan rrasukan untuK JaKa rrengirini<annya kepada GN. Dengan bubarnya JaKa J.!lL GN rrenjadi satu2nya rredia ~ lesbian dan ~ di Indonesia. Karena itu, perlu dibina dan diduKung denQan baiK oleh kita serua.

_fel_latio-pun acJa Ktm.mgkinan Jtmlah partner , rrengenaKan Kond<m, rrenu l ar Kan A IDS. dan rre!aKuKan t1ndakan seKs yang arran [rmsturbasi rrutual, misa l - Di I Mones i a sedang nyaJ) . Perlu pula diteKanKan bal1wa dilaKsanaKan pencegahan rrelalui rms i h ada Keh i {iupan c i nta dan pent)er ian inforrras i sec:arA rreluas seKsua I sesudah A IDS, sP~11a t u yang Kepada Kalrn gay dengan rrenyetiarli.an jarang '.iibicaraKan orang. Di Barat brnsur fc.husus untufc. rrereka . Me,j I a L--.al1Kan suclal1 rm la i t irrh1 I Kar ya rmssa gay , wa l aupun Jl!rn! atmya f i ~.s I yang toKo!mya pender i ta A IDS :::an9at tertiata s, d ianggap cuKup (Mar s· Jones ·,jan W!1ite 1957). efE'Kt If untuk rrencapa I kmun i tas2 9ay di t1H'tiagai p'?lo,,nk tanah d1r . se,:·ara pr iti, .. 1cl1, saya bf>rpan-- ijangan l"lat1wa adanya beg i tu tl3nyafc. [i 1 1 •Klones I a, sf'per -i: i tel ah rn:1eam PMS di Sf•I<'. i tar Ki ta pPr: u tiisadar·1 juga di neger1 2 st·µert i rrmi.1t1ai ~. 1 ta waspacJa, rrenjaga Muangtha 1 ,jan Fil 1~Hna , KelcrrpoK kest'l1atan secara ter·atur, pf'r I ksa risil<o tinggi setrenarnya a<ialah secara teratur Kalau aKt1f secara par a re-la cur per ffll)uan ctan ,, efc.slial, tetapi l1t1Kan tierart1 pt>!anggannya, m:•ng i ngat r~luasn ya rrengurang i fungs I r·ekri~at i f praKteK pelacuran rt>smi rmupun tal'. per I laku sefc.sua l. resmi ,j i neger i In i. ! n i sepatutnya lel11h, atau setidnknya sarrn , Kt1usus untuK rrert•Ka yang rrenguat1rfc.an tiar ipada terjangl< itnya .A.! DS pac!a lal< i2 gay (Anon1m secara aKtif rn'!aKukan t it1•jai'.c1n 11cmisefc.sua ! , per l u di , ngat tiahwa 198E,, 1987) . fc.alau pt>r1fc.sa "·e (k, H,:-r , harus d I St•t~.,H.an kenyataan I tu, t I dai'. Sa1u l1ifcm1t1 ,jar i rrnncu !nya r,j? !:'. t-ffil(!f ! 1/ ! ;_, ~in. r.:~ ?r ,] (t~~: t f~r .J U9...i A!DS adalat"1 tirrh1!nya "pur1tan1 srrt; per !1 1 i ':'-L, ,h P':"~. c=, tt·, ·t,aciari i'.•.'-!l'un9- tldt''.! 11 (Attrmn l98f,) dtau rrora! !1as K !nrln p~1s !~nnyd t)~lor~ ,~r I i~i'.u sel'.sua ! tiaru i:li Ka langan rrnsyaraKat gay, se-·t1tia1<2nya 1i1 8ar;.t . hcrros~~~·,sua ! . -.luga rrrn1eu l Konsf•p " sE"Ks arrun" (saft> _sex, sexe sans r _1sque) {t,d. Ulene 1987); @ksu,inya, adanya AIDS dan risiko PMS-PMS lainnya KEP'MSIAitAAN l1t.1fc.an tierart1 K,ta tlf•r!wnti rTPlal<uKan tindaKan seKsual, tetap1 Altrran, Dennis. Fi%. AIDS and the rrelaKuKannya clengan !et>ih 11at12 New Puritan,·sm. Pf t l ,. , '.! 0 , on(r.lf! du I u T1cw1ner, rrmtiatas 1 69

IHllllJnlPUllnallll [L1eslboailll & !Bair OlllitlfrlllalSll(Olllal~ (O[LlBA)

SIARAN PERS

Pengantar Penyunting: KKLGN telah <1ihubungi oleh Himpunan Lesl)ian & Gay Jnternasional (International Lesbian & 6ay Association, JLGAJ <tan <1iimbau untuk ikut aktif dalam organisasi internasional ini. JLGA, yang tujuan umumn,va actalah "memper juangkan pembeL)asan kaum lesbian/perempuan gay <tan /al<i!! gay <1ari diskriminasi hul<um, sosial, btl{taya dan el<onomi," didiril<an oleh 12 l<elompok di Coventry, Jnggris, pad a tahun 197 8, ,tan merupakan organisasi peringl<at <1unia yang terdiri <1ari l<e/ompol<2 lol<al <tan nasional serta individu2 yang /:>er juang l)agi hal<2 lesbian <tan gay SN'ta menyebarluasl<an informasi tentang hal<2 sipil dan asasi kaum lesbian <1bn laki2 gay ,ti mana pun Juga. T ahun 1988 in, ILGA mempunyai 200.anggot.a <tan kontal< ,ti lebih ,tari 40 negara ,ti seluruh ,tunia.

KKLGN telah mengajukan permohonan menja,ti anggota dengan bermitra l<embar (twinning) dengan sebuah organisasi yang Jebih mapan dan kuat l<euangannya, a.I. untuk membayarl<an iuran tahunan yang cul<up mahal. Permohonan Jtu ,tiaJul<an pada Konferensi Tahunan X JLGA <ti Oslo, Norwegia, dan tampal<nya keanggotaan KKLGN sedang ,tiproses, wa/aupun secara informal l<ita su<tah dil<aitl<an l<e dalam Jaringan informasi JLGA. Berikut ini adalah siaran pers dan pernyataan dari konferensi tersebut.

OSLO Lebih dari 100 delegasi dari 45 organisasi dart 21 negara rremahas per lawanan terhadap disKr iminas i di seluruh dunia ketika rrenghadiri Konferens, se<1unia ke-1O ILGA, Hirrpunan Lesbian & Gay lnternasional, di ioo kota Norweg,a, 26 Juni-2 Jul i 1988.

ada I ah bahwa d I hag I an2 dun I a la In AIDS, s indrorra ()f'nurunan (Afr I Ka , m1 sa l nya) ternyat.a ll.eKeba l an tubUt1 yang d I tu I ar Kan o let·i 1/ll'US HIV (hLrr..!3.!_l Jrrrrunodef 1cl ency v I ru~l I tu, d I l)1 car aKan -ier I t.c1 A IDS KetianyaKan ada l at1 pen1 1wang2 l'leter oseKsua l (Anon 1m 1966, 1987; Ti nKer dan Sabat i er 1987) . teral<h1r Kar ena penyaK1 t 1n 1 Se lain itu, dill.etat1u1 juga bahwa rmncu l t eraKt11 r, tetaD1 Juga, wa l aupun fat a I , penyaK it In I rrn s Ill v 1rus HIV, yang di tu tar Kan lewat ternesuK PMS yang t€"rJarang. darah, rren i dan-- dengan KffTllngll. 1 nan l eti i 1-, Keet l ---- l ewa t D1 s1 ri 1 t, tdall aKan tit bat,as ca1r an2 tubUt1 la1nnya, ter nyata AIDS secar a r tnc1, ll.arena su,jah tertu l ar Juga l ewat transfus 1 dttiat,as se-car a t i"t' semi1r 1 da l am ctarat1 , t1ut)ungan t1et eroseKsual, dan tu I I san l a If! da l am 2. cara i'.a l I int . · I ewat Jar um sunt I K tall. s ter I l yang Yang aKan 1 -i 1ba has !,anya l at, . per nat1 ct 1sunt1 1l.ll.an ll.epa,-ia sf•orang t1ut1unga1, (!<.or e l as 1) antar a A IDS perrt.'ldwa v I ru s H ! V I t u. clengan per , la Ku t1em1sel<.sua l ant ar 1a~. t2 . Dengan per~,at.aan la ,n, heboh rrengena1 AIDS sebagai "penyaKit Per·-tam,2 per l u di tegast<an gay" t.1 dak lah tier a l asan benar . Bahkan AIDS bUkan sepenuhnya PMS, tiahwa wa I aupun rmrung sel'lag i an t €'r t1esar pender i ta A I DS d I negar a2 Karena tt daK hanya t.ertular lewat Barat a,jal at1 1all.i 2 gay , ser1i ngga hublmgan se!<. :;ua l . Ada KeKhawat i ran (l i • Ka l angan awarn clan d i ka l angan Kel orrpok in i d1sebut set'ldga 1 laKi2 gay senti tr i d i l n,jonesia Ke l orrpoK r is t Ko t i ngg 1 , tet.ap i harus cl I tie1-.iaKan hubungan t<au sa l L'lahwa ti ndal<an horroseKsua l t tu 2_n s ich rrenyebabKan pE'nularan AIDS, (setiat>--al<: 1 bat) dar I r1ut1ungan Kor e l as tona l . Hubl1ngan antara AIDS yang Jelas rrer upaKan Kekhawat1ran dan pf> t 1 1 ,, ll.u t1cm:isE-Ksua l ada lah yang tall. rera lasan . Bat1Kan t idaK hublrngan Kore las Iona l . • Hublmgan sem1a t I ntiaKan . horroset< sua l yang antara rrmaKa i sepatu dan jll?llah ti i laKukan dengan seorang pen1:lawa HIV rrenulart<an virus i t.u. ,mat< sed1 k1 i pada suat.u populas1, m1salnya, adalat1 hublmgan Korelas iona l, bUKan hubungan Kausa ! , Yang rrenar i k, rrereKa yang opt imi-st.is5 cenderung rrengataKan Karena rrana mmgK in rrareKa I sepatu hanya diserrtlurit oleh pentiawa HIVlah yang dapat menularkan AIDS. menyebabl<.an jll?llah anal< sedikit. Serrentar a yang pes imi st i s. (LI I ene But<t i bahwa hubungan antara 1987) rrerrperingatt<av bahwa A! OS dan per i la Ku harosek sua ! adalah hublmgan korelasional 68 internasional untuk menyerahkan konferensi rrB11.Jji penirrpin Soviet,

Salah sat.u rresalah kontrovers ial yang rrBTBncing debat sengit pada t<onferensi2 terdahulu-- t<eanggotaan sebuah Kel<Jll)OK Afrika Selatan putih, GASA, yang ditunda pada t<onferensi tahun Jalu di K~ln -- berhasi l d1selesaiKan Ket11<a dipastiKan bal'lWd kelarpok ,tu tidal< Jag1 ada dan t idaK Jag i dapat dipertirrnangKan sebaga i anggota ILGA.

Tetap i tintiul kontroversi dar t delegas i2 Nrer i Ka Latin yang rrenunt.ut agar organ i sas i yang did<rninas i l<elarpoK2 Eropa ini leti ih rrel ibat.t<an dir i dalam perjuangan2 perrtiebasan i'ain. Para delegasi in i juga rrengirrtlau leb ih banyaK perhatian bagi keperluan kelcrrpok2 baru di NreriKa Latin, Afr i ka clan Asia, clan rrenuntut. st.ruKtur yang Jebih kuat clan ketaTpakan yang lebih kentara bagi ILGA sebagai sarana melawan diskriminasi pada peringkat dunia.

perrrohonan akan status konsultatif Perser ikatan Bangsa2 dan menyetuju I rancangan usulan rinci tentang hat<2 hoooseks sebagai bagian perrrohonan stat.us konsultat1f kepada Dewan Eropa.

Konferens i Os lo menyet.uju i diterirranya anggota2 baru yang jllnlahnya rrerecahkan rekor-- seK i tar 30 yang meningkatkan persebaran geografik Khususnya ke hreriKa Latin clan Eropa Tirrur . Untut< pert.arm ka Ii , seruah KelarpoK lesbian dar i Ci le bergaL'lUng pada I LGA dan Ni Karagua clan Hongaria Kin i diwakil i untuk per tare Ka I inya.

Para peserta menyisihKan waktu dar i perdebatan konferensi untuk melakukan prates di depan Kedutaan Besar Austr ia terhadap pasal 220 k i tab unctang2 huKun pi dana, yang me larang penyebaran i nforrras i posit.if t.entang hoooseKsua I i tas. Seooah derronstras i lagi diselenggar a.Kan di depan clan di da I am Kantor Par iwi sata Yunan i Nasional, rrerrprotes huk\J1'8n penjara atas gay Yunani, Christos Roussos, yang dijatuhi huK\J1'8n lebih berat daripada seandainya ia heteroseKs, serrentara presiden Yunani menolak mengurangi huk\J1'8n yang tak adi I itu.

Konferertsi menetapkan kanite Telegram dan surat.2 dar i

Austr alia Pamela HaK2 Kalin Hitam

Telegram dan surat2 protes di Ki r in1<an Kepada sederetan panjang parerintah, rrengutul< perlal<uan negatif Mel<sil<o terhadap pasien AIDS dan paKsaan Jepang agar orang asing dites HIV.

Menyusul penolaKan terakhir Nmesty International untuK rrengadops i orang harosel<s yang ditahan Karena preferensi sel<sual, Konferens i rrendorong S611.ta anggota ILGA -- terutarre yang bul<an Eropa -- untul< rrelobi sel<si Nmesty nasional.

Kontal< teratur dengan ILIS, dilal<sanaKan oleh organisasi2 awal KanKer cervix. Gejala PMS ini Keputihan disebutl<an Karena ada I ah m.mcu l nya I ecet2 ped i h di dapat ditularkan rrelalui hubungan seKitar vulva dan selaput lendir seKsual antarpere-rpuan, yaitu dari vulva Ke vulva. Hal ini disebutl<an alat Kelamin, dibarengi cteram, gata I sangat, I irrpa yang bengKaK di s ,n, hanya untuK rreJengKapi clan JartieK, dan perasaan tidaK p€1Tbahasan, dan Khususnya untuK rreng, ngatKan para pere-rpuan gay enaK l11:idan secara tm.rn. Kadang ractang at.au pEfli:lengkakan di a Kan K611.tngK i nan in i . seK,tar saluran k€1T!ih m."rrtluat Dl1Kungan juga dinyataKan bagi Lisa Power, OLGA-lnggris, sebagai warga Afr i l<a Se Iatan gay yang Ko-seKret.ar is jendera l baru, dipenjaraKan, Dr Ivan ThOOB, sarentara Jean-Claude Letist, GLFseorang penentang berdasarl<an Ktlln, dipi l ih lagi untuK jabatan Kesadaran yang dihuKLm Kerja yang sarre. Sven Arnehed, RFSLpaKsa. StocKhcJ lm, dip i l i h sebaga i Mikhail Gorbachev, !<arena kesedia- Di konferensi, edisi kedua an Soviet rrengubah undanif yang ILGA Pink Book -- sigi negara demi rrenghul<Lm perbuatan haroseks, Raja negara tentang perjuangan hal<2 Norwegia Olav pada hari ulang haroseKs sedunia yang telah larre tahunnya 2 Juli sebagai l<epala di-tunggu2, diserahkan. Sebuah undaM2 anti di skr imi nas i ire 1 inso! i dar i t.3s sedun i a juga di tayangdt.mg i kat.m haroseKs, dan K<mi te l<an. usat1a Kenci ng terasa saK,t sekal i . Setelah S€1Tlinggu sarrpai sebulan, 9 . CYSTITIS l uKa2 i tu serrouh send i r 1 , namm dapat Kerroa l i , Karena vi rusnya Cystit i s at.au ractang kandung tetap ada. Kemi h dapat di go l ongKan PMS rreng ingat perbuatan rerropuan2 gay yang Pada laKi2, penularan dapat dapat rrenyehal1Kannya. Pere-rpuan ter Jad i l ewat serrt.11.1r it ,jan gay dapat rrentiapat.Kannya dar i fellatio. Geja lanya mmcu l pacla tangan partner yang ~.otor, dar i batang pen i s, at.au seK i tar anus . d i l(lo yang apabi la dirmsukKan dar i belakang sangat rrenekan kandung Pencegahan mmcu I nya kerroa l i Kemih, dan dari peregangan dan penyaKit ini dapat di laKuKan pentraurrean sa Juran Kemih sewaKtu dengan rrenghindari stres ffiDSiona l . Pencegahan pafla mum ya ti daK perrra i nan seksua I. banyaK yang ~iapat di lali.uKan. Pengobatannya ~epf>!'t.1 patia cyst !t 1s pada Lmttmya. Mimmlah hanyaK a, r supaya sering kenc 111g. 7. !<UTU DAN !<LIDI S ,Hi ndar i lat, rrnkanan ,jan mi mrran yang rrerangsang, supaya tidak Mel al u i 11ubungan seksua l rrffil)erburuk ratiang. orang tiapat rrffil)ero l t"h li.ut.u rrnupun Ku(!i s ,j, st>k i tar daeral1 ~.elarrnn. V, tarn n C tian sar , buah yang Tidak acta yang i st il'll"Wa untuli. rrenganc!ungnya di duga tiapat orang gay dalam hal ini, sebenar-· rrence-Jah tirroulnya cystitis tiengan rrudall. nya. 10. AIDS (ACQUIRED !Mt1Jt-ODEFICIEN::Y SYNDROME) 8. KEPUTlljAN 67

service (Dinas lnforrrasi Lesbian dan AHA. lnternasional).

negara pertarre yang rrenandatangani video I LGA yang baru tentang

Karena rrendul<ung ral<yat abor ij in. Konferensi tahunan ini rremi l ih seKretaris infomesi ILGA.

Para peserta Konferensi juga berbaris rrelalui jalan2 di Oslo, bersarre dengan ratusan lesbian dan gay Norwegia dalam pawai Kebanggaan lesbian dan gay tahunan rrereKa. Sebellrmya dalam minggu itu, para delegasi diundang Ke acara yang sangat langl<a (untuK ILGA), yaitu resepsi resmi di Balai Kot.a Oslo.

Suatu Kejadian lain yang langl<a da lam sejarah I LGA atia lah Slrmangan $10.000 Kepada l<onferens i ini oleh Kerrenterian Luar Neger i dan direKtur jendera J Konferensi juga rrenetapl<an Kesehatan Norwegia. Konferensi International lesbian lnforrration haroseKs Norwegia nasional, DNF-48

Konferens i sedunia tahUnan beriKutnya akan diadakan di Wina, 16-22 Ju I i 1989 . Konfer ens i wi I ayah Asia ber i Kutnya akan diadakan di Tokyo, 19-21 Noverrt>er 1988, dan buKan di Hong Kong sebagairrana di laporKan sebellfmya. Konferens i Eropa t ingKat wi !ayah ber i Kutnya di j actwa I Kan d i Amsterca-n, 27 Desffit:ler 1988- 1 ,..lanuar i .1989 .

vaKs in (dengan narra dagang 5. KUT! L KE LAM IN Heptavax d i AS) , yang rmt1a l tetap i efeHi f untuK rrencegahnya . Pada laki2 gay, Kut il sering dapat mJncul di anus dan seki tarnya, Lmmwa cti t ular Kan lewat Set.elah ter!<'.ena hepatitis, orang ti daK bo l eh rreny iapkan seni'ltlt'it. Vi r usnya j uga dapat rra!<'.anan atau rmnt.rrBn orang lain. ·ditu larl<'.an lewat .:feU~!J..Q- Pada p I sau cukur' s i Kat g 19 Ir t1ancluK r per arpuan yang l~r Ket11 i..iupan wa s lap , p1ring dan alat2 la1nnya seKsua l a Kt if, Kut I l ciapat mmcu l harus d1pisahKan. Orang JUga t.1dak d i labia, di dalam vagina, cl i t ~.:, l et1 rrenyITTrungKan darah. cer vi x ,jan tii seK,tar anus. Kut i l bat11<.an ,japat rre! 1put i seluruh IHIHl!llfflfflfflfflfflfflHIIIIIIIIIIHllllfflHIHlfflfflHIHlfflffllllHlllllllHIHIHlllllllHIIIIIIIHlHlfflllffllfflHllllffllllfflHllllHIIIIIIIHIHIHIIIIIIIHlfflHIHtfflfflHIHlfflllll f>an yang pent Ing , Jangan vulva clan rrenutup l 1ang vagina, rrela!<'.u~.an .~!l~_l_i.!.~~ ".epa,:ia or-ang -seh1ngga rmrer!11kan opera si yr1ng t1 dak <iili.etatw 1 armn atau plast,11. dengBn pffi"b1usan total. t11ja!<'. (rremawa virus atau tidaK). Narn.m ,j i I miones I a t i ndaKan in i Pengobatan di laKukan dengan Jarang ,jj la!<'.ul<'.an , rres!<'.ipun podophy l l in, nitrogen ca ir, dan barangka l 1 ,jengan l-ieredarnya video electrocautery, yang Kesermanya ctar 1 Barat Kebiasaan in1 mJlai rrenyaKitKan. Ketelatenan pasien d1prakteKKan sejUTilah Keci l JaKi2 sangat diperluKan rrengingat cuKup gay I ndones i a . larmnya pengobatan. Tidak ada pencegahan yang 4. D!SENTERI AMOEBA Dll. ctapat di 1 a Ku Kan Kecua l i puasa seKs ten tu l ah ti daK rre I aKuKan ana I i - Virus herpes sirrplex Tipe2, penyebab PMS ini, lebih berbahaya ngus. Juga rrenjaga Kebers ihan {higiene) secara ba i k rrmtiantu bila rrengenai pererrpuan, Karena rrengur ang i KenmgK i nan penu I ar an . diduga oleh par a ginekol og bahwa PMS in i berKaitan dengan gejala 66 tota I . Perarpuan dapat rrengh i ndar i Penyak i t2 perut sepert i rrenggunaKan paKai an dal am n ilon ct i sent.er i arroeba yang tmmwa dsti., sectangKan laK i2 dapat tidal<'. dianggap PMS rrenja,ji PMS rrencegah rrenyebarnya Ku til dengan apabi la i..i i i ngat bahwa ada lak i2 rrengt1 i ndar i Sffitlur it. at.au per arpuan gay yang rrelakuKan anal ingus. 6. 1-ERPES GENITALIS Pencegahan yang terbaiK

Para delegasi datang dari Afrika Selatan, Arrerika SeriKat, Australia, Austria, Belgia, Ci le, Costa Rica, Dernerk, Finlandia, Hongar i a, I nggr i s, I ta I i a, Jerrren, NiKaragua, Norwegia, Polandia, Pranc i s, Selandia Baru, Skotlandia, Swed ia, Swis, dan Yunan i .

"To work for the liberation of lesbian/gay women and gay men from legal, social, cultural and economic discrimination. II fIOOATAm KotfE!mI SErmIA TAI-IJJAN KE-10

hak2 lesbian dan gay sedunia telah secara resmi rrengaKui seooah _ ..... ,.. ........... + 1SC1 1\.,0\.Q\. lesbian dan rrelalui luKa2 atau lecet pada Seper ti di ketahu i , ada dUa dinding or·gari tersebut. jenis hepatitis atau radang hati, A dan B. Yang B lebih parah. Di Pada I aK i 2 hcrroseksua 1 , per 1 u Barat., berdasarKan satu penel itian di i ngat bahwa PMS in i dapat terhadap 600 l aK i 2 gay, ct i taruKan di tu I ar Kan da I am serrnur i t a tau bahwa 511/. dar i rrereKa rrenunjuKKan f'€'l tatio . Diperkir;ik,m oohw;i d i virus hepatitis Rat.au ant.ih0<ii - Barat 801/. dari Kasus sifi I i s pada nya. lni berbeda dengan angka laKi2 gay ditularKan Jewat untu~. popu 1 as i seLmrmya , yang sentiur i t (FenwicK 1982 : 47). hanya 3-51/. (Fenwick 1982:53) . Seperti pa<.ia gonore, s i fi 1 is Virus hepat i t.is A banyaK diobati dengan peni ci 11 in at.au ber sar ang pa<.ia faeces, set1 i ngga t.et.rac yc l ine. Setelah pengobatan, laKi2 at.au pererrpuan gay yang suKa dokter biasanya rrenganjurKan puasa rrelakuKan ana I ingus (KontaK I idah seK s se I arm sebu I an, Kecua I 1 dengan anus) rrenyandang r is i ~.o rrasturbas i . terkena apabi la anus tersebut ada virusnya. Juga seperti pada gonore, tindaKan hmoseksual antarpererrpuan tidaK rrenularKan sifi I is. Virus hepatitis B terkandUng pada I iur, rrnni, darah, urine, dan cairan vagina. Virus aKan tert.ular Pencegahan dapat di laKuKan rrasuK darah , yang m.idah ter jadi dengan rrenggunaKan kondcm, Karena ser i ngnya a,ja I uka2 Kee i I walaupun perlu diingat bahwa tii gus 1, b1 b 1r dan anus. Pererrpuan penularan dapat terjadi le~at gay praKt1s tidaK dapat ~.f:'tularan jalur2 lain sela1n saluran Kffilil1 . l1epatit i s B. Pada lm~mya per i Ksa secara teratur adalah cara terbaiK Pengobatan terha<.iaD hepat,t,s rrengt1 i n,jar I nya . Dar i penga l arrnn t1anyalat1 1s t 1rahat total rata2 E, priba<.ii, •.:JoKter di Barat. rrenganjuO.an per 1 ~.sa set ,ap enam bu Ian mi nggu, Kaclang sarrpa, 3-6 bu l an. Sarrpa i hat i betu H:~tu i norrra l bagi rrereKa yang Kehidupan Kffit:la I i , al Koho l clan nar Kot i Ka seKsualnya aKtif. fenwicK (Kecual i ganja) harus dijauhi. (1982:51) bahKan rrenganjurl<an alitas telah dinyatakan ookan dan gay di seluruh dunia yang tindaK pidana di Israel dan rrelcrrar jadi anggota organisasi periKsa t.iap t.iga bulan. Pencegat1an hepatitis A dapat dilaKukan dengan suntiKan gamra g I obu 1 in beg i tu ct i ketahu i ada 3. HEPATITIS (Adan B) penularan. UntuK hepatitis B ada 65

t10013seKsualitas dan rrelepasKan Uni soviet. reaKs i beranta i tindaKan hOO'Dfobik dari penguasa2 seterrpat, walaupun seKa I igus l'Tffll.)ersatuKan Kalin lesbian dan gay di lnggris seperti belllrl pernah ter jadi sebelurnya dan rrenar iK pernyataan sol idar itas lesbian dan gay sedunia.

Di Singapura, polisi telah rrengeluarKan per intah rrelarang KallTI gay di bar dan restoran2. Histeria AIDS yang hrnofobiK di rredia rrassa telah rreningkatKan penindasan terhadap perjuangan hak2 hrnoseks di harpir setiap negara di dunia, dari MeKsiKo Ke lrlandia ke India.

se1<a I i I ag i , seooah per t.EtTUan tingKat tinggi Armesty International di Brazil rrenolak usulan yang rrengirrtlau diadopsinya h<.rroseks yang ditahan karena preferensi seKsualnya. I

Sejak konferensi sedunia Lichtenstein •. Pert.am ka I inya di tahunan ILGA -terakh ir, perjuangan Eropa . Tirrur, pererintah Hongaria. ser i us dan beberapa terobosan serrentara pengaKuan serupa penting: Klausul SeKs i 28 di tarpaknya aKan segera diberiKan lnggris telah rrelarang prrnosi Kepada KeloopoK2 di Polandia dan

DPR Demar K te I at1 rrengcffl) i I langkah pertarra rrenuju disetujuinya. perKawinan hOO'DseKs sipil, dan untuk pertarra Kalinya dalam sejarah Kanada, seorang anggota DPR te I ah rrmt>u Ka d i r i sebaga i gay.

setelah tertunda ber-tahun2, ed is i Kedua s I g I negara dEmi negara sedunia tentang perjuangan haK2 hOO'DseKs sedunia -- ILGA PinK Book -- te I ah ct i ter bi tkan, dan rrengungKapKan bahwa hanya 51/. dari negara2 di planet ini l'Tffll.)unyai perundangan yang rre I i ndung i hak2 lesbian dan gay.

Proyek "Gunung Es" I LGA-- rrengungkapKan dan rrelawan kasus2 diskriminasi terhadap kallrl hrnoseks di Eropa -- telah rrulai pekerjaannya.

Pada segi positif, l10013seks~- Dan jllrllah keloopok lesbian hanya terdapat. pada orang2 Kepada selaput lenctir anus. heteroseksua 1 • 4 laki2 Offllikian juga dengan cara yang Pada h(noseKsua 1, Khususnya, atia scrre GO pada kerongKongan terjadi anggapan bahwa hanya t1ubungan Karena pada wakt.u fellatio, penis sel'.sual dengan permpuanlah yang yang di I sap rrenu I ar Kan bakter i ' 1 1 1 1 l 1' • J r , , , 1 , t , , , rmrtiawa KffilmgK inan penu laran PMS. pa(la se I a put I end i r Ker0t19Kongan . .Juga secara lfTlm dapat di KataKan Penularan bakter1 prakt.is tidaK tiahwc1 t arrpaknya sed i kit sel'.a i i aKan terjadi rrelalu i t indalt.an orang i1,:m,seKsua ! ! ndonE>s I a yang r1m1.1seKsua l ant.arperffiPuan. pernah terlt.ena PMS. Barangka ! i , nt11 tJ Is 1 ( ~:f't•ngganan) ter t1atiaD Pada waKtu per i Ksa l'.e dokter, tiertiaga I t i nclal'.ai I i~1seKsua·l , seba,Knya pas1E-n m."ngalt.ui pernah yang r inc ,2nya alt.an ctihahas ti t rrelakult.an tin,jakan IKtmsel'.sual, bawat, nant 1, rrt·iwebabl'.an tatn.,al'. -supaya 1-iolt.ter se la in !'Tl'ngarrtii l !' etv:lahnya 1ns 1,:lens i PMS ,jj srre~r. c:u I ture ,jar i pen Is JUga Ii.a langan hmoseKsua 1 ! n1 .:lones ia. rrengarroi lnya dar i anus ,:Jan KerongKongan. Pengobatan terhadap GO di anus dan Keronglt.ongan tetap 1 . GOt-,KlRE (GO; "KE/IC I NG NANAH") sarre ctengan GO di penis, yaitu biasanya dengan sunt.ikan penic:i l1 in, at.au Kalau pasien alergis Narra awai, PMS in i ada l ah "Kenc Ing nanah", Karena s irrptctn terhadap penicillin, dengan terap1 yang _ pa! ing rrereKa Kenal adalah oral tetracycline. K1:: luarnya nannl'l dar i sa luran Kem11'l . Dalcm tindalt.an hoooseksual, Penc:egahan dapat di laKsanaKan baKter i PMS ini dapat ditularKan dengan rrenjaga Kesehatan yang ,jar i Kerong~.ongan yang rrengandungnya Ke penis partner (da 1cm prirra, Karena dengan dem1Kian penularan lebit1 sul it terJadi , fellatio) at.au ctari anus Ke penis at.au dengan rrengenaKan Kondcm. ( cta 1 am s€1Ttltir it) . BanyaK seKal i laKi2 haroseK- 2. SIFILIS sual yang tidaK rrengetahui bahwa PMS ini selain rrengenai penis juga Sirrptcm s ifi I is, berupa lul<a (chancre, Ing.) I dapa t rruncu l pada dapat. rrengena i anus dan KerongKongan. GO pada anus ter jad i bibir, rrulut, l idah, tonsi 1, Karena pada waKtu serrb.lrit (anal kerongkongan, saluran k€t'Tli h, intercourse) penis penyerrb.lrit vagina dan anus. BaKter i tertu Jar yang rrerroawa bakter i rrenu tar Kann ya 64

KotfEf{NSI REGIONAL ASIA ILGA II: TOKYO 19-20 NOVEMBER 1988

Konferensi Regional Asia Hirrpunan 2. Lesbian dan Gay lnternasional (ILGA) yang ke-2 akan diadakan di Tokyo pada tanggal 19-20 Noverrt>er 3. 1988. PelaKsananya adalah Sdr. Mincrni. Hingga saat pengururan ini disusun (Juni 1988), peserta dar i 4. Singapura, Australia, Korea Selatan dan Hong Kong serta warga As i a yang ti ngga I di ,.lepang diharapKan hadir. KKLGN diharapkan hadir juga, tetapi rrengingat tidaK adanya dana untuk rreng i r im delegas i, rraka direncanakan rrengirirri<an pernyataan saja. 6.

Acara Konferensi adalah 7. sebaga i ber i kut:

1. Tinjauan sejarah 4 tahun berdir inya JILGA (ya itu organisasi di Jepang yang berafi 1 ias i dengan ILGA).

Prasaran rrengenai Keadaan Kalin gay di Hong Kong.

Prasaran rrengenai l<eadaan Kalin gay di Singapura.

Diskusi tentang proyel<2 baru: a. Buletin oleh biro pengtm:iu 1 an i nforrres i ILGA;

b. Aksi terhadap AIDS;

c. Konferensi regional Asia Ke-3.

Resepsi.

Peda'ren Keh i dupan rre I an gay.

PERILAKU HOMOSEKSUAL DAN PENYAKIT MENULAR SEKSUAL DI INDONESIA 1 Oleh: Dr DM~ Oetomo Universitas Airlangga Perrtiahasan akan di laKuKan Tu l i san in i bertujuan rrengura I Ji.an secara I lmi ah popu I er ,jar I satu Jen Is PMS Ke jen is yang pen yak It rrenu I ar seli.sua I (PMS} la 1n, dar , yang paling um.rn !1 ingga yang ,jitularkan rre!alu1 tierbagai yang pa I i ng ti dak Lmrn, dengan ti ndaKan seli.sua I (rre l i batKan a I at rmrt.1'2'r , Kan garrtiaran um.rn tentang Kelamin) yang di laKuKan tiengan Jen1s PMS yang bersangKutan, orang(2} ctar i Jen is Kelamin yang penyebab atau cara penularannya, sarra (per i I a Ku !1orroseKsua l 2) . pengobatannya dan cara pencegat1- annya. Perhat1an aKan ct,pusatKan Ancangan yang diarrbil di sini pada hal2 yang berKenaan dengan per i I a Ku horroseKsua I; rraKsudnya, adalah ancangan behavioristiK. apa2 yang sudah dibicaraKan ~ialam fortm in i rrengena i PMS2 ter ten tu MaKsuctnya, tidaK aKan diperrrasalahKan apaKah seorang itu hcmiseKsual atau tidaK, rrelainKan apaKah secara urrum t, daK all.an ct I u l ang 1 ia rre lali.uKan t inctali.an horroseKsua l lag1, Kecual1 ,jffili Kelancaranctan atau t,,jaK. 3 Hal ini berka1tan Keutu!1an ba!1asan. Pffitlahasan Juga ,jengan Kenyataan l'iahwa Pt:!S a Kan ,j I l a Ku Kan tiengan rreng , nga t ,j I tu I di' kan Karena t I ndaKan KonteKs per, lali.u !101mse".sua l ,.:tan seKsua 1, bull.an karena s I fat sos io:.... PMS d1 Indonesia, terutarra apab1 la psikologis seseorang. Dengan atia KffilJngK i nan ber beda tiengan ,j 1 demi Ii. ian, rraKa biarpun seseorang rrasyaraKat at.au Kebudayaan lain. secara Lmrn tidak rrenjalani SebelUTI sarrpai pada rras1ng2 Keh1•jupan sebagai hmuseksual (gay atau lesbian}, asal ia pernah jen is PMS, dapat secara Lmm diutaraKan bahwa laK i2 horroseKsua l berhubungan Kelamin dengan orang sesarTti jeni:, yang dapat rrenuiarKan rentan terhadap jauh lebi!1 banyaK PMS, rrnKa orang i tu dapat saja Jen i s PMS dar i pada per ffil)Uan Ketularan. haroseKsua l. Sela in i tu, di I ndones i a a<..ia Kecender ungan orangorang hctroseKsua l rrenganggap PMS 6J

Tanpa terasa degup jantungKu berdetaK sffl8K in Kencang, tatKa la roda bus rm lam yang Kuturpang 1 rrelaju rrelalui rrulusnya jalan layang yang rrerupaKan gerbang Kota Sur~baya. Surabaya Di s in i ter s irrpan sebuah Kenangan, kenangan rmn, s tetap i JUga rrenyakitKan . MesKipun Kejadiannya sudat1 ber I a 1 u 1 eb i I, dar I setahun narnm a Kan tetap terpatr i d 1 relung sanubariku.

perrb1 caraan yang l1angat di antara send 1r i Kan r es iKonya !) rrereka yang akan d i lanjutKan l<'.eesol<'.an har inya, rm rpung lag, d i KeJad, an ,jffili KeJacl1an t.1rr"bul Jakar t a nich, lag,an kapan Jag i tanpa d i sadar i, yang afi.h irnya angan2 untuK rren 1Krrnti bus iness reun1 kayak g1n1, kat.a sala!1 satu ci, antaranya , and p leasure t r 1p pun berantal<'.an. .. PoKr.knya k1 t a tx1at ci t y tour Kalau t ac1, nya wa!<'.tu berl a lu rr.1ng t> , 3a ngalat11n sex-tour· yang dengan penuh kecer ,aan , sekar ang popu ! f>r untuk orang2 -Jepang d 1 tierubal, t;al<'. ser,j adu yang Ii.a !ah Mc'in I la arm Bangl<'.ol<' .. perang . Ya l<'.etie'tu lan aJa n ,ch . Kt>j adiannya ,:i , . .Jakarta. Girrana Kota2 la,nnya ya, Kata yang .1a1 1if"ngan acara Sffiltla , ·;<> s 1 d1rrula1lat1 acar·a yang sarrn d1 •sa tunya. rm l am Kedua 1111. Tarpat ,:fffi11 + ein-ia t ,j , I a l u , ,jengan cer i a sarrpa i Padat,a I rencananya ka l I lain tanpa d I sactar , Ka l au d, an tar a tr ,p sererti in, dijactwal 1n cli orang2 yang d ihadap i tadi te lah ko'ta lain tapi rrengingat pengalanan y. I. tidal<'. m1 stahi l t er jad i tiercarpur rrenjad i satu dar i rrnde l penipu, perreras, bahKan yang l ebih rra lal1 mmgk in rmt i fnya aja yang nekad l ag , pffl"blmuh pun ber Ke l i a ran rrenunggu rmngsanya untuK berbecta2 . d1Jerat. Dengan gaya dipl crret, seorang di antar anya L1erkhot bah: yach Apa pun rmt1fnya keSffiPa tan nammya Juga res11<.o, ya terirm seper t I in i rrenjad i obj el<. yang aja, rrakanya I a, n Ka l I t1at i 2 clong ! rrenyenangKan ti engan r es i Ko yang ~.ec , I , seli I ngga 1 ,Jea2 yang Dasar narranya 1TBnus ia nggaK tr. , 11 i ant pun t 1rrtiu 1 . . tau orang lag i pr ihat ,n , ada lag , yang lewat sarrbi I nyany , Jagu Karena apa, rrer eka pun tal,u Si apa sur ut1 da tang kalau sarrpa i terJad i 11a12 yang .JaKarta-nya Opa Bram Titaley . negatif pun t i daK aKan tersebar Ke rrana2 rrengingat obyeKnya sendiri Flash 86 terlalu aTat sangat rrenutupi (PaKai narm sarreran boleh dong! sega la ti ndal<-tandul<nya. (Tau Nggak dituntut Kan?) 62 •

Setahun yang la lu , Kal a aKu harus rrenyusun t ugas akh i r (sKr1ps i) tentang lalu-l1ntas barang yang diangKut rrela lu i Jaut, rmKa rmu tidaK rrau aKu harus rreninggaJKan YogyaKarta, terrpat aku rrenuntut i lrru, Karena di sana ti dak ada .satu pun fas i I i tas pelabuhan. Dan saat i tu KuputusKan untuK ITTi.'f'Tli l i h Surabaya sebaga i ajang penelitianKu.

Bag i i nsan pee i nta sej en i s seperti aKu, Surabaya !Tl'rlt>eriKan day a tar i K ter send i r i, Karena di sana aKu dengar telah tersedia tarpat Khusus untuK sal ing bertEm.1 dan ber jurpa bag i taran2 yang senasib denganKu.

Begitulah satu rulan lebih al<u tinggal di sana, narrun ternyata sarrpa i rrenjelang l<epulanganl<u al<u tal<. serrpat rrengunJungi terrpa'1: tersebut, Karena harrp i r Sffllla wel< tul<u ter s i ta untuK

rrencar i dan rrengurpu I l<an data yang Kuper lul<an, seh i ngga rra Jam har i nya aKu sudah Kecapaian, rralas rasanya keluar dar i rllffih terrpatKu rrenurpang . Yah . . . hari21<uberlalu dalan Kebisuan dan Kesepian, yang Kurasa sangat rrenyiKsal<u .

Dan l<et i Ka suatu har i aKu t1i sa pu Jang agaK awa I, cuaca yang cerah, semi I ir angin yang berhembu s per lahan dan bintang yang berpendar l errtiut rrenghias Kelcrmya rm lam rrendorongKu rrmb.lang sega l a sep 1 yang rrengungKungKu .

Pelan2 Kususuri tepian sunga i di Jal an Ketabang Ka I i dengan l'll:fTbi su . Kadang Kulewati pasangan2 yang tengah as y i K rm' s yuK clan bercengKerarre rresra . Kadang terdengar tawa . l ir ih dar i ba l i k serraK be l uKar yang banyaK ter sebar di pinggiran sungai tersebut. BerKai i2 ptrla aku rrelewati sekurpulan anaK yang tengah berceloteh rcr1'E i, narrun aKu tetap saja berjalan sendirian. LangKahKu terhenti Kala Kusadar i aKu harrpir sarrpai Ke ujung sepi Jalan tersebut.

KusandarKan tubuhKu di pagar yang rmni sahKan bag i an sunga i dengan Jalan besar. Kupandangi perrruKaan a i r sunga i yang rrenga I i r tenang, yang rm I am i tu tarrpaK indah.

Pi K i r anl<u rrener awang jauh, rrengffit>ara Ke alam taK berbatas. SUasana hening di seKelilingKu telah rrendukung pengffit>araanKu Ke alam yang lebih jauh lagi.

harrpir aKu lupa rrmt)alas senyllllsudah larra Kenai saJa. nya. Begitu terpana aKu menil<rrati permndangan i ndah yang terparrpang di rruKaKu, seraut wajah rupawan dengan Kul it Kuning langsat serta Ktrnis tebal hitam, yang sungguh Kontras dengan latar belaKang gelapnya rm lam.

Perlahan Kudengar sapanya, ''Wah, asyiK ngelarrun ya?" Sebeltrn aKu sarpat menjawab dia sudah rrenerusKan pertanyaan, "Sendir ian?" Kffit>ali dia menerusKan pertanyaan lagi, "Boleh aKu terreni?"

Aku ter longong sejenaK; sungguh Kedatangannya yang rrendadaK · telah rrengejutKanKu. Ketika KesadaranKu pulih Kffit>al i, aKu rrenjawab, "Oh, tentu, dengan senang hati, kar~ ada orang yang bisa KuajaK berbicara." Jawaban yang sebetu I nya taK per I u KuucapKan, Karena tanpa menunggu

jawabanku perruda itu sudah langsung duduK di sebelahkU:

rreluncur Ke arah itu sebab sedari Rupanya baru aja sadar Kalau terrpat par Ki r rrode I lain ya tadi nggaK jelas arah dan tujuannya. seperti itu. Terus terang, Katanya ser ius, iK jadi bernostal'gia seperti Kebayang narra2 Koleganya Tiba di terrpat tadi, suasananya agaK mister ius, sebab sela in yang entah di rrana seKarang Kayak si Yantje, Fritje, and serrua2 yang nggaK acla signboard di depan juga Kel ihatannya Kayak terrpat indeKost narranya paKa I tje2, nggaK l<'.etingga Ian Kapotjes! belaKa. SediK1t berbasa-L-ias1 i-, I angsung di an tar Ke ruang t.engah di rrana tffll)at l<'.urrpulnya p€mij it2 Aih, 91 la udah jam Keci I ••• Katanya tiba2 bil<'.in orang Kaget! pr ofes i ona l ( ngga K rrau Ka l al1 n I ct1 arm t.inju). Ada apa s i h, rupanya rraKsudnya jam 00.01 pagi. Habis udah jam segini .' Sedang asyiK2nya rrereKa nonton iK beltm turun rres in, i ya ya Kata video, be<~ i tu rre I i hat tammya yang lain. Yuk Kita nyaingin Rally l angsung tanpa di ber I aba2 Par i s-DaKar. Go ahead, LYeaKer, rrmperKenalKan diri rrasing2. sarra2 berangKat santlil nyari taxi. SaKing nafsunya dalam 15 rren1t Dasar senior, santii I ngantuK rras i ng2 sudah cl i Karrar 2nya dan juga serrpat nge l i r i K Ke taxi dirTllla1 !ah pertandingan tinju yang ctr iver yang Ke! it1atannya boleh juga. Mulai lah diKeluarKan sem1a sebenarnya. techniK2 pendeKat.an dengan segata p'."rtanyaan2 l'ial<'. wartawan Kes 1ang-- Dar I start ber-b,ncan~:i2 plus p I Jat-m.:mi Jat st>per t ! t, 1 asanya an. sarrpa I dt"'ngan p I Jct yang rrnde I Dar I amng2 ta,j i dr i vf'I' sudah 1:angg i 11 pun tier l angsung (lt'ngan st=-runya. (1at1u sE>n•-iir I aza dell, b1 sa tanggap type rracam ap-a t.aminya Ka I i in I dan dar i pengal arrannya rrengha,:tap i sem1a tarTllnya rral<nanya ! ) Se I esa I adegan tad_i , clengan sarrpa1 bisa jadi guide yang baiK, isti !ah populernya up to date seKedar tips ,j i scrrp i ng tar If yang diselesaiKan bt'riaiuiah terus 1iP119i'!l1 se<Ji'! !a info. yang baru rrereKa baK rraestro Oh ya ada tuh terrpat.nya, selesai bertanding. Katanya soK yaK in. Kat.an ya s i ch Pengalarran yang menyenangKan rrassage, Clrran rrodel yang 91rrana nggaK jelas tuh. Lant.as taxi sepanjang rralam, rrenjadi topiK 61

Kami sa I ing berKena Ian. Ronny sungguh perruda yang menariK. Dia rrmpunyai pengetahuan luas. Dia Tiba2 al<u tersentaK saat aKu rrerang seorang yang supel dan sadar ada sosoK lain yang telah rrudah bergaul, rraKa taK heranlah berctir i di sebelahKu sarmi I bahwa aKu yang senang bicara, rrmperhatiKanKu . DadaKu berdegup Keterru terren yang serupa, segera Kencang rrermndang sosoK tarrpan terl ibat dalam percaKapan yang yangmengajaKKu terseny(m. Oh ... seru seperti laiKnya orang yang

Perrt>icaraan Kami berKisar pada Keadaan yang men irrpa Kami dan banyaK terren lain. AKhirnya dia bertanya, "Rie', Karru di SUrabaya udah Ke rrana aja?" AKu menjawab · bahwa aKu beltm sarpat Ke rmna2 , Karena harrpir seluruh waKtuKu tersita untuK mengmpulKan data. AKhirnya dia rrenawarKan diri untuk rrenerreniKu serta rrengantarKanku Ke terrpat rendezvousnya terren2 senas i b.

"Rie', Kebetulan seKarang hari Jll'TBt, rrereKa pada ngmpul qi Walet disKo, yoK Kita Ke sana aja," Katanya, tetapi aKu yang rralam itu Cll'TB rrerakai paKaian yang seadanya rrerasa risih Kalau harus rrerasuKi tarpat begituan.

Mel ihat Kebirl'tlanganKu aKhirnya dia rrengajaKKu pergi Ke Tarran Ade trrra SUryani. Datarn perjalanan Ke sana, Kfflt>al i Kami terl ibat dalam hangatnya pEJl't)icaraan, lebih2 Ket i Ka satu per satu tEfl'Bn2nya datang bergabung dengan Ka11i. Suasana rra la11 berubah jad i rarre i, · sebentar2 terdengar gelak tawa l<a11i',

JI aJ lk au,--· t a1 ... I[) 11 .. . JI a1lka111--· t a1 ! Kata orang s ict1, Jakarta bart-.reternya Kota2 lain di Indonesia Dulunya ik (Belande nich) rresti naar NIB t.er dam or go to (apa iya). HaKa ber 1 .:latan9anlah Fr , sco untuk n i KmH , sem.1a in, , para Kawu la m1da dengan sega la tetap, sekarang busyet dah (nah ~.haya! ,jan irrp,annya. Eh nggaK lo, karrpungannya m1 I a I Ke I uar) . Ket,nggalan yang sen,ornya iKut Nggak sa I ah n I ct1? pula dengan dal ihnya business anti pleasure (0po ora l1e1bat!). Dar I kelas tarran (garden party Ka I 1 ! ) yang rarrn, dengan ce~. i k I Kan mi I a i rrene 1 usur i perrniKaan ku 1 it te I at1 di a l aKuKan. Sungguh a Ku Lant as apa s i ct1 t1et.atnya ~n i t sarrpa I rmde l gangster turrpat1 dengan s~ga I a: SLtrpeK , rracet. di Jact, satu, belLm yang Ke-las d,s,::o, rmna2, panas · Kepanasan, hujan bar di hotel, wadow gudang peluru KebanJiran, plus orang2 dari PT weitje! Fantastic det1. TlPSANI (t.ipu sana sini) Kalau Capek m1ter2 survey "/akarta !agi sial tentunya , and saKing pusing mil ihnya tiari '-/angan Kese l du l u, t.ent.u ada yang punya narra Karrpung Jono Jadi enjoynya juga Kan. Beg,ni, dtJlu Joni , Simi n jad i S irrnn sarrpa i rasanya yang narranya Jakarta Kat.a Kelaparan dan ITB'll)ir di coffee Koran arm rraJa !ah sorganya Katm shop di hotel berbint.ang. hetero lantas Ke rrane Kite2 nich? Biasa! Ada aja rrenurut Khaibul Eh, daag. Model rmna lagi nich Khayatnya orang senior dulu2, ada beg i tu rrasuK yang Ke l i t1atan aza deh poKoKnya b1ar ngurpet2 banyaKnya rreJa yang isinya rata2 atawa d1 tarpat tert.entu poKoKnya seal iran. Biasa toch feeling iK asyiK punya dat1. Kan jalan, Katanya soK yaKin. SeKal i terrpo (nah lu bahasa Meeting, arisan at.au apa ya tarzan rmna pula nich) senior2 tuh kafi lah2, saK ing Ke! ihatan nich bal iK Ke Jakarta. Astaga, duduKnya pada nggaK tenang. Kata dia orang, sungguh ITB'll)us Rupanya topiKnya nggaK jelas, gua, nyesel nggaK hidup di jarren hab is ngobro I nya Ke rrana rm tan ya Ruda I (ruda 1 nya Keburu Joyo Mas!) . pun Ke rrana. Yach antenna parabola dipasang begitu I ihat ada barang bagus lewat. 60

Tanpa terasa sang waKtu bergul ir dengan cepatnya. Satu per satu Ka11i rren i ngga I Kan tarran qengan pasangan rrasing2. Tinggallah Ka11i berduaan di kerem3ngan rra laTJ.

Sungguh aKu telah lupa Kalau saat i tu aku ada di a I am bebas. AKu tersadar Karena ada orang lewat yang bersuit, "AsyiK ni yee. 11 AKu tergagap dan rrelepasKan cillTBnKu. Untung suasana cuKup gelap sehingga rrerah wajahKu taK begitu kel ihatan.

Ronny hanya tertawa Keci I menanggap i SU i tan tad i • Akh i rnya dia minta rrenyewa Karrer di penginapan Keci I di dekat terrpat tersebut.

Di dalam Karrer, Kerrbali Kami berpagut rresra. AKu berusaha rrengirmangi perrrainan asrrara Ronny yang sangat panas penuh dengan letupan, sehingga aKhirnya Ka11i sctTB2 lunglai l<ecapaian.

Aku benar2 rrerasaKan l<epuasan, segala dahaga yang Kurasa selctTB d, Surabaya se-akan2 s i rna. Ka11i beg i tu rren i krrB t i perrra i nan tad i .

Namm rupanya Tuhan tidal< rrengt1endaKiKu rrenikrrati KebahagiaTanpa Kuduga tiba2 saja dia an ini sediKit lebih lctTB lagi. rrencillTI KuduKKu. lh, gel i rasanya. Sesudah Kami rrandi rrmt>ersihkan Perlahan cimannya rrerarroat Ke badan, t.iba-tiba saja Ronny dagu dan bibirKu. Segera Kuberikan rrengajuKan perKataan yang taK respons yang sarre. AKu benar2 KuKira akan Keluar dar i m.llutnya. ter lena, Jebih2 Ketika tangannya Dia mint.a bayaran at.as serrua yang di bawah bajuKu. tidal< rrengira Kalau Ronny taK lebih hanya seorang pelacur. AKu sangat. rrenya yangKan Kejad i an in i; begitu mJrah dia rrenghargai Ke int irran.

Yah, apa bo leh buat sem1anya sudah terlanjur. Ka11i berpisah rrala11 itu Juga. Kutinggalkan penginapan Keci I itu dengan Kepingan hati yang Kecewa. Kecewa Karena telah rrelaKuKan persetubuhan · y9ng (langKa I , yang hanya di uKur dengan le.ntiaran uang saja.

Hari berganti hari, minggu dan bulan pun berlalu. Aku sudah larra kart::ia Ii Ke YogyaKarta. Tanpa sengaja aku berkenalan dan rrenja I in hubungan korespondens i dengan seorang anak Surabaya. lnteraksi di antara Kami berjalan l ancar; kcrni sa I i ng ber bag i cer i ta.

Ketika dia rrengetahui kejadian yang rrenirrpaku, rmKa dengan tu I us di a rreni nt.aKan rmaf KelaKuan salah seorang warganya yang tel ah rrengecewaKanKu. Selanjutnya dia berKata, "Dunia Kita ini taK ubahnya dengan hutan belantara, Rie'. Di da larmya penuh dengan binat.ang buas yang s ,ap rmrengsa K i ta. "

Ternyata Deon juga pernah rrenga lcrni per laKuan yang serupa, bahKan lebih parah lagi, Karena dia diperas untuK beberapa larre.

Perasaan senas ib ini lah yang sffi'Bkin rrendeKatKan hubungan Kami. Ternyata di hutan belantara itu tidaK hanya Kut.emJKan binatang buas saja . Di sana rmsih ada Kel inci yang rranis2 serta pelanduK yang jenaKa. Masih banyaK unggas yang beraneKa warna rrenghiasi yang Kamt miliKi; hubunganKami· serreK in erat. · terpatr i. Kami dapatkan kedekatan, rresKi sebetulnya Kami berjauhan.

Setahun telah terlewati. Kini rrenjelang fajar. reKah dinihari, Kart::ial i KujejaKKan. KaKiku ' Ke blmi Surabaya. Dalam hati KubisiKkan, "liasih ganaskah belantararru?" Pertanyaan yang tak terjawabkan. "Kan Kucari Kepingan hatiKu di sisi lain belantararru, Surabaya."

Pakistani, looking for intemted in 11ales interested in the arts, esp . claHical Western , £astern llUsic, dgn petaada Jawa/Kadura (20- friends in the Far fast. Wd 30+), l1Ula2 sbg kmn dulu. visit Indonesia in the later Dia alan ke Ba I i/Ja-T i11/Kadura bin Okt./Nov . , ingin part of tnis year. Sincere, pottery, cu I tur e in genera I. honest, ,ara , fun-loving kontak tmlll di Nalang. Yg people, pis write 1/ ·picture l. ling11a, Belanda, 59, ingin llinat dpt iengontak dia dlll to : Asill Ahlled, P.O. Box ber te11an dgn pemuda G. Alan bhs Indonesia sederhana/lng9r1s pd alllt: Box ◄◄, 12575, tarach,-29, Palis tan. ke Ii Ii ng Bogor /Bandung/Yogya. Husti yg suka org leb ih tua . Melbourne Uni. 3052, Austral Id. Paul Bunyan, Kotobuki Haiau tittllkan data & fotonra . 205 , Fussa 75, Tokyo 197, Ongkos d1barar. Sur at2 lewat ,lapan , Alm i can teacher , 56, GH . ~br gt'!llb1 ra utk penganut agm interested in contact r ith Buddha yg G/lesbi: tlh 11ales interested in native Oon Vautour, org r.anada , dibentuk Buddhist Association of the lesbian/Gay culture & festivals . la11a di Australia, , wajah sepert i 1011 Selleci (ra11but Cornuni ty (~Al GC) a tau O•ln Baker , C/0 Box 11 ◄◄, San abu2-co klat dgn ku111s hi ta11 Hi11punan Buddha Kasyarakat Rafael, CA mt5, USA, tebal), 180 Cll 88 kg, akt if & lesbi/Gay . Yg ber11inat dpt lms dill seks, ingin kenalan ainta info dill bhs lnggris dr : Boxbolder , P .0. Box 1 m, B loomf iel d, 11-J 07003, USA , ttttttttttHtUtttttttttttttt \ 59

Tujuan utarreKu Ke Surabaya adalah rrenyerahKan hasil sKripsi Kepada para respondenKu dulu. Maka se 1 arra dua har i i tu KuusahaKan agar segala urusanku beres. Untunglah s€fTUanya berjalan lancar, sehingga di hari Ketiga aKu bisa tlPnariK napas lega.

Sant>il tlPnjulurkan KaKi di perrt>aringan, pikiranKu rrelayang rrengunjungi sahabat penaku Deon. Sedang apa Kau, Deon? Bagairmna sikal)'TU nanti Kalau aKu berKunjung Ke rurmtml? ApaKal1 Kau akan tetap seramh suratrru? BanyaK pertanyaan rrengusiK pikiranKu rrenJelang niatku rrenjmpai Deon. Baga,rranapun juga aku taK rrenghendak1 KeKecewaan akan t.erulang di sini. A Ku taK rmu Kepi ngan hat i Ku K·an Kerrt)al i ter jatuh di Surabaya.

Di sore yang cerah, dengan panji persahabatan kucari rrm1:)awa a Jarret tiegitu leKat di benakku. Ternyata ti daK su I it. Kebet.u 1 an Deon sedang berdir i di teras rurmhnya, sehingga begitu aKu turun dar i beca aKu segera dapat rrengenal inya, Karena dia taK berbeda dengan foto yang tel ah ciia ber iKan KepadaKu.

novt·I, non ton f il11, p lancon9- yg 111tngetahu,, to long l.ontak an ,; 3alan2}, suka dgn G yg · p.N mat pd ala!lat d1 atas . sudat, dmsa m t.e atas>, rn lmba Ian hmpa gambu 110del cakep, H.R. berkurm sexy, sNl!i-nudt 11enawan uturan neces. Sed,a diajak hidup sepmh folio d1sed1akan. bma11a. Alamatnya: r.otak Pi:is 6a11bar men !IK)MI tsb. ehYok Austral ,a . !hrahim, ca!! h1111 Bram, maskul 10, pfrnng , ?7 , m Ra111 ! 1r H.S. m~~utuM.an tma r Cll! f,Okg , t<1Srks , in91f! l.~- 19 larnpan & ca1Pp tdk cacat , oa!an ctgn r~~.n r,i>mbaca G~ ul!!ur· \7-2?. ti! \au msh sek1llah yg Gt l esbian dr ,!rh a~a n d1Ja rn 1n sampa 1 st lesa1 lndonts1a , Hob,nya rnt'fflbaca, ~sai hme1,a IIHtbantu dill' nont(1n apa saJa, p1tnii. , reier Jaan sHar 12 . Yg aerobics & ml'flasak. Prof~s1 bmtina t s tlakan ~ubung, sekretar1s sebuah Jointventurr company, merangkap langmg: 1oko Cahaya Set ia Group, -Jin Pelabuhan Pasar personal gent-escort. Srt Pagi, Sangkulirang. mknlan po alamat r.otak Pos 96, Ujung Pandang 90001, : : : ::::::::::::: :::::::::::: SUlAWfSI IJ1ARA pasti dibalas ml dila11piri AI!IY, !hr Bali foto mdir i, bukan org AnwarA! 1 : :: : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : : :: : : Oid1 R., 1hr 15.9.65 <23>, 5.3 .1964, Islam, sarjm mt lain , hobby kena Ian, baca, non ton angkatan 1960, 11en9undan9 hn2 G utk menyuratinJti. r.wn 2 yg lelah 11enyurati di!. , tatolik , 1n9inkenalan dgn ma11a G d1 mana saJa Alamatnya : d.a. Jin Bandar Zainuddin P.B., Ujung Anda hmda . Ramah , jujur, lldara, Haha, r.ec. lab l.ltara, Pandang ('Perkawanan' GH Ho. jantan l senang k1 )resp•lndensi. Surat' yg datang pasli tan. r.ep . sangihe & 1alauo. 2), l btlum mendapatkan jawaban, diharap 11aklU11, krn dibalas. Per lu juga dikelahui, sa11pai mt ini 11asih keadaan tempat tinggalnya yg SlllAWfSI SHAUN tdk ll!engijinkan. Yg belUII : : ::::: ::::: :: ::: ::: : : :::::: menyurati diharap tdk md i r i, l ta11pan9 1 ndak Aj ie, totak Pos 96, lljung menyurati dvlu. 11engece1alan. Layanglan surat Pandang 90001, ing in kontak Anda le: (el. Walian lk. y lagi dgn U./AgungJrus/- lllAR Nf6£RI No. 357, lOIObon 95362. Jalil/Paulvs/Anloni, yg besar keauoglinan masih bmlaaat soaewhm di Surabaya. [pd Good-looking, ,ell-built 38- Yoham Wowor < Yol>, 6 tu I en, 24 <U. 64>, hobby baea yr-old, 5110' 168 lbs, relanz dr keloapok fko l Leo 58 Kulan s~lah ,ngin rrengusir Kami, Kami buKaaJblrnyangberisi ding i nnya rm I am. Kurasa hangat. foto2 sahabat penanya. LL1TByan; bibir tipisnya, Kurasa hangat banyaK juga, caKep2 lagi. Sungguh dengus napasnya, Kurasa hangat aKu rrerasa rm I u rrendapatKan fotoKu

Dia pun segera rrengenal iKu. Oh taK dapat KugarmarKan betapa bahagia rasanya dapat bertatap rn1Ka secara langsung dengannya, ber tu Kar cer i ta, sa I i ng sapa da I am ceria. Segala Kata yang biasanya t1anya dapat Kami tu Ii s cii da lam 1Ef'lt)aran2 b1su Kini terucap s~cara langsung.

Terraram lcrrpu teras rllTBh Deon, wangi rlfrPun rrelati yang tengah sarat berbunga, serraKin l'Tfflt)awa Kami Ke alam rmya. Kami begi tu Jarut dalam Kesatuan. Rasanya taK rela Kami rrelewatKan waKtu, rresK i hanya sedet. i K pun tanpa canda dan tawa.

Malam Kian larut.. Awan hitam yang bergayut rrenlfTl)ahKan airnya. Tetesan dan perciKan airnya begitu rrer du rrenyaj i Kan s irrpon i a I ami .

~n Kiranya hujan t.urun ber Kepanjangan. Da I am hat i a Ku berpiKir bagairmna nanti aKu pulang. MataKu rrenerawang rrenerobOs Kelarmya rmlam.

Entah siapa yang rrmulainya rrenjalari seluruh alam raya; taK berbeda ctengan yang Jainnya. pedu I i hujan turun serraK in derasnya.

Rupanya Deon rrerrperhatiKanKu dan tahu apa yang tengah aKu piK,rKan. Dia berKata, "MiKir apa, Rie', pulang ya? Udah deh, rm lam ini Kc3'Tll enggah usah pulang. BuKanKah Kerinduan Kita bellrn lagi t.untas?"

Merrang Kalau Ku-piKir2 perterruan yang CLITB beberapa jam in i be I lrn bi sa rrengus i r Ker i nctuan yang telah rrenlfrPuK selarm bulan2 perKenalan Kami. AKhirnya Deon berKata Jagi, "YoK Kita rmsuK Ke Karmr aja. Di sana Kita Jebih bebas bercer i ta."

Tanpa rrenunggu Kedua Ka I inya langsung aKu beranjaK rrengiKutinya. KurmsuK i Karmrnya yang cuKup Juas, rapi dan artistiK. Dia langsung rrmutar sebuah lagu instrurrental ,a SffTliKlasiK.

lebih ctahulu, Kami sudah berang- Scllt>i I rrenerusKan obrolan peluKannya. KurasaKan Kehangatan di sana, Karena begitu jauh tersebut. PandanganKu tertuju pada begitu s,ngKat ter,:iadinya. lentiar2 teraKhir albllrl tadi yang ber is, foto2 orang bule yang Jagi berpesta raga. Berbaga i pose terpcrrpang di sana begitu erotisnya.

Tiba2 KurasaKan tangan Deon rn:-n-rusuri perrmKaan celanaKu. Kututup alblm tersebut. TanganKu pun ,Kut trl"raba celana Deon. Kami sarra2 ter K i K i K ge 1 i .

AKhirnya ditirrpal i ir.3TB Jagu yang st"tTBK in rrenghentaK, Kami sudah berpagut erat da lam peluKan dan cl.l'TiJuan.

Dan di dinginnya rralam itu Kami sa 1 i ng rrern,rpahKan Ker i nduan da 1 am perrm i nan r agaw i yang rrenghanyutKan. Menjelang pagi barulah Kami terKulai Kecapaian dan dengan t.etap berpeluKan Kami t.ert ic!ur, tidur yang panjang.

Kami terbangun KetiKa rratahar i sudah tinggi. Segera Kami l'l'Hl1:>er s i hKan di r i , rrand i • Dan dengan tubuh segar dan wajah ber ser i Kami n i met i mi m,mn yang telah disediaKan.

sarrt> i l rren i met i hanga tn ya mi nuran tad i, Kami sa I i ng rrenyataKan Kesan Kani atas perterruan ini. Kami sarm2 terKesan dan sarra2

Terus KubuKa 1€11'tlaran albllrl rrenyayangKan rrengapa perterruan ini

rah, J In Raya 00, hetlbagus, Sudar so Gg lallba I lro. 14 , Si tubondo. Pontianak. Agutinus Sugeog Riyanto (lius). 1hr Nadiun 15.7.1969, Ca to 1 1 k, hoby kompondens i & 11e11baca, ,arna favorit biru, ,t h I ta11 & cok lat, mencar 1 kena lan/teman/shbt senas 1h yg 11au 11e11aha111 dirinya sepenuhnya. Ala11atnya: Jin letjen S. Parman Gg I l/l2A, Madiun 6311 ◄. Agustimyah co,ok G, 25, tdk fe111nin tapi sens1t1f, 173cm 60kg, kulil Ferry WI HAHlAN 11 HUR sawo 11atan9, wajah 11an1s, hobi cutting, l'IOdelling, • Steven C.W., Surabaya, IngIn Luther A.S. Jhonny Nct.£.H., Jogging, Imyany_i & 11ela11un, car i te an yg ser ius dgn 17, hobby core1pondenz i, ingin kenalan dgn siapa saJa waJah yg tampan & si11patik, cook, reading and ... .. . tanpa paadang suku atau lbb diutaaakan yg berdolisi Ii etc., profe1 i peragawan, golongan, utl jadi lllll saja. di kola Surabara, tap1 tdk foto model + tar i kms1 Yg aku 1nginkan tlln yg tertutup bagi yg mau bershbt. baru. ing1n kenalan dgn Srt l foto 11el. GM. ser ius, kul it putih, f!'llinin r~kan2 G di seluruh Husantara. Yg IngIn kenalan 1ilabKan tontak dgn d11erta: boleh asal nggak terlalu over, punya rasa Kasih & UL I NANlAN BA RAT sayang, penuh rasa tan9gun9 foto. !OOZ d1bal~l . .Jhonny Jatab I hUIIOr Is, a9a11c1 Agusliansyall, 1hr Pontianak 11as1h send1ri kok! SfkOl?.h tr ,sten, sal ,ng pengertian, 12.8.1966, llhS IJntan, hobby di Technical Sch•lol £ lee tr 1( us,a 17 s.d. 40. Calau 11nat me11!laca, korespondens1, Co11puter (lZfC) . Alamatnya· layangkan srt l wtai ndengar rad10/11usil, tukarmmkar roto, IngIn bmhht Jin Ht.lat, Kl XX !kl. q , iirangko !la lasan & folo Bal 1kpapan 76112. sele11bar ke ala11c1t:'Jln dgn para G baik di dala1 atau Hgagel Rejo KidUI 28 Surabaya, 'S1apa ngert, k1ta dapat luar nt.9er1. 'Siaoa yq In91n kenal kir11kan saja suratn,a 11arr1ed ht he he?' 102l pasti dibalas a,al hesert.a foto. Wajah sangat cakep. Ala11c1t: .Jin r.011. Yos 57

Kami sarm2 rrmt>isu. Per lahan Kudengar Deon rrmt>isiKKan Kata, "Rie', hanya aKan begini sajaKah hubungan Ki ta in i? AKu beg i tu rrenyayangirru, Rie', sejaK aKu rrener irra surat pertarrarru du lu . Rie', rraukah Kam.I rrengikatku dalam 1 Katan forrre I?"

Aku tergugu rrendengar perkat.aan itu. Hffi'Bng tak dapat kllpungKir i aKu pun sangat rrenyuka1 bahkan rrenyayangi Deon. Ketulusannya cla lam bersahabat, perhatiannya yang di tujuKan Kepadaku, dan sem.1a yang telah dia lakuKan untuKKu sangat. rremeKas da lam sanubar i Ku, tetapi aKu rrasih ragu, perlukah serruanya ini dikukuhKan dalam suatu iKatan yang KaKu?

Per lahan Kuber iKan pengertian kepacla Deon, tentang KonseKuensi yang tirroul bila Kita rrengiKat hubungan sffi'Bcam i tu, tietapa akan banyaK batu sandungan yang akan Ki ta hadap i. Baga irranapun juga Ki ta 11arus rrel it1at Kenyataan bahwa Kita tidaK bisa sal ing rremi 1 iKi. Mas ih banyaK Kenda la yang l'll"fTD8- tas i Kita.

Rupanya Deon dapat rrenerura serrua yang KuKataKan paclanya. AKhirnya Kami ber janj i t.etap bersahabat. Merrang persahabatan

(te n2 bi laag Hya air ip saja akan di ter aya m I laao r. '). Surat2 lmt GN. Setyo, Ba1dvag ('Perkawam• saja iklu & tanpa parib. GN llo. 4 I , ber bvbuag pi 11dah Alaaat letat GN. alamat, IIObon . st.11t1a mat Parsi to, Gabutan n 03/03 kepadanya lmt GN dulu Oddy, Yogya, pingia kompoadmi dgn ta2 yg puuya (Sebelah Bar at llasj id) [el. se11entara. Joyoman Ps. rnt011, Solo, bobi nyanyi atau padvan aav yg SlW, perut 19 gede, Adi S., Bandung, •mar i bbrp mta. Surat2 bisa diala11atkan lmt GN. Yg nggat bisa kentongnya juga yg gede, ha tin utk kompondmi dl11 bhs ba. lndmsia atau lnggris. Bisa nyanyi juga boleh calling juga org Barat. Yg 11i11at saja tok! Ada rmana buat gtup Watan G., 1hr 29.11.63 di si!akan bersurat lwt GN. paduan ~uara 'khusus•. Gabung Se11arang, hobi bioang mi , yuk .... sastra, wiras,a~ta, alaaat: lyong Hm1mn, 24, sejak SKP Pondok Pojol Pale■, ~t.C. 11ula1 11enymngi mata pria, JAWA HIIGAH Gabus, tab. Grobogan 58163. baru lulvs ujian dt IW Bandung, sang at ienghar apkan S11g i yaa to Suaar to, I hr !tl2 dr ta2 19 •semib' Boyolali 24.7.1966, hobby agar dpt ter lepas dr lelbab deagar radio, surat-aenyurat, derita kesepian & kelosoagan sat0 tang, rallbut rapi, bidup. Srt rg dataag pasti senaag 11asak, ingin berka1an dibalas. Jin Panora.a G-7, dgn ma11a G. Surat datang Setiabudi, Bandung 40141. puti terbalas. lmt datat juga okay! Ala.at: Jin Nanas mrmm Ho. 3, Boyolali 57311. Pe11t1da, 20, 11eng i ng i nkan Harsono Gm, 22, ingin Watan pettuda tdk lbh 21 tha. ,aengajak lot espondm i te11an2 ·········----·-------------- -----------------·········-- JAWA llllUI Hubung,: K. Hendti, leknik G di 11ana pun. layangkan Nesin, 1m hrangaalang, mat le: Wotgandul Pala 5, Yogyakarta. ltan Per11aaa ingin lenalan Se r ang, Set tatan pu la dgn org Barat, Cina, Jata, rotonya. Sendi, Yogya ('Perkawanao• GN ----------------------------- Ilana do, Ba tal, Sunda d 11. No. 21, aeaghrapkaa agar tdl sem seliaa la■ 1a1da1 Dia iagia paearan deagaa wk distrati lagi. dda, lili lio (172 Cl, 64 s•a. Dia jadi peretp1- ---------------------------- kg), legal, 26.11.63, l1la1, r a11ya. N.B. Dia ingia Z di slra llvmtara yg 1e1dalbalaa sabt ,er its setrg ildHOi dgn s•a lelali G. sedia llaat• Sear s., Tona pr ia G yg tdl re1i1i1 Al•t11a: d.a. lolo A119e dll bealvl fiHHial, berapa 56

It It IE

Kalau t.iga hari kffll.ldian kutinggalkan Surabaya, rreka kali ini aku rrerroawa segudang kenangan rmnis. Telah kupungut kepingan hatiku yang tertinggal dulu, kusatukan dengan kepingan yang

ini Jah yang paling sesuai untuk tersisa sehingga dua kepingannya kami. bersatu lagi, utuh bertahta dalam rongga dada.

surabaya, ternyata belantararru rms ih rreny irrpan kerarrehan, belantararru rresih rrenjanjikan kebahagiaan abadi ....

Yogya, akhir Januari 1988

--~ Jt<etjdUJ:anff,ay -.t J + . µ100 Zaman JCerajaankael •1 l ., natJulu J(ala ,r

t SUR Hok •" doai$d i di Jakarta, enda11 ~yiur Kelalbai II balaR te11an bidup utl berba91 Jin llusa IRdah DD 22 kas ib yg ser ius. Yg km/manis meoaril, tinggal di Jakarta 1mo Jakarta, usia 18-25, WNI I Ari liongboa, 11abasis1i/sarjana, Greenville Blok 1/II agaaa kalau bisa tr is ten/tatol ik (Bud~a tdk apa2L yg ; lanjung Ouren Baral anak baik2, tdk suka bura2, Deni Jakarta tlHO tdk gen1t, setia, JUjur, cf I l il Murany Pribadbie bersifat terbuka, pmb pernat1an & kasih sayang , totak Pos 53 JAAtJ Jakarta 11530A bukan yg sudah 'prof es ,ona I' (ber bubung ogudnya 11as i h -------------··-------------- ---· Kichael, 20, 55 kg, Budba, 7,!f('·- keturunan China, ro1ant1s, 'ijo', diharap sa11aan deb, biar lan9geng & klop), yg ARdi sedikit fet1in1n <tdk tool>, agak boyish boleb, ml tdk ---------------------------- hobby renang, 1111s il, ter la lu 'sangar •, yg agak ta,an lenno, Jalarta, kenalaa, hUIOr, ieag1nginkan fe11inin tapi bisa mandiri, 11en9ir illlaa alaaat2 ber ikut kwn rg serius. Yg diinginlan tdk kle11ar-kle11er, berbati ini: adalah pr,a G yg raaskuliD tulus, It.lab letbut (gal <jantan, b1asa2 aja Juga ter lalu) , tdl material istis. 1 tr fan Djaaaan boleh>, 111111r 20-25, wajah Yg serius ingin kenalan Jin Pel311PUD9 7 1u11aran kece + atlHis, 11au si Iatan suratin ogud 11elalui (OflPlt.l BPP, Plu1111ang 11en9erti, sedik1t bPrkU111s . GN. Hrp 11engir illlan fotocopr .Jakarta W30 talau ada yg 11au kontak m asl 1 + Mo (postcard). ser1us atau sPkedar kPnalan, Tanna in1 ldk d1!lalas . 1 Kendra tarangkan aJa surat t ----------------------------- Jin tra11at twitang IC/5a fotonya le: JIR teutaaaan Deni Andr I and Sup It & Jakarta ! 0420 Oepan llo. 14 Rl 007/01, ponakannya, Andi Andr,and Jakarta Baral. N.8. Foto Sup1t, 1n91n 9abung dgn 1 Agus Supri rad 1 akan dibalas. kmn2 GN. Ala11at 11ereka: .Jin Jin lebtl Utara 111 C/120 :::::::::::::::::::::::::::: Raya [ebun Jml Ho. 111, Cebu• Jervk, Jakarta Baral ._,r~n Jahr ta Se I a tan -JAVA BAUl ---------------------. ------ -----------------.. -- -------- IIJ;I\I, 1 Kacblud Nico Ir landi (261/JBl/88), Jin Babalan Garut 223/120 Bandung, ienguRdang kaun2 Rl 03/09 pminta GN uatul 11tnyuratiBandung 40273 nya. Surat2 It.tat GN. 55

Di dalam kitab I Serruel (kitab suci agarra Kristen) diceritrakan tentang Kerajaan Israel yang diperintah oleh seorang raja yang bernarra Sau I. Raja Sau I rrmpunya i ,,5eoran9 putra yang bernarra Yonatan. I a seorang gay.

Di dalam kitab I Serruel pasal 18, 19 dan 20, dikisahkan tentang liku2 kisah cinta antara putra raja dengan seorang pahlawan yang gagah perkasa, anak seorang penggerroa I a. NatTe pah I awan i tu ia lah Daud.

Perc1ntaan rrereka terjadi pada wal<tu Daud kerroa Ii dar i rredan pertmpuran. Pada waktu itu raja Sau I sangat Kagtm akan l<eperkasaannya, sehingga rrengundang Daud untuk datang di i s tananya dan rrenanyakan asal-usul keluarganya.

Pat1a waktu raja Saul selesai berbicara ctengan Daud, rupanya putra raja ini sangat tertar ik kepada Daud, sehingga ia jatuh c fnta Kepadanya. C i ntanya i tu ct i ter irm denQan senang. . Maka berpa<lllah J iwa Yonatan dan j iwa Daud, dan Yonatan rrengas ihi Daud

seperti jiwanya sendiri. Yonatan rrengiKat perjanjian dengan Daud, Karena ia sangat rrencintainya. Karena cintanya itu Yonatan rela rrenanggall<an baju yang dipakainya, baju perangnya, pedangnya, panahnya dan il<at pinggangnya. Seti ap Ka I i Daud rraju ber terrpur se I a I u rrenga I ami l<E!renangan yang gi Jang-gani Jang, sehingga ia sangat dicintai oleh seluruh rakyat Israel dan pengawaJ2 istana.

K~syhuran Daud ITB'l1)uat raja Saul rrenjadi dengki dan iri hati terhadapnya. Raja Kuatir jangan sarrpai l<edudukannya jatuh ke tangan Daud. Tirrtiul lah niat jahatnya untul< n·BTnmuh Daud. Ha I tersebut disarrpail<an oleh raJa l<epada putranya Yonatan dan Kepada serrua pengawalnya. AKan tetapi putranya Yonatan demi c intanya yang sue i terhadap Daud ITl!fTt>elanya rrati2an.

Pada suatu har i. serrentara Daud berrrain l<ecapi dengan tfba2 raja Saul rrenancapl<an Daud Ke dinding ctengan tcrrt:lal<nya. Tetapi Daud rrenge I al<, seh i ngga taroal<

Ruang ,n, 11nM mg 1n91n sal,ng /iuto_ntak g_l!l.!!.a surat-11enyurat dan kootat anta~ ~ 2..n r~J na111anya d1muat ~1 sin1 ~ll. ~ l!leD!!)j9apin1a adalah tanggung Jmb rming'. Nama wiman boleh d1pata1. 01cant11mkanny& !oto {htta~11t1h, ? ! ~ ~!!) lrb,h d1s11ta1 o/eh rang 111enan99ap1. Ma , cm 111e111asutta11 nama dalam r11an9 ,ni: I. Hl'nr.ant11mtan alamat, seh ingga ton tat dilaMan langsung , Untuk ini t idat d1pun911t biara , ralaupun su11bangan 11ang setedarnra diteri111a dengan senang hat1. , . He&kai alallldt 6H. lita terustan mat' 1111M Anda tiap 2 pekan . llntuk ini tita II/Ohan Anda 111en99a11t1 biara prangko sebm r ip500, - 11nt.11t set i ap tali kiti/llan, S11mbangan ltbih dari biaya prangh it11 p1111 tita hargai. [lapat ditirimtan seterima111a mat2 dari 6N. 988888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 SUKURA mm l AKPUNG Jmm -------.. .. ------------- -------.. · .. -- -.. ---.. --- .. ---.. . --------- . --. ------------------. ----- ------------.. . -------------- Pria G, ◄, mabasiswa, PetaVda, 26, 170 cm ◄ kg , luclr, 25, WNI Tionghoa, kaqawan HU ta , ti ngg i, ingin bt.rsbbt dgn pf!llbaca GN sar jana, 165 tll, 50 kg, ra11ping, 61 kg, latol il, di 11ana pun berada . Status ietia, 11enar ik l si11Palik berpik iran I ibera I, aandir i, bujangan, ~bbJ YOllt.r ball, (kata org !ho), supel, roaaatis, ingin kmlan dgn rt.eang, Shbt idaaan: pria rg maag hutor , ;v;vr, pr ia G Jg tdk fem in in a tau atletii atau seilbang dgnn,a terbuka, tristen, boyiih anggota filnm mtrt.. (tapi gak 'sangar' lho atau ' dJt tvlar pilim; •r tdl Smt2 dial•lkan le: AadJ, jadi salab. swrat Aada nalutin), gak ken tar a lines rotal Pos 5, Bi11jai 20101. dit11ggv: IIJIOBd, Eotak Pos deh, iib 'ijo' dala11 dunia 172, Bandar l311Pvng 350(l(I, l iees (anak ba ikz dehl, 54

Persahabatan Daud dan Yonatan (Dari "Bibel in Bi ldern" oleh Julius Schnorr von Carolsfeld)

t.ersebut hanya tertancap di dinding. Lalu Daud rrelariKan diri pada waktu rralam.

Dalc:rn pelar iannya itu sa-rpai lah Daud di kota Rarra. Kekas i hnya Yonatan, ·1<arena cintanya ,yang begitu dalc:rn tertiadap Daud, rela rreninggalkan

istana dan pergi rrengikuti Daud di kota Rarra. BertEl'l'l.llah keduanya, lalu Daud berKeluh kesah kepada kekas ihnya Yonatan. Da tan pengeluhannya itu ia berkata, "Apakah sebabnya ayatmJ rrau rrertxmuh aku?" Yonatan rrenjawab, "Ti dak rrungk in hal itu dilakukan oleh ayahku." La lu Daud rrenjawab, "AyatmJ tahu benar bahwa engKau rrencintai al<u, sebab itu piKirnya tidaK boleh engKau rrengetahu i ha I in i , nant i engKau aKan ber susah hat i • Namm dErni Tuhan yang hi dup dan dErni hidui:rn, hanya satu langKah jaraKnya antara aKu dan rraut."

Yonatan berKata Kepada Daud, "Demi c i ntaKu padaru, apa pun KehendaK hat irru aKan aKu l akuKan bagirru."

Pada waktu Yonatan aKan K€fTtia I i Ke i s tana, seka l i lag i i a rrenyuruh Daud berslfll)ah dani Kasihnya Kepadanya, sebab ia rrengasihi Daud seperti dirinya sendir i. Yonatan rrenyuruh Daud bersmtiunyi di padang gurun dan ia berjanji besoK aKan datang rrenjlfll)ainya lagi. Pada wai<tu diadaKan pesta di istana, Yonatan bertanya Kepatia ayahnya, "Mengapa Daud harus di~1nut1? Apa yang di laKuKannya?'' Lalu tirrtiul !al) Kerrarahannya Kepada Yonatan. Katanya, "AnaK sunda l yang Kurang ajar, a!H1 tahu engkau rrenc inta i Daud dan ha I i tu ada I ah noda bag i dirirru sendiri. ltulah sebabnya ia harus dibunuh. AKu akan rrenyuruh orang rrenangkapnya dan tTBTDawa kepadaku sebab ia harus rrati." telah rrengarmi•l Keputusan untuk rrmt>unuh KeKas i hnya. La I u i a . rreninggalkan pesta yang sedang ber langsung. la tidal< rrau rml<an

apa2, sebab hatinya sangat susah Karena Kekasihnya· aKan di~inuh oleh ayahnya sendiri.

saja seperti lesbian lain, sue i menu l i s ucapan dan rrenggambar Kan parecahan rrasa !ah. Batu pererrpuan lain, urrat rranusia yang uj ian Kita datang dalam Kehidupan lain. Dalam "Kelamin yang Kedua", se-hari2, bahKan secara sederhana, Sirrone de Beauvoir rrenul is: setiap saat bila Kita dihadapi "Seperti kelakuan met rranusia pil ihan rrenolaK Kalin hooo atau un.rmya, hoooseKs dapat mengarah rrerubah s i Kap. TaKut terha(1ap pada kepalsuan, KetidaKseirmangan, hoooseKs atau rrencoba rrengerti. frustras i, Kebohongan, at.au .. Henguc i l Kan kalm horro at.au seba I i Knya ,japat rrenjad i smt>er ber baur . Sesungguhnya ~,Kan l ah ctaya pengalarran yang bert1arga, istilah KelorrpoK ("hooo", "hetero") yang t'l'fflDl1at ha I rrenjad 1 sesuai dengan cara pengejawantahannya ctaiam l1idup yang nyata-- berbeda da lam rrenc i nta i dan apaKah dengan Kepercayaan yang Ji.eh i dupan. Tap i ada I ah s i l'.ap palsu, Kerralasan ctan Ke-pura2-an, perhatian Kita yang rrengeKalKan at.au dengan Kebeningan, Kem.,rahan perbauran, sikap Kerenctahan hat1 hat i ctan l'.ebebasan." yang rrengejawantah da lam Kerranus iaan. Kerrauan untuK rrendengarkan, KffiBTPuan untuK mener irra yang untuk be I ajar, untuK rmrperl1a i I'. 1, berbeda tictaK datang dalam dan untuk ll'Blt)angun Kerrtia I I yang rrasyaraKat Karena para artis, baru. rranus ia berbaKat a tau para yang I I I I I I I I I I I I I I I I I I It I I I I I I I I I I I I It I I I I I I I I I I I I I I JI I I I I I I I I I I I I I I ; I• I '• I If I I I I I I I I I I f I I I I I I I I I If I If If I I I I I I I I I If I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I If I t'• • I T II da I am per terrpur an, rraka rrenang i sUntul< rrengenangl<an l<ekasihnya 5:,

Pada waKtu pagi hari, ia pergi rrenjlfll)ai Kekasihnya di terrpat perserrbJnyiannya. la langsung rrerangkul KeKasihnya. la tidaK dapat berkata sepatah Kata pun. la hanya rrenangis i kekas itmya dengan armt sangat. Serra lam rrereka berdua tidur dalam satu gua. Pada waktu pagi Yonatan rrenangisi KeKasihnya dan berkata, "Pergi lah dengan selarmt. BukanKah Kita berdua telah bersurpah?" Setelah itu Daud pergi dan Yonatan pun pulanglah Ke istana.

Raja Saul tetap pada pendiriannya untuK rrertiunuh Daud, aKan tetapi niatnya itu tidal< pernah tercapa i. Serrentara i tu orang Israel tetap berperang rrelawan m.1suh2 rrereka, dip irrp in l angsung olet1 raja Saul dan putranya Yonatan. Dal am per terrpur an ter sebut raj a Sau I dan putranya tewas, rrengakibatkan bangsa Israel Kalah dalam perterrpuran.

Pada waktu Daud rrenctengar akan Kerrat i an KeKas i hnya yang tewas

Yonatan, Daud rrengarang sebuah s ya i r buatn'(a:

Betapa gugur para pahlawan di tengah2 perterrpuran Yonatan rrat, terbunuh di bukit411.t.

m1rip pun titiaK, tiengan sifat asli lalu dapat ter Jadi dalam perkan-- seorang androgini." bangan rranus ia. Unt.uK rrencapa i Keadaan ,j j rrana perasaan rrengt, 1na, "Ada laki2 dan pererrpuan hom.1 berprasangKa, rraral, dan takut yang rrenyebabkan hamseks rrmperol eh narre bur uk, tap i kaum hetero (tert1adap Kaum hmoseKs) bergant.1 rrenjadi rrenghargai, Kreatif, tian pun <1da yang merrouruKkan narm rrerasa sederaj at setiaga i sesarm hetero. Apal<.ah pelacuran , pffll:'rKosaan , penyf'rat,an ,j ir1, s1 1<.ap tak rmnus 1a ada !ah "bul<'.an l<'.er Ja yang ri ngan" (tmr11nJam 1st1 lat1 Boris t1€'r tanggung Jawat1 b-f>r'tieda b1 la Pasternak , pengarang perrenang d1 terapkan terhadap t,(rn)seks dan hadiah Nobel ). Pengarang l ai n yang t,eter-OSf'kS? Atau Sam3 SaJa tak rreng-e l u2- Kan androg in 1 , VI rg, n, a d1suka1 ol et, l<.edua2-nya? Woolf, rrenul i s: "AKu ing in • berp i k i r dengan ten<1ng, ct I a'TI, l uas "M'3n.,ng Lmim cenderung rre la near dengan rn1 ! us dar 1 rrenJatuhkan Kami. Sepert I pendapai sesuatu Ke sesuatu yang !a1n tanpa L-iahwa ke i buan dan tanah a i r ada l ah perasaan berrn1suhan, atau r intangan . AKu ingin tenggelam se-dal~- hal2 yang tak dapat diganggu gugat tian tertutup dar i penyel idikan nya, jauh dari perrruKaan dengan rranus1a yang lebih dalam. Tak ada faKtor2:-nya yang berla i nan (dar 1 t,al demikian. Lebih baik rrarperba1 K 1 1st i I al12 yang rrenge l orrpokkan. Kenyataan) dan su l it." Apakah seorang hetero pendust.a, LaK i 2 dan per errpuan bu Kan l ah pen ipu dan jat,at dapat dit.er irra? faktor yang ber la inan dan su l, t. Apakah orang rrenu I i s t.entang para Ti daK pula ras, golongan at.au Kepercayaan. Menga I ihkan faktor ham yang L',a i k hat i Karena rrereli.a bergaya h1dup berbeda, at.au Karena yang rer I a i nan dan su l i t tentang ,j1 antara rrereka ada yang ~rgaya lesbian dan hmosel<'. s sarrn saJa dengan rrenga l i l1kan · ha 12 yang urakan (sepert i juga kedapatan di antara kaum hetero)?" rrengharmat k i ta ,jar i kesatuan rranus iawi. Secara gar i s besar, ucapan2- nya rrenggar i sbawah i Kenyataan Pererrpuan Fil ipina yang bahwa lesbian dan gay rresih perlu rremil ih rrencintai pererrpuan sudah sejal< dari dahulu Kala. saya sudah banyaK rrerpunyai ter jadi rrenjelang abad yang dengan sejenis. Saya sudah pernah rrerperoleh dukungan dari reKan2- diperbincangkan dan diubah dari "ancarran" rrenjadi ha! biasa yang nya di seluruh dunia. Keadaannya rranusiawi. Untunglah sekarang Kita lebih tenteram Karena penerirrean sudah dapat rre la Ku Kann ya, tap i hcrroseKs di Fil ipina, tapi rrenyedihkan pula bahwa hal yang Kerre langan clan prospelmya sarra 52

Karena sebab engkau, hai Saudaraku Yonatan TersesaK lah hati ku. Bal,wa engKau Kekas i hKu ter lebih dar ipada seka l i annya , dan Kas i tm, akan daKu lebth kuasa daripada kasih seorang pererrpuan.

Aduh ! r ebal, l a11 sudah or ang2 perkasa itu clan hi langlah segala senjat.a peperangan.

Dalam kisah cinta ini Kita boleh rrengert i bahwa sebenarnya perasaan cinta seorang Gay itu sarra sepert i perasaan cinta seorang gadis terhactap seorang Pffillda . Ser i ngka I i seor ang gad i s rela rren,nggall<an segala sesuatu dan rrengorbanKan dir inya demi c inta yang rrurni. DemiKian juga halnya dengan cinta seorang yang gay terhadap pffillda yang dic intainya.

rrodern, tetap i sudah ada jauh2 sebelumya.

Biasanya ceritra2 Kerajaan yang terjadi dahulu Kala, di Kalangan istana yang laz im diKetahui oleh rrasyaraKat pada LJTUmya hanyalah kisah cinta yang ter jad i antara putr i raja dengan perruda yang berasa I dar i rakyat biasa. Jarang seKal i rrasyarakat akan rrengetahu i bal1Wa sebenarnya putra2 raja dahulu Kala juga rrenjalin hubungan c,nta dengan sesarra pemtda yang berasa l dar i rakyat biasa, seperti yang sudah saya uraiKan di at.as . Mengapa rresyaral<at. kit.a sekarang sangat rrenguc i l Kan keh i dupan KaLm ga Y? Sebagai rrehluK ciptaan Tuhan, Kita berhaK rrenentul<an ja Ian hidup Ki ta sendir i.

Dalam go longan hidup rrasyarakat, rrenurut penga larran saya sesungguhnya bahwa sifat rrencintai sesarra antara pria dengan pria t.erjadi dt rrana2. Baik dalam golongan ABRI, pedagang, rohaniawan, µelajar, rrahasiswa clan lain2. Saya berani rrenyatal<an ini sebat1 sffillanya say a sudah a I ami sejak saya dari rerraja sarrpai seKarang.

Saya adalah seorang gay yang Sebenarnya Kehidupan gay itu sejati. Dalam I iKu2 percintaan Percintaan seJenis buKan nanti pengalarran dalam hal bercinta bercinta dengan beberapa anggota ABR I , pendeta, pectagang, rrahas isv.e, ternm seprofes 1 . Yang be I um pernah ter jadi ctalam kehidupan saya sebaga i seorang gay dan pendidik adalah percintaan dengan anal< didik saya. Hanyalal1 hubungan c I nta Kami sem.1anya Kami ja I an i dengan sangat. ral1as1a rrengingat Jal.at.an Kami rrns,ng2. Pertffillan

Kami selcrranya Kami laksanakan di luar kota.

,jan rmmeri'.asKan Kekuatan yang sebagai gatiis rren11<rrati perasaan nyata da lam hat i tian j i wa. Kami yang uni k tad i , tetap i juga get i r, berdua terbakar dengan puisi, kesepian dan cerras Karena berpikir cup l i kan2 Carus ten tang kerurn i an -- sa I ah ar ah sebaga i orang p€!Tt>erontakan. Latar belakang yang berbeda sendir i. Ketika aKu rrus i K Kami ada I ah "Pathet ique". sadar betapa banyaK pererrpuan Kami rmmndang dir1 Kami sebagai t.elal1 rrenerrpuh Kegetiran 1ni, aKu bohffilian yang rrencinta1 Van Gogh tahu aku tidak sendir 1. Kem.1dian dan dapat dengan rmdah rrarengga I aKu sadar pu la bahwa taK rrenJad 1 Kup ing Kami pu la, untuK part,e I aan soa l apaKah seorang pererrpuan a tau artist1K ,jan Karurn1an. V.am1 iel11h seorang !aK,2 yang berJalan ... L1a1k rrelar1Kan dir1 dan Kelaparan rrenerrpuh Keget1ran 1ni. V.eget,ran <.i I gudang ! oteng at.au pt>nJara in I sarra. Beg I tu pu I a urrat dar 1patia rrelepaskan c1nta Kami rranus1a. Dan c 1nta." Karena pandangan Kuno. Ke dalam dun,a yang rrengasy1Kkan 1tu h1dup Untul<. seorang an•jrog1n1, se-11ar 12 datang rrengha I ang, perrtier,an dan penerirraan Kas1h Water loo dar I rrasa rn1da dan raran. sayangnya sarm rat.a ba I K terl,adap Kam, ter la l u rn1da untuK ber tahan per errpuan rraupun l aK i 2 da lam sebagai pasangan. Kami rrenghadap1 rrenjal 111 hubungan dengan rrereKa. Kesu l I tan bahKan sebaga i pr I bad i . Masalah dan kffi'a'l'Puannya sarra. AKu p I KI r taK a!<.an ada bedanya b1 la pun Kami sepasang laK, 2- "AKu taK suKa Kata lesbian," permpuan. Nyatanya, tffi'Bn2 yang an<.irog1n1 !<.edua b(>ruJat'. "Te-rlalu rren1Kal1 pa,ja us,a 1tu t!f'rce-r21 l.anyak 'TCT,:::1drKlung 1-.aitan yang sebetum perp1sahan Kam,. V.cmi1 rn=>ngh1na dan rrenJffilJKan. V.crn1 l1ertahan enam tal,un. A.11.u te1K bf"rt1arap rmsyaraKat rrengl1arga 1 pernah rrenyesa l i penga I arran I tu, ·1<.a ta androg In 1. •'.am1 tahu 1<.am1 rres1<.1pun (11.alau dapat diulang) aKu aclalah m1nor1t2s 111 antc1ra al<.an rrurperba1!<.1nya untuK rrengum1nor1tas. Merreng ac1a perffil)uan rang I kepeti 1 !:an ,jdn rrenunJuKKan ydng rrarenclang ,:! 1 r I rrere!<:a sf'per t 1 s1s1 yang leb1h bal1ag1a. !a!<.12 (Ian berttn(laK rfengan c1r12 ,jasar l ak 12. Dan a,ja l ak 12 yang "AKu gerrti1ra l1al sepert1 1n1 rrarantiang __9_1..C,_1 rrereKa ~pert..L sei<arang d I Kem.1Kakan l eb I h ser Ing. pererpuan tian bers i Kap sebaga 1 Sebe l Lmwa Kup I KI r a!<.u l,anya I ah pererpuan. Tap i l1a l i tu peny 1mpangan rrereka, Kesalahan pr1bad1 satu2-nya pererpuan ,J, tiun ,a yang rrerasa dffr11Kian terhadap pererrpuan yang t.aK pernah rrerupaKan, bahkan lain. Walaupun sangat asy,K 51

Demik1anlah tulisan saya ini. Seroga rekan2 Gay setanah air. bo leh rrerasa berbangga hati ctan tetap pada pendirian yang teguh.

Penul is adalah seorang pendidiK. Nara dan a larmt pada Redaks 1.

I JI I I I I I I JI I I It I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I It I I I I It I I I I If I I I If ff f I I I I I I It It I I I I If I I I I If I I If I I I I I I I I I I I I I I I I I I If f I I I I I I ll<A\ WA\~-ll<A\ WA\~ MIE~ll~f(3fl3A\IL l<oia l'Oll Prau11tlei1n te11tar,g All)I di ~e, , orl<.

"P':"rasaan htnor yang paling seJtrnlat1 (sangat seclil'.it) anclrogi- •.1L1rm," s 1rrpu ! pasanganny2 n i Fi l i pi na. Def in is i androg in i rP.'.' pa,j1,1. y2ng tf'gas acla lah "rrarpunya I l<.e,jua 'l sifat seks (laki::. clan pererpuan) tergatlllng secara se irrbang dan Ken1 krratan Murat~ian hamonis clalam tiir I sesecwang. " Da lam androg in i, dengan c!Emi K 1an, Antara pt>rsahabatan yang tak ada peranan seks. Sifat KefiO'a!i. [!eran,ja clan yang keka! laki2-an da!am secwang pererpuan, ' "'' •:,r.: pat hut1ungar:i yang rrnt I s I fat l<.t"pererpuanan ,ja lam seorang S':"t,e!urn t>?r~.mtiang : pengalarrnn lak,2, bebas dinyatakan sarrn rat.a. se1<.al1 saJa; !<.t·nangan yang n1K.rn:;t;. Tapi, sesungguhnya, apakat1 acla atau yang (l1t11.w11 l'.egetiran. La!u sifat "Kelelakian" ,jan "Kep..-rmpuyan9 pa 1 1ng mi"nyal<.iH.an dari ·anan", Kecuali yang <iidekr1Uan Sf'go!anya, KE'n1Krratan mJrat1an . olet1 kebudayaan dan rrasyaraKat? S-2Jttrnlat1 pert"rrpuan Filipina Kaya ApaKat1 l'.asih sayang sifat Kelelatian tak berKegiatan terlibat kian atau s1fat Kepererrpuanan? hut1ungar. f is i K t1an em:1s i ona I Baga irmna ten tang s i Kap hangat, ,jengan Kawan pererrpuan rrereka rarreh, pengarrpun, tegar, atau t1anya se-mit.a2 untuK Kenikrratan huror --· apaKah itu KelelaKian sarre seperti laKi 2 Filipino atau Kepererrpuanan? Keadaan yang t~rt1ub11ngan dengan pel it1araan rrartaur dan rrengkr istal ini rrereka. Seorang tokoh pererrpuan ter·sirat ctari perc:akapan ,jengan terft.enal di rrnsyarakat rrmt.agi seorang androgini Fi I ipina, art1s waKtunya antara pEf11.1cta2 ctan pererrpuan t"lertmw 30-an. gaclis2. la rrerakai rrereka bersarra suarn1 lak i 2-nya. SKenar io 11ut1ungan "Pertarra Ka l i aKu berhubungan rrnnusia yang ti1asa ter jad i di 42nd dengan seorang pererrpuan ada I ah (l i Street [salah &atu jalan pusat. universitas. AKu telal1 punya pacar Jak i2 dan sarrpa i pada saat i tu t1iburan rralam ,ji New Yori'., Penerjffl'Bh). l1anya rrenganggap pererrpuan setiaga i terran biasa. Se-Konyong2 dunia Da lam Kontras yang sederhana perasaan yang satu ini terbuka terhadap hubungan seperti adalah pu I a ct i hadapanku. Hengenang ba I i k Konsep androgini yang rrulai rmsa 10 tahun yang la I u i tu, berpucuk baru2 in i. walaupun seKarang aKu aKan segera rreniKah dengan seorang JaKi2, aKu Dalam pene l it i an untuK rrerasa pengalarmn itu sangat tu! isan ini I penu I is rrenffilll<an berkesan, rrenggel itiK Keberanian 50 seorang yang ,saKit, yang posit.if daripada segala rasa taKut. Kami

Rosa von Praunheim, yang pelopor pergerakan J,;aum gay <ti ,Jerman (tan yang pa(ta saat mula2nya telah menya<tari bahaya AIDS, hi<tup sebagai pembuat film bergantian (ti Berlin (tan <ti New Yori,:, Film terbarun,•la "Anita" telah <tipertunJuk/,;an pacla minggu /<:e-3 bu/an PeLH·uari J,;emarin ,ti Festival Film Berlin.

1iap minggu satu perrakarmn. Kadang seorang termn deKat. Beribu warga New York telat1 rreninggaJ. Berpuluh r i oo dar i rrereKa sedang berada pada stadit.rn penyaKit yang teraKhir. 500.000 orang yang sudah terKena AIDS hidup di Kota itu. Latino, pecandu heroin, haroseKs. llntuK underdog yang rreninggal hanyalah tersedia rurmh saKit yang jelek clan kotor atau Kerratian di jalanan ..

Sebag ian besar rrerasa taKut, b1 la 11arus dikonfrontas iKan dengan AIDS. Tapi AIDS terl ihat di rmna2. Ban yak yang baga i ter tu I is i penyakit itu di rruKanya. Di rmna2 di Kota i tu, berrruncu I an a Ks i 2

(rrengandung vi nis A I OS tap i be I t.rn tentu sak it, Red. J, at.au yang rmyatnya baru saja diberl<ati.

Wa I aupun demi k i an hi ctup berjalan terus. New Yori< sebagairmna biasanya selalu penuh dengan energi, penuh akan Kegi Jaansebuah hidup di tengati2 Kerratian. AKu suKa pada "Chr is topher Street Book Shop." Di karmr belaKangnya dipertunjuKKan fi 1rr? porno h<m). KebanyaKan orang rrenonton berdua dan sa I ing beronan i. Mela Jui AIDS aku telah rrenjadi pengintip, rrengintip rrelalui retaK2 pintu atau pergi Ke gudang di rmna pria2 rruda Kekar sa I i ng mm.1asKan di r i .

rrelawan epideni itu. Di New York Safe sex, apa itu? Dua tahun AIDS rasanya tidal< lagi bisa yang lalu aku berjUTPa seorang didesaKKan. Setiap orang di dalam COYIQK rruda yang sangat caKep, yang I ingKungan keluarga atau Kerialanbi Jang KepadaKu, bahwa ia posit.if. nya l'TfflPUnyai paling sedikit Namm waktu itu cinta lebih kuat rrmal<ai Konoon. Tanpa ci!.J1'Bn2 i ntens if, tanpa rreng i sap. Sua tu Kai i KoyaKlah Kondcrmya, clan dengan itu Koyaklah pula cinta Kami. AKu dilanda rasa taKut, tapi tidaK berani ditest. ApaKah aKu secara psiKis bisa t.ahan, bi la posit1f? Tidal< aKanKah KepanikanKu JUStru rrenant.ang penyaK it?

flondom

Test AIDS adalah bahaya yang senantiasa rrenganccrn. Ketika aKu beber apa bu I an yang I a I u di Genua ber Kena I an dengan cow..11< Yunan i s i Ar:i1.1n i us-;-dan- Kami" sa I tng ber pan1.iang rcrrant is di panta i , clan Ksrudian aku rrengundangnya Ke New York, ia telat1 rrenuntutku agar

ditest. Adonios ~rusia 25 tahun, baru saJa rrenyelesa1Kan studinya, clan i ng in h i dup. AK'u 45 tahun, clan telah rrerasaKan sebagian besar hidupku. Dan Kerudian aku pun ditest di New York. Aku rrenderit.a siksaan yang luar biasa pada minggu sebelt.m Keluarnya hasi I test itu. Waktu itu aku ternyata "negatif" [tidak rrengandung virus AIDS, Red.). Datanglah Aclonios dan Kami pun sangat ber tial1ag i a se I arra t. i ga mi nggu. Wa I aupun d€m1 k i an Kami rmrpraktekkan safe sex.

t1al itu tc.arena tc.ecmtiuruan (seorang sutradara film, yang lain istrinya aKan adanya Kekasih lain al<.tris) dan atas persahabatan (baga irmna lag i pererrpuan rraccrn rrereKa. itu dapat dibayangKan -- aKtris film). Si "istri", lebih rreyaKinKan clan lebih tictaK errosional, "Kami pun punya tamn pererrpuan 1 a in ct i I uar hubungan Kami . rrenyebutKan bah'Ha "s i Kap s i suami Biasanya seorang . saJa pada watc.tu yang rrengecewaKan telah berturrpuK2 selarra ber-tahun2." tertentu yang mumya L1ertahan selarm beberapa tahun," _jelas Bayangan rracho rmrpengaruhi balW.an sa lah seorang dar i pasangan I tl,. leshian y,mg lebih m.HI percaya "Tapi ada iKat,m peker jaan, sen1 bahwa para pererrpuan rrmperetiutKan dan tat1un2 yang senpurna 1.i I antara Kam, ber,jua . Penga larmn yang rrer eKa, dar i pada bahwa rrer eKa gaga I rrarper l al'.u~.an KeKas i hnya cl i bag I ber sarrn, rrasa rruda ber sarm ctengan a,j I l . yang talc'. ada orang la 1n, lak i2 rraupun pererrpuan, yang tiapa t Sebuat1 faKtor yang rrenyejuKKan dalam cer ita ini adalah rrenan1.i i ng i . Kami hi ctup ber sami Karena Kami sa I i ng rrenyuka i ,jengan rresK i pun s i "suami" rre-ngata2 i sangat, sa 1 i ng rrenc i nta i tanpa bekas ist.r ,nya, rrenganggap tiir inya keraguan, sal 1ng setia seperti sebagai seorang rrartir, si "istr 1" per saudaraan rraf i a ctan "Karena Kami tetap ber s i Kap di am penut1 rrar ta bp t cocok. Kami ada l ah sahabat. Kami dan rrmii l i h perg i ~.e l uar ne-ger i. sa l i ng rrengas i hi secara ~.reat. 1 f , Orang tierspe~.u las i ia bersarra posit1f ,jan protiuKtif. Tentu sa1a trrran Kencan ! e I a~. l I seclangKan t1ubungan Kami ·bt'r~.erroang . Awa ln Y.-! bekaf "suami "-nya ti ngga I lanctas sangat berbeda. Pada waKtu ! tu dengan seL.ar Is pacar pererrpuan ~.am, tier us ,a 20-an 1.ian 30-an. Mas2 baru. -untuK seks, birah1, sal 1n~ rran1 l i Ki, c€fi'ixwu, perasaan td!<. Setlt'!um cerita 1n1 d1J,Ki1Kan armn, tiah~.ai1 tit>r - pura2. Al'.u Y"'!\1 :1 bl1~.ti yang titiaK ad1 l bagi cinta jantan, dia tiet,na, dia Jane, a~:u dan st>Ksual itas !esL1ian yang gelap Tarzan. Kmarahan, oh, sem.,a waLil'. dan rrenyect i hkan, per l u ,j i Ketat1u i rranusia yang lffi'Eh 1tu. Tapi us,a adanya pasangan I esb I an yang t1 i 1.iup rrrotiawa KebiJaksanaan, dava tat1an bersarm sel~ dua puluhan tat1un. aKan tiahaya, Kmarpuan €'f'TBS untutc. Mere~.a lat1 pasangan yang beradab ta K rn.1dah te,Jang. Ka i tan per sah,=i - dan is t irrewa, rrenc!asar i t1ubungan batan rrengatasi cinta birahi dan rrereKa dengan penghargaan satu rooantika." sarre la in atas pe~.er Jaan rras 11192 49

Kubawa serta ia rrengunjungi terran2Ku yang sudah sakit parah, rrenunggu aja I. Ke Max, yang sejatc. lirm tahun bisa bertahan hictup dengan ,jiet m1Krobiotis yang streng. Ke Chris, yang ceweKnya baru saja rren i ngga I {rrereKa berdua rrenggunaKan janrn yang sarra) . Ke s i pentiuat f i Im Arthur Bressan {yang telat1 rrmtlllat filmcerita pertarra tentang AIDS: "Buddies").

Apa pun yang a Kan ter jad i , Arthur tetap ingin rrmouat sebuah film l--.aru {tentang anaK lelaKi seorang pres,cten hrerika yang mengidap AIDS, ctan oleh Karena itu diburu o leh CIA untuK Kem.idian di bunuh, sebe I un ha I i tu ct i Ketahu i U'TUTI). Dengan bersamn at: ia berbicara tentang icte2nya. Jiwanya l-iegitu bergairah, raganya begitu I ffl'Bh. Stfrerltar a i tu i a pun akh i rnya rren i ngga l.

Ol<tober 1987 - Pawai AIDS besar di Washington. AKu iKut pawa i i tu dengan 200. 000 (hi tungan pers) sarrpai 600.000 orang (tal<siran organisasi2 kaLm gay)~ untuK berd€rronstrasi rrelawan pol itiK AIDS Presiden Reagan. Mehnt.as di atas sebllah perrredani tarroa I su lam besar, yang di satuKan dan dirajut. dengan penuh Kas ih sayang untuK rrengenang arwah ber i bu-r i bu orang yang t.e I ah rra ti Karena AIDS. Pria rruda bergayut di 'tangan seorang ceweK, wajahnya tertutup tudung Kepala jaKetnya, berdiri rrert>isu di depannya. Air rrataKu terturrpah, Kuraih tangan si Brandon, yang sedang rrencari narm KeKasihnya, Nathan Fein.

al irrentas i. "Al<u berhaK untuK i tu. yang ba i K tap i buKan i bu rumh Di a mmgK in yang rrenge I uar Kan tangga. A Ku yang rrerper hat i Kan uang, tap i a Ku pun rrenymtlangKan rraKanan, rrengh i tung sepr a i , hal 2 yang taK ternilai, rrenjaganya rmrerintah pelayan, rrenyiapkan sepenuh perasaan sehingga ia dapat pest.a, bahKan rremuat baon beKer ja dengan ba i K dan dapat {rm Kanan r i ngan) bag i anaK2-nya . rrengurpu I Kan uang untuK rllTBh AKu yang perg i Ke pert.€1TUan guru tdngga . Secara ffmS1onal, ia dan rruriti seKolah, dan rrengajar b-?rgantung ~.epada a~.u sarrn seKa l i . anaK le I aK i nya rrengendara i rrotor I a but.uh a Ku ,j I sarrp I ngnya da lam dan rrob i I . Di a taK rrmt.1a yar sesen hmlHr serrua tugas sosial, dal~ pun untuK pengeluaran2 nrrah, perJalanan, bahKan di Kcrrar rrand1 .rrobi l, perjalanan, biaya hidup. ,a berkeras agar aKu rrendarrpingi- AKu bi lang sirrpanlah uangru yang nya Karena di a taK dapat send i r i an ·Kaupero I eh dar i but i K, Kau puny a bah Kan untuK serren it pun. A Ku anaK2 untuK ti i pe I i hara. Di a di ter irre orangtuanya sebaga i l'l'ffl1:ler i Kan l1ad iah2, rrerawat rrenantu pererrpuan, bahKan rrereKa bllsanaKu, bahkan sekal i rremayar i rremer I aku bagian dalam surat pengeluaranku ke Italia. Akulah war i san rrereka. Aku kena getahnya yang "I el al< i ". AKu tak sul<a orang bi la ia rrebuK Kerasa. AKu rrerawatrremayar i reKeningKu sendir i. Kami nya bi la ia sakit. SeKarang bertengKar aKan Keborosannya-- serruanya telah berlalu. AKu Kira aKu bert.anya rrengapa dia rremel i Kami aKan tetap ber sahabat dan s€1TUa Koper Gucci i tu dan perrrata sermga dia bai~.2 saja. Tapi dan sepatu, t.api aKu KataKan tentu1a11 adil, terutarm tentang Kepada diriKu sendiri, "Yah, rurrah ini. Menjacti milikKu." seorang pererrpuan cantiK perlu barang2 Keci l ini dan ia belLm "Suami "-nya rrenjawab: "Oh, pernah pun ya beg i tuan sebe l t.rmyab1arlah ctia rremi I iKi rmah sialan - suaminya yang pert.arm taK 1 tu. Sebaga i al irrentas i . Bi arpun rremerikan banyaK, bahKan sebenarnya t.aK punya apa2 dan dialah yang berharga beberapa jut.a pesos -- tii negeri ini pererrpuan cantiK dan harus rremiayai anaknya. Aku rrehal biasanya rrenganggap rumh rrerasa dirrenfaatkan untuk uangKu. adalah rrereKa sejak lahir. AKu toh Tapi Kurasa aKu rreranfaatKan rresih cuKup ITBITPU, AKu rrenghujani perasaannya." gadis2-Ku yang baru dengan perrreta, paKa ian, tarresya, jadi Menar i K, rrereka ber beda da lam Kenapa taK berbaiK hati Kepada rrenyeootl<an alasan perpisahan beKas istr il<u. Dia seorang istr i rrereKa. Si "suami" bertahan bahwa 48

lebih banyaK bagi penel itian serta pergeraKan. penyuluhan. PelaKsanaan test yang sangat. larrt>an dan birol<ratis rrmouat rrarah banyaK orang. Baru setelah rasa taKut itu rrenjalar pula di Kalangan KaLm heteroseKs, perer int.ah dengan Jebih bersunggul12 t.anggap terhadap penyaKit itu.

Terrenku Larry Krcrrer dat.ang dengan grup mi Ii tannya, "Act up". Keesol<an har inya ia rrmt>iarl<an

dirinya serta terren2nya ditangl<ap di depan Gedung Putih. Dengan drare teaternya "The Norrre I Heart" ia telah rrenyebabKan KegEJll)aran. yang rreluas (seKarang sedang difiln1(an oleh Barbra Streisand).

Larry Krarrer dulu salah seorang dari rrereKa yang per-tarre2 di New York, yang pada awal tahun 80-an t.anggap dengan sunggul12 aKan bahaya penyaKit itu, yang harrpir secara hist.er is rrenyeruKan Kepada terran2 gaynya untuK segera rrenghentiKan rrelaKuKan hubllngan2 sex sen1)arangan dan t.iebas tanpa pi I i h2 dan untuK rrenutup "orgy bars" serta sauna2. Tetapi Kala itu ia dicaci rraKi sebagai seorang "anti-gay". Per ingatannya I arm Desas-desus beredar, bahwa tidal< diperdul iKan orang. Baru beberapa orang yang saKit AIDS rrau seKarang, KetiKa orang harus bllnuh dir i di rmKa \J'TUTI di at.as mengaKui .Kebenarannya, Ketil<a panggung, untuK ll'BTDUat perrerintah Kenyataan2 rrenunjuKKan bahwa /<lrer'ika SeriKat agar bangun dan Kebebasan seks kebanyaKan beral<hir rreleK untuK rrengeluarKan uang dengan Kerratian, ia pahlawan

la menyerang Reagan dan Ed Koch - wa I i kota New Yor I< - Karena rrer eKa ber-t.ahun2 te I ah I a I a i rrengeluarKan uang yang cukup bagi perjuangan melawan AIDS. la rrendaKwa rrerel<a sebaga i perrnmuh, rremand i ngKan banyal<nya Kor ban AIDS dengan Korban perang Viet.nan dan dengan perroanta ian terhadap l<aLm Yahud i d i Jerrran. · Narrun dengan orang2nya sendir i pun ia sering juga ngarel. Dengan rrerah ia berl<ata, "Ka I ian mendapat ganjaran penyal<it itu, bila l<alian begitu pas if clan rrasochistis."

Keloopol< "Act up" di New Yori< dewasa ini rremil il<i l<urang Jebih 800 anggota mi Ii tan. Herel<a rrerrpertunjul<l<an adegan l<erratian secara sirrtlol is di depan balai Kota, rrelaKul<an aKs i2 di depan rtrmh2 saKit (Ian di depan Kantor2 perusahaan penerbangan yang enggan rrengangKut pasien2 pender ita AIDS.

AIDS ada di rrana2. PenyaKit i tu rraroangKrutKan teater2, opera, serta industri rrode. Pria2 mereKa yang paling l<reatif telah Ketularan atau rrati. Di antara mereKa yang te I at1 rren i ngga I ada I ah Antonio Lopez, 44, si perancang "hot pants". Tahun yang lalu telah men i ngga I pu I a beber apa des i gner serta fotograf yang terba i K clan paling berbaKat - Wi 11 i 9'nith, 39; 8111 King, 48; Peter Hujar, 52; Karena A I DS. "A I DS te I ah m:ntlllnuh orang2 pent i ng," beg i tu tu I is ''Wa 11 Street Journa I", "cabang usat1a rrode Arrer i l<a sangat di rug iKan. " Rasa ta Kut bergau I dengan Keputusasaan. Siapa yang rrau, s i apa yang bi sa rrmt> i Kin rrocte2 yang cer ia dan noral'., bi la Kawari di seKitar m1sti rreninggal?.

Har i Natal ber jUTPa dengan s i · Mi Ke dar i

Oregon di Central Park. la seorang profesor, llTlJr 40 tahun, ber_istri clan punya dUa orang anal<. Baru setahun yang lalu ia rrenem.1Kan Keberanian untuK hidup , dengan Keharosel<sannya. 'Cerning out di zarran AIDS. Hike sedang rrabuK c i nta sarra s i Tern. Si Tern send i r i, yang didiKan Katolil<nya sangat Kuat, sebell.llTlya telah Iara ber is tr i . Se I arra I irra tahun teraKhir ia telah mengejar sem1a yang ketinggalan. Dua Clari KeKasihnya telah meninggal Karena AIDS. la menolaK di test.

butiK mengundang staf gadis2-nya, MereKa benar2 dipandang sebagai "suami"-nya digoda, diperbincangKan, diKerling, Scfra seperti para pasangan yang mencintai satu sarra lain, Jebih terhorrrat clan efeKtif daripada banyaK pasangan tradisional Filipino. Para istri yang sucmi Filipino diperJaKukan oleh Kawan2 perropuan istr i rrereKa. Singkatnya, rrereka berdua benar2 terabaiKan rrenyataKan perasaan iri mir ip sepasang sucmi istr i. rrereKa terhadap sang "i str i ". ReKanan usaha me-mtj i2 daya tar ii< Perceraian mereka dit.erirra sang "istri" dan nilai sosialnya sebagai kejutan oleh rrasyarakat. Kepada s i "suami ". Mani la, taK seorang pun percaya rrereKa aKan berpisah! Sesuatu yang HereKa rrerroangun ntrrah yang rrungKin bagi pasangan lain, tapi mewah ber-sarm2 di daerah yang buKan rrereKa. Tujuh tahun rrereKa I ayaK ber tetangga dengan pejabat setia satu sarm lain padahal orang parerintah Kelas t.inggi yang Jain ber-gant.i2 pacar. Sepanjang melarrtiaiKan tangan dari seberang t.arran dan KelorrpoK yang sangat waKtu it.u mereKa rrengasihi satu t.radisional, doKter, pengacara, sarra la in dengan Kecerrratan arsit.eK, haKim, staf diplcrmtiK. Kantian yang Konvensional -- sang Dana perrbangunan rlfTBh datang "sucmi" rrmoayar biaya beban norrral rurrah tangga yang berarti terutarra dar i sang wiraswastawati, harrpir sem.1a pengeluaran Kecual i pasangan "lelaKi". selusin sabun rrandi Estee Lauder. Sang "i st.r 1 ", sepert. i Katanya Da I am nrmt1 in I mer eka hi dup ber-sarra2 anak2 sang "i str i" dar i send1r1, "meny1apKan Keperluan beKas suaminya (laK12) yq[lg rrand1, baju suan1nya, dan mer1as per tam, set i ap anaK m:mi I i Ki ,j i r I supa ya cant i K di pandang Karrar sendir,, seclangKan sepasang .suam1nya". perarpuan I tu punya sebuah tarpat t i ,Jur besar dan cangg i h. Mer eKa Begitulah Ket,Ka rrereKa "cer'a 1 ", betu I 2 seperti pasangan merayakan pes ta Nata I dan Tahun suam1 i st.r I la 1n. Baru secara KeKeluargaan dengan banyaK tam.1 dar i 11.;i l ,<ingan Mani l B 400 (t.oKoh Kelas at.as dan wiraswast.awan terKem.1Ka). Bi la sang Meni:lagi Harta KeKayaan wiraswast.awati mengadaKan tem.1 usaha, "1str i "-nya bert.indaK "A Ku yang puny a r urreh in i , " sebaga i pener irra tan.I clan i bu Ka ta sang i s tr i , penuh w i bawa r llrBh tangga. Bi I a sang pfffli I i Ii. seperti perarpuan lain rrenuntut 47

Di waKtu luangnya Tcm rrenu Ii s buKu. I a beKer ja sangat i ntens if. Si apa yang tahu ber apa banyal< waktu yang rras ih ia punya i? Sebagian besar para gay yang aKtif telah Ketularan. Di pesta2 tidal< ada yang rrmtiicaraKan hal itu. BanyaK yang rrarpercayai bahwa stres, begitu arg1.1rentasinya, rrarpercepat penyaKit itu, Clan baru Kem.1dian aKhirnya rrenjadi Katalisator baginya da lam penja larannya (penularannya).

AKu "negat if". Tap i aKu tat1u bahwa a Ku t I daK bi sa rre I i ndUng 1 dir iKu seratus persen. AKu tat1u, bahwa aKu selalu aKan datang Kerrbal i Ke situas,2 di rrana batas2 terlarrpaui. Bila orang rrabuK cinta, orang rrau juga rmti yang lalu aKu dengannya dan untuK yang lainnya.

Junlah yang rreJal<ukan bunuh di r i dar i rrer el<a yang pos it if sangat 1a11 sed i Kit. Pendapat bahwa rrereka yang positif hasi l testnya Kemid ian bunuh di r i, ti daK Jah tepat. SebaliKnya, yang positif rrarupuk at.au rrengaroangKan KeKuatan clan Ketrauan hidup. Bisa bertahan h idup adaJah se-gaJa2nya. Bag i Ku pr i bad i ha I i tu ada J ah perspeKti f yang bil<in depresi. Bi la seandainya aKu Ketularan, sudah t entu aku pun t1arus juga rrenderita siksaan yang luar b iasa . Bunuh dir i, ach, begitu rrudahnya diucapKan.

har ta sepert1 Juga anak2, Karena yang paling tidaK sebell.!11 rrasa ke l crrpo~. rrenengah 1n1 terkenal pubernya dapat rrenerirra bibi b€>r s I f at m2mi l i k 1 ,jan i ng in sebagai toKoh ayah yang berkuasa rre l I ndung i penanarran rmda l rrereka . da lam rmah tangga. Seorang anal< Anak2 bur j u Is didid1k dengan lelaki Fi lipino rrenerirra sebagai pengor banan besar dan kare-na i tu ha l yang ltrn'al1 bahwa rresl< ipun ibt.1 rres t I ti I Jaga sarrpa i rmda l yang rreng i j I nl'.an sesuatu, tlb i bi" ada l ah rrereka tanam t erbayar kffitla l 1. yang rmrouat Keputusan terakhir. Dengan kata la in yang Jl.urang Egoisrre laK,2 yang berlebihan s 1n i s, perasaan dan sent1rren-- h I dup dan ber Kffitlang di Ka l angan c 1nta , ~.etlutut1an, kf>get iran, I esb I an pun. Sebl1ah rrahKota yang t1ar a pan cender ung rrenj ad I c Ir 1 . cocok bag i keratuan yang jungk i r kt1as Jl.elorrpok in,. Hal in, rrrotiuat l-ia l ik in i ada lah cont.oh ber ikut. tia1 1'. p1 hak lak,2 rrnupun pererrpuan ~eorang suami yang sudah hi dup rrera sa perlu ITT:!ngarrt, 11 anak2 terpisat1 dar i istr inya rrenyarrpaiKan kelegaannya bahwa anaK2 rrereKa rrereka yang tentu saja aKan bereaksi secara Jebih peka disoKong dengan gaya dan dididil< dibandingKan dengan anak2 keluarga dengan disipl in oleh "bibitl yang yang l ebi 11 mi skin a tau l ebi h Kaya. Ka ya dan bel<as is tr i nya. Ge I i sah dengan rUTBhnya sendiri yang rarrai dengan pertengKaran antara Kekasih2 gelapnya yang tinggal ~ sebaga, Ayah ber sarra, sang suami rrerasa Sedangkan anak2 kal.!11 e I it beruntung rrengetahui keturunannya biasanya rrener irra pererrpuan berangl<at dewasa da lam l ingkungan pi l i han i bu rrer eKa sarra cams atau yang let, i 11 tenang dan norrra l . sarra t Ida~. pedu I i nya st>per t 1 m~reka rrenghatiap i keka s i t1 per€!rpuan ayah rrer eka . Peny im:langan dar , Mar , lah ~: i ta per i ksa Kasus demi Kasus . Misalnya ant>, llah h I clup Kekf' l uargaan yang rmnt ap kasu s yang telat1 diuraikan pada se,:IE1ni l'.1an b1 asa t erjad i set1ingga , awa I tu l i san in i [Bag i an I , GN No . dengan alasan berbeda, anaK2 4) . Keluarga Kaya bereaKs i sarra sepert 1 anaK2 Keluarga misKin. Kedua perarpuan tersebut punya Kekas I h pererrpuan i bu rrereKa pendapatan sendiri, seorang dipanggil dengan sebutan Kesayangan "bi bi ti . AnaK pererrpuan cenderung l eb i r1 rmrpu rrenyesua i Kan di r i rrenjadi wiraswastawati, yang Jain pemi J i K but i K. "Pern i Kahan" rrerel<a diterirra seJuruh rrasyaral<at dengan l11t1i tiar ipada anaK Jelaki, Mani la, bahl<an sarrpa i keJas atas. 46

Jadi, lebih tiaiKJah bi la aKu tidak ditest? Dengan darliKian orang nanti bisa selarrbat rrungkin rrengetahuinya? Sil<ap para gay Arrel"il<a terhadap test terbagi dua, terpecah. BanyaK yang berpendapat bahwa test i tu ti daK ber fungs i secara aKurat. Ada · desas-desus bahwa HIV [virus AIDS, Red.) Katanya sarra sel<a l i bukan lah penyebab AIDS. Kabar angin yang beredar adalah tentang sebuah virus bab i. Hal i tu, Katanya, tidak disel idil<i olet1 negara, Karena penjualan stoK daging tidal< ingin dirugikan. Para dol<ter, juga dokter2 gay Kami, rrHTDantah sega la sangKaan in i .

Tetapi desas-desus bisa rrenjad i oba t gosol<. l~tu K i tu merrang ada kebutuhan. Rasa takut

terhadap test serasa diringanl<an. Toh pada test itu tidal< ada jalan pintas: Orang harus rrenyerat1Kan dir i untuK · di test, untul< rrengetahu i apaKah ia boleh tnminta pengorbanan orang Ja,n. At.au, akan di i j i nKanKah rreroawa Ketrat i an Kepada Adonios? Tiga Kai i dalam semi nggu Konoon Kami Ko yak.

Orang rruda· rrenganggap bahwa dir inya rrmpan, tidal< akan rrati . Sangat sulitlah bagi rrerel<a untuk dengan sungguh2 rrener irra Kenyataan akan bahayanya A IDS. Ki ta l'TllS t I rreno long rrereKa da Jam ha I in i . Di Kota New YorK itu telat1 ter jadi .

Di llrer i Ka Ser i Kat orang tel ah rrerobah Kebiasaar.Cnya, anehnya baru seteJal1 sauna2 dan orgy bars pada ditutup. Orang tidal< Jag, rren-car i 2 terrpat2 baru untuk rrelal<uKan sel<s secara anonim. Merel<a rralah rrengurangi jtmJah partner rrer eka .

Tiap aKt1ir pel<an seKarang orang tidal< Jagi rrenyectot ganja dan tidaK Jagi rrelaKuKan sex tanpa pi l ih2 dengan setiap orang. Fil~ porno di sul<a i , onan i , te I efon sex . Katiang seseor ang rrene I eponku, ti I want your cock." Belun larra berselang aKu kataKan padanya berapa lffllrku. SejaK itu ia tidak rreneleponl<u Jagi.

o i pesta har i ,.Nata I Gay Men's Hea I th Crisis (GMI-C), organ i sas i armt i r yang peker jaannya rrmtiantu pengidap AIDS di sini, aku rrel ihat pr ia2 yang sangat rrenar i k. Aku bert€fTl.l s i Peter Kffltla Ii, seorang Swiss yang kukira sudah rmti. la bersinar , sebUah jeja'Jl)ian baru t e I ah rrmt>er i Kan 11arapan padanya. Ber apa larra?

Di New York aku rrerasa lebih armn dar i pada ,j i ,.Jerrran. Di s in i orang bergaul lebih terbuka dengan AIDS. Di sin i aKu rasaKan Kel1angatan dan aku terKesan akan keaneKaragarmn id# praKti s serta inisiatif2 prifat. Di sini orang terbiasa untuk dengan cepat rrengurus sendir i penyelesa ian prob!~ yang rrenyangkut nasibnya.

Di Nrer i ka banyaK yang rrenerirra AIDS sebagai 5Uatu tantangan, hidup dengan sifat gaynya secara t.erbUka, dan ctengan d€fnikian secara pol it.is.

AIDS titiak lagi rmmuatKu taKut.. AKu rrart.1aca segala sesuatu yang t>aru tent.ang AIDS. Aku kunjungi pertunjukan arm I AIDS. Aku senang dekat. dengan penderita AIDS dan "dekat" itu aku perhat.ikan dan kuharga i. Di situ aKu bi sa banyaK be I ajar.

A I DS rrariJl1a t K i ta sadar , t>ahwa k i ta ti daK taK a Kan rm ti .

AIDS rrert:JuKa KedoK Kultus awet rruda, yang hanya rrerresuKkan orang2 yang sehat, produKtif dan kuat saja, sebagai suatu Kem1stahi Ian. Hidup ini rrenjadi , lebih berharga, lebih terarah pada t.ujuan, lebih posit.if - seteb tidak ada orang yang tahu, berapa banyaK waKtu · yang rrasih tersedia baginya.

lesbian Fi I 1pina yang pa I i ng rrencer i ta Kan s i dang pengad i l an beragam dan nmit.. antara i bu lesbian dengan beKas sucrni nya rrmperelxtt.Kan anaK2 rrereka. BanyaK laKi2 Fi I ipina yang Lesbian Filipina yang berada1.ah yang mmmgK inkan rrasuknya dan ber i str i lesbian tidal< rrenginginKan tanggung jawab lll:'fl'DesarKan rrenyebarnya pahcrn kepermpuanan rrodern di Fi I ipina rrelalui anak da lam ha I percera ian. Da 1cm sebagian besar Kasus lesbian yang pendidikan rrereKa, hubUngan dengan dipelajar i , anaK2 tinggal ber sarm orang asing, pengalarmn Ke negara lain, gaya hitiup dan c itarasa i bu dan pasangan l es-bi annya. Dan rretropo Ii tan . MereKa rrerupaKan baga irrana reaKs i anak~ Fi l i pi na langganan yang d i l ayani oleh ter t1adap i lxt rrer eka yang lesbian? "pererrpuan rm lam," sat.u-·dua restoran dan k I ub Jura tan at.au Da lam keluarga l1erpenghas i lan Sabtuan khusus perropuan (Terrazo rendat1 ct i rrnna orangtua tier sangga-· dan Car bi.mgco yang t.e I ah punah, rra da lam sat.u2- nya ruangan gubuK dan Garaje). Pada rral~ ini, yang ditinggal i pula o leh delapan laKi2 tidak boleh rrasuK, rralam anal<, sebag i an pura2 ti dur, lesbian ,ji Kepulauan Fil ipina, Keterangan bahwa ibt1 rrerel<.a (yang rresk ipun hanya sel<.a l i seminggu . Di rrereka sering I ihat tanpa busana) sana rrereKa dapat rrnKan, berdansa, berhubungan dengan pererrpuan lain bertem1 ctengan reKan lesbian, adalah sebagai "walang gaanong bebas dar i pandangan rrenyel idik, l1alaga, pareho r in, oKay lang!" penguc i l an tian l ak i 2 . MesK i pun (Kir a2: bu l<,an urusan besarl at1). d€miKian, taK a,ja terrpat. yang .Just.ru dcl lam rmsyaral<.at. rm!<mir t.t>tap dan khusus untuK rrerel<.a dengan Ken 1krmtan wa!<.tu l uang, sepert.i tiar gay L--.ag i laki2 ·ct1 badan m.=inus 1a let1it1 ct,anggap negara lain. m=-non Jo l sel<.sual ,tasnya . Dalam !<.ell.er a san dan per J uangan ti I c!up, Lesbian Fil ! P!fk l yang tiadan di ;mggap l eb d: tl'::'r fungs 1 tl('t' add ! nt·1 yang rmrrpu rrengundang sel'ldga I Ka sarnya - - t, i natEing terran2 l es l1 i an ber san ta I r I a da lam I i ar ,jar I bel'\dn, dar I patia setiaga i l i ngKungan r tttrBt1 trer el<.a pr i tiact i . alat clari Kenil<,rratan dan dosa. MereKa dapat rrenonton f i Jm Arr-er d~a ,jan Eropa dew i pi ta vi clt-•(), f 1 !m Ana!l.2 !I.etas rrenengah lebih yang rn~ng , sa!1kan pf'rtrrpuan dengan m=-nga I am, Kege I i salian Karena ,j i per ffll)uan, seper t I f i lm Gena s ini rmral rrnsyara!l.at lebih Rowland "A Question of Love" diawas I dengan !I.et.at. Seluruh K Ian (Sebuah Tanya t.entang C int.a), yang biasanya terl ibat dalam pem)agian 45

Dit.erjerrahKan dengan bebas dari "Der Spiegel" No. 7 (15.2 . 1986) o l el1 ,Ju l i an

Alarrat: PLK Nr 04114E, B D-7410 Reut l ingen West Gerrrany

.,.. .-,;;· ,. -~-: ,·,-.. ~. ,,,., ,..:""'\. i.,, / · 'i ~~-(- .. ··;--;-·:-:-,~ , 1· : 1_, pu l ang ber sarrn dengan seerrner a Ir kenyataan yang sarra, yang ada cl 1 dengan gagah Ke gubuK rrereKa, lalu sana rrengh i l)llr dan rreno long d I a. t1tiur set,entar sebeltm dat.angnya waKtu rreny,apKan rraKan rrnlam. ln1 Lesbi an Kelas rrenengai1 di duga adalah ceri t a as l i yang d1Ketahu i berJ Lrnlah paling sed i lt.1 t . Hidup _ bangsa Fi l Ip i na dan d ianggap ha I bur j uis- - suam1, anaK , apartffren, yang lm r at1 . Gabungan KeKuatan dan ber lt.ecul<:upan--rrenawar Kan h i dup pender I taan In I tiapat mcnjati 1 yang leb 1h al arri1, Kurang perrrasal at1an sepert I hubungan sesarra sangat rrem1 It.at. per errpuan yang t abu Ser oang gad 1s () 1 lt.ota , tianyaK gad Is d 1 lat ih seJaK tia y1 untuK rrarel d1ar a rurrnh t angga, 1 aK i 2 dan analt.2 . F, 11p1 na berpenghas1 l an rendah t){"i',erJa d1 pabr I K, se-baga I t1l1rut1 , ·selarrut ctar I per juangan rrenegangl<ian dar, · 0 1as berpenaapata;1 atau dalarn Keadaan d1 rran2 t1u bungan tiengan l ak 12 arrnt r endat1, .J, n ter hi ndar dar 1 t erbatas. KeKur angan uanglat1 yang Keruwetan Kela f berpendapatan sangat rramatas i geralt., hiburan t inggi, pererrpuan Fi l 1pina Kelas dan hal 2 sepert i busana dan r ias rrenengah rrerasa rrapan dengan wajah yang clapatrrenar iK laki2. Di irrpian Keluarga sederhana. atas sroua i tu, Kemi sK i nan Kebanyakan t.ak paham tentang rraroata s i perid i 1 jiKan yang sebenarnya rrarer angKap gad is Fi I i pi na lesbian. Bi la rrereka tahu, rrereka tia I am peKer jaan yang rrerrberat.Kan yang berada jauh di luar dunia tieban rrerel<:a, rrengurang i KroungK i nan dan Keserrpatan rrarpero I eh norrra l rrer eka yang i st i rrewa. laKi2. Berjuang di bawah beban Di antara pererrpuan Fi 1 ipina berpikir lesbian adalah rrnhluk tiemiKian , gadi s Fil ipina rrenmi1Kan berpenghasilan tinggi, Jesbianisrre sel1l1ah al asan I ag i unt.uK ber pa I i ng tel ah rrenyerap serrua s ifat Kepada per errpuan la in: la K i 2 rrana lesbianisrre Eropa dan hrerika yang rrau rrengarrt.1 i l rrereKa dengan Seri Kat ba i K Kenmi tan, proyeks i, betian t11 tiup rrer eKa yang dffili K I an? kedinaan dan Kenorrralan, rraupun D1 sis i lain, d1 sarrpingnya, Kebebasan, Kerrurn i an dan kerranus i aannya. lni lah lesbianisrre senas i b dan sepaham terhadap Keget i rannya ada reKan2 pererrpuan Filipina pada KepeKaannya atau seKerja, tuKang jahit, perrtlantu kerrurahannya yang paling tingg i. rlll'Bh tangga, terran pererrpuan yang Lesbian Fi l1pina berpenghasilan tingga l d1 seK itarnya, rra lah tidur tinggi, dengan kelebihan pendidikan rrereka, waktu luang dan gerak seranjang, yang rrnu rrengerti rres K i pun CLITB Karena rrenga I ami yang I e I uasa, rrenyugut1Kan rona 44

G'J®f::1®: ~MOO®~'ii'@G'J®

!POOG'J®®OILOOG'J: 'ii'@G'J®

(A)IL®f::lOO'ii': 'ii'm@f::l®IL IP@~ ®t !POO!filM~MOOG'J 157'f@~

'ii'OCf::l!POO 'ii' IL OOOOO!Jl: J®f::lID®G'J®

'il'®li!l®OOOOIL IL®OOO!Jl: ll OOIPIJlOIL f®IB7'

OO@IDID'u: flQOOIEIDIEIJl (rJl®IL®W~), f::l!E'ulf:~ <IDOC!Jlf::l(A)OG'J ~OflQii'OO) I IID®G'J G'J'u®G'JVO

'ii'OflQ®®O ID®lilOOflQ: f ~ ID~

ID IE {Ji® 'ii' m ®@ ® flQ: m § IU!i

IPil~mJ®®G'J: IX®IJlVOOVOOG'J mv®~'il'®

'ii'Of!E 0@@11,,~: ~!Ef::lM® 'ii'V!POC ®!fil®IL IDOOOIX fID®G'J rJIMJl@lr

LEsl3IA.1'I Fil..JpI:f'.IA

( L a·n jut an)

Oleh: Arlene P. Babst1

Di ti njau dar i ha I 2 badan i ah (Keduniawian), jawabnya dapat rrengecewaKan, Kecual i bagi orang yang rrasih naif clan gelap tentang seKs. Lesbian rrelaKuKan ha! yang persis sarra seperti laKi2 dan pererrpuan yang berrresraan. Perbetiaannya adalah, tentu saja, taK ada penis yang t.er Ii bat. Lesbian rrelaKuKan perrrainan awal-- berc i trren, berpe I uKan, sa I i ng

- - ---------------- Sebuah fa Kt.or seder hana yang errpa t p i c i s Ke da 1 am rres in cue i , rrarper Kuat I esb i an i srre da I am send i r i an, atau--suatu Ke 1 angKaan Keluarga berpenclapatan rendah di Fi I ipina--didcrrpingi laki2 ada lah bahwa para pererrpuan Bar at yang rrencuc i pu la tanpa Fil ipina bersatu clalam iKatan rrerasa kejantanannya terancam. tradisi dan KeKurangan Keserrpatan Keserrpatan tergoda oleh gadis yang untuK bergeraK yang taK rrereKa I i ncat1 di tep i anal< sunga i . . . di mi 1 iKi seperti pererrpuan Fi 1 ipina pulau tropis yang panas leb1h yang Kaya. Betul, diKelilingi rrungKin daripada tergoda del<.at pererrpuan dapat rrenyebabKan sebuah rres in we i ti i KOO'Br cue i bertarroahnya daya tariK laKi2, yang tentu saja tak rooentis ... rreskipun jarang terjadi. Tetapi di rrnna laKi2 juga hadir. Pikiran juga rrerangsang KeaKraban, ,ni scfl'B sekal i bukan lelucon bi la kedekatan bahKan antarbadan iah rrenjad i Kenyataan ,ja lam Keh i dupan rrenjadi alami, clan rmrtiangKitKan seorang gadis. Ket er i Katan perasaan yang seba I i Kn ya dapat tersebar lebih rrerata antara Kawan pererrpuan clan laKi2. Gadis Gunung Gadis Barat punya kawan Kelas laKi2 dalam tahun2 perttntluhan Dalam suatu paradoKs yang taK rrereKa. MereKa berpacaran pada rrungKin di luKisKan, seorang usia jauh lebih rruda dari gadis Filipina berpenghasilan renclah Fil ipina. MereKa lebih sering rrenjadi lesbian Karena pererrpuan2 punya acara sendirian dengan Kawan di seKel il ingnya yang sarra2 ~ la!l.i2. MereKa b1asanya tinggal terteKan ,jan warga Kelas dua, senti i r 1, sedang ga(l Is Fi l Ip ina., 9 mem, l I Ki juga KeKuatan yang l uar ,jar 1 10 1<.asus, tinggal L-iersarm D1asa, tanpa 11.ecual i, yang telah pererrpuan lain. rrenyeL-iabKan orang as1ng rrenanda1 Fil 1pina sebagai rmsyaraKat Biasanya Kegiatan se-t1ari2 rrntr 1arKa l. D1 pe,1unungan Utara, yang ber-ulang2, seperti tetesan per errpuan2 F i l Ip Ina yang ham, I tua a,r yang terus-;renerus jatih di yang sedang perg1 Ke sunga1 atas batu, yang aKh1rnya rrertientuK rrengoo-tH l air untuK d Id Id i t11<.an pahatan. Panddngi gadis2 Fil ip1na bag I Keper I uan rre l ah i r !'.an rre.rek-'l rrencuc i ber-sarm2, L1er-janf cla lam sendir i, terKadang rrerasaKan sebuah anaK sunga1 di rrnna rrereKa Kedatangan L-ia y I nya saat i tu juga. ber-sarm2 pu la da lari bertuKar Berpegangan pa,ja setiatang pohon cer 1ta serta irrpian. Gadis2 Barat Ke l apa, trereKa rre l ah i r kan anaK di rrenghab i sKan 5 rren it rmrnsukKan s i tu, rrencuc i nya dan rrmt>awanya 43

Hltbungan SeKsua I Lesbian rrengelus, rreraba berbaga i daerat1 yang peKa (dewasa ini rrenggunaKan Karena banyaK salah paham pula KuKu); ITfflDisiKKan Kata2 berpusat pada ha I seKs, rrungK in lerrbut Kas ih sayang. MereKa bail< ditelusur, cara2 berrresraan rrmesuKi pasangannya dengan jari lesbian. Yah, apa yang sebenarnya dan I idah. Barang yang pa I ing diperbuat pasangan lesbian di didesas-desusKan orang, di !do ranjang? (penis buatan dari Karet atau plast.iK, Pener jerrah) ternyata tidal< diKenal di Kalangan lesbian, terbuKti dar i studi di Mer iKa dan Eropa. Dildo terutcrm diciptaKan oleh piKiran laKi2 yang rrelenceng aKibat. gagasan atau penyaKsian atas dua orang lesbian yang sedang berrresraan. Dildo biasanya dipaKai o leh pererrpuan hetero yang rrast.urbas i sendir ian, atau bersam pacar laKi2 rrereKa sebagai alat. bantu seKsua I dan var i as i . Di I do juga dipakai oleh lelaki hooo, JUga sebaga i a lat bantu a tau var1as1. Tak seorang lesbian dan androg ines yang di kaj I da 1 am laporan in1 pernah rrenggunal<an dildo. Mereka bers i,kap terbuka pada teKn i k hul"'llmgan seKsua l yang la 1n--perrasuKan Jar 1, cunn i I ingus (69), rmsturbasi ber-sarre2 , tr itldliiSl'll:' (sE'<.wang rrenind1h yang ia 1n, Kem1d1an bt>rgerak t.eratur Ke at.as dan Ke bawah, rrerangsang Kl itor,s). Tapi taK seorang pun ITl'fll)ert 1rrtiangkan pfflBKa i an dildo setiaga i car a yang erot Is at.au per lu di laKuKan .

rren I ngl'.a t a tau j a tuh, penga I armnn ya tentang 11.eJayaan dan Keputusasaan. Ps1 K1ater, ps,Kolog, pusat2 rrengurus i set)uat1 ke!uarga besar dan seba I i knya punya waKtu untuK ,j,r 1nya sendir 1? Ser 1ng, gadis2 pent>! 1 t 1an 1 !m1ah dari Kedokteran, FI l Io Ina harus bt>r l adang dan un Ivers I tas, t'reli I a at.au perrer i ntah rrengurus ternali. , rrenebang Kayu dan rras t11 harus rrengKaJ I lesbian rrengcWTtii ! a 1r, bertindaK sebaga 1 lal<i 2. Al<anKat1 ha! 1n1 rrenyebabli.an sec:ara s1s tffiBt 11< di Fi I ipina. 1a rrerinduKan lelak1 11 seJat 111 untul'. rrmt.-iebasKan bebannya (tap 1 Anal'. Ke! uarga Besar mmgk1n Juga seorang 1str ; rras1r1 harus ber la,iang, rrenguru s ternal'., Tap 1 d1a past I a,ja 1 J1 sant'l rrenebang Kayu ,jJ ! . seper-t I seorang ,jan ,ja lam Jtml ah yang rrencengang11.an t1c1nyaj(, orang. Mar 1 ! ah 19 ta ·gadis). At.au akanl<'.ah 1a berp11<'.1r karena 1a senc!1r1 rmrrpu rrengerJaKan ha1 1tu, ia tidal<'. perlu cotia garrt.1ar1<an. bantuan Jal'. i2? Dalam Keluarga berpendidiKan rendah, terutarra di daerat1, Pemikiran sepert.i in i ta!<'. lesbian harrp ir pas ti rrerupakan terjadi da lam rmsyarakat la in yang anal'. 11.eluarga besar Fi I ip ino. ITB'Tli I ik i faktor2 yang tak terdapat Kenyataan ini sendir i rmmjokkan di Fi 11pina. Bi la acla rresin2 yang dia pacla dua ell.st.rem yang rrenarik: terjangKau oleh keluarga berpendaliia terdesak ke dali:lrl pengulangan patan rendah, perbedaan antara h1dup berkeluarga seperti itu, laki2 clan pererrpuan dalam lapangan at.au dia rrenjadi jam terhadap peker Jaan rrenjadi keci 1. Pererrpuan bt>t1c:1n l<'.eluarga bt>sar, clan bersumclapat. rrengendarai dan rrenjalanl'.an pah untul< tidaK berbuat deTI1kian trakt.or Sffi1.1clah lal<'.i2. Kedua, b1 la sepanJang t1iclupnya. Pert irrtiangkan ukuran keluarga lebih kec , I ctar 1 baga 1rrana ia liipaKsa rrmagar I keluarga Fi I ip ina LmlITT'iya, d1r1nya sendir1, rrengurus adik2nya persaingan dan Keber1sikan (anal< mur 8 ditugas1 ibunya berkurang, slJ'lt)er daya bag1 diri rrenjaga yang Lffl.lr 7, yang pada seseorang lebih banyak, kr1sis taK 91 l irannya rrenjaga yang berlffl.lr 6 rrendesa~. seseorang sarrpai t1t.ik dst.) atau orangtuanya atau kakekrraksim.rn ketegangan. Real<si tak neneknya. Al<anl<ah i a rrengant> i I • scrrpa i rrenjad i "serruanya atat.1 peranan sebaga i i bu dan perawat. tidal< sarre sel<a I i," "dengan rrelalu I perl<awinan dan keibuan? laki2/berKeluarga at.au t.idak, 11 Atau akankah ia bermirrpi tentang 11aku lebih baik jadi lesbian rresa2 kE't 11<a ia tidaK per Ju dar ,pacla begini. 11 42

Orgasrre dicapai rrelalu1 rangsangan f is i k, ba i K dengan tangan at.au rr1.1 l ut rraupun gesekan se l uruh tiadan. 1 ap i yang utarra rrelalu1 c1nta, Kasih sayang clan khayalan, seperti ditegaskan seorang yang diwawancara i. Seorang androg1nes rrenaroahKan: "Anggota oadan seksual yang paling peKa dar i pererrpuan lesbian dan 11et.ero adalah daerah antara tel inga dan Jantung."

Garroaran lesbian sebaga, perayu pererrpuan lain sarra sekal i tidak berdasar . Mesk1pun ada kasus perrerkosaan lesbian (sangat. jarang), hubungan antarpererrpuan sebagian besar berJangsung dengan kesadaran penuh. Hal ini terbukt.i dari studi k'l inik, buku rmupun f i lm ten tang petlgl<'.aj i an In 1 • '-' 1 Ka

ada rayuan--sepert.1 Kasus seorang pererrpuan yang lebll1 tua at.au lebih berpengalarmn rrengajari pererrpuan la in yang rruda us ia at.au be Jun tierpengalarren--biasanya unsur perasaan ter l i bat di da larrnya, tidak seperti btlJUI<'. rayu antara Jal'. i2-pererrpuan at.au laK ;2_ laki2. Perayu lesbian rrungk1n saja ITBTDI.IJUI'. sasarannya rrela lu i cara2 seksua l--seseorang berKhaya I tent.ang lesbian terbar 1119 d1 ranjang dengan busana rrerangsang d I hadapan terran kenc:annya yang l)U ~.an I es tli an tap I penu~1 Ke Ing i nan dan m,nat.. Tetap1 leb1h rrungkin, r a yuan i tu di capa i rre la l u i perasaan at.au bahl<an Kecerdasan. Lesbian rnmgk in rrencur ah i seor ang buKan-lesbian dengan perhatian yang rrerayu sepert I sebaga i terrpat pengaduan yang s irrpat i k (atas keluhan terran kencannya), penolong rrenjaga bayi, penolong hal2 Keuangan, pengh i bt1r kec€J'rasan rmsalah pekerjaan, t.errpat. pelampiasan selarra t.erjadi pertengKaran keluarga, cit.a rasa yang sarra al<an rn1s i K Bach at.au luk i san 1rrpres ion Is. Daftar pererrpuan perayu clan yang terayu secara sel<sual lebih pendek dibandingkan dengan yang terperangkap rrelalui perasaan dan Khayalan.

Bila acuan proses berrresraan badani seperti pada JaKi2, dapat di sebutkan bahwa pererrpuan terangsang kepacla pererrpuan lain terutarra aKibat alasan perasaan, ps i Kol og i s dan pi K i ran. Bi la pi l ihannya tidaK ditunggangi oleh Kendala penjara atau rmah saKit yang 11'8'l't)atas i hubUngan dengan laKi2, atau oleh keadaan biologis seperti herrrafrodit (sekal igus rraniliKi alat kelamin perfflPuan dan laKi2), rraKa permpuan rrani I ih permpuan la in sebaga i pasangan Karena (a) rrereKa · rrenyenangi dan rreng i ng in i per ffi'Pllan ket irroang JaKi2 sebagai taran hidup rrereKa, (b) pengalcfl'Bn dengan laKi 2 tidal< rrenyenangkan dan rreruasKan, (c) rrereka rrenyirrpan perasan yang Kcrrpleks dari rrasa KanaK2 atau sesudahnya yang rrengakibatkan rrer eka ber pa I i ng kepada per fflPllan lain, (d) rrereKa rranil iki KeKuatan ps ikologi s, perasaan, inteleKtua l, Kej iwaan dan sos ia I untuk l'TB'Tli l ih baiK laki2 rraupun permpuan.

Hanya Salah Sebuah Pi I i han Manusiawi

Pemil ihan seorang permpuan sebagai pasangan bUKanlah penyelewengan at.au tujuan hidup. BuKan plfla penyakit--perhirrpunan KedoKteran telah rrencabUt. hmoseKs dar i daftar penyak it. Seorang permpuan yang rremi I ih permpuan lain tidaK Kehilangan rraupun rrmperoleh sesuatu. Mitos Keingin- . an aKan penis dan Kel1ebat.an lelaki 1'1'\"trllaKKan lesbian dan perffll)uan

pada Lmrmya, ,seh i ngga set i ap usaha peni laian dan reaKsi yang obyeKtif terhadap i'esbianisrre baiK oleh laK, 2 rraupun permpuan dapat 11'fflt:lerikan surtiangan ke arah penmpatan lesbianisme secara selayaKnya. Di rmna pun dan baga irmna pun, lesbianisme hanyalah salah sebUah pi I i han rmnus iawi.

dengan laki2 lain. Permpuan, apa pengKhianatan rraroin1>ing permpuan Ke hubUngan dengan permpuan la in, pun juga, ticlak setara sebagai ia Kebanyakan rrelakukan hal ini lawan. dengan rrerasa rras ih berada II lebih ba iK" dar ipada penyelewengan Di sarrping seks, lesbian dengan laKi2 lain. Negara Barat Fi l i pi na rrmpunya i banyaK minat pal i ng ti dak rrengal<.u i per mpuan dan faset lain tetapi data sebagai seorang rrahluk seksual, setmpat harrpir ticlaK acla. Tak seorang insan yang berhak at.as dapat di 11 i tung berapa jllTll a11 kebebasan clan Ken i l<.rmt.an seKs lesbian di kepulauan yang terdiri {"Kau rmKsudkan istriku ingin dar i 7.100 buah ini. Mereka orgasme juga?" Reaksi yang ber tem.1 d i seKo l ah, di terrpa t terkejut clari laki 2 Filipino kerja, rrela lu i perantara, secara ketika istrinya rreninggalkan dia kebetu l an. Tak terdapat terrpat setelah 20 tahun perKawinan). Tap, serupa Jalan Castro di San di Fi I ipina, seperti di negara Francisco, di rrana acla bar, klub, Tirrur la in, permpuan rras ih Ke las disKo dan restoran khusus lesbian. dUa. Ba yangkan Jepang dengan Tak ada perhirrpunan gay .( laK j2 permpuan tiga langl<.a~ di belakang atau pererrpuan h<rmseks) yang clan baru rrakan setelah serrua di ketahu i tm.m. TaK ada gereja, anggota Keluarga Jain selesai pawai, deronstrasi, reuni atau dilayani--apa yang diharapKan perayaan ulang tahun gay di negara Katolik satu2nya di Tirrur JaL1h untuk suatu orgasrre yang setara dan serent.ak? At.au di negara2 Arab 1n1. Tak diketahu i berapa pendapatan dan l1elanja lesbian sebagai di rrana bahkan Ratu lnggris harus di nyat.aKan sebaga i "I e I ak i" se I a.:ra suatu kelcrrpok, sehingga tak ada kunjungan kene-Jaraannya untuk graf i ~. ekoncmi tian pengarn11 rrmperoleh pengakuan resmi. pol it.ik yang dapat dig~rkan. Tak di ketahu I berapa per i ngKa t Apa yang . di lakukan perfflPuan pendidiKan rata2 rrereKa, sehingga cl i l uar tffi'Pa t ti tit.Jr di anggap tak dapat dikatakan apaKah rrereKa tidal< nyata. Apa yang di lakukannya, atau dibutunkannya, at~u bahkan rrmt>aca laporan tentang lesbian serupa ini. Tak ada di inginkannya di at.as terrpat tidur statistik laju kr iminal itas, adalah seperti lalat terhadap a I koho l i sme, clan percobaan bUnuh rranus i a, atia di sana sebaga i diri oleh lesbian, sehingga tak hibUran laki2, Lelaki rreranclang dapat dir inci Kapasitas lesbian seks lesbian kurang rrengancam atau Fil ipina terhadap Keberhasi Ian dan ber baha ya clar i pada ber sa i ngan kegaga I an, k6'Yfflpuannya unt.ul< 41

Di Filip ina, seksua Ii tas lesbian Kurang dirasaKan sebagai anccfl'Bn terhadap rrasyaraKat luas dan salal1 satu alasan, yang tidal< rrengget'TDirakan, adalah bahwa seKsua I i tas permpuan Fi I i pi na, lesbian atau bUkan, tidal< dianggap pent i ng. Ha I yang di utarrakan adalah seksual itas laki2 Filipino- -gaya per Kena Ian, K€ffl311'Puan rrenakluKkan, penarrpilan, penarrpakan, citra Kejantanannya yang armt dipuja. Di pihaK lain, seksual it.as permpuan Fil ipina belLm pernah diperhat.ikan secara sungguh2. BahKan Keberadaan ha l i tu agaK rrengejutkan bagi laki 2 Filipino. Permpuan Fi l i pi na yang rrmpunya i KeKasih gelap seorang permpuan biasanya rrenjadi Karban piKiran sepert.i ini: hubUngan i tu tidal< sejelek apabi la ia punya KeKas ih gelap seorang laki2. Dalam ungkapan Katol iK yang diKenal di F i I i pi na, per errpuan ada l ati dosa yang dapat diarrpuni, laKi2 adalah dosa yang t.iclaK terarrpuni. Bi la Kesepian, perpisahan, Kejandaan, pengKhianatan rraroin1>ing permpuan Ke hubUngan dengan permpuan la in, ia Kebanyakan rrelakukan hal ini dengan rrerasa rras ih berada II lebih ba iK" dar ipada penyelewengan dengan laKi2 lain. Negara Barat pal i ng ti dak rrengal<.u i per mpuan sebagai seorang rrahluk seksual, seorang insan yang berhak at.as kebebasan clan Ken i l<.rmt.an seKs {"Kau rmKsudkan istriku ingin orgasme juga?" Reaksi yang terkejut clari laki 2 Filipino ketika istrinya rreninggalkan dia setelah 20 tahun perKawinan). Tap, di Fi I ipina, seperti di negara Tirrur la in, permpuan rras ih Ke las dUa. Ba yangkan Jepang dengan permpuan tiga langl<.a~ di belakang clan baru rrakan setelah serrua anggota Keluarga Jain selesai dilayani--apa yang diharapKan untuk suatu orgasrre yang setara dan serent.ak? At.au di negara2 Arab di rrana bahkan Ratu lnggris harus di nyat.aKan sebaga i "I e I ak i" se I a.:ra kunjungan kene-Jaraannya untuk rrmperoleh pengakuan resmi.

terutarra aKibat alasan perasaan, pada Lmrmya, ,seh i ngga set i ap ps i Kol og i s dan pi K i ran. Bi la usaha peni laian dan reaKsi yang pi l ihannya tidaK ditunggangi oleh obyeKtif terhadap i'esbianisrre baiK oleh laK, 2 rraupun permpuan dapat Kendala penjara atau rmah saKit yang 11'8'l't)atas i hubUngan dengan 11'fflt:lerikan surtiangan ke arah laKi2, atau oleh keadaan biologis penmpatan lesbianisme secara seperti herrrafrodit (sekal igus selayaKnya. Di rmna pun dan rraniliKi alat kelamin perfflPuan baga irmna lesbianisme pun, dan laKi2), rraKa permpuan rrani I ih hanyalah salah sebUah pi I i han rmnus iawi. permpuan la in sebaga i pasangan Karena (a) rrereKa · rrenyenangi dan rreng i ng in i per ffi'Pllan ket irroang Di Filip ina, seksua Ii tas JaKi2 sebagai taran hidup rrereKa, lesbian Kurang dirasaKan sebagai (b) pengalcfl'Bn dengan laKi 2 tidal< anccfl'Bn terhadap rrasyaraKat luas rrenyenangkan dan rreruasKan, (c) dan salal1 satu alasan, yang tidal< rrereka rrenyirrpan perasan yang rrengget'TDirakan, adalah bahwa Kcrrpleks dari rrasa KanaK2 atau seKsua I i tas permpuan Fi I i pi na, sesudahnya yang rrengakibatkan lesbian atau bUkan, tidal< dianggap pent i ng. Ha I yang di utarrakan rrer eka ber pa I i ng kepada per fflPllan lain, (d) rrereKa rranil iki KeKuatan adalah seksual itas laki2 Filipinops ikologi s, perasaan, inteleKtua l, -gaya per Kena Ian, K€ffl311'Puan Kej iwaan dan sos ia I untuk l'TB'Tli l ih rrenakluKkan, penarrpilan, penarrpakan, citra Kejantanannya yang armt baiK laki2 rraupun permpuan. dipuja. Di pihaK lain, seksual it.as permpuan Fil ipina belLm pernah Hanya Salah Sebuah Pi I i han diperhat.ikan secara sungguh2. BahKan Keberadaan ha l i tu agaK Manusiawi rrengejutkan bagi laki 2 Filipino. Pemil ihan seorang permpuan Permpuan Fi l i pi na yang rrmpunya i sebagai pasangan bUKanlah penyelewengan at.au tujuan hidup. BuKan KeKasih gelap seorang permpuan biasanya rrenjadi Karban piKiran plfla penyakit--perhirrpunan sepert.i ini: hubUngan i tu tidal< KedoKteran telah rrencabUt. hmoseKs sejelek apabi la ia punya KeKas ih dar i daftar penyak it. Seorang gelap seorang laki2. Dalam permpuan yang rremi I ih permpuan ungkapan Katol iK yang diKenal di lain tidaK Kehilangan rraupun F i I i pi na, per errpuan ada l ati dosa rrmperoleh sesuatu. Mitos Keingin- . yang dapat diarrpuni, laKi2 adalah an aKan penis dan Kel1ebat.an lelaki dosa yang t.iclaK terarrpuni. Bi la 1'1'\"trllaKKan lesbian dan perffll)uan Kesepian, perpisahan, Kejandaan, 40

Apa yang . di lakukan perfflPuan cl i l uar tffi'Pa t ti tit.Jr di anggap tidal< nyata. Apa yang di lakukannya, atau dibutunkannya, at~u di inginkannya di at.as terrpat tidur adalah seperti lalat terhadap rranus i a, atia di sana sebaga i hibUran laki2, Lelaki rreranclang seks lesbian kurang rrengancam atau ber baha ya clar i pada ber sa i ngan

dengan laki2 lain. Permpuan, apa pun juga, ticlak setara sebagai lawan.

Di sarrping seks, lesbian Fi l i pi na rrmpunya i banyaK minat dan faset lain tetapi data setmpat harrpir ticlaK acla. Tak dapat di 11 i tung berapa jllTll a11 lesbian di kepulauan yang terdiri dar i 7.100 buah ini. Mereka ber tem.1 d i seKo l ah, di terrpa t kerja, rrela lu i perantara, secara kebetu l an. Tak terdapat terrpat serupa Jalan Castro di San Francisco, di rrana acla bar, klub, disKo dan restoran khusus lesbian. Tak ada perhirrpunan gay .( laK j2 atau pererrpuan h<rmseks) yang di ketahu i tm.m. TaK ada gereja, pawai, deronstrasi, reuni atau perayaan ulang tahun gay di negara Katolik satu2nya di Tirrur JaL1h 1n1. Tak diketahu i berapa pendapatan dan l1elanja lesbian sebagai suatu kelcrrpok, sehingga tak ada graf i ~. ekoncmi tian pengarn11 pol it.ik yang dapat dig~rkan. Tak di ketahu I berapa per i ngKa t pendidiKan rata2 rrereKa, sehingga tak dapat dikatakan apaKah rrereKa bahkan rrmt>aca laporan tentang lesbian serupa ini. Tak ada statistik laju kr iminal itas, a I koho l i sme, clan percobaan bUnuh diri oleh lesbian, sehingga tak dapat dir inci Kapasitas lesbian Fil ipina terhadap Keberhasi Ian dan kegaga I an, k6'Yfflpuannya unt.ul< rren I ngl'.a t a tau j a tuh, penga I armnn ya tentang 11.eJayaan dan Keputusasaan. Ps1 K1ater, ps,Kolog, pusat2 pent>! 1 t 1an 1 !m1ah dari Kedokteran, un Ivers I tas, t'reli I a at.au perrer i ntah rras t11 harus rrengKaJ I lesbian sec:ara s1s tffiBt 11< di Fi I ipina.

Anal'. Ke! uarga Besar

Tap 1 d1a past I a,ja 1 J1 sant'l ,jan ,ja lam Jtml ah yang rrencengang11.an t1c1nyaj(, orang. Mar 1 ! ah 19 ta cotia garrt.1ar1<an.

Dalam Keluarga berpendidiKan rresa2 kE't 11<a ia tidaK per Ju dar ,pacla begini. 11

rrengurus i set)uat1 ke!uarga besar dan seba I i knya punya waKtu untuK ,j,r 1nya sendir 1? Ser 1ng, gadis2 FI l Io Ina harus bt>r l adang dan rrengurus ternali. , rrenebang Kayu dan rrengcWTtii ! a 1r, bertindaK sebaga 1 lal<i 2. Al<anKat1 ha! 1n1 rrenyebabli.an 1a rrerinduKan lelak1 11 seJat 111 untul'. rrmt.-iebasKan bebannya (tap 1 mmgk1n Juga seorang 1str ; rras1r1 harus ber la,iang, rrenguru s ternal'., rrenebang Kayu ,jJ ! . seper-t I seorang ·gadis). At.au akanl<'.ah 1a berp11<'.1r karena 1a senc!1r1 rmrrpu rrengerJaKan ha1 1tu, ia tidal<'. perlu bantuan Jal'. i2?

juga dipakai oleh lelaki hooo, ada rayuan--sepert.1 Kasus seorang JUga sebaga i a lat bantu a tau pererrpuan yang lebll1 tua at.au var1as1. Tak seorang lesbian dan lebih berpengalarmn rrengajari androg ines yang di kaj I da 1 am pererrpuan la in yang rruda us ia at.au laporan in1 pernah rrenggunal<an be Jun tierpengalarren--biasanya dildo. Mereka bers i,kap terbuka unsur perasaan ter l i bat di pada teKn i k hul"'llmgan seKsua l yang da larrnya, tidak seperti btlJUI<'. rayu la 1n--perrasuKan Jar 1, cunn i I ingus antara Jal'. i2-pererrpuan at.au laK ;2_ (69), rmsturbasi ber-sarre2 , laki2. Perayu lesbian rrungk1n saja tr itldliiSl'll:' (sE'<.wang rrenind1h yang ITBTDI.IJUI'. sasarannya rrela lu i cara2 ia 1n, Kem1d1an bt>rgerak t.eratur Ke seksua l--seseorang berKhaya I at.as dan Ke bawah, rrerangsang tent.ang lesbian terbar 1119 d1 Kl itor,s). Tapi taK seorang pun ranjang dengan busana rrerangsang ITl'fll)ert 1rrtiangkan pfflBKa i an dildo d I hadapan terran kenc:annya yang setiaga i car a yang erot Is at.au l)U ~.an I es tli an tap I penu~1 Ke Ing i nan per lu di laKuKan . dan m,nat.. Tetap1 leb1h rrungkin, r a yuan i tu di capa i rre la l u i Orgasrre dicapai rrelalu1 perasaan at.au bahl<an Kecerdasan. rangsangan f is i k, ba i K dengan Lesbian rnmgk in rrencur ah i seor ang tangan at.au rr1.1 l ut rraupun gesekan buKan-lesbian dengan perhatian se l uruh tiadan. 1 ap i yang utarra yang rrerayu sepert I sebaga i terrpat rrelalu1 c1nta, Kasih sayang clan pengaduan yang s irrpat i k (atas khayalan, seperti ditegaskan keluhan terran kencannya), penolong seorang yang diwawancara i. Seorang rrenjaga bayi, penolong hal2 androg1nes rrenaroahKan: "Anggota Keuangan, pengh i bt1r kec€J'rasan oadan seksual yang paling peKa rmsalah pekerjaan, t.errpat. pelampiasan selarra t.erjadi pertengKaran dar i pererrpuan lesbian dan 11et.ero adalah daerah antara tel inga dan keluarga, cit.a rasa yang sarra al<an Jantung." rn1s i K Bach at.au luk i san 1rrpres ion Is. Daftar pererrpuan perayu clan Garroaran lesbian sebaga, yang terayu secara sel<sual lebih perayu pererrpuan lain sarra sekal i pendek dibandingkan dengan yang tidak berdasar . Mesk1pun ada kasus terperangkap rrelalui perasaan dan perrerkosaan lesbian (sangat. Khayalan. jarang), hubungan antarpererrpuan Bila acuan proses berrresraan sebagian besar berJangsung dengan kesadaran penuh. Hal ini terbukt.i badani seperti pada JaKi2, dapat dari studi k'l inik, buku rmupun di sebutkan bahwa pererrpuan terangsang kepacla pererrpuan lain f i lm ten tang petlgl<'.aj i an In 1 • '-' 1 Ka 39

rendah, terutarra di daerat1, Pemikiran sepert.i in i ta!<'. lesbian harrp ir pas ti rrerupakan terjadi da lam rmsyarakat la in yang anal'. 11.eluarga besar Fi I ip ino. ITB'Tli I ik i faktor2 yang tak terdapat Kenyataan ini sendir i rmmjokkan di Fi 11pina. Bi la acla rresin2 yang dia pacla dua ell.st.rem yang rrenarik: terjangKau oleh keluarga berpendaliia terdesak ke dali:lrl pengulangan patan rendah, perbedaan antara h1dup berkeluarga seperti itu, laki2 clan pererrpuan dalam lapangan at.au dia rrenjadi jam terhadap peker Jaan rrenjadi keci 1. Pererrpuan bt>t1c:1n l<'.eluarga bt>sar, clan bersumclapat. rrengendarai dan rrenjalanl'.an pah untul< tidaK berbuat deTI1kian trakt.or Sffi1.1clah lal<'.i2. Kedua, b1 la sepanJang t1iclupnya. Pert irrtiangkan ukuran keluarga lebih kec , I ctar 1 baga 1rrana ia liipaKsa rrmagar I keluarga Fi I ip ina LmlITT'iya, d1r1nya sendir1, rrengurus adik2nya persaingan dan Keber1sikan (anal< mur 8 ditugas1 ibunya berkurang, slJ'lt)er daya bag1 diri rrenjaga yang Lffl.lr 7, yang pada seseorang lebih banyak, kr1sis taK 91 l irannya rrenjaga yang berlffl.lr 6 rrendesa~. seseorang sarrpai t1t.ik dst.) atau orangtuanya atau kakekrraksim.rn ketegangan. Real<si tak neneknya. Al<anl<ah i a rrengant> i I • scrrpa i rrenjad i "serruanya atat.1 peranan sebaga i i bu dan perawat. tidal< sarre sel<a I i," "dengan rrelalu I perl<awinan dan keibuan? laki2/berKeluarga at.au t.idak, 11 Atau akankah ia bermirrpi tentang 11aku lebih baik jadi lesbian rrenjadi alami, clan rmrtiangKitKan seorang gadis. Ket er i Katan perasaan yang seba I i Kn ya dapat tersebar lebih rrerata antara Kawan pererrpuan clan laKi2. Gadis Gunung Gadis Barat punya kawan Kelas ~ la!l.i2. MereKa b1asanya tinggal terteKan ,jan warga Kelas dua,

LEsl3IA.1'I Fil..JpI:f'.IA ( L a·n jut an) Oleh: Arlene P. Babst1 Hltbungan SeKsua I Lesbian rrengelus, rreraba berbaga i daerat1 yang peKa (dewasa ini rrenggunaKan Karena banyaK salah paham pula KuKu); ITfflDisiKKan Kata2 berpusat pada ha I seKs, rrungK in lerrbut Kas ih sayang. MereKa bail< ditelusur, cara2 berrresraan rrmesuKi pasangannya dengan jari lesbian. Yah, apa yang sebenarnya dan I idah. Barang yang pa I ing diperbuat pasangan lesbian di didesas-desusKan orang, di !do ranjang? (penis buatan dari Karet atau plast.iK, Pener jerrah) ternyata Di ti njau dar i ha I 2 badan i ah tidal< diKenal di Kalangan lesbian, (Keduniawian), jawabnya dapat terbuKti dar i studi di Mer iKa dan rrengecewaKan, Kecual i bagi orang Eropa. Dildo terutcrm diciptaKan yang rrasih naif clan gelap tentang oleh piKiran laKi2 yang rrelenceng seKs. Lesbian rrelaKuKan ha! yang aKibat. gagasan atau penyaKsian persis sarra seperti laKi2 dan atas dua orang lesbian yang sedang pererrpuan yang berrresraan. berrresraan. Dildo biasanya dipaKai Perbetiaannya adalah, tentu saja, o leh pererrpuan hetero yang taK ada penis yang t.er Ii bat. rrast.urbas i sendir ian, atau bersam Lesbian rrelaKuKan perrrainan awal-- pacar laKi2 rrereKa sebagai alat. berc i trren, berpe I uKan, sa I i ng bantu seKsua I dan var i as i . Di I do - - ---------------- 1Dit.er jerrahKan oleh A. DarrraKusum dar i "The Lesbian," dim Be11,g Filipino, ea. G.C. Fernando (Giie,c,n City, OCF Books, 1981), hal. 91-103. Ter jerrahan 1n1 ditayangKan dengan pertirroangan bahwa Keadaan di Fil ipina, yang budaya tradisionalnya sermpun dengan budaya-budaya Nusantara, cuKup mir.ip dengan <ii Indonesia untuK dipaKai sebagai pembanding. 38

Biasanya Kegiatan se-t1ari2 yang ber-ulang2, seperti tetesan a,r yang terus-;renerus jatih di atas batu, yang aKh1rnya rrertientuK pahatan. Panddngi gadis2 Fil ip1na rrencuc i ber-sarm2, L1er-janf cla lam sebuah anaK sunga1 di rrnna rrereKa ber-sarm2 pu la da lari bertuKar cer 1ta serta irrpian. Gadis2 Barat rrenghab i sKan 5 rren it rmrnsukKan

Sebuah fa Kt.or seder hana yang errpa t p i c i s Ke da 1 am rres in cue i , rrarper Kuat I esb i an i srre da I am send i r i an, atau--suatu Ke 1 angKaan Keluarga berpenclapatan rendah di Fi I ipina--didcrrpingi laki2 ada lah bahwa para pererrpuan Bar at yang rrencuc i pu la tanpa Fil ipina bersatu clalam iKatan rrerasa kejantanannya terancam. tradisi dan KeKurangan Keserrpatan Keserrpatan tergoda oleh gadis yang untuK bergeraK yang taK rrereKa I i ncat1 di tep i anal< sunga i . . . di mi 1 iKi seperti pererrpuan Fi 1 ipina pulau tropis yang panas leb1h yang Kaya. Betul, diKelilingi rrungKin daripada tergoda del<.at pererrpuan dapat rrenyebabKan sebuah rres in we i ti i KOO'Br cue i bertarroahnya daya tariK laKi2, yang tentu saja tak rooentis ... rreskipun jarang terjadi. Tetapi di rrnna laKi2 juga hadir. Pikiran juga rrerangsang KeaKraban, ,ni scfl'B sekal i bukan lelucon bi la kedekatan bahKan antarbadan iah rrenjad i Kenyataan ,ja lam Keh i dupan

laKi2 dalam tahun2 perttntluhan Dalam suatu paradoKs yang taK rrereKa. MereKa berpacaran pada rrungKin di luKisKan, seorang usia jauh lebih rruda dari gadis Filipina berpenghasilan renclah Fil ipina. MereKa lebih sering rrenjadi lesbian Karena pererrpuan2 punya acara sendirian dengan Kawan di seKel il ingnya yang sarra2 senti i r 1, sedang ga(l Is Fi l Ip ina., 9 mem, l I Ki juga KeKuatan yang l uar ,jar 1 10 1<.asus, tinggal L-iersarm D1asa, tanpa 11.ecual i, yang telah pererrpuan lain. rrenyeL-iabKan orang as1ng rrenanda1 Fil 1pina sebagai rmsyaraKat rrntr 1arKa l. D1 pe,1unungan Utara, per errpuan2 F i l Ip Ina yang ham, I tua yang sedang perg1 Ke sunga1 rrengoo-tH l air untuK d Id Id i t11<.an bag I Keper I uan rre l ah i r !'.an rre.rek-'l sendir i, terKadang rrerasaKan Kedatangan L-ia y I nya saat i tu juga. Berpegangan pa,ja setiatang pohon Ke l apa, trereKa rre l ah i r kan anaK di s i tu, rrencuc i nya dan rrmt>awanya pu l ang ber sarrn dengan seerrner a Ir dengan gagah Ke gubuK rrereKa, lalu t1tiur set,entar sebeltm dat.angnya waKtu rreny,apKan rraKan rrnlam. ln1 adalah ceri t a as l i yang d1Ketahu i bangsa Fi l Ip i na dan d ianggap ha I yang lm r at1 . Gabungan KeKuatan dan pender I taan In I tiapat mcnjati 1 sangat rrem1 It.at.

() 1 lt.ota , tianyaK gad Is F, 11p1 na berpenghas1 l an rendah t){"i',erJa d1 pabr I K, se-baga I t1l1rut1 , atau dalarn Keadaan d1 rran2 t1u bungan tiengan l ak 12 arrnt t erbatas. KeKur angan uanglat1 yang sangat rramatas i geralt., hiburan dan hal 2 sepert i busana dan r ias wajah yang clapatrrenar iK laki2. Di atas sroua i tu, Kemi sK i nan rraroata s i perid i 1 jiKan yang sebenarnya rrarer angKap gad is Fi I i pi na tia I am peKer jaan yang rrerrberat.Kan tieban rrerel<:a, rrengurang i KroungK i nan dan Keserrpatan rrarpero I eh laKi2. Berjuang di bawah beban tiemiKian , gadi s Fil ipina rrenmi1Kan sel1l1ah al asan I ag i unt.uK ber pa I i ng Kepada per errpuan la in: la K i 2 rrana yang rrau rrengarrt.1 i l rrereKa dengan betian t11 tiup rrer eKa yang dffili K I an? D1 sis i lain, d1 sarrpingnya, senas i b dan sepaham terhadap Keget i rannya ada reKan2 pererrpuan seKerja, tuKang jahit, perrtlantu rlll'Bh tangga, terran pererrpuan yang tingga l d1 seK itarnya, rra lah tidur seranjang, yang rrnu rrengerti rres K i pun CLITB Karena rrenga I ami

kenyataan yang sarra, yang ada cl 1 sana rrengh i l)llr dan rreno long d I a.

Lesbi an Kelas rrenengai1 di duga berJ Lrnlah paling sed i lt.1 t . Hidup _ bur j uis- - suam1, anaK , apartffren, ber lt.ecul<:upan--rrenawar Kan h i dup yang leb 1h al arri1, Kurang perrrasal at1an sepert I hubungan sesarra per errpuan yang t abu Ser oang gad 1s d 1 lat ih seJaK tia y1 untuK rrarel d1ar a rurrnh t angga, 1 aK i 2 dan analt.2 . ·selarrut ctar I per juangan rrenegangl<ian dar, · 0 1as berpenaapata;1 r endat1, .J, n ter hi ndar dar 1 Keruwetan Kela f berpendapatan t inggi, pererrpuan Fi l 1pina Kelas rrenengah rrerasa rrapan dengan irrpian Keluarga sederhana. Kebanyakan t.ak paham tentang lesbian. Bi la rrereka tahu, rrereka berpikir lesbian adalah rrnhluk yang berada jauh di luar dunia norrra l rrer eka yang i st i rrewa.

G'J®f::1®: ~MOO®~'ii'@G'J® !POOG'J®®OILOOG'J: 'ii'@G'J® (A)IL®f::lOO'ii': 'ii'm@f::l®IL IP@~ ®t !POO!filM~MOOG'J 157'f@~ 'ii'OCf::l!POO 'ii' IL OOOOO!Jl: J®f::lID®G'J® 'il'®li!l®OOOOIL IL®OOO!Jl: ll OOIPIJlOIL f®IB7' 'ii'OflQ®®O ID®lilOOflQ: f ~ ID~ ID IE {Ji® 'ii' m ®@ ® flQ: m § IU!i OO@IDID'u: flQOOIEIDIEIJl (rJl®IL®W~), f::l!E'ulf:~ <IDOC!Jlf::l(A)OG'J ~OflQii'OO) I IID®G'J G'J'u®G'JVO IPil~mJ®®G'J: IX®IJlVOOVOOG'J mv®~'il'® 'ii'Of!E 0@@11,,~: ~!Ef::lM® 'ii'V!POC ®!fil®IL IDOOOIX fID®G'J rJIMJl@lr 37

Di antara pererrpuan Fi 1 ipina berpenghasilan tinggi, Jesbianisrre tel ah rrenyerap serrua s ifat lesbianisrre Eropa dan hrerika Seri Kat ba i K Kenmi tan, proyeks i, kedinaan dan Kenorrralan, rraupun Kebebasan, Kerrurn i an dan kerranus i aannya. lni lah lesbianisrre Filipina pada KepeKaannya atau kerrurahannya yang paling tingg i. Lesbian Fi l1pina berpenghasilan tinggi, dengan kelebihan pendidikan rrereka, waktu luang dan gerak yang I e I uasa, rrenyugut1Kan rona lesbian Fi I 1pina beragam dan nmit..

o i pesta har i ,.Nata I Gay Men's AIDS rrert:JuKa KedoK Kultus awet rruda, yang hanya rrerresuKkan orang2 Hea I th Crisis (GMI-C), organ i sas i armt i r yang peker jaannya rrmtiantu yang sehat, produKtif dan kuat pengidap AIDS di sini, aku rrel ihat saja, sebagai suatu Kem1stahi Ian. pr ia2 yang sangat rrenar i k. Aku Hidup ini rrenjadi , lebih berharga, bert€fTl.l s i Peter Kffltla Ii, seorang lebih terarah pada t.ujuan, lebih Swiss yang kukira sudah rmti. la posit.if - seteb tidak ada orang bersinar , sebUah jeja'Jl)ian baru yang tahu, berapa banyaK waKtu · t e I ah rrmt>er i Kan 11arapan padanya. yang rrasih tersedia baginya. Ber apa larra? Dit.erjerrahKan dengan bebas dari Di New York aku rrerasa lebih "Der Spiegel" No. 7 (15.2 . 1986) armn dar i pada ,j i ,.Jerrran. Di s in i o l el1 ,Ju l i an orang bergaul lebih terbuka dengan AIDS. Di sin i aKu rasaKan Kel1angatan dan aku terKesan akan Alarrat: PLK Nr 04114E, B keaneKaragarmn id# praKti s serta D-7410 Reut l ingen inisiatif2 prifat. Di sini orang West Gerrrany terbiasa untuk dengan cepat rrengurus sendir i penyelesa ian prob!~ yang rrenyangkut nasibnya. .,.. .-,;;· Di Nrer i ka banyaK yang ,. -~-: ,·,-.. ~. ,,,., ,..:""'\. rrenerirra AIDS sebagai 5Uatu i.,, / · 'i ~~-(- .. ··;--;-·:-:-,~ , 1· : 1_, tantangan, hidup dengan sifat gaynya secara t.erbUka, dan ctengan d€fnikian secara pol it.is. AIDS titiak lagi rmmuatKu taKut.. AKu rrart.1aca segala sesuatu yang t>aru tent.ang AIDS. Aku kunjungi pertunjukan arm I AIDS. Aku senang dekat. dengan penderita AIDS dan "dekat" itu aku perhat.ikan dan kuharga i. Di situ aKu bi sa banyaK be I ajar. A I DS rrariJl1a t K i ta sadar , t>ahwa k i ta ti daK taK a Kan rm ti .

Lesbian Filipina yang berada1.ah yang mmmgK inkan rrasuknya dan rrenyebarnya pahcrn kepermpuanan rrodern di Fi I ipina rrelalui pendidikan rrereKa, hubUngan dengan orang asing, pengalarmn Ke negara lain, gaya hitiup dan c itarasa rretropo Ii tan . MereKa rrerupaKan langganan yang d i l ayani oleh "pererrpuan rm lam," sat.u-·dua restoran dan k I ub Jura tan at.au Sabtuan khusus perropuan (Terrazo dan Car bi.mgco yang t.e I ah punah, dan Garaje). Pada rral~ ini, laKi2 tidak boleh rrasuK, rralam lesbian ,ji Kepulauan Fil ipina, rresk ipun hanya sel<.a l i seminggu . Di sana rrereKa dapat rrnKan, berdansa, bertem1 ctengan reKan lesbian, bebas dar i pandangan rrenyel idik, penguc i l an tian l ak i 2 . MesK i pun d€miKian, taK a,ja terrpat. yang t.t>tap dan khusus untuK rrerel<.a sepert.i tiar gay L--.ag i laki2 ·ct1 negara lain.

Lesbian Fil ! P!fk l yang tl('t' add ! nt·1 yang rmrrpu rrengundang terran2 l es l1 i an ber san ta I r I a da lam l i ngKungan r tttrBt1 trer el<.a pr i tiact i . MereKa dapat rrenonton f i Jm Arr-er d~a ,jan Eropa dew i pi ta vi clt-•(), f 1 !m yang rn~ng , sa!1kan pf'rtrrpuan dengan per ffll)uan, seper t I f i lm Gena Rowland "A Question of Love" (Sebuah Tanya t.entang C int.a), yang

yang pa I i ng rrencer i ta Kan s i dang pengad i l an antara i bu lesbian dengan beKas sucrni nya rrmperelxtt.Kan anaK2 rrereka. BanyaK laKi2 Fi I ipina yang ber i str i lesbian tidal< rrenginginKan tanggung jawab lll:'fl'DesarKan anak da lam ha I percera ian. Da 1cm sebagian besar Kasus lesbian yang dipelajar i , anaK2 tinggal ber sarm i bu dan pasangan l es-bi annya. Dan baga irrana reaKs i anak~ Fi l i pi na ter t1adap i lxt rrer eka yang lesbian?

Da lam keluarga l1erpenghas i lan rendat1 ct i rrnna orangtua tier sangga-· rra da lam sat.u2- nya ruangan gubuK yang ditinggal i pula o leh delapan anal<, sebag i an pura2 ti dur, Keterangan bahwa ibt1 rrerel<.a (yang rrereka sering I ihat tanpa busana) berhubungan dengan pererrpuan lain adalah sebagai "walang gaanong l1alaga, pareho r in, oKay lang!" (Kir a2: bu l<,an urusan besarl at1). .Just.ru dcl lam rmsyaral<.at. rm!<mir dengan Ken 1krmtan wa!<.tu l uang, badan m.=inus 1a let1it1 ct,anggap m=-non Jo l sel<.sual ,tasnya . Dalam !<.ell.er a san dan per J uangan ti I c!up, tiadan di ;mggap l eb d: tl'::'r fungs 1 sel'ldga I Ka sarnya - - t, i natEing I i ar ,jar I bel'\dn, dar I patia setiaga i alat clari Kenil<,rratan dan dosa.

Ana!l.2 !I.etas rrenengah lebih m=-nga I am, Kege I i salian Karena ,j i s ini rmral rrnsyara!l.at lebih diawas I dengan !I.et.at. Seluruh K Ian biasanya terl ibat dalam pem)agian har ta sepert1 Juga anak2, Karena ke l crrpo~. rrenengah 1n1 terkenal b€>r s I f at m2mi l i k 1 ,jan i ng in rre l I ndung i penanarran rmda l rrereka . Anak2 bur j u Is didid1k dengan pengor banan besar dan kare-na i tu rres t I ti I Jaga sarrpa i rmda l yang rrereka tanam t erbayar kffitla l 1. Dengan kata la in yang Jl.urang s 1n i s, perasaan dan sent1rren-- c 1nta , ~.etlutut1an, kf>get iran, t1ar a pan cender ung rrenj ad I c Ir 1 kt1as Jl.elorrpok in,. Hal in, rrrotiuat tia1 1'. p1 hak lak,2 rrnupun pererrpuan rrera sa perlu ITT:!ngarrt, 11 anak2 rrereka yang tentu saja aKan bereaksi secara Jebih peka dibandingKan dengan anak2 keluarga yang l ebi 11 mi skin a tau l ebi h Kaya.

~ sebaga, Ayah

Sedangkan anak2 kal.!11 e I it biasanya rrener irra pererrpuan pi l i han i bu rrer eKa sarra cams atau sarra t Ida~. pedu I i nya st>per t 1 m~reka rrenghatiap i keka s i t1 per€!rpuan ayah rrer eka . Peny im:langan dar , h I clup Kekf' l uargaan yang rmnt ap se,:IE1ni l'.1an b1 asa t erjad i set1ingga , dengan alasan berbeda, anaK2 Keluarga Kaya bereaKs i sarra sepert 1 anaK2 Keluarga misKin. Kekas I h pererrpuan i bu rrereKa dipanggil dengan sebutan Kesayangan "bi bi ti . AnaK pererrpuan cenderung l eb i r1 rmrpu rrenyesua i Kan di r i dengan l11t1i tiar ipada anaK Jelaki,

yang paling tidaK sebell.!11 rrasa pubernya dapat rrenerirra bibi sebagai toKoh ayah yang berkuasa da lam rmah tangga. Seorang anal< lelaki Fi lipino rrenerirra sebagai ha l yang ltrn'al1 bahwa rresl< ipun ibt.1 rreng i j I nl'.an sesuatu, tlb i bi" ada l ah yang rmrouat Keputusan terakhir. Egoisrre laK,2 yang berlebihan h I dup dan ber Kffitlang di Ka l angan I esb I an pun. Sebl1ah rrahKota yang . cocok bag i keratuan yang jungk i r l-ia l ik in i ada lah cont.oh ber ikut. ~eorang suami yang sudah hi dup terpisat1 dar i istr inya rrenyarrpaiKan kelegaannya bahwa anaK2 rrereKa disoKong dengan gaya dan dididil< dengan disipl in oleh "bibitl yang Ka ya dan bel<as is tr i nya. Ge I i sah dengan rUTBhnya sendiri yang rarrai dengan pertengKaran antara Kekasih2 gelapnya yang tinggal ber sarra, sang suami rrerasa beruntung rrengetahui keturunannya berangl<at dewasa da lam l ingkungan yang let, i 11 tenang dan norrra l .

terhadap test serasa diringanl<an. Junlah yang rreJal<ukan bunuh di r i dar i rrer el<a yang pos it if Toh pada test itu tidal< ada jalan sangat 1a11 sed i Kit. Pendapat bahwa pintas: Orang harus rrenyerat1Kan rrereka yang positif hasi l testnya dir i untuK · di test, untul< rrengetahu i apaKah ia boleh tnminta Kemid ian bunuh di r i, ti daK Jah tepat. SebaliKnya, yang positif pengorbanan orang Ja,n. At.au, akan rrarupuk at.au rrengaroangKan di i j i nKanKah rreroawa Ketrat i an KeKuatan clan Ketrauan hidup. Bisa Kepada Adonios? Tiga Kai i dalam bertahan h idup adaJah se-gaJa2nya. semi nggu Konoon Kami Ko yak. Bag i Ku pr i bad i ha I i tu ada J ah perspeKti f yang bil<in depresi. Orang rruda· rrenganggap bahwa Bi la seandainya aKu Ketularan, dir inya rrmpan, tidal< akan rrati . sudah t entu aku pun t1arus juga Sangat sulitlah bagi rrerel<a untuk rrenderita siksaan yang luar b iasa . dengan sungguh2 rrener irra Kenyataan Bunuh dir i, ach, begitu rrudahnya akan bahayanya A IDS. Ki ta l'TllS t I diucapKan. rreno long rrereKa da Jam ha I in i . Di Kota New YorK itu telat1 ter jadi . Jadi, lebih tiaiKJah bi la aKu tidak ditest? Dengan darliKian Di llrer i Ka Ser i Kat orang tel ah orang nanti bisa selarrbat rrungkin rrerobah Kebiasaar.Cnya, anehnya rrengetahuinya? Sil<ap para gay baru seteJal1 sauna2 dan orgy bars Arrel"il<a terhadap test terbagi dua, pada ditutup. Orang tidal< Jag, terpecah. BanyaK yang berpendapat rren-car i 2 terrpat2 baru untuk bahwa test i tu ti daK ber fungs i rrelal<uKan sel<s secara anonim. secara aKurat. Ada · desas-desus Merel<a rralah rrengurangi jtmJah bahwa HIV [virus AIDS, Red.) partner rrer eka . Katanya sarra sel<a l i bukan lah penyebab AIDS. Kabar angin yang Tiap aKt1ir pel<an seKarang beredar adalah tentang sebuah orang tidal< Jagi rrenyectot ganja virus bab i. Hal i tu, Katanya, dan tidaK Jagi rrelaKuKan sex tanpa tidak disel idil<i olet1 negara, pi l ih2 dengan setiap orang. Fil~ Karena penjualan stoK daging tidal< porno di sul<a i , onan i , te I efon sex . ingin dirugikan. Para dol<ter, juga Katiang seseor ang rrene I eponku, ti I dokter2 gay Kami, rrHTDantah sega la want your cock." Belun larra sangKaan in i . berselang aKu kataKan padanya berapa lffllrku. SejaK itu ia tidak Tetapi desas-desus bisa rreneleponl<u Jagi. rrenjad i oba t gosol<. l~tu K i tu merrang ada kebutuhan. Rasa takut 35

Mar , lah ~: i ta per i ksa Kasus demi Kasus . Misalnya ant>, llah kasu s yang telat1 diuraikan pada awa I tu l i san in i [Bag i an I , GN No . 4) .

Kedua perarpuan tersebut punya pendapatan sendiri, seorang rrenjadi wiraswastawati, yang Jain pemi J i K but i K. "Pern i Kahan" rrerel<a diterirra seJuruh rrasyaral<at Mani la, bahl<an sarrpa i keJas atas.

MereKa benar2 dipandang sebagai pasangan yang mencintai satu sarra lain, Jebih terhorrrat clan efeKtif daripada banyaK pasangan tradisional Filipino. Para istri yang terabaiKan rrenyataKan perasaan iri rrereKa terhadap sang "i str i ". ReKanan usaha me-mtj i2 daya tar ii< sang "istri" dan nilai sosialnya Kepada s i "suami ".

sering juga ngarel. Dengan rrerah Oregon di Central Park. la seorang ia berl<ata, "Ka I ian mendapat profesor, llTlJr 40 tahun, ber_istri ganjaran penyal<it itu, bila l<alian clan punya dUa orang anal<. Baru begitu pas if clan rrasochistis." setahun yang lalu ia rrenem.1Kan Keberanian untuK hidup , dengan Keloopol< "Act up" di New Yori< Keharosel<sannya. 'Cerning out di dewasa ini rremil il<i l<urang Jebih zarran AIDS. Hike sedang rrabuK 800 anggota mi Ii tan. Herel<a c i nta sarra s i Tern. Si Tern send i r i, rrerrpertunjul<l<an adegan l<erratian yang didiKan Katolil<nya sangat secara sirrtlol is di depan balai Kuat, sebell.llTlya telah Iara Kota, rrelaKul<an aKs i2 di depan ber is tr i . Se I arra I irra tahun rtrmh2 saKit (Ian di depan Kantor2 teraKhir ia telah mengejar sem1a perusahaan penerbangan yang enggan yang ketinggalan. Dua Clari rrengangKut pasien2 pender ita AIDS. KeKasihnya telah meninggal Karena AIDS. la menolaK di test. AIDS ada di rrana2. PenyaKit i tu rraroangKrutKan teater2, opera, Di waKtu luangnya Tcm rrenu Ii s serta industri rrode. Pria2 mereKa buKu. I a beKer ja sangat i ntens if. yang paling l<reatif telah Ketularan atau rrati. Di antara mereKa Si apa yang tahu ber apa banyal< waktu yang rras ih ia punya i? yang te I at1 rren i ngga I ada I ah Sebagian besar para gay yang aKtif Antonio Lopez, 44, si perancang telah Ketularan. Di pesta2 tidal< "hot pants". Tahun yang lalu telah ada yang rrmtiicaraKan hal itu. men i ngga I pu I a beber apa des i gner BanyaK yang rrarpercayai bahwa serta fotograf yang terba i K clan stres, begitu arg1.1rentasinya, paling berbaKat - Wi 11 i 9'nith, 39; rrarpercepat penyaKit itu, Clan baru 8111 King, 48; Peter Hujar, 52; Kem.1dian aKhirnya rrenjadi Katalisator baginya da lam penja larannya Karena A I DS. "A I DS te I ah m:ntlllnuh orang2 pent i ng," beg i tu tu I is (penularannya). ''Wa 11 Street Journa I", "cabang usat1a rrode Arrer i l<a sangat di rug iKan. " Rasa ta Kut bergau I dengan AKu "negat if". Tap i aKu tat1u bahwa a Ku t I daK bi sa rre I i ndUng 1 Keputusasaan. Siapa yang rrau, dir iKu seratus persen. AKu tat1u, s i apa yang bi sa rrmt> i Kin rrocte2 bahwa aKu selalu aKan datang yang cer ia dan noral'., bi la Kawari Kerrbal i Ke situas,2 di rrana batas2 di seKitar m1sti rreninggal?. terlarrpaui. Bila orang rrabuK cinta, orang rrau juga rmti Har i Natal yang lalu aKu dengannya dan untuK yang lainnya. ber jUTPa dengan s i · Mi Ke dar i J4

HereKa rrerroangun ntrrah yang mewah ber-sarm2 di daerah yang I ayaK ber tetangga dengan pejabat parerintah Kelas t.inggi yang melarrtiaiKan tangan dari seberang t.arran dan KelorrpoK yang sangat t.radisional, doKter, pengacara, arsit.eK, haKim, staf diplcrmtiK. Dana perrbangunan rlfTBh datang terutarra dar i sang wiraswastawati, pasangan "lelaKi".

Da I am nrmt1 in I mer eka hi dup ber-sarra2 anak2 sang "i str i" dar i beKas suaminya (laK12) yq[lg per tam, set i ap anaK m:mi I i Ki Karrar sendir,, seclangKan sepasang perarpuan I tu punya sebuah tarpat t i ,Jur besar dan cangg i h. Mer eKa merayakan pes ta Nata I dan Tahun Baru secara KeKeluargaan dengan banyaK tam.1 dar i 11.;i l ,<ingan Mani l B 400 (t.oKoh Kelas at.as dan wiraswast.awan terKem.1Ka). Bi la sang wiraswast.awati mengadaKan tem.1 usaha, "1str i "-nya bert.indaK sebaga i pener irra tan.I clan i bu r llrBh tangga. Bi I a sang pfffli I i Ii.

butiK mengundang staf gadis2-nya, "suami"-nya digoda, diperbincangKan, diKerling, Scfra seperti para sucmi Filipino diperJaKukan oleh Kawan2 perropuan istr i rrereKa. Singkatnya, rrereka berdua benar2 mir ip sepasang sucmi istr i.

Perceraian mereka dit.erirra sebagai kejutan oleh rrasyarakat. Mani la, taK seorang pun percaya rrereKa aKan berpisah! Sesuatu yang rrungKin bagi pasangan lain, tapi buKan rrereKa. Tujuh tahun rrereKa setia satu sarm lain padahal orang Jain ber-gant.i2 pacar. Sepanjang waKtu it.u mereKa rrengasihi satu sarra la in dengan Kecerrratan Kantian yang Konvensional -- sang "sucmi" rrmoayar biaya beban norrral rurrah tangga yang berarti harrpir sem.1a pengeluaran Kecual i selusin sabun rrandi Estee Lauder. Sang "i st.r 1 ", sepert. i Katanya send1r1, "meny1apKan Keperluan rrand1, baju suan1nya, dan mer1as ,j i r I supa ya cant i K di pandang .suam1nya".

Begitulah Ket,Ka rrereKa "cer'a 1 ", betu I 2 seperti pasangan suam1 i st.r I la 1n.

Meni:lagi Harta KeKayaan

"A Ku yang puny a r urreh in i , " Ka ta sang i s tr i , penuh w i bawa seperti perarpuan lain rrenuntut

"Suami "-nya rrenjawab: "Oh, b1arlah ctia rremi I iKi rmah sialan 1 tu. Sebaga i al irrentas i . Bi arpun berharga beberapa jut.a pesos -- tii negeri ini pererrpuan cantiK dan rrehal biasanya rrenganggap rumh adalah rrereKa sejak lahir. AKu toh rresih cuKup ITBITPU, AKu rrenghujani gadis2-Ku yang baru dengan perrreta, paKa ian, tarresya, jadi Kenapa taK berbaiK hati Kepada beKas istr il<u. Dia seorang istr i

al irrentas i. "Al<u berhaK untuK i tu. yang ba i K tap i buKan i bu rumh Di a mmgK in yang rrenge I uar Kan tangga. A Ku yang rrerper hat i Kan uang, tap i a Ku pun rrenymtlangKan rraKanan, rrengh i tung sepr a i , hal 2 yang taK ternilai, rrenjaganya rmrerintah pelayan, rrenyiapkan sepenuh perasaan sehingga ia dapat pest.a, bahKan rremuat baon beKer ja dengan ba i K dan dapat {rm Kanan r i ngan) bag i anaK2-nya . rrengurpu I Kan uang untuK rllTBh AKu yang perg i Ke pert.€1TUan guru tdngga . Secara ffmS1onal, ia dan rruriti seKolah, dan rrengajar b-?rgantung ~.epada a~.u sarrn seKa l i . anaK le I aK i nya rrengendara i rrotor I a but.uh a Ku ,j I sarrp I ngnya da lam dan rrob i I . Di a taK rrmt.1a yar sesen hmlHr serrua tugas sosial, dal~ pun untuK pengeluaran2 nrrah, perJalanan, bahKan di Kcrrar rrand1 .rrobi l, perjalanan, biaya hidup. ,a berkeras agar aKu rrendarrpingi- AKu bi lang sirrpanlah uangru yang nya Karena di a taK dapat send i r i an ·Kaupero I eh dar i but i K, Kau puny a bah Kan untuK serren it pun. A Ku anaK2 untuK ti i pe I i hara. Di a di ter irre orangtuanya sebaga i l'l'ffl1:ler i Kan l1ad iah2, rrerawat rrenantu pererrpuan, bahKan rrereKa bllsanaKu, bahkan sekal i rremayar i rremer I aku bagian dalam surat pengeluaranku ke Italia. Akulah war i san rrereka. Aku kena getahnya yang "I el al< i ". AKu tak sul<a orang bi la ia rrebuK Kerasa. AKu rrerawatrremayar i reKeningKu sendir i. Kami nya bi la ia sakit. SeKarang bertengKar aKan Keborosannya-- serruanya telah berlalu. AKu Kira aKu bert.anya rrengapa dia rremel i Kami aKan tetap ber sahabat dan s€1TUa Koper Gucci i tu dan perrrata sermga dia bai~.2 saja. Tapi dan sepatu, t.api aKu KataKan tentu1a11 adil, terutarm tentang Kepada diriKu sendiri, "Yah, rurrah ini. Menjacti milikKu." seorang pererrpuan cantiK perlu barang2 Keci l ini dan ia belLm pernah pun ya beg i tuan sebe l t.rmya- - suaminya yang pert.arm taK rremerikan banyaK, bahKan sebenarnya t.aK punya apa2 dan dialah yang harus rremiayai anaknya. Aku rrerasa dirrenfaatkan untuk uangKu. Tapi Kurasa aKu rreranfaatKan perasaannya."

Ol<tober 1987 - Pawai AIDS dirinya serta terren2nya ditangl<ap besar di Washington. AKu iKut di depan Gedung Putih. Dengan pawa i i tu dengan 200. 000 (hi tungan drare teaternya "The Norrre I Heart" pers) sarrpai 600.000 orang ia telah rrenyebabKan KegEJll)aran. (tal<siran organisasi2 kaLm gay)~ yang rreluas (seKarang sedang untuK berd€rronstrasi rrelawan difiln1(an oleh Barbra Streisand). pol itiK AIDS Presiden Reagan. Mehnt.as di atas sebllah perrredani Larry Krarrer dulu salah tarroa I su lam besar, yang di satuKan seorang dari rrereKa yang per-tarre2 di New York, yang pada awal tahun dan dirajut. dengan penuh Kas ih sayang untuK rrengenang arwah 80-an t.anggap dengan sunggul12 aKan ber i bu-r i bu orang yang t.e I ah rra ti bahaya penyaKit itu, yang harrpir Karena AIDS. Pria rruda bergayut di secara hist.er is rrenyeruKan Kepada 'tangan seorang ceweK, wajahnya terran2 gaynya untuK segera tertutup tudung Kepala jaKetnya, rrenghentiKan rrelaKuKan hubllngan2 berdiri rrert>isu di depannya. Air sex sen1)arangan dan t.iebas tanpa pi I i h2 dan untuK rrenutup "orgy rrataKu terturrpah, Kuraih tangan si Brandon, yang sedang rrencari narm bars" serta sauna2. Tetapi Kala KeKasihnya, Nathan Fein. itu ia dicaci rraKi sebagai seorang "anti-gay". Per ingatannya I arm Desas-desus beredar, bahwa tidal< diperdul iKan orang. Baru beberapa orang yang saKit AIDS rrau seKarang, KetiKa orang harus bllnuh dir i di rmKa \J'TUTI di at.as mengaKui .Kebenarannya, Ketil<a panggung, untuK ll'BTDUat perrerintah Kenyataan2 rrenunjuKKan bahwa /<lrer'ika SeriKat agar bangun dan Kebebasan seks kebanyaKan beral<hir rreleK untuK rrengeluarKan uang dengan Kerratian, ia pahlawan lebih banyaK bagi penel itian serta pergeraKan. penyuluhan. PelaKsanaan test yang la menyerang Reagan dan Ed sangat. larrt>an dan birol<ratis Koch - wa I i kota New Yor I< - Karena rrmouat rrarah banyaK orang. Baru rrer eKa ber-t.ahun2 te I ah I a I a i setelah rasa taKut itu rrenjalar rrengeluarKan uang yang cukup bagi pula di Kalangan KaLm heteroseKs, perjuangan melawan AIDS. la perer int.ah dengan Jebih bersunggul12 t.anggap terhadap penyaKit rrendaKwa rrerel<a sebaga i perrnmuh, rremand i ngKan banyal<nya Kor ban itu. AIDS dengan Korban perang Viet.nan dan dengan perroanta ian terhadap Terrenku Larry Krcrrer dat.ang dengan grup mi Ii tannya, "Act up". l<aLm Yahud i d i Jerrran. · Narrun dengan orang2nya sendir i pun ia Keesol<an har inya ia rrmt>iarl<an 33

Menar i K, rrereka ber beda da lam rrenyeootl<an alasan perpisahan rrereKa. Si "suami" bertahan bahwa

(baga irmna lag i pererrpuan rraccrn rrereKa. itu dapat dibayangKan -- aKtris film). Si "istri", lebih rreyaKinKan clan lebih tictaK errosional, rrenyebutKan bah'Ha "s i Kap s i suami yang rrengecewaKan telah berturrpuK2 selarra ber-tahun2." Bayangan rracho rmrpengaruhi balW.an leshian y,mg lebih m.HI percaya bahwa para pererrpuan rrmperetiutKan rrer eKa, dar i pada bahwa rrer eKa gaga I rrarper l al'.u~.an KeKas i hnya ctengan a,j I l .

rrmal<ai Konoon. Tanpa ci!.J1'Bn2 ditest. Adonios ~rusia 25 tahun, i ntens if, tanpa rreng i sap. Sua tu baru saJa rrenyelesa1Kan studinya, Kai i KoyaKlah Kondcrmya, clan clan i ng in h i dup. AK'u 45 tahun, clan dengan itu Koyaklah pula cinta telah rrerasaKan sebagian besar Kami. AKu dilanda rasa taKut, tapi hidupku. Dan Kerudian aku pun tidaK berani ditest. ApaKah aKu ditest di New York. Aku rrenderit.a secara psiKis bisa t.ahan, bi la siksaan yang luar biasa pada posit1f? Tidal< aKanKah KepanikanKu minggu sebelt.m Keluarnya hasi I JUStru rrenant.ang penyaK it? test itu. Waktu itu aku ternyata "negatif" [tidak rrengandung virus AIDS, Red.). Datanglah Aclonios dan Kami pun sangat ber tial1ag i a se I arra t. i ga mi nggu. Wa I aupun d€m1 k i an flondom Kami rmrpraktekkan safe sex. Kubawa serta ia rrengunjungi terran2Ku yang sudah sakit parah, rrenunggu aja I. Ke Max, yang sejatc. lirm tahun bisa bertahan hictup dengan ,jiet m1Krobiotis yang streng. Ke Chris, yang ceweKnya baru saja rren i ngga I {rrereKa berdua rrenggunaKan janrn yang sarra) . Ke s i pentiuat f i Im Arthur Bressan {yang telat1 rrmtlllat filmcerita pertarra tentang AIDS: "Buddies"). Apa pun yang a Kan ter jad i , Arthur tetap ingin rrmouat sebuah film l--.aru {tentang anaK lelaKi seorang pres,cten hrerika yang Test AIDS adalah bahaya yang mengidap AIDS, ctan oleh Karena itu senantiasa rrenganccrn. Ketika aKu diburu o leh CIA untuK Kem.idian beber apa bu I an yang I a I u di Genua di bunuh, sebe I un ha I i tu ct i Ketahu i ber Kena I an dengan cow..11< Yunan i s i U'TUTI). Dengan bersamn at: ia Ar:i1.1n i us-;-dan- Kami" sa I tng ber pan1.iang rcrrant is di panta i , clan berbicara tentang icte2nya. Jiwanya l-iegitu bergairah, raganya begitu Ksrudian aku rrengundangnya Ke New I ffl'Bh. Stfrerltar a i tu i a pun York, ia telat1 rrenuntutku agar akh i rnya rren i ngga l. 32

Sebuat1 faKtor yang rrenyejuKKan dalam cer ita ini adalah rresK i pun s i "suami" rre-ngata2 i bekas ist.r ,nya, rrenganggap tiir inya sebagai seorang rrartir, si "istr 1" tetap ber s i Kap di am penut1 rrar ta bp t dan rrmii l i h perg i ~.e l uar ne-ger i. Orang tierspe~.u las i ia bersarra trrran Kencan ! e I a~. l I seclangKan bekaf "suami "-nya ti ngga I lanctas dengan seL.ar Is pacar pererrpuan baru.

Setlt'!um cerita 1n1 d1J,Ki1Kan bl1~.ti yang titiaK ad1 l bagi cinta dan st>Ksual itas !esL1ian yang gelap dan rrenyect i hkan, per l u ,j i Ketat1u i adanya pasangan I esb I an yang t1 i 1.iup bersarm sel~ dua puluhan tat1un. Mere~.a lat1 pasangan yang beradab dan is t irrewa, rrenc!asar i t1ubungan rrereKa dengan penghargaan satu sarre la in atas pe~.er Jaan rras 11192

t1al itu tc.arena tc.ecmtiuruan (seorang sutradara film, yang lain istrinya aKan adanya Kekasih lain al<.tris) dan atas persahabatan

"Kami pun punya tamn pererrpuan 1 a in ct i I uar hubungan Kami . Biasanya seorang . saJa pada watc.tu tertentu yang mumya L1ertahan selarm beberapa tahun," _jelas sa lah seorang dar i pasangan I tl,. "Tapi ada iKat,m peker jaan, sen1 dan tat1un2 yang senpurna 1.i I antara Kam, ber,jua . Penga larmn yang cl i bag I ber sarrn, rrasa rruda ber sarm yang talc'. ada orang la 1n, lak i2 rraupun pererrpuan, yang tiapa t rrenan1.i i ng i . Kami hi ctup ber sami Karena Kami sa I i ng rrenyuka i ,jengan sangat, sa 1 i ng rrenc i nta i tanpa keraguan, sal 1ng setia seperti per saudaraan rraf i a ctan "Karena Kami cocok. Kami ada l ah sahabat. Kami sa l i ng rrengas i hi secara ~.reat. 1 f , posit1f ,jan protiuKtif. Tentu sa1a t1ubungan Kami ·bt'r~.erroang . Awa ln Y.-! sangat berbeda. Pada waKtu ! tu ~.am, tier us ,a 20-an 1.ian 30-an. Mas2 -untuK seks, birah1, sal 1n~ rran1 l i Ki, c€fi'ixwu, perasaan td!<. armn, tiah~.ai1 tit>r - pura2. Al'.u Y"'!\1 :1 jantan, dia tiet,na, dia Jane, a~:u Tarzan. Kmarahan, oh, sem.,a waLil'. rranusia yang lffi'Eh 1tu. Tapi us,a rrrotiawa KebiJaksanaan, dava tat1an aKan tiahaya, Kmarpuan €'f'TBS untutc. ta K rn.1dah te,Jang. Ka i tan per sah,=i - batan rrengatasi cinta birahi dan rooantika."

rP.'.' pa,j1,1.

Ken1 krratan Murat~ian

waKtunya antara pEf11.1cta2 ctan pererrpuan t"lertmw 30-an. gaclis2. la rrerakai rrereka bersarra suarn1 lak i 2-nya. SKenar io 11ut1ungan rrnnusia yang ti1asa ter jad i di 42nd Street [salah &atu jalan pusat. t1iburan rralam ,ji New Yori'., Penerjffl'Bh).

Da lam Kontras yang sederhana terhadap hubungan seperti adalah Konsep androgini yang rrulai berpucuk baru2 in i.

Dalam pene l it i an untuK tu! isan ini I penu I is rrenffilll<an

"P':"rasaan htnor yang paling seJtrnlat1 (sangat seclil'.it) anclrogi- •.1L1rm," s 1rrpu ! pasanganny2 n i Fi l i pi na. Def in is i androg in i y2ng tf'gas acla lah "rrarpunya I l<.e,jua 'l sifat seks (laki::. clan pererpuan) tergatlllng secara se irrbang dan hamonis clalam tiir I sesecwang. " Da lam androg in i, dengan c!Emi K 1an, Antara pt>rsahabatan yang tak ada peranan seks. Sifat KefiO'a!i. [!eran,ja clan yang keka! laki2-an da!am secwang pererpuan, ' "'' •:,r.: pat hut1ungar:i yang rrnt I s I fat l<.t"pererpuanan ,ja lam seorang S':"t,e!urn t>?r~.mtiang : pengalarrnn lak,2, bebas dinyatakan sarrn rat.a. se1<.al1 saJa; !<.t·nangan yang n1K.rn:;t;. Tapi, sesungguhnya, apakat1 acla atau yang (l1t11.w11 l'.egetiran. La!u sifat "Kelelakian" ,jan "Kep..-rmpuyan9 pa 1 1ng mi"nyal<.iH.an dari ·anan", Kecuali yang <iidekr1Uan Sf'go!anya, KE'n1Krratan mJrat1an . olet1 kebudayaan dan rrasyaraKat? S-2Jttrnlat1 pert"rrpuan Filipina Kaya ApaKat1 l'.asih sayang sifat Kelelatian tak berKegiatan terlibat kian atau s1fat Kepererrpuanan? hut1ungar. f is i K t1an em:1s i ona I Baga irmna ten tang s i Kap hangat, ,jengan Kawan pererrpuan rrereka rarreh, pengarrpun, tegar, atau t1anya se-mit.a2 untuK Kenikrratan huror --· apaKah itu KelelaKian sarre seperti laKi 2 Filipino atau Kepererrpuanan? Keadaan yang t~rt1ub11ngan dengan pel it1araan rrartaur dan rrengkr istal ini rrereka. Seorang tokoh pererrpuan ter·sirat ctari perc:akapan ,jengan terft.enal di rrnsyarakat rrmt.agi seorang androgini Fi I ipina, art1s

ll<A\ WA\~-ll<A\ WA\~ MIE~ll~f(3fl3A\IL l<oia l'Oll Prau11tlei1n te11tar,g All)I di ~e, , orl<. Rosa von Praunheim, yang pelopor pergerakan J,;aum gay <ti ,Jerman (tan yang pa(ta saat mula2nya telah menya<tari bahaya AIDS, hi<tup sebagai pembuat film bergantian (ti Berlin (tan <ti New Yori,:, Film terbarun,•la "Anita" telah <tipertunJuk/,;an pacla minggu /<:e-3 bu/an PeLH·uari J,;emarin ,ti Festival Film Berlin. 1iap minggu satu perrakarmn. Kadang (rrengandung vi nis A I OS tap i be I t.rn seorang termn deKat. Beribu warga tentu sak it, Red. J, at.au yang New York telat1 rreninggaJ. Berpuluh rmyatnya baru saja diberl<ati. r i oo dar i rrereKa sedang berada pada stadit.rn penyaKit yang Wa I aupun demi k i an hi ctup teraKhir. 500.000 orang yang sudah berjalan terus. New Yori< sebagairmna biasanya selalu penuh dengan terKena AIDS hidup di Kota itu. Latino, pecandu heroin, haroseKs. energi, penuh akan Kegi Jaansebuah hidup di tengati2 Kerratian. llntuK underdog yang rreninggal hanyalah tersedia rurmh saKit yang AKu suKa pada "Chr is topher Street jelek clan kotor atau Kerratian di Book Shop." Di karmr belaKangnya dipertunjuKKan fi 1rr? porno h<m). jalanan .. KebanyaKan orang rrenonton berdua Sebag ian besar rrerasa taKut, dan sa I ing beronan i. Mela Jui AIDS b1 la 11arus dikonfrontas iKan dengan aku telah rrenjadi pengintip, AIDS. Tapi AIDS terl ihat di rmna2. rrengintip rrelalui retaK2 pintu Ban yak yang baga i ter tu I is i atau pergi Ke gudang di rmna pria2 penyakit itu di rruKanya. Di rmna2 rruda Kekar sa I i ng mm.1asKan di r i . di Kota i tu, berrruncu I an a Ks i 2 rrelawan epideni itu. Di New York Safe sex, apa itu? Dua tahun AIDS rasanya tidal< lagi bisa yang lalu aku berjUTPa seorang didesaKKan. Setiap orang di dalam COYIQK rruda yang sangat caKep, yang I ingKungan keluarga atau Kerialanbi Jang KepadaKu, bahwa ia posit.if. nya l'TfflPUnyai paling sedikit Namm waktu itu cinta lebih kuat seorang yang ,saKit, yang posit.if daripada segala rasa taKut. Kami 31

"Pertarra Ka l i aKu berhubungan dengan seorang pererrpuan ada I ah (l i universitas. AKu telal1 punya pacar Jak i2 dan sarrpa i pada saat i tu l1anya rrenganggap pererrpuan setiaga i terran biasa. Se-Konyong2 dunia perasaan yang satu ini terbuka pu I a ct i hadapanku. Hengenang ba I i k rmsa 10 tahun yang la I u i tu, walaupun seKarang aKu aKan segera rreniKah dengan seorang JaKi2, aKu rrerasa pengalarmn itu sangat berkesan, rrenggel itiK Keberanian dar 1patia rrelepaskan c1nta Kami rranus1a. Dan c 1nta." Karena pandangan Kuno. Ke dalam dun,a yang rrengasy1Kkan 1tu h1dup se-11ar 12 datang rrengha I ang, Water loo dar I rrasa rn1da dan raran. Kam, ter la l u rn1da untuK ber tahan sebagai pasangan. Kami rrenghadap1 Kesu l I tan bahKan sebaga i pr I bad i . AKu p I KI r taK a!<.an ada bedanya

bercinta dengan beberapa anggota Kami selcrranya Kami laksanakan di ABR I , pendeta, pectagang, rrahas isv.e, ternm seprofes 1 . Yang be I um luar kota. pernah ter jadi ctalam kehidupan Demik1anlah tulisan saya ini. Seroga rekan2 Gay setanah air. saya sebaga i seorang gay dan pendidik adalah percintaan dengan bo leh rrerasa berbangga hati ctan anal< didik saya. Hanyalal1 hubungan tetap pada pendirian yang teguh. c I nta Kami sem.1anya Kami ja I an i dengan sangat. ral1as1a rrengingat Penul is adalah seorang pendidiK. Jal.at.an Kami rrns,ng2. Pertffillan Nara dan a larmt pada Redaks 1. I JI I I I I I I JI I I It I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I It I I I I It I I I I If I I I If ff f I I I I I I It It I I I I If I I I I If I I If I I I I I I I I I I I I I I I I I I If f I I I I I I ... JO rrus i K Kami ada I ah "Pathet ique". sadar betapa banyaK pererrpuan

"AKu gerrti1ra l1al sepert1 1n1 sei<arang d I Kem.1Kakan l eb I h ser Ing. Sebe l Lmwa Kup I KI r a!<.u l,anya I ah satu2-nya pererpuan ,J, tiun ,a yang rrerasa dffr11Kian terhadap pererrpuan lain. Walaupun sangat asy,K

,jan rmmeri'.asKan Kekuatan yang sebagai gatiis rren11<rrati perasaan nyata da lam hat i tian j i wa. Kami yang uni k tad i , tetap i juga get i r, berdua terbakar dengan puisi, kesepian dan cerras Karena berpikir cup l i kan2 Carus ten tang kerurn i an -- sa I ah ar ah sebaga i orang p€!Tt>erontakan. Latar belakang yang berbeda sendir i. Ketika aKu Kami rmmndang dir1 Kami sebagai t.elal1 rrenerrpuh Kegetiran 1ni, aKu bohffilian yang rrencinta1 Van Gogh tahu aku tidak sendir 1. Kem.1dian dan dapat dengan rmdah rrarengga I aKu sadar pu la bahwa taK rrenJad 1 Kup ing Kami pu la, untuK part,e I aan soa l apaKah seorang pererrpuan a tau artist1K ,jan Karurn1an. V.am1 iel11h seorang !aK,2 yang berJalan L1a1k rrelar1Kan dir1 dan Kelaparan rrenerrpuh Keget1ran 1ni. V.eget,ran <.i I gudang ! oteng at.au pt>nJara in I sarra. Beg I tu pu I a urrat

Untul<. seorang an•jrog1n1, perrtier,an dan penerirraan Kas1h sayangnya sarm rat.a ba I K terl,adap per errpuan rraupun l aK i 2 da lam rrenjal 111 hubungan dengan rrereKa. Masalah dan kffi'a'l'Puannya sarra.

b1 la pun Kami sepasang laK, 2- "AKu taK suKa Kata lesbian," permpuan. Nyatanya, tffi'Bn2 yang an<.irog1n1 !<.edua b(>ruJat'. "Te-rlalu rren1Kal1 pa,ja us,a 1tu t!f'rce-r21 l.anyak 'TCT,:::1drKlung 1-.aitan yang sebetum perp1sahan Kam,. V.cmi1 rn=>ngh1na dan rrenJffilJKan. V.crn1 l1ertahan enam tal,un. A.11.u te1K bf"rt1arap rmsyaraKat rrengl1arga 1 pernah rrenyesa l i penga I arran I tu, ·1<.a ta androg In 1. •'.am1 tahu 1<.am1 rres1<.1pun (11.alau dapat diulang) aKu aclalah m1nor1t2s 111 antc1ra al<.an rrurperba1!<.1nya untuK rrengum1nor1tas. Merreng ac1a perffil)uan rang I kepeti 1 !:an ,jdn rrenunJuKKan ydng rrarenclang ,:! 1 r I rrere!<:a sf'per t 1 s1s1 yang leb1h bal1ag1a. !a!<.12 (Ian berttn(laK rfengan c1r12 ,jasar l ak 12. Dan a,ja l ak 12 yang rrarantiang __9_1..C,_1 rrereKa ~pert..L pererpuan tian bers i Kap sebaga 1 pererpuan. Tap i l1a l i tu peny 1mpangan rrereka, Kesalahan pr1bad1 yang t.aK pernah rrerupaKan, bahkan m1rip pun titiaK, tiengan sifat asli seorang androgini."

"Ada laki2 dan pererrpuan hom.1 yang rrenyebabkan hamseks rrmperol eh narre bur uk, tap i kaum hetero pun <1da yang merrouruKkan narm hetero. Apal<.ah pelacuran , pffll:'rKosaan , penyf'rat,an ,j ir1, s1 1<.ap tak t1€'r tanggung Jawat1 b-f>r'tieda b1 la d1 terapkan terhadap t,(rn)seks dan t,eter-OSf'kS? Atau Sam3 SaJa tak d1suka1 ol et, l<.edua2-nya?

"M'3n.,ng Lmim cenderung rrenJatuhkan Kami. Sepert I pendapai L-iahwa ke i buan dan tanah a i r ada l ah hal2 yang tak dapat diganggu gugat tian tertutup dar i penyel idikan rranus1a yang lebih dalam. Tak ada t,al demikian. Lebih baik rrarperba1 K 1 1st i I al12 yang rrenge l orrpokkan. Apakah seorang hetero pendust.a, pen ipu dan jat,at dapat dit.er irra? Apakah orang rrenu I i s t.entang para ham yang L',a i k hat i Karena rrereli.a bergaya h1dup berbeda, at.au Karena ,j1 antara rrereka ada yang ~rgaya urakan (sepert i juga kedapatan di antara kaum hetero)?"

Secara gar i s besar, ucapan2- nya rrenggar i sbawah i Kenyataan bahwa lesbian dan gay rresih perlu diperbincangkan dan diubah dari "ancarran" rrenjadi ha! biasa yang rranusiawi. Untunglah sekarang Kita sudah dapat rre la Ku Kann ya, tap i rrenyedihkan pula bahwa hal yang

lalu dapat ter Jadi dalam perkan-- bangan rranus ia. Unt.uK rrencapa i Keadaan ,j j rrana perasaan rrengt, 1na, berprasangKa, rraral, dan takut (tert1adap Kaum hmoseKs) bergant.1 rrenjadi rrenghargai, Kreatif, tian rrerasa sederaj at setiaga i sesarm rmnus 1a ada !ah "bul<'.an l<'.er Ja yang ri ngan" (tmr11nJam 1st1 lat1 Boris Pasternak , pengarang perrenang hadiah Nobel ). Pengarang l ai n yang rreng-e l u2- Kan androg in 1 , VI rg, n, a Woolf, rrenul i s: "AKu ing in • berp i k i r dengan ten<1ng, ct I a'TI, l uas rre la near dengan rn1 ! us dar 1 sesuatu Ke sesuatu yang !a1n tanpa perasaan berrn1suhan, atau r intangan . AKu ingin tenggelam se-dal~- nya, jauh dari perrruKaan dengan faKtor2:-nya yang berla i nan (dar 1 Kenyataan) dan su l it."

rrodern, tetap i sudah ada jauh2 Betapa gugur para pahlawan di tengah2 perterrpuran sebelumya. Yonatan rrat, terbunuh di bukit411.t. Biasanya ceritra2 Kerajaan yang terjadi dahulu Kala, di Karena sebab engkau, hai Kalangan istana yang laz im Saudaraku Yonatan diKetahui oleh rrasyaraKat pada TersesaK lah hati ku. LJTUmya hanyalah kisah cinta yang Bal,wa engKau Kekas i hKu ter jad i antara putr i raja dengan ter lebih dar ipada perruda yang berasa I dar i rakyat seka l i annya , dan Kas i tm, akan biasa. Jarang seKal i rrasyarakat daKu lebth akan rrengetahu i bal1Wa sebenarnya kuasa daripada kasih seorang putra2 raja dahulu Kala juga rrenjalin hubungan c,nta dengan pererrpuan. sesarra pemtda yang berasa l dar i Aduh ! r ebal, l a11 sudah or ang2 rakyat biasa, seperti yang sudah perkasa itu saya uraiKan di at.as . Mengapa clan hi langlah segala senjat.a rresyaral<at. kit.a sekarang sangat rrenguc i l Kan keh i dupan KaLm ga Y? peperangan. Sebagai rrehluK ciptaan Tuhan, Kita berhaK rrenentul<an ja Ian hidup Ki ta sendir i. Dalam kisah cinta ini Kita boleh rrengert i bahwa sebenarnya perasaan cinta seorang Gay itu Dalam go longan hidup rrasyarakat, rrenurut penga larran saya sarra sepert i perasaan cinta sesungguhnya bahwa sifat rrencintai seorang gadis terhactap seorang sesarra antara pria dengan pria Pffillda . Ser i ngka I i seor ang gad i s t.erjadi dt rrana2. Baik dalam rela rren,nggall<an segala sesuatu golongan ABRI, pedagang, rohaniawan, µelajar, rrahasiswa clan lain2. dan rrengorbanKan dir inya demi c inta yang rrurni. DemiKian juga Saya berani rrenyatal<an ini sebat1 halnya dengan cinta seorang yang sffillanya say a sudah a I ami sejak gay terhadap pffillda yang dic intainya. saya dari rerraja sarrpai seKarang. Saya adalah seorang gay yang Sebenarnya Kehidupan gay itu sejati. Dalam I iKu2 percintaan sudah sejal< dari dahulu Kala. saya sudah banyaK rrerpunyai Percintaan seJenis buKan nanti pengalarran dalam hal bercinta ter jadi rrenjelang abad yang dengan sejenis. Saya sudah pernah 29

LaK i 2 dan per errpuan bu Kan l ah faktor yang ber la inan dan su l, t. Ti daK pula ras, golongan at.au Kepercayaan. Menga I ihkan faktor yang rer I a i nan dan su l i t tentang lesbian dan hmosel<'. s sarrn saJa dengan rrenga l i l1kan · ha 12 yang rrengharmat k i ta ,jar i kesatuan rranus iawi.

Pererrpuan Fil ipina yang rremil ih rrencintai pererrpuan rrerperoleh dukungan dari reKan2- nya di seluruh dunia. Keadaannya lebih tenteram Karena penerirrean hcrroseKs di Fil ipina, tapi Kerre langan clan prospelmya sarra saja seperti lesbian lain, pererrpuan lain, urrat rranusia yang lain. Dalam "Kelamin yang Kedua", Sirrone de Beauvoir rrenul is: "Seperti kelakuan met rranusia un.rmya, hoooseKs dapat mengarah pada kepalsuan, KetidaKseirmangan, frustras i, Kebohongan, at.au seba I i Knya ,japat rrenjad i smt>er ctaya pengalarran yang bert1arga, sesuai dengan cara pengejawantahannya ctaiam l1idup yang nyata-- apaKah dengan Kepercayaan yang palsu, Kerralasan ctan Ke-pura2-an, at.au dengan Kebeningan, Kem.,rahan hat i ctan l'.ebebasan."

apa2, sebab hatinya sangat susah benar bahwa engKau rrencintai al<u, Karena Kekasihnya· aKan di~inuh sebab itu piKirnya tidaK boleh engKau rrengetahu i ha I in i , nant i oleh ayahnya sendiri. engKau aKan ber susah hat i • Namm dErni Tuhan yang hi dup dan dErni Pada waKtu pagi hari, ia pergi hidui:rn, hanya satu langKah rrenjlfll)ai Kekasihnya di terrpat jaraKnya antara aKu dan rraut." perserrbJnyiannya. la langsung rrerangkul KeKasihnya. la tidaK Yonatan berKata Kepada Daud, dapat berkata sepatah Kata pun. la .. "Demi c i ntaKu padaru, apa pun hanya rrenangis i kekas itmya dengan KehendaK hat irru aKan aKu l akuKan armt sangat. Serra lam rrereka berdua bagirru." tidur dalam satu gua. Pada waktu pagi Yonatan rrenangisi KeKasihnya Pada waktu Yonatan aKan dan berkata, "Pergi lah dengan K€fTtia I i Ke i s tana, seka l i lag i i a selarmt. BukanKah Kita berdua rrenyuruh Daud berslfll)ah dani telah bersurpah?" Setelah itu Daud Kasihnya Kepadanya, sebab ia pergi dan Yonatan pun pulanglah Ke rrengasihi Daud seperti dirinya istana. sendir i. Yonatan rrenyuruh Daud bersmtiunyi di padang gurun dan ia Raja Saul tetap pada pendiriannya untuK rrertiunuh Daud, aKan berjanji besoK aKan datang rrenjlfll)ainya lagi. Pada wai<tu tetapi niatnya itu tidal< pernah diadaKan pesta di istana, Yonatan tercapa i. Serrentara i tu orang bertanya Kepatia ayahnya, "Mengapa Israel tetap berperang rrelawan Daud harus di~1nut1? Apa yang m.1suh2 rrereka, dip irrp in l angsung di laKuKannya?'' Lalu tirrtiul !al) olet1 raja Saul dan putranya Kerrarahannya Kepada Yonatan. Yonatan. Dal am per terrpur an Katanya, "AnaK sunda l yang Kurang ter sebut raj a Sau I dan putranya ajar, a!H1 tahu engkau rrenc inta i tewas, rrengakibatkan bangsa Israel Daud dan ha I i tu ada I ah noda bag i Kalah dalam perterrpuran. dirirru sendiri. ltulah sebabnya ia harus dibunuh. AKu akan rrenyuruh Pada waktu Daud rrenctengar akan orang rrenangkapnya dan tTBTDawa Kerrat i an KeKas i hnya yang tewas kepadaku sebab ia harus rrati." da I am per terrpur an, rraka rrenang i sUntul< rrengenangl<an l<ekasihnya telah rrengarmi•l Keputusan untuk rrmt>unuh KeKas i hnya. La I u i a . rreninggalkan pesta yang sedang Yonatan, Daud rrengarang sebuah ber langsung. la tidal< rrau rml<an s ya i r buatn'(a: 28

KffiBTPuan untuK mener irra yang berbeda tictaK datang dalam rrasyaraKat Karena para artis, rranus ia berbaKat a tau para yang

sue i menu l i s ucapan dan rrenggambar Kan parecahan rrasa !ah. Batu uj ian Kita datang dalam Kehidupan se-hari2, bahKan secara sederhana, setiap saat bila Kita dihadapi pil ihan rrenolaK Kalin hooo atau rrerubah s i Kap. TaKut terha(1ap hoooseKs atau rrencoba rrengerti. Henguc i l Kan kalm horro at.au ber baur . Sesungguhnya ~,Kan l ah istilah KelorrpoK ("hooo", "hetero") yang t'l'fflDl1at ha I rrenjad 1 berbeda da lam rrenc i nta i dan Ji.eh i dupan. Tap i ada I ah s i l'.ap perhatian Kita yang rrengeKalKan perbauran, sikap Kerenctahan hat1 yang rrengejawantah da lam Kerranus iaan. Kerrauan untuK rrendengarkan, untuk be I ajar, untuK rmrperl1a i I'. 1, dan untuk ll'Blt)angun Kerrtia I I yang baru.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I It I I I I I I I I I I I I It I I I I I I I I I I I I I I JI I I I I I I I I I I I I I I ; I• I '• I If I I I I I I I I I I f I I I I I I I I I If I If If I I I I I I I I I If I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I If I t'• • I T II

Ruang ,n, 11nM mg 1n91n sal,ng /iuto_ntak g_l!l.!!.a surat-11enyurat dan kootat anta~ ~ 2..n r~J na111anya d1muat ~1 sin1 ~ll. ~ l!leD!!)j9apin1a adalah tanggung Jmb rming'. Nama wiman boleh d1pata1. 01cant11mkanny& !oto {htta~11t1h, ? ! ~ ~!!) lrb,h d1s11ta1 o/eh rang 111enan99ap1.

Ma , cm 111e111asutta11 nama dalam r11an9 ,ni:

I. Hl'nr.ant11mtan alamat, seh ingga ton tat dilaMan langsung , Untuk ini t idat d1pun911t biara , ralaupun su11bangan 11ang setedarnra diteri111a dengan senang hat1.

, . He&kai alallldt 6H. lita terustan mat' 1111M Anda tiap 2 pekan . llntuk ini tita II/Ohan Anda 111en99a11t1 biara prangko sebm r ip500, - 11nt.11t set i ap tali kiti/llan, S11mbangan ltbih dari biaya prangh it11 p1111 tita hargai. [lapat ditirimtan seterima111a mat2 dari 6N.

988888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 SUKURA mm l AKPUNG Jmm

Pria G, ◄, mabasiswa, kaqawan HU ta , ti ngg i, ra11ping, 61 kg, latol il, berpik iran I ibera I, aandir i, roaaatis, ingin kmlan dgn pr ia G Jg tdk fem in in a tau anggota filnm mtrt.. Smt2 dial•lkan le: AadJ, rotal Pos 5, Bi11jai 20101.

Persahabatan Daud dan Yonatan (Dari "Bibel in Bi ldern" oleh Julius Schnorr von Carolsfeld) istana dan pergi rrengikuti Daud di t.ersebut hanya tertancap di kota Rarra. BertEl'l'l.llah keduanya, dinding. Lalu Daud rrelariKan diri lalu Daud berKeluh kesah kepada pada waktu rralam. kekas ihnya Yonatan. Da tan pengeluhannya itu ia berkata, "Apakah Dalc:rn pelar iannya itu sebabnya ayatmJ rrau rrertxmuh aku?" sa-rpai lah Daud di kota Rarra. Yonatan rrenjawab, "Ti dak rrungk in Kekas i hnya Yonatan, ·1<arena hal itu dilakukan oleh ayahku." cintanya ,yang begitu dalc:rn La lu Daud rrenjawab, "AyatmJ tahu tertiadap Daud, rela rreninggalkan 21

PetaVda, 26, 170 cm ◄ kg , ingin bt.rsbbt dgn pf!llbaca GN di 11ana pun berada . Status bujangan, ~bbJ YOllt.r ball, rt.eang, Shbt idaaan: pria rg atletii atau seilbang dgnn,a ' dJt tvlar pilim; •r tdl jadi salab. swrat Aada dit11ggv: IIJIOBd, Eotak Pos 172, Bandar l311Pvng 350(l(I,

. --. ------------------. ----- ------------.. . -------------- luclr, 25, WNI Tionghoa, sar jana, 165 tll, 50 kg, ietia, 11enar ik l si11Palik (kata org !ho), supel, maag hutor , ;v;vr, terbuka, tristen, boyiih (tapi gak 'sangar' lho atau nalutin), gak ken tar a lines deh, iib 'ijo' dala11 dunia l iees (anak ba ikz dehl, doai$d i di Jakarta, enda11 balaR te11an bidup utl berba91 kas ib yg ser ius. Yg km/manis meoaril, tinggal di Jakarta, usia 18-25, WNI liongboa, 11abasis1i/sarjana, agaaa kalau bisa tr is ten/tatol ik (Bud~a tdk apa2L yg anak baik2, tdk suka bura2, tdk gen1t, setia, JUjur, bersifat terbuka, pmb pernat1an & kasih sayang , bukan yg sudah 'prof es ,ona I' (ber bubung ogudnya 11as i h 'ijo', diharap sa11aan deb, biar lan9geng & klop), yg agak boyish boleb, ml tdk ter la lu 'sangar •, yg agak fe11inin tapi bisa mandiri, tdk kle11ar-kle11er, berbati tulus, It.lab letbut (gal ter lalu) , tdl material istis. Yg serius ingin kenalan si Iatan suratin ogud 11elalui GN. Hrp 11engir illlan fotocopr m asl 1 + Mo (postcard). Tanna in1 ldk d1!lalas . -----------------------------

t SUR Hok •" Jakarta 1mo I Ari Jakarta tlHO I l il Murany Pribadbie totak Pos 53 JAAtJ Jakarta 11530A -------------··-------------- Kichael, 20, 55 kg, Budba, keturunan China, ro1ant1s, sedikit fet1in1n <tdk tool>, ---------------------------- hobby renang, 1111s il, ta,an lenno, Jalarta, kenalaa, hUIOr, ieag1nginkan 11en9ir illlaa alaaat2 ber ikut kwn rg serius. Yg diinginlan ini: adalah pr,a G yg raaskuliD <jantan, b1asa2 aja Juga 1 tr fan Djaaaan boleh>, 111111r 20-25, wajah 1u11aran kece + atlHis, 11au ( 11en9erti, sedik1t bPrkU111s . .Jakarta W30 talau ada yg 11au kontak ser1us atau sPkedar kPnalan, 1 Kendra tarangkan aJa surat t Deni Andr I and Sup It & fotonya le: Jakarta ! 0420 ponakannya, Andi Andr,and Jakarta Baral. N.8. Foto Sup1t, 1n91n 9abung dgn kmn2 GN. Ala11at 11ereka: .Jin 1 Agus Supri rad 1 akan dibalas. :::::::::::::::::::::::::::: Jahr ta Se I a tan -JAVA BAUl , Jakarta Baral ._,r~n ---------------------. ------ -----------------.. -- -------- IIJ;I\I, 1 Kacblud Nico Ir landi (261/JBl/88), pminta GN uatul 11tnyuratiBandung 40273 nya. Surat2 It.tat GN. 55

--~ Jt<etjdUJ:anff,ay -.t J + . µ100 Zaman JCerajaankael •1 l ., natJulu J(ala ,r ; Di dalam kitab I Serruel (kitab seperti jiwanya sendiri. Yonatan suci agarra Kristen) diceritrakan rrengiKat perjanjian dengan Daud, tentang Kerajaan Israel yang Karena ia sangat rrencintainya. diperintah oleh seorang raja yang Karena cintanya itu Yonatan rela bernarra Sau I. Raja Sau I rrmpunya i rrenanggall<an baju yang dipakainya, ,,5eoran9 putra yang bernarra baju perangnya, pedangnya, Yonatan. I a seorang gay. panahnya dan il<at pinggangnya. Seti ap Ka I i Daud rraju ber terrpur Di dalam kitab I Serruel pasal se I a I u rrenga I ami l<E!renangan yang 18, 19 dan 20, dikisahkan tentang gi Jang-gani Jang, sehingga ia liku2 kisah cinta antara putra sangat dicintai oleh seluruh raja dengan seorang pahlawan yang rakyat Israel dan pengawaJ2 gagah perkasa, anak seorang istana. penggerroa I a. NatTe pah I awan i tu ia lah Daud. K~syhuran Daud ITB'l1)uat raja Saul rrenjadi dengki dan iri hati Perc1ntaan rrereka terjadi terhadapnya. Raja Kuatir jangan pada wal<tu Daud kerroa Ii dar i rredan sarrpai l<edudukannya jatuh ke pertmpuran. Pada waktu itu raja tangan Daud. Tirrtiul lah niat Sau I sangat Kagtm akan l<eperkasaannya, sehingga rrengundang Daud jahatnya untul< n·BTnmuh Daud. Ha I tersebut disarrpail<an oleh raJa untuk datang di i s tananya dan l<epada putranya Yonatan dan Kepada rrenanyakan asal-usul keluarganya. serrua pengawalnya. AKan tetapi putranya Yonatan demi c intanya Pat1a waktu raja Saul selesai yang sue i terhadap Daud ITl!fTt>elanya berbicara ctengan Daud, rupanya rrati2an. putra raja ini sangat tertar ik kepada Daud, sehingga ia jatuh Pada suatu har i. serrentara c fnta Kepadanya. C i ntanya i tu Daud berrrain l<ecapi dengan tfba2 ct i ter irm denQan senang. . Maka raja Saul rrenancapl<an Daud Ke berpa<lllah J iwa Yonatan dan j iwa dinding ctengan tcrrt:lal<nya. Tetapi Daud, dan Yonatan rrengas ihi Daud Daud rrenge I al<, seh i ngga taroal< 26

Bandung, ienguRdang kaun2

Setyo, Ba1dvag ('Perkawam• GN llo. 4 I , ber bvbuag pi 11dah alamat, IIObon . st.11t1a mat kepadanya lmt GN dulu se11entara.

Adi S., Bandung, •mar i bbrp tin utk kompondmi dl11 bhs lndmsia atau lnggris. Bisa juga org Barat. Yg 11i11at saja si!akan bersurat lwt GN.

lyong , 24, sejak SKP 11ula1 11enymngi mata pria, baru lulvs ujian dt IW Bandung, sang at ienghar apkan !tl2 dr ta2 19 •semib' agar dpt ter lepas dr lelbab derita kesepian & kelosoagan bidup. Srt rg dataag pasti dibalas.

, Bandung 40141.

mrmm

Pe11t1da, 20, 11eng i ng i nkan pettuda tdk lbh 21 tha. Hubung,: K. Hendti, leknik Nesin, 1m hrangaalang, Yogyakarta.

No. 21, aeaghrapkaa agar tdl sem seliaa la■ 1a1da1 distrati lagi. dda, lili lio (172 Cl, 64

sedia llaat• Sear s., Tona pr ia G yg tdl re1i1i1 dll bealvl fiHHial, berapa

saja akan di ter aya m I saja iklu & tanpa parib. Alaaat letat GN.

Oddy, Yogya, pingia kompoadmi dgn ta2 yg puuya bobi nyanyi atau padvan mta. Surat2 bisa diala11atkan lmt GN. Yg nggat bisa nyanyi juga boleh calling tok! Ada rmana buat gtup paduan ~uara 'khusus•. Gabung yuk ....

JAWA HIIGAH

S11g i yaa to I hr Boyolali 24.7.1966, hobby deagar radio, surat-aenyurat, sat0 tang, rallbut rapi, senaag 11asak, ingin berka1an dgn ma11a G. Surat datang puti terbalas. lmt datat juga okay! Ala.at: Boyolali 57311.

Harsono Gm, 22, ingin ,aengajak lot espondm i te11an2 G di 11ana pun. layangkan mat le: Se r ang, Set tatan pu la rotonya.

Sendi, Yogya ('Perkawanao• GN ----------------------------- ini Jah yang paling sesuai untuk tersisa sehingga dua kepingannya kami. bersatu lagi, utuh bertahta dalam rongga dada. It It IE surabaya, ternyata belantararru rms ih rreny irrpan kerarrehan, Kalau t.iga hari kffll.ldian belantararru rresih rrenjanjikan kutinggalkan Surabaya, rreka kali kebahagiaan abadi .... ini aku rrerroawa segudang kenangan rmnis. Telah kupungut kepingan Yogya, akhir Januari 1988 hatiku yang tertinggal dulu, kusatukan dengan kepingan yang ·········----·-------------- -----------------·········-- JAWA llllUI 25

---------------------------- kg), legal, 26.11.63, l1la1, r Z di slra llvmtara yg 1e1dalbalaa sabt ,er its setrg

(te n2 bi laag Hya air ip laao r. '). Surat2 lmt GN.

Parsi to, Gabutan n 03/03 (Sebelah Bar at llasj id) [el. Joyoman Ps. rnt011, Solo, aav yg SlW, perut 19 gede, kentongnya juga yg gede, ha ba.

Watan G., 1hr 29.11.63 di Se11arang, hobi bioang mi , sastra, wiras,a~ta, alaaat: Pondok Pojol Pale■, ~t.C. Gabus, tab. Grobogan 58163.

Watan

ltan ingin lenalan dgn org Barat, Cina, Jata, Ilana do, Ba tal, Sunda d 11. Dia iagia paearan deagaa wk s•a. Dia jadi peretp1- a11ya. N.B. Dia ingia ildHOi dgn s•a lelali G. Al•t11a: d.a. lolo A119e rah, J , Terus KubuKa 1€11'tlaran albllrl rrenyayangKan rrengapa perterruan ini tersebut. PandanganKu tertuju pada begitu s,ngKat ter,:iadinya. lentiar2 teraKhir albllrl tadi yang ber is, foto2 orang bule yang Jagi Kami sarm2 rrmt>isu. Per lahan berpesta raga. Berbaga i pose Kudengar Deon rrmt>isiKKan Kata, terpcrrpang di sana begitu erotisnya. "Rie', hanya aKan begini sajaKah hubungan Ki ta in i? AKu beg i tu ,t rrenyayangirru, Rie', sejaK aKu Tiba2 KurasaKan tangan Deon rrener irra surat pertarrarru du lu . rn:-n-rusuri perrmKaan celanaKu. Rie', rraukah Kam.I rrengikatku dalam Kututup alblm tersebut. TanganKu 1 Katan forrre I?" Madiun pun ,Kut trl"raba celana Deon. Kami sarra2 ter K i K i K ge 1 i . Aku tergugu rrendengar perkat.aan itu. Hffi'Bng tak dapat kllpungKir i aKu pun sangat rrenyuka1 AKhirnya ditirrpal i ir.3TB Jagu yang st"tTBK in rrenghentaK, Kami bahkan rrenyayangi Deon. Ketulusannya cla lam bersahabat, perhatiannya sudah berpagut erat da lam peluKan dan cl.l'TiJuan. yang di tujuKan Kepadaku, dan sem.1a yang telah dia lakuKan untuKKu Dan di dinginnya rralam itu sangat. rremeKas da lam sanubar i Ku, Kami sa 1 i ng rrern,rpahKan Ker i nduan tetapi aKu rrasih ragu, perlukah da 1 am perrm i nan r agaw i yang serruanya ini dikukuhKan dalam rrenghanyutKan. Menjelang pagi suatu iKatan yang KaKu? barulah Kami terKulai Kecapaian dan dengan t.etap berpeluKan Kami Per lahan Kuber iKan pengertian t.ert ic!ur, tidur yang panjang. kepacla Deon, tentang KonseKuensi yang tirroul bila Kita rrengiKat Kami terbangun KetiKa hubungan sffi'Bcam i tu, tietapa akan rratahar i sudah tinggi. Segera Kami banyaK batu sandungan yang akan l'l'Hl1:>er s i hKan di r i , rrand i • Dan Ki ta hadap i. Baga irranapun juga dengan tubuh segar dan wajah Ki ta 11arus rrel it1at Kenyataan bahwa ber ser i Kami n i met i mi m,mn yang Kita tidaK bisa sal ing rremi 1 iKi. telah disediaKan. Mas ih banyaK Kenda la yang l'll"fTD8- tas i Kita. sarrt> i l rren i met i hanga tn ya mi nuran tad i, Kami sa I i ng rrenyataKan Kesan Kani atas perterruan ini. Rupanya Deon dapat rrenerura serrua yang KuKataKan paclanya. Kami sarm2 terKesan dan sarra2 AKhirnya Kami ber janj i t.etap bersahabat. Merrang persahabatan 24

Si tubondo.

Agutinus

(lius). 1hr Nadiun 15.7.1969, Ca to 1 1 k, hoby kompondens i & 11e11baca, ,arna favorit biru, h I ta11 & cok lat, mencar 1 kena lan/teman/shbt senas 1h yg 11au 11e11aha111 dirinya sepenuhnya. Ala11atnya:

6311 ◄.

co,ok G, 25, tdk fe111nin tapi sens1t1f, 173cm 60kg, kulil sawo 11atan9, wajah 11an1s, hobi cutting, l'IOdelling, • Jogging, Imyany_i & 11ela11un, ingin kenalan dgn siapa saJa tanpa paadang suku atau golongan, utl jadi lllll saja. Yg aku 1nginkan tlln yg ser ius, kul it putih, f!'llinin boleh asal nggak terlalu over, punya rasa Kasih & sayang, penuh rasa tan9gun9 Jatab I hUIIOr Is, a9a11c1 tr ,sten, sal ,ng pengertian, us,a 17 s.d. 40. Calau 11nat layangkan srt l wtai iirangko !la lasan & folo sele11bar ke

Surabaya, 'S1apa ngert, k1ta dapat 11arr1ed ht he he?'

Steven C.W., Surabaya, IngIn car i te an yg ser ius dgn waJah yg tampan & si11patik, lbb diutaaakan yg berdolisi Ii di kola Surabara, tap1 tdk tertutup bagi yg mau bershbt. Srt l foto 11el. GM.

UL I NANlAN BA RAT

Agusliansyall, 1hr Pontianak 12.8.1966, llhS IJntan, hobby me11!laca, korespondens1, ndengar rad10/11usil, tukarmmkar roto, IngIn bmhht dgn para G baik di dala1 atau luar nt.9er1. 'Siaoa yq In91n kenal kir11kan saja suratn,a 102l pasti dibalas a,al hesert.a foto. Wajah sangat cakep. Ala11c1t: .Jin r.011. Yos

Pontianak.

WI HAHlAN 11 HUR

Luther A.S. Jhonny Nct.£.H., 17, hobby core1pondenz i, cook, reading and ... .. . etc., profe1 i peragawan, foto model + tar i kms1 baru. ing1n kenalan dgn r~kan2 G di seluruh Husantara. Yg IngIn kenalan 1ilabKan tontak dgn d11erta: foto. !OOZ d1bal~l . .Jhonny 11as1h send1ri kok!

Bal 1kpapan 76112.

Ra111 ! 1r H.S. m~~utuM.an tma r 19 larnpan & ca1Pp tdk cacat , ul!!ur· \7-2?. ti! \au msh sek1llah a~a n d1Ja rn 1n sampa 1 st lesa1 ~sai hme1,a IIHtbantu dill' reier Jaan sHar 12 . Yg bmtina t s tlakan ~ubung, langmg:

Sangkulirang.

: : : ::::::::::::: :::::::::::: sangihe & 1alauo. : : ::::: ::::: :: ::: ::: : : :::::: ~n Kiranya hujan t.urun beca aKu segera dapat rrengenal inya, Karena dia taK berbeda dengan ber Kepanjangan. Da I am hat i a Ku berpiKir bagairmna nanti aKu foto yang tel ah ciia ber iKan pulang. MataKu rrenerawang rrenerobOs Kelarmya rmlam. KepadaKu. Dia pun segera rrengenal iKu. Rupanya Deon rrerrperhatiKanKu Oh taK dapat KugarmarKan betapa dan tahu apa yang tengah aKu bahagia rasanya dapat bertatap novt·I, non ton f il11, p lancon9- yg 111tngetahu,, to long l.ontak an ,; 3alan2}, suka dgn G yg · p.N mat pd ala!lat d1 atas . piK,rKan. Dia berKata, "MiKir apa, rn1Ka secara langsung dengannya, Rie', pulang ya? Udah deh, rm lam ber tu Kar cer i ta, sa I i ng sapa da I am ini Kc3'Tll enggah usah pulang. ceria. Segala Kata yang biasanya BuKanKah Kerinduan Kita bellrn lagi t1anya dapat Kami tu Ii s cii da lam t.untas?" 1Ef'lt)aran2 b1su Kini terucap s~cara langsung. Merrang Kalau Ku-piKir2 perterruan yang CLITB beberapa jam Terraram lcrrpu teras rllTBh in i be I lrn bi sa rrengus i r Ker i nctuan Deon, wangi rlfrPun rrelati yang yang telah rrenlfrPuK selarm bulan2 tengah sarat berbunga, serraKin perKenalan Kami. AKhirnya Deon l'Tfflt)awa Kami Ke alam rmya. Kami berKata Jagi, "YoK Kita rmsuK Ke begi tu Jarut dalam Kesatuan. Karmr aja. Di sana Kita Jebih Rasanya taK rela Kami rrelewatKan bebas bercer i ta." waKtu, rresK i hanya sedet. i K pun tanpa canda dan tawa. Tanpa rrenunggu Kedua Ka I inya Malam Kian larut.. Awan hitam langsung aKu beranjaK rrengiKutinya. KurmsuK i Karmrnya yang cuKup yang bergayut rrenlfTl)ahKan airnya. Juas, rapi dan artistiK. Dia Tetesan dan perciKan airnya begitu langsung rrmutar sebuah lagu rrer du rrenyaj i Kan s irrpon i a I ami . instrurrental ,a SffTliKlasiK. Entah siapa yang rrmulainya lebih ctahulu, Kami sudah berang- Scllt>i I rrenerusKan obrolan Kulan s~lah ,ngin rrengusir Kami, Kami buKaaJblrnyangberisi ding i nnya rm I am. Kurasa hangat. foto2 sahabat penanya. LL1TByan; bibir tipisnya, Kurasa hangat banyaK juga, caKep2 lagi. Sungguh dengus napasnya, Kurasa hangat aKu rrerasa rm I u rrendapatKan fotoKu peluKannya. KurasaKan Kehangatan di sana, Karena begitu jauh rrenjalari seluruh alam raya; taK berbeda ctengan yang Jainnya. pedu I i hujan turun serraK in derasnya. 23

SUlAWfSI IJ1ARA

: :: : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : : :: : : Oid1 R., 1hr 15.9.65 <23>, hobby kena Ian, baca, non ton di!. , tatolik , 1n9inkenalan dgn ma11a G d1 mana saJa Anda hmda . Ramah , jujur, jantan l senang k1 )resp•lndensi. Surat' yg datang pasli dibalas. Per lu juga dikelahui, sa11pai mt ini 11asih md i r i, l ta11pan9 1 ndak 11engece1alan. Layanglan surat Anda le: lOIObon 95362.

< Yol>, 6 tu I en, 24 <U. 64>, hobby baea

sudat, dmsa m t.e atas>, rn lmba Ian hmpa gambu 110del cakep, H.R. berkurm sexy, sNl!i-nudt 11enawan uturan neces. Sed,a diajak hidup sepmh folio d1sed1akan.

bma11a. Alamatnya: r.otak Pi:is 6a11bar men !IK)MI tsb. ehAnwarA! 1

AI!IY, !hr Bali 5.3 .1964, Islam, sarjm mt angkatan 1960, 11en9undan9 hn2 G utk menyuratinJti. Alamatnya :

SlllAWfSI SHAUN

Aj ie, totak Pos 96, lljung Pandang 90001, ing in kontak lagi dgn U./AgungJrus/- Jalil/Paulvs/Anloni, yg besar keauoglinan masih bmlaaat soaewhm di Surabaya. [pd relanz dr keloapok fko l Leo

Austral ,a .

!hrahim, ca!! h1111 Bram, maskul 10, pfrnng , ?7 , m Cll! f,Okg , t<1Srks , in91f! l.~- oa!an ctgn r~~.n r,i>mbaca G~ yg Gt l esbian dr ,!rh lndonts1a , Hob,nya rnt'fflbaca, nont(1n apa saJa, p1tnii. , aerobics & ml'flasak. Prof~s1 sekretar1s sebuah Jointventurr company, merangkap personal gent-escort. Srt mknlan po alamat r.otak Pos 96, Ujung Pandang 90001, pasti dibalas ml dila11piri foto mdir i, bukan org lain ,

r.wn 2 yg lelah 11enyurati Zainuddin P.B., Ujung Pandang ('Perkawanan' GH Ho. 2), l btlum mendapatkan jawaban, diharap 11aklU11, krn keadaan tempat tinggalnya yg tdk ll!engijinkan. Yg belUII menyurati diharap tdk menyurati dvlu.

lllAR Nf6£RI

Good-looking, ,ell-built 38- yr-old, 5110' 168 lbs,

Pakistani, looking for friends in the Far fast. Wd visit Indonesia in the later part of tnis year. Sincere, honest, ,ara , fun-loving people, pis write 1/ ·picture to : Asill Ahlled, P.O. Box 12575, tarach,-29, Palis tan.

Hari berganti hari, minggu Setahun telah terlewati. Kini dan bulan pun berlalu. Aku sudah rrenjelang fajar. reKah dinihari, larra kart::ia Ii Ke YogyaKarta. Tanpa Kart::ial i KujejaKKan. KaKiku ' Ke blmi sengaja aku berkenalan dan Surabaya. Dalam hati KubisiKkan, rrenja I in hubungan korespondens i "liasih ganaskah belantararru?" dengan seorang anak Surabaya. Pertanyaan yang tak terjawabkan. lnteraksi di antara Kami berjalan "Kan Kucari Kepingan hatiKu di l ancar; kcrni sa I i ng ber bag i sisi lain belantararru, Surabaya." cer i ta. Tujuan utarreKu Ke Surabaya Ketika dia rrengetahui adalah rrenyerahKan hasil sKripsi kejadian yang rrenirrpaku, rmKa Kepada para respondenKu dulu. Maka dengan tu I us di a rreni nt.aKan rmaf se 1 arra dua har i i tu KuusahaKan KelaKuan salah seorang warganya agar segala urusanku beres. yang tel ah rrengecewaKanKu. Untunglah s€fTUanya berjalan Selanjutnya dia berKata, "Dunia lancar, sehingga di hari Ketiga Kita ini taK ubahnya dengan hutan aKu bisa tlPnariK napas lega. belantara, Rie'. Di da larmya penuh dengan binat.ang buas yang s ,ap Sant>il tlPnjulurkan KaKi di perrt>aringan, pikiranKu rrelayang rmrengsa K i ta. " rrengunjungi sahabat penaku Deon. Ternyata Deon juga pernah Sedang apa Kau, Deon? Bagairmna rrenga lcrni per laKuan yang serupa, sikal)'TU nanti Kalau aKu berKunjung ttttttttttHtUtttttttttttttt bahKan lebih parah lagi, Karena Ke rurmtml? ApaKal1 Kau akan tetap dia diperas untuK beberapa larre. seramh suratrru? BanyaK pertanyaan rrengusiK pikiranKu rrenJelang niatku rrenjmpai Deon. Baga,rranapun juga aku taK rrenghendak1 Perasaan senas ib ini lah yang sffi'Bkin rrendeKatKan hubungan Kami. KeKecewaan akan t.erulang di sini. Ternyata di hutan belantara itu A Ku taK rmu Kepi ngan hat i Ku K·an tidaK hanya Kut.emJKan binatang Kerrt)al i ter jatuh di Surabaya. buas saja . Di sana rmsih ada Kel inci yang rranis2 serta pelanduK sore yang cerah, dengan yang jenaKa. Masih banyaK unggas Di panji persahabatan kucari yang beraneKa warna rrenghiasi rrm1:)awa a Jarret yang Kamt miliKi; hubunganKami· tiegitu leKat di benakku. Ternyata serreK in erat. · terpatr i. Kami ti daK su I it. Kebet.u 1 an Deon sedang dapatkan kedekatan, rresKi sebetulnya Kami berjauhan. berdir i di teras rurmhnya, sehingga begitu aKu turun dar i 22

Paul Bunyan, Kotobuki Haiau 205 , Fussa 75, Tokyo 197, ,lapan , Alm i can teacher , 56, interested in contact r ith 11ales interested in native culture & festivals .

O•ln Baker , C/0 Box 11 ◄◄, San Rafael, CA mt5, USA,

intemted in 11ales interested in the arts, esp . claHical Western , £astern llUsic, pottery, cu I tur e in genera I.

l. ling11a, Belanda, 59, ingin ber te11an dgn pemuda G. Alan ke Ii Ii ng Bogor /Bandung/Yogya. Husti yg suka org leb ih tua . tittllkan data & fotonra . Ongkos d1barar. Sur at2 lewat GH .

Oon Vautour, org r.anada , la11a di Australia, , wajah sepert i 1011 Selleci (ra11but abu2-co klat dgn ku111s hi ta11 tebal), 180 Cll 88 kg, akt if & lms dill seks, ingin kenalan

dgn petaada Jawa/Kadura (20- 30+), l1Ula2 sbg kmn dulu. Dia alan ke Ba I i/Ja-T i11/Kadura bin Okt./Nov . , ingin kontak tmlll di Nalang. Yg llinat dpt iengontak dia dlll bhs Indonesia sederhana/lng9r1s pd alllt: Box ◄◄, Melbourne Uni. 3052, Austral Id.

~br gt'!llb1 ra utk penganut agm Buddha yg G/lesbi: tlh dibentuk Buddhist Association of the lesbian/Gay Cornuni ty (~Al GC) a tau Hi11punan Buddha Kasyarakat lesbi/Gay . Yg ber11inat dpt ainta info dill bhs lnggris dr : Boxbolder , P .0. Box 1 m, B loomf iel d, 11-J 07003, USA ,

JI aJ lk au,--· t a1 ... I[) 11 .. . JI a1lka111--· t a1 !

hangatnya pEJl't)icaraan, lebih2 Di dalam Karrer, Kerrbali Kami Ket i Ka satu per satu tEfl'Bn2nya berpagut rresra. AKu berusaha datang bergabung dengan Ka11i. rrengirmangi perrrainan asrrara Ronny Suasana rra la11 berubah jad i rarre i, yang sangat panas penuh dengan · sebentar2 terdengar gelak tawa letupan, sehingga aKhirnya Ka11i l<a11i', sctTB2 lunglai l<ecapaian. Tanpa terasa sang waKtu Aku benar2 rrerasaKan l<epuasan, bergul ir dengan cepatnya. Satu segala dahaga yang Kurasa selctTB per satu Ka11i rren i ngga I Kan tarran d, Surabaya se-akan2 s i rna. Ka11i qengan pasangan rrasing2. Tinggallah Ka11i berduaan di kerem3ngan beg i tu rren i krrB t i perrra i nan tad i . rra laTJ. Namm rupanya Tuhan tidal< rrengt1endaKiKu rrenikrrati KebahagiaTanpa Kuduga tiba2 saja dia an ini sediKit lebih lctTB lagi. rrencillTI KuduKKu. lh, gel i rasanya. Sesudah Kami rrandi rrmt>ersihkan Perlahan cimannya rrerarroat Ke badan, t.iba-tiba saja Ronny dagu dan bibirKu. Segera Kuberikan rrengajuKan perKataan yang taK respons yang sarre. AKu benar2 KuKira akan Keluar dar i m.llutnya. ter lena, Jebih2 Ketika tangannya Dia mint.a bayaran at.as serrua yang mi I a i rrene 1 usur i perrniKaan ku 1 it te I at1 di a l aKuKan. Sungguh a Ku di bawah bajuKu. tidal< rrengira Kalau Ronny taK lebih hanya seorang pelacur. AKu Sungguh aKu telah lupa Kalau sangat. rrenya yangKan Kejad i an in i; saat i tu aku ada di a I am bebas. begitu mJrah dia rrenghargai AKu tersadar Karena ada orang Ke int irran. lewat yang bersuit, "AsyiK ni yee. 11 AKu tergagap dan rrelepasKan Yah, apa bo leh buat sem1anya cillTBnKu. Untung suasana cuKup sudah terlanjur. Ka11i berpisah gelap sehingga rrerah wajahKu taK rrala11 itu Juga. Kutinggalkan begitu kel ihatan. penginapan Keci I itu dengan Kepingan hati yang Kecewa. Kecewa Ronny hanya tertawa Keci I Karena telah rrelaKuKan persetubuhan · y9ng (langKa I , yang hanya di uKur menanggap i SU i tan tad i • Akh i rnya dia minta rrenyewa Karrer di dengan le.ntiaran uang saja. penginapan Keci I di dekat terrpat tersebut. 21

Kata orang s ict1, Jakarta bart-.reternya Kota2 lain di Indonesia (apa iya). HaKa ber 1 .:latan9anlah para Kawu la m1da dengan sega la ~.haya! ,jan irrp,annya. Eh nggaK Ket,nggalan yang sen,ornya iKut pula dengan dal ihnya business anti pleasure (0po ora l1e1bat!).

Lant as apa s i ct1 t1et.atnya dengan s~ga I a: SLtrpeK , rracet. di rmna2, panas · Kepanasan, hujan KebanJiran, plus orang2 dari PT TlPSANI (t.ipu sana sini) Kalau !agi sial tentunya ,

'-/angan Kese l du l u, t.ent.u ada enjoynya juga Kan. Beg,ni, dtJlu rasanya yang narranya Jakarta Kat.a Koran arm rraJa !ah sorganya Katm hetero lantas Ke rrane Kite2 nich? Biasa! Ada aja rrenurut Khaibul Khayatnya orang senior dulu2, ada aza deh poKoKnya b1ar ngurpet2 atawa d1 tarpat tert.entu poKoKnya asyiK punya dat1.

SeKal i terrpo (nah lu bahasa tarzan rmna pula nich) senior2 nich bal iK Ke Jakarta. Astaga, Kata dia orang, sungguh ITB'll)us gua, nyesel nggaK hidup di jarren Ruda I (ruda 1 nya Keburu Joyo Mas!) .

Dulunya ik (Belande nich) rresti naar NIB t.er dam or go to Fr , sco untuk n i KmH , sem.1a in, , tetap, sekarang busyet dah (nah lo, karrpungannya m1 I a I Ke I uar) . Nggak sa I ah n I ct1?

Dar I kelas tarran (garden party Ka I 1 ! ) yang rarrn, dengan ce~. i k I Kan ~n i t sarrpa I rmde l gangster turrpat1 Jact, satu, belLm yang Ke-las d,s,::o, bar di hotel, wadow gudang peluru weitje! Fantastic det1.

Capek m1ter2 survey "/akarta and saKing pusing mil ihnya tiari yang punya narra Karrpung Jono Jadi Joni , Simi n jad i S irrnn sarrpa i Kelaparan dan ITB'll)ir di coffee shop di hotel berbint.ang.

Eh, daag. Model rmna lagi nich beg i tu rrasuK yang Ke l i t1atan banyaKnya rreJa yang isinya rata2 seal iran. Biasa toch feeling iK Kan jalan, Katanya soK yaKin.

Meeting, arisan at.au apa ya tuh kafi lah2, saK ing Ke! ihatan duduKnya pada nggaK tenang. Rupanya topiKnya nggaK jelas, hab is ngobro I nya Ke rrana rm tan ya pun Ke rrana. Yach antenna parabola dipasang begitu I ihat ada barang bagus lewat.

Rupanya baru aja sadar Kalau terrpat par Ki r rrode I lain ya seperti itu. Terus terang, Katanya ser ius, iK jadi bernostal'gia seperti Kebayang narra2 Koleganya yang entah di rrana seKarang Kayak si Yantje, Fritje, and serrua2 yang narranya paKa I tje2, nggaK l<'.etingga Ian Kapotjes!

Pi K i r anl<u rrener awang jauh, jawabanku perruda itu sudah rrengffit>ara Ke alam taK berbatas. langsung duduK di sebelahkU: SUasana hening di seKelilingKu telah rrendukung pengffit>araanKu Ke Kami sa I ing berKena Ian. Ronny alam yang lebih jauh lagi. sungguh perruda yang menariK. Dia rrmpunyai pengetahuan luas. Dia Tiba2 al<u tersentaK saat aKu rrerang seorang yang supel dan sadar ada sosoK lain yang telah rrudah bergaul, rraKa taK heranlah berctir i di sebelahKu sarmi I bahwa aKu yang senang bicara, rrmperhatiKanKu . DadaKu berdegup Keterru terren yang serupa, segera i-, Kencang rrermndang sosoK tarrpan terl ibat dalam percaKapan yang yangmengajaKKu terseny(m. Oh ... seru seperti laiKnya orang yang harrpir aKu lupa rrmt)alas senyllllsudah larra Kenai saJa. nya. Begitu terpana aKu menil<rrati permndangan i ndah yang terparrpang Perrt>icaraan Kami berKisar pada .' Keadaan yang men irrpa Kami dan di rruKaKu, seraut wajah rupawan banyaK terren lain. AKhirnya dia dengan Kul it Kuning langsat serta Ktrnis tebal hitam, yang sungguh bertanya, "Rie', Karru di SUrabaya Kontras dengan latar belaKang udah Ke rrana aja?" AKu menjawab · bahwa aKu beltm sarpat Ke rmna2 , gelapnya rm lam. Karena harrpir seluruh waKtuKu Perlahan Kudengar sapanya, tersita untuK mengmpulKan data. ''Wah, asyiK ngelarrun ya?" Sebeltrn AKhirnya dia rrenawarKan diri untuk aKu sarpat menjawab dia sudah rrenerreniKu serta rrengantarKanku Ke rrenerusKan pertanyaan, "Sendir ian?" Kffit>ali dia menerusKan terrpat rendezvousnya terren2 senas i b. pertanyaan lagi, "Boleh aKu terreni?" "Rie', Kebetulan seKarang hari Jll'TBt, rrereKa pada ngmpul qi Aku ter longong sejenaK; Walet disKo, yoK Kita Ke sana sungguh Kedatangannya yang aja," Katanya, tetapi aKu yang rrendadaK · telah rrengejutKanKu. rralam itu Cll'TB rrerakai paKaian Ketika KesadaranKu pulih Kffit>al i, yang seadanya rrerasa risih Kalau aKu rrenjawab, "Oh, tentu, dengan harus rrerasuKi tarpat begituan. senang hati, kar~ ada orang yang bisa KuajaK berbicara." Jawaban Mel ihat Kebirl'tlanganKu aKhirnya yang sebetu I nya taK per I u KuucapKan, Karena tanpa menunggu dia rrengajaKKu pergi Ke Tarran Ade trrra SUryani. Datarn perjalanan Ke sana, Kfflt>al i Kami terl ibat dalam 20

Aih, 91 la udah jam Keci I ••• Katanya tiba2 bil<'.in orang Kaget! Ada apa s i h, rupanya rraKsudnya jam 00.01 pagi. Habis udah jam segini iK beltm turun rres in, i ya ya Kata yang lain. Yuk Kita nyaingin Rally Par i s-DaKar. Go ahead, LYeaKer, sarra2 berangKat santlil nyari taxi.

Dasar senior, santii I ngantuK juga serrpat nge l i r i K Ke taxi ctr iver yang Ke! it1atannya boleh juga. Mulai lah diKeluarKan sem1a techniK2 pendeKat.an dengan segata p'."rtanyaan2 l'ial<'. wartawan Kes 1ang-- an.

rreluncur Ke arah itu sebab sedari tadi nggaK jelas arah dan tujuannya.

Dar I amng2 ta,j i dr i vf'I' sudah b1 sa tanggap type rracam ap-a t.aminya Ka I i in I dan dar i pengal arrannya rrengha,:tap i sem1a tarTllnya sarrpa1 bisa jadi guide yang baiK, isti !ah populernya up to date terus 1iP119i'!l1 se<Ji'! !a info.

Oh ya ada tuh terrpat.nya, Katanya soK yaK in. Kat.an ya s i ch rrassage, Clrran rrodel yang 91rrana nggaK jelas tuh. Lant.as taxi

Tiba di terrpat tadi, suasananya agaK mister ius, sebab sela in nggaK acla signboard di depan juga Kel ihatannya Kayak terrpat indeKost belaKa. SediK1t berbasa-L-ias1 I angsung di an tar Ke ruang t.engah di rrana tffll)at l<'.urrpulnya p€mij it2 pr ofes i ona l ( ngga K rrau Ka l al1 n I ct1 arm t.inju).

Sedang asyiK2nya rrereKa nonton video, be<~ i tu rre I i hat tammya l angsung tanpa di ber I aba2 rrmperKenalKan diri rrasing2.

SaKing nafsunya dalam 15 rren1t rras i ng2 sudah cl i Karrar 2nya dan dirTllla1 !ah pertandingan tinju yang sebenarnya.

Dar I start ber-b,ncan~:i2 plus p I Jat-m.:mi Jat st>per t ! t, 1 asanya sarrpa I dt"'ngan p I Jct yang rrnde I 1:angg i 11 pun tier l angsung (lt'ngan st=-runya. (1at1u sE>n•-iir I aza dell, rral<nanya ! )

Se I esa I adegan tad_i , clengan seKedar tips ,j i scrrp i ng tar If yang diselesaiKan bt'riaiuiah rrereKa baK rraestro yang baru selesai bertanding.

Pengalarran yang menyenangKan sepanjang rralam, rrenjadi topiK perrb1 caraan yang l1angat di antara rrereka yang akan d i lanjutKan l<'.eesol<'.an har inya, rm rpung lag, d i Jakar t a nich, lag,an kapan Jag i reun1 kayak g1n1, kat.a sala!1 satu ci, antaranya ,

PoKr.knya k1 t a tx1at ci t y tour rr.1ng t> , 3a ngalat11n sex-tour· yang popu ! f>r untuk orang2 -Jepang d 1 Mc'in I la arm Bangl<'.ol<' ..

.1a1 1if"ngan acara Sffiltla , ·;<> s 1 d1rrula1lat1 acar·a yang sarrn d1 rm l am Kedua 1111. Tarpat ,:fffi11 + ein-ia t ,j , I a l u , ,jengan cer i a sarrpa i tanpa d I sactar , Ka l au d, an tar a orang2 yang d ihadap i tadi te lah tiercarpur rrenjad i satu dar i rrnde l penipu, perreras, bahKan yang l ebih nekad l ag , pffl"blmuh pun ber Ke l i a ran rrenunggu rmngsanya untuK d1Jerat.

rrenyenangKan ti engan r es i Ko yang ~.ec , I , seli I ngga 1 ,Jea2 yang tr. , 11 i ant pun t 1rrtiu 1 .

send 1r i Kan r es iKonya !)

Karena apa, rrer eka pun tal,u kalau sarrpa i terJad i 11a12 yang negatif pun t i daK aKan tersebar Ke rrana2 rrengingat obyeKnya sendiri terlalu aTat sangat rrenutupi sega la ti ndal<-tandul<nya. (Tau

KeJad, an ,jffili KeJacl1an t.1rr"bul tanpa d i sadar i, yang afi.h irnya angan2 untuK rren 1Krrnti bus iness and p leasure t r 1p pun berantal<'.an.

Tanpa terasa degup jantungKu rrencar i dan rrengurpu I l<an data yang berdetaK sffl8K in Kencang, tatKa la Kuper lul<an, seh i ngga rra Jam har i nya roda bus rm lam yang Kuturpang 1 aKu sudah Kecapaian, rralas rasanya rrelaju rrelalui rrulusnya jalan keluar dar i rllffih terrpatKu layang yang rrerupaKan gerbang Kota rrenurpang . Yah . . . hari21<uberlalu Sur~baya. Surabaya Di s in i dalan Kebisuan dan Kesepian, yang Kurasa sangat rrenyiKsal<u . ter s irrpan sebuah Kenangan, .. kenangan rmn, s tetap i JUga rrenyakitKan . MesKipun Kejadiannya Dan l<et i Ka suatu har i aKu t1i sa sudat1 ber I a 1 u 1 eb i I, dar I setahun pu Jang agaK awa I, cuaca yang narnm a Kan tetap terpatr i d 1 cerah, semi I ir angin yang berhembu s per lahan dan bintang yang relung sanubariku. berpendar l errtiut rrenghias Kelcrmya Setahun yang la lu , Kal a aKu rm lam rrendorongKu rrmb.lang sega l a harus rrenyusun t ugas akh i r sep 1 yang rrengungKungKu . (sKr1ps i) tentang lalu-l1ntas barang yang diangKut rrela lu i Jaut, Pelan2 Kususuri tepian sunga i rmKa rmu tidaK rrau aKu harus di Jal an Ketabang Ka I i dengan rreninggaJKan YogyaKarta, terrpat l'll:fTbi su . Kadang Kulewati pasangan2 aku rrenuntut i lrru, Karena di sana yang tengah as y i K rm' s yuK clan ti dak ada .satu pun fas i I i tas bercengKerarre rresra . Kadang pelabuhan. Dan saat i tu KuputusKan terdengar tawa . l ir ih dar i ba l i k untuK ITTi.'f'Tli l i h Surabaya sebaga i serraK be l uKar yang banyaK ter sebar ajang penelitianKu. di pinggiran sungai tersebut. BerKai i2 ptrla aku rrelewati sekurpulan Bag i i nsan pee i nta sej en i s anaK yang tengah berceloteh rcr1'E i, seperti aKu, Surabaya !Tl'rlt>eriKan narrun aKu tetap saja berjalan day a tar i K ter send i r i, Karena di sendirian. LangKahKu terhenti Kala Kusadar i aKu harrpir sarrpai Ke sana aKu dengar telah tersedia tarpat Khusus untuK sal ing bertEm.1 ujung sepi Jalan tersebut. dan ber jurpa bag i taran2 yang senasib denganKu. KusandarKan tubuhKu di pagar yang rmni sahKan bag i an sunga i Begitulah satu rulan lebih dengan Jalan besar. Kupandangi al<u tinggal di sana, narrun perrruKaan a i r sunga i yang rrenga I i r ternyata sarrpa i rrenjelang l<epulanganl<u al<u tal<. serrpat rrengunJungi terrpa'1: tersebut, Karena tenang, yang rm I am i tu tarrpaK indah. harrp i r Sffllla wel< tul<u ter s i ta untuK 19 •

Kalau t ac1, nya wa!<'.tu berl a lu dengan penuh kecer ,aan , sekar ang tierubal, t;al<'. ser,j adu yang Ii.a !ah perang . Ya l<'.etie'tu lan aJa n ,ch . Kt>j adiannya ,:i , . .Jakarta. Girrana Kota2 la,nnya ya, Kata yang •sa tunya.

Padat,a I rencananya ka l I lain tr ,p sererti in, dijactwal 1n cli ko'ta lain tapi rrengingat pengalanan y. I. tidal<'. m1 stahi l t er jad i rra lal1 mmgk in rmt i fnya aja yang berbecta2 .

Dengan gaya dipl crret, seorang di antar anya L1erkhot bah: yach Apa pun rmt1fnya keSffiPa tan nammya Juga res11<.o, ya terirm seper t I in i rrenjad i obj el<. yang aja, rrakanya I a, n Ka l I t1at i 2 clong !

Dasar narranya 1TBnus ia nggaK . tau orang lag i pr ihat ,n , ada lag , yang lewat sarrbi I nyany , Jagu Si apa sur ut1 da tang .JaKarta-nya Opa Bram Titaley .

Flash 86 (PaKai narm sarreran boleh dong! Nggak dituntut Kan?)

PERILAKU HOMOSEKSUAL DAN PENYAKIT MENULAR SEKSUAL DI INDONESIA 1

Oleh: Dr DM~ Oetomo

Universitas Airlangga

Tu l i san in i bertujuan rrengura I Ji.an secara I lmi ah popu I er pen yak It rrenu I ar seli.sua I (PMS} yang ,jitularkan rre!alu1 tierbagai ti ndaKan seli.sua I (rre l i batKan a I at Kelamin) yang di laKuKan tiengan orang(2} ctar i Jen is Kelamin yang sarra (per i I a Ku !1orroseKsua l 2) .

Ancangan yang diarrbil di sini adalah ancangan behavioristiK. MaKsuctnya, tidaK aKan diperrrasalahKan apaKah seorang itu hcmiseKsual atau tidaK, rrelainKan apaKah ia rre lali.uKan t inctali.an horroseKsua l atau t,,jaK. 3 Hal ini berka1tan ,jengan Kenyataan l'iahwa Pt:!S ,j I tu I di' kan Karena t I ndaKan seKsua 1, bull.an karena s I fat sos io:.... psikologis seseorang. Dengan demi Ii. ian, rraKa biarpun seseorang secara Lmrn tidak rrenjalani Keh1•jupan sebagai hmuseksual (gay atau lesbian}, asal ia pernah berhubungan Kelamin dengan orang sesarTti jeni:, yang dapat rrenuiarKan PMS, rrnKa orang i tu dapat saja Ketularan.

Perrtiahasan akan di laKuKan ,jar I satu Jen Is PMS Ke jen is yang la 1n, dar , yang paling um.rn !1 ingga yang pa I i ng ti dak Lmrn, dengan rmrt.1'2'r , Kan garrtiaran um.rn tentang Jen1s PMS yang bersangKutan, penyebab atau cara penularannya, pengobatannya dan cara pencegat1- annya. Perhat1an aKan ct,pusatKan pada hal2 yang berKenaan dengan per i I a Ku horroseKsua I; rraKsudnya, apa2 yang sudah dibicaraKan ~ialam fortm in i rrengena i PMS2 ter ten tu secara urrum t, daK all.an ct I u l ang 1 lag1, Kecual1 ,jffili Kelancaranctan Keutu!1an ba!1asan. Pffitlahasan Juga a Kan ,j I l a Ku Kan tiengan rreng , nga t KonteKs per, lali.u !101mse".sua l ,.:tan PMS d1 Indonesia, terutarra apab1 la atia KffilJngK i nan ber beda tiengan ,j 1 rrasyaraKat at.au Kebudayaan lain.

SebelUTI sarrpai pada rras1ng2 jen is PMS, dapat secara Lmm diutaraKan bahwa laK i2 horroseKsua l rentan terhadap jauh lebi!1 banyaK Jen i s PMS dar i pada per ffil)Uan haroseKsua l. Sela in i tu, di I ndones i a a<..ia Kecender ungan orangorang hctroseKsua l rrenganggap PMS hanya terdapat. pada orang2 heteroseksua 1 • 4 Pada laki2 h(noseKsua 1, Khususnya, atia anggapan bahwa hanya t1ubungan sel'.sual dengan permpuanlah yang rmrtiawa KffilmgK inan penu laran PMS. .Juga secara lfTlm dapat di KataKan tiahwc1 t arrpaknya sed i kit sel'.a i i orang i1,:m,seKsua ! ! ndonE>s I a yang pernah terlt.ena PMS. Barangka ! i , nt11 tJ Is 1 ( ~:f't•ngganan) ter t1atiaD tiertiaga I t i nclal'.ai I i~1seKsua·l , yang r inc ,2nya alt.an ctihahas ti t bawat, nant 1, rrt·iwebabl'.an tatn.,al'. !' etv:lahnya 1ns 1,:lens i PMS ,jj .:lones ia. Ii.a langan hmoseKsua 1 ! n1

1 . GOt-,KlRE (GO; "KE/IC I NG NANAH")

Narra awai, PMS in i ada l ah "Kenc Ing nanah", Karena s irrptctn yang _ pa! ing rrereKa Kenal adalah K1:: luarnya nannl'l dar i sa luran Kem11'l . Dalcm tindalt.an hoooseksual, baKter i PMS ini dapat ditularKan ,jar i Kerong~.ongan yang rrengandungnya Ke penis partner (da 1cm fellatio) at.au ctari anus Ke penis ( cta 1 am s€1Ttltir it) .

BanyaK seKal i laKi2 haroseK- 2. SIFILIS sual yang tidaK rrengetahui bahwa PMS ini selain rrengenai penis juga dapat. rrengena i anus dan KerongKongan. GO pada anus ter jad i Karena pada waKtu serrb.lrit (anal intercourse) penis penyerrb.lrit yang rrerroawa bakter i rrenu tar Kann ya

Kepada selaput lenctir anus. Offllikian juga dengan cara yang scrre GO pada kerongKongan terjadi Karena pada wakt.u fellatio, penis yang di I sap rrenu I ar Kan bakter i pa(la se I a put I end i r Ker0t19Kongan . Penularan bakter1 prakt.is tidaK aKan terjadi rrelalu i t indalt.an r1m1.1seKsua l ant.arperffiPuan.

internasional yang berkEl'l'tlang ini, ITfflt>entuK permitraan kEfftlar, rmrecahkan rekor. Makin banyak rrenyatukan Kel011)0k2 di Eropa dan Kel<'ll'POK yang rrengirrt\8u aksi Nref i ka Utar a dengan r ekanC di sol idarit~s dan rrekin banyak yang Asia, Afrika dan ·Nrerika Latin. ' 1 1 1 1 l 1' • J r , , , 1 , t , , , KotfEf{NSI REGIONAL ASIA ILGA II: TOKYO /\ 19-20 NOVEMBER 1988 Konferensi Regional Asia Hirrpunan 2. Prasaran rrengenai Keadaan Kalin Lesbian dan Gay lnternasional gay di Hong Kong. (ILGA) yang ke-2 akan diadakan di Tokyo pada tanggal 19-20 Noverrt>er 3. Prasaran rrengenai l<eadaan Kalin 1988. PelaKsananya adalah Sdr. gay di Singapura. Mincrni. Hingga saat pengururan ini disusun (Juni 1988), peserta dar i 4. Diskusi tentang proyel<2 baru: Singapura, Australia, Korea a. Buletin oleh biro Selatan dan Hong Kong serta warga pengtm:iu 1 an i nforrres i As i a yang ti ngga I di ,.lepang ILGA; diharapKan hadir. KKLGN diharapkan b. Aksi terhadap AIDS; hadir juga, tetapi rrengingat tidaK c. Konferensi regional Asia adanya dana untuk rreng i r im Ke-3. delegas i, rraka direncanakan rrengirirri<an pernyataan saja. 6. Resepsi. Acara Konferensi adalah 7. Peda'ren Keh i dupan rre I an gay. sebaga i ber i kut: ### 1. Tinjauan sejarah 4 tahun berdir inya JILGA (ya itu organisasi di Jepang yang berafi 1 ias i dengan ILGA). 17

Pada waKtu per i Ksa l'.e dokter, seba,Knya pas1E-n m."ngalt.ui pernah rrelakult.an tin,jakan IKtmsel'.sual, -supaya 1-iolt.ter se la in !'Tl'ngarrtii l srre~r. c:u I ture ,jar i pen Is JUga rrengarroi lnya dar i anus ,:Jan KerongKongan. Pengobatan terhadap GO di anus dan Keronglt.ongan tetap sarre ctengan GO di penis, yaitu biasanya dengan sunt.ikan penic:i l1 in, at.au Kalau pasien alergis terhadap penicillin, dengan terap1 oral tetracycline.

Penc:egahan dapat di laKsanaKan dengan rrenjaga Kesehatan yang prirra, Karena dengan dem1Kian penularan lebit1 sul it terJadi , at.au dengan rrengenaKan Kondcm.

Sirrptcm s ifi I is, berupa lul<a (chancre, Ing.) I dapa t rruncu l pada bibir, rrulut, l idah, tonsi 1, kerongkongan, saluran k€t'Tli h, vagina dan anus. BaKter i tertu Jar rrelalui luKa2 atau lecet pada dinding or·gari tersebut.

fIOOATAm KotfE!mI SErmIA TAI-IJJAN KE-10 Sejak konferensi sedunia Lichtenstein •. Pert.am ka I inya di tahunan ILGA -terakh ir, perjuangan Eropa . Tirrur, pererintah Hongaria. hak2 lesbian dan gay sedunia telah secara resmi rrengaKui seooah _ ..... ,.. ........... + 1SC1 1\.,0\.Q\. lesbian dan ser i us dan beberapa terobosan serrentara pengaKuan serupa penting: Klausul SeKs i 28 di tarpaknya aKan segera diberiKan lnggris telah rrelarang prrnosi Kepada KeloopoK2 di Polandia dan t10013seKsualitas dan rrelepasKan Uni soviet. reaKs i beranta i tindaKan hOO'Dfobik dari penguasa2 seterrpat, walaupun DPR Demar K te I at1 rrengcffl) i I langkah pertarra rrenuju disetujuinya. perKawinan hOO'DseKs sipil, dan seKa I igus l'Tffll.)ersatuKan Kalin lesbian dan gay di lnggris seperti untuk pertarra Kalinya dalam belllrl pernah ter jadi sebelurnya sejarah Kanada, seorang anggota dan rrenar iK pernyataan sol idar itas DPR te I ah rrmt>u Ka d i r i sebaga i lesbian dan gay sedunia. gay. Di Singapura, polisi telah setelah tertunda ber-tahun2, rrengeluarKan per intah rrelarang dengan rrenggunaKan kondcm, Karena ser i ngnya a,ja I uka2 Kee i I walaupun perlu diingat bahwa tii gus 1, b1 b 1r dan anus. Pererrpuan penularan dapat terjadi le~at gay praKt1s tidaK dapat ~.f:'tularan KallTI gay di bar dan restoran2. ed is i Kedua s I g I negara dEmi negara sedunia tentang perjuangan Histeria AIDS yang hrnofobiK di haK2 hOO'DseKs sedunia -- ILGA PinK rredia rrassa telah rreningkatKan Book -- te I ah ct i ter bi tkan, dan penindasan terhadap perjuangan hak2 hrnoseks di harpir setiap rrengungKapKan bahwa hanya 51/. dari negara2 di planet ini l'Tffll.)unyai negara di dunia, dari MeKsiKo Ke perundangan yang rre I i ndung i hak2 lrlandia ke India. lesbian dan gay. se1<a I i I ag i , seooah per t.EtTUan Proyek "Gunung Es" I LGA-- tingKat tinggi Armesty International di Brazil rrenolak usulan yang rrengungkapKan dan rrelawan kasus2 rrengirrtlau diadopsinya h<.rroseks diskriminasi terhadap kallrl yang ditahan karena preferensi hrnoseks di Eropa -- telah rrulai seKsualnya. I pekerjaannya. Pada segi positif, l10013seks~- Dan jllrllah keloopok lesbian alitas telah dinyatakan ookan dan gay di seluruh dunia yang tindaK pidana di Israel dan rrelcrrar jadi anggota organisasi 16

Pada I aK i 2 hcrroseksua 1 , per 1 u di i ngat bahwa PMS in i dapat di tu I ar Kan da I am serrnur i t a tau f'€'l tatio . Diperkir;ik,m oohw;i d i Barat 801/. dari Kasus sifi I i s pada laKi2 gay ditularKan Jewat sentiur i t (FenwicK 1982 : 47).

Seperti pa<.ia gonore, s i fi 1 is diobati dengan peni ci 11 in at.au t.et.rac yc l ine. Setelah pengobatan, dokter biasanya rrenganjurKan puasa seK s se I arm sebu I an, Kecua I 1 rrasturbas i .

Juga seperti pada gonore, tindaKan hmoseksual antarpererrpuan tidaK rrenularKan sifi I is.

jalur2 lain sela1n saluran Kffilil1 . l1epatit i s B. Pada lm~mya per i Ksa secara teratur adalah cara terbaiK rrengt1 i n,jar I nya . Dar i penga l arrnn priba<.ii, •.:JoKter di Barat. rrenganjuO.an per 1 ~.sa set ,ap enam bu Ian bagi rrereKa yang Kehidupan seKsualnya aKtif. fenwicK (Kecual i ganja) harus dijauhi. (1982:51) bahKan rrenganjurl<an periKsa t.iap t.iga bulan.

3. HEPATITIS (Adan B)

Seper ti di ketahu i , ada dUa jenis hepatitis atau radang hati, A dan B. Yang B lebih parah. Di Barat., berdasarKan satu penel itian terhadap 600 l aK i 2 gay, ct i taruKan bahwa 511/. dar i rrereKa rrenunjuKKan virus hepatitis Rat.au ant.ih0<ii - nya. lni berbeda dengan angka untu~. popu 1 as i seLmrmya , yang hanya 3-51/. (Fenwick 1982:53) .

Virus hepat i t.is A banyaK ber sar ang pa<.ia faeces, set1 i ngga laKi2 at.au pererrpuan gay yang suKa rrelakuKan ana I ingus (KontaK I idah dengan anus) rrenyandang r is i ~.o terkena apabi la anus tersebut ada virusnya.

Virus hepatitis B terkandUng pada I iur, rrnni, darah, urine, dan cairan vagina. Virus aKan tert.ular Pencegahan dapat di laKuKan rrasuK darah , yang m.idah ter jadi

Pengobatan terha<.iaD hepat,t,s t1anyalat1 1s t 1rahat total rata2 E, mi nggu, Kaclang sarrpa, 3-6 bu l an. Sarrpa i hat i betu H:~tu i norrra l Kffit:la I i , al Koho l clan nar Kot i Ka

Pencegat1an hepatitis A dapat dilaKukan dengan suntiKan gamra g I obu 1 in beg i tu ct i ketahu i ada penularan. UntuK hepatitis B ada vaKs in (dengan narra dagang 5. KUT! L KE LAM IN Heptavax d i AS) , yang rmt1a l tetap i efeHi f untuK rrencegahnya .

Set.elah ter!<'.ena hepatitis, bo l eh orang ti daK rreny iapkan rra!<'.anan atau rmnt.rrBn orang lain. p I sau cukur' s i Kat g 19 Ir t1ancluK r wa s lap , p1ring dan alat2 la1nnya harus d1pisahKan. Orang JUga t.1dak t ~.:, l et1 rrenyITTrungKan darah.

f>an yang pent Ing , Jangan yr1ng t1 dak <iili.etatw 1 armn atau plast,11. dengBn pffi"b1usan total. t11ja!<'. (rremawa virus atau tidaK). Narn.m ,j i I miones I a t i ndaKan in i Jarang ,jj la!<'.ul<'.an , rres!<'.ipun barangka l 1 ,jengan l-ieredarnya video ctar 1 Barat Kebiasaan in1 mJlai d1prakteKKan sejUTilah Keci l JaKi2 gay I ndones i a .

4. D!SENTERI AMOEBA Dll.

Penyak i t2 perut sepert i ct i sent.er i arroeba yang tmmwa tidal<'. dianggap PMS rrenja,ji PMS apabi la i..i i i ngat bahwa ada lak i2 at.au per arpuan gay yang rrelakuKan anal ingus.

Pencegahan yang terbaiK ten tu l ah ti daK rre I aKuKan ana I i - ngus. Juga rrenjaga Kebers ihan {higiene) secara ba i k rrmtiantu rrengur ang i KenmgK i nan penu I ar an .

Pada laki2 gay, Kut il sering dapat mJncul di anus dan seki tarnya, Lmmwa cti t ular Kan lewat seni'ltlt'it. Vi r usnya j uga dapat ·ditu larl<'.an lewat .:feU~!J..Q- Pada per arpuan yang l~r Ket11 i..iupan seKsua l a Kt if, Kut I l ciapat mmcu l d i labia, di dalam vagina, cl i cer vi x ,jan tii seK,tar anus. Kut i l bat11<.an ,japat rre! 1put i seluruh vulva clan rrenutup l 1ang vagina, rrela!<'.u~.an .~!l~_l_i.!.~~ ".epa,:ia or-ang -seh1ngga rmrer!11kan opera si

Konferens i sedunia tahUnan Para delegasi datang dari beriKutnya akan diadakan di Wina, Afrika Selatan, Arrerika SeriKat, 16-22 Ju I i 1989 . Konfer ens i Australia, Austria, Belgia, Ci le, wi I ayah Asia ber i Kutnya akan Costa Rica, Dernerk, Finlandia, diadakan di Tokyo, 19-21 Noverrt>er Hongar i a, I nggr i s, I ta I i a, Jerrren, 1988, dan buKan di Hong Kong NiKaragua, Norwegia, Polandia, sebagairrana di laporKan sebellfmya. Pranc i s, Selandia Baru, Skotlandia, Swed ia, Swis, dan Yunan i . Konferens i Eropa t ingKat wi !ayah ber i Kutnya di j actwa I Kan d i Amsterca-n, 27 Desffit:ler 1988- 1 ,..lanuar i .1989 . IHIHl!llfflfflfflfflfflfflHIIIIIIIIIIHllllfflHIHlfflfflHIHlfflffllllHlllllllHIHIHlllllllHIIIIIIIHlHlfflllffllfflHllllffllllfflHllllHIIIIIIIHIHIHIIIIIIIHlfflHIHtfflfflHIHlfflllll "To work for the liberation of lesbian/gay women and gay men from legal, social, cultural and economic discrimination. II 15

Pengobatan di laKukan dengan podophy l l in, nitrogen ca ir, dan electrocautery, yang Kesermanya rrenyaKitKan. Ketelatenan pasien sangat diperluKan rrengingat cuKup larmnya pengobatan.

Tidak ada pencegahan yang ctapat di 1 a Ku Kan Kecua l i puasa seKs tota I . Perarpuan dapat rrengh i ndar i rrenggunaKan paKai an dal am n ilon dsti., sectangKan laK i2 dapat rrencegah rrenyebarnya Ku til dengan rrengt1 i ndar i Sffitlur it.

6. 1-ERPES GENITALIS

Virus herpes sirrplex Tipe2, penyebab PMS ini, lebih berbahaya bila rrengenai pererrpuan, Karena diduga oleh par a ginekol og bahwa PMS in i berKaitan dengan gejala awal KanKer cervix. Gejala PMS ini ada I ah m.mcu l nya I ecet2 ped i h di seKitar vulva dan selaput lendir alat Kelamin, dibarengi cteram, gata I sangat, I irrpa yang bengKaK clan JartieK, dan perasaan tidaK enaK l11:idan secara tm.rn. Kadang ractang at.au pEfli:lengkakan di seK,tar saluran k€1T!ih m."rrtluat usat1a Kenci ng terasa saK,t sekal i . Setelah S€1Tlinggu sarrpai sebulan, l uKa2 i tu serrouh send i r 1 , namm dapat Kerroa l i , Karena vi rusnya tetap ada.

Mikhail Gorbachev, !<arena kesedia- Di konferensi, edisi kedua an Soviet rrengubah undanif yang ILGA Pink Book -- sigi negara demi rrenghul<Lm perbuatan haroseks, Raja negara tentang perjuangan hal<2 Norwegia Olav pada hari ulang haroseKs sedunia yang telah larre tahunnya 2 Juli sebagai l<epala di-tunggu2, diserahkan. Sebuah negara pertarre yang rrenandatangani video I LGA yang baru tentang undaM2 anti di skr imi nas i ire 1 inso! i dar i t.3s sedun i a juga di tayangdt.mg i kat.m haroseKs, dan K<mi te l<an. Austr alia Pamela HaK2 Kalin Hitam Karena rrendul<ung ral<yat abor ij in. Konferensi tahunan ini rremi l ih Dl1Kungan juga dinyataKan bagi Lisa Power, OLGA-lnggris, sebagai warga Afr i l<a Se Iatan gay yang Ko-seKret.ar is jendera l baru, dipenjaraKan, Dr Ivan ThOOB, sarentara Jean-Claude Letist, GLFseorang penentang berdasarl<an Ktlln, dipi l ih lagi untuK jabatan Kesadaran yang dihuKLm Kerja yang sarre. Sven Arnehed, RFSLpaKsa. StocKhcJ lm, dip i l i h sebaga i seKretaris infomesi ILGA. Telegram dan surat2 protes di Ki r in1<an Kepada sederetan Para peserta Konferensi juga panjang parerintah, rrengutul< berbaris rrelalui jalan2 di Oslo, perlal<uan negatif Mel<sil<o terhadap bersarre dengan ratusan lesbian dan pasien AIDS dan paKsaan Jepang gay Norwegia dalam pawai Kebanggaan lesbian dan gay tahunan rrereKa. agar orang asing dites HIV. Sebellrmya dalam minggu itu, para Menyusul penolaKan terakhir delegasi diundang Ke acara yang Nmesty International untuK sangat langl<a (untuK ILGA), yaitu rrengadops i orang harosel<s yang resepsi resmi di Balai Kot.a Oslo. ditahan Karena preferensi sel<sual, Konferens i rrendorong S611.ta anggota Suatu Kejadian lain yang ILGA -- terutarre yang bul<an Eropa langl<a da lam sejarah I LGA atia lah Slrmangan $10.000 Kepada l<onferens i ini oleh Kerrenterian Luar -- untul< rrelobi sel<si Nmesty nasional. Neger i dan direKtur jendera J Konferensi juga rrenetapl<an Kesehatan Norwegia. Konferensi Kontal< teratur dengan ILIS, dilal<sanaKan oleh organisasi2 International lesbian lnforrration haroseKs Norwegia nasional, DNF-48 service (Dinas lnforrrasi Lesbian dan AHA. lnternasional). 14

Pada laKi2, penularan dapat ter Jad i l ewat serrt.11.1r it ,jan fellatio. Geja lanya mmcu l pacla batang pen i s, at.au seK i tar anus .

Pencegahan mmcu I nya kerroa l i penyaKit ini dapat di laKuKan dengan rrenghindari stres ffiDSiona l . Pencegahan pafla mum ya ti daK banyaK yang ~iapat di lali.uKan.

7. !<UTU DAN !<LIDI S

Mel al u i 11ubungan seksua l orang tiapat rrffil)ero l t"h li.ut.u rrnupun Ku(!i s ,j, st>k i tar daeral1 ~.elarrnn. Tidak acta yang i st il'll"Wa untuli. orang gay dalam hal ini, sebenar-· nya.

8. KEPUTlljAN

Keputihan disebutl<an Karena dapat ditularkan rrelalui hubungan seKsual antarpere-rpuan, yaitu dari vulva Ke vulva. Hal ini disebutl<an di s ,n, hanya untuK rreJengKapi p€1Tbahasan, dan Khususnya untuK rreng, ngatKan para pere-rpuan gay a Kan K611.tngK i nan in i .

9 . CYSTITIS

Cystit i s at.au ractang kandung Kemi h dapat di go l ongKan PMS rreng ingat perbuatan rerropuan2 gay yang dapat rrenyehal1Kannya. Pere-rpuan gay dapat rrentiapat.Kannya dar i tangan partner yang ~.otor, dar i d i l(lo yang apabi la dirmsukKan dar i belakang sangat rrenekan kandung Kemih, dan dari peregangan dan pentraurrean sa Juran Kemih sewaKtu perrra i nan seksua I.

Pengobatannya ~epf>!'t.1 patia cyst !t 1s pada Lmttmya. Mimmlah hanyaK a, r supaya sering kenc 111g. ,Hi ndar i lat, rrnkanan ,jan mi mrran yang rrerangsang, supaya tidak rrffil)erburuk ratiang.

V, tarn n C tian sar , buah yang rrenganc!ungnya di duga tiapat rrence-Jah tirroulnya cystitis tiengan rrudall.

10. AIDS (ACQUIRED !Mt1Jt-ODEFICIEN::Y SYNDROME)

AIDS, s indrorra ()f'nurunan ll.eKeba l an tubUt1 yang d I tu I ar Kan o let·i 1/ll'US HIV (hLrr..!3.!_l Jrrrrunodef 1cl ency v I ru~l I tu, d I l)1 car aKan teral<h1r Kar ena penyaK1 t 1n 1 rmncu l t eraKt11 r, tetaD1 Juga, wa l aupun fat a I , penyaK it In I rrn s Ill

ternesuK PMS yang t€"rJarang. darah, rren i dan-- dengan OSLO Lebih dari 100 perrrohonan akan status konsultatif delegasi dari 45 organisasi dart Perser ikatan Bangsa2 dan menyetuju I rancangan usulan rinci tentang 21 negara rremahas per lawanan hat<2 hoooseks sebagai bagian terhadap disKr iminas i di seluruh dunia ketika rrenghadiri Konferens, perrrohonan stat.us konsultat1f se<1unia ke-1O ILGA, Hirrpunan kepada Dewan Eropa. Lesbian & Gay lnternasional, di ioo kota Norweg,a, 26 Juni-2 Jul i Konferens i Os lo menyet.uju i 1988. diterirranya anggota2 baru yang jllnlahnya rrerecahkan rekor-- Salah sat.u rresalah kontrovers ial yang rrBTBncing debat sengit seK i tar 30 yang meningkatkan persebaran geografik Khususnya ke pada t<onferensi2 terdahulu-- hreriKa Latin clan Eropa Tirrur . t<eanggotaan sebuah Kel<Jll)OK Afrika Untut< pert.arm ka Ii , seruah Selatan putih, GASA, yang ditunda KelarpoK lesbian dar i Ci le pada t<onferensi tahun Jalu di K~ln bergaL'lUng pada I LGA dan Ni Karagua -- berhasi l d1selesaiKan Ket11<a clan Hongaria Kin i diwakil i untuk dipastiKan bal'lWd kelarpok ,tu per tare Ka I inya. tidal< Jag1 ada dan t idaK Jag i dapat dipertirrnangKan sebaga i Para peserta menyisihKan waktu anggota ILGA. dar i perdebatan konferensi untuk melakukan prates di depan Kedutaan Tetap i tintiul kontroversi Besar Austr ia terhadap pasal 220 dar t delegas i2 Nrer i Ka Latin yang k i tab unctang2 huKun pi dana, yang rrenunt.ut agar organ i sas i yang me larang penyebaran i nforrras i did<rninas i l<elarpoK2 Eropa ini posit.if t.entang hoooseKsua I i tas. leti ih rrel ibat.t<an dir i dalam Seooah derronstras i lagi diselenggar a.Kan di depan clan di da I am perjuangan2 perrtiebasan i'ain. Para delegasi in i juga rrengirrtlau leb ih Kantor Par iwi sata Yunan i Nasional, banyaK perhatian bagi keperluan rrerrprotes huk\J1'8n penjara atas gay kelcrrpok2 baru di NreriKa Latin, Yunani, Christos Roussos, yang Afr i ka clan Asia, clan rrenuntut. dijatuhi huK\J1'8n lebih berat st.ruKtur yang Jebih kuat clan daripada seandainya ia heteroseKs, ketaTpakan yang lebih kentara bagi serrentara presiden Yunani menolak ILGA sebagai sarana melawan mengurangi huk\J1'8n yang tak adi I diskriminasi pada peringkat dunia. itu. Konferertsi menetapkan kanite Telegram dan surat.2 dar i internasional untuk menyerahkan konferensi rrB11.Jji penirrpin Soviet,

Yang aKan 1 t1ut1unga1, (!<.or e l as 1) antar a A IDS perrt.'ldwa v I ru s H ! V I t u. clengan per , la Ku t1em1sel<.sua l

Per·-tam,2 per l u di tegast<an tiahwa wa I aupun rmrung sel'lag i an t €'r t1esar pender i ta A I DS d I negar a2 Barat a,jal at1 1all.i 2 gay , ser1i ngga Kel orrpok in i d1sebut set'ldga 1 Ke l orrpoK r is t Ko t i ngg 1 , tet.ap i harus cl I tie1-.iaKan hubungan t<au sa l (setiat>--al<: 1 bat) dar I r1ut1ungan Kor e l as tona l . Hubl1ngan antara AIDS dan pf> t 1 1 ,, ll.u t1cm:isE-Ksua l ada lah hublrngan Kore las Iona l . • Hublmgan antara rrmaKa i sepatu dan jll?llah ,mat< sed1 k1 i pada suat.u populas1, m1salnya, adalat1 hublmgan Korelas iona l, bUKan hubungan Kausa ! , Karena rrana mmgK in rrareKa I sepatu menyebabl<.an jll?llah anal< sedikit.

But<t i bahwa hubungan antara A! OS dan per i la Ku harosek sua ! adalah hublmgan korelasional

ada I ah bahwa d I hag I an2 dun I a la In (Afr I Ka , m1 sa l nya) ternyat.a -ier I t.c1 A IDS KetianyaKan ada l at1 pen1 1wang2 l'leter oseKsua l (Anon 1m 1966, 1987; Ti nKer dan Sabat i er 1987) . Se lain itu, dill.etat1u1 juga bahwa v 1rus HIV, yang di tu tar Kan lewat KffTllngll. 1 nan l eti i 1-, Keet l ---- l ewa t D1 s1 ri 1 t, tdall aKan tit bat,as ca1r an2 tubUt1 la1nnya, ter nyata AIDS secar a r tnc1, ll.arena su,jah tertu l ar Juga l ewat transfus 1 dttiat,as se-car a t i"t' semi1r 1 da l am ctarat1 , t1ut)ungan t1et eroseKsual, dan tu I I san l a If! da l am 2. cara i'.a l I int . · I ewat Jar um sunt I K tall. s ter I l yang -i 1ba has !,anya l at, . per nat1 ct 1sunt1 1l.ll.an ll.epa,-ia sf•orang

ant ar 1a~. t2 . Dengan per~,at.aan la ,n, heboh rrengena1 AIDS sebagai "penyaKit gay" t.1 dak lah tier a l asan benar . Bahkan AIDS bUkan sepenuhnya PMS, Karena tt daK hanya t.ertular lewat hublmgan se!<. :;ua l . Ada KeKhawat i ran (l i • Ka l angan awarn clan d i ka l angan laKi2 gay senti tr i d i l n,jonesia L'lahwa ti ndal<an horroseKsua l t tu 2_n s ich rrenyebabKan pE'nularan AIDS, yang Jelas rrer upaKan Kekhawat1ran yang tall. rera lasan . Bat1Kan t idaK sem1a t I ntiaKan . horroset< sua l yang ti i laKukan dengan seorang pen1:lawa HIV rrenulart<an virus i t.u.

Yang rrenar i k, rrereKa yang opt imi-st.is5 cenderung rrengataKan hanya diserrtlurit oleh pentiawa HIVlah yang dapat menularkan AIDS. Serrentar a yang pes imi st i s. (LI I ene 1987) rrerrperingatt<av bahwa

_fel_latio-pun acJa Ktm.mgkinan rrenu l ar Kan A IDS.

Di I Mones i a sedang dilaKsanaKan pencegahan rrelalui pent)er ian inforrras i sec:arA rreluas Kepada Kalrn gay dengan rrenyetiarli.an brnsur fc.husus untufc. rrereka . Me,j I a rmssa gay , wa l aupun Jl!rn! atmya :::an9at tertiata s, d ianggap cuKup efE'Kt If untuk rrencapa I kmun i tas2 9ay di t1H'tiagai p'?lo,,nk tanah d1r .

I IHllllJnlPUllnallll [L1eslboailll & !Bair OlllitlfrlllalSll(Olllal~ (O[LlBA) SIARAN PERS Pengantar Penyunting: KKLGN telah <1ihubungi oleh Himpunan Lesl)ian & Gay Jnternasional (International Lesbian & 6ay Association, JLGAJ <tan <1iimbau untuk ikut aktif dalam organisasi internasional ini. JLGA, yang tujuan umumn,va actalah "memper juangkan pembeL)asan kaum lesbian/perempuan gay <tan /al<i!! gay <1ari diskriminasi hul<um, sosial, btl{taya dan el<onomi," didiril<an oleh 12 l<elompok di Coventry, Jnggris, pad a tahun 197 8, ,tan merupakan organisasi peringl<at <1unia yang terdiri <1ari l<e/ompol<2 lol<al <tan nasional serta individu2 yang /:>er juang l)agi hal<2 lesbian <tan gay SN'ta menyebarluasl<an informasi tentang hal<2 sipil dan asasi kaum lesbian <1bn laki2 gay ,ti mana pun Juga. T ahun 1988 in, ILGA mempunyai 200.anggot.a <tan kontal< ,ti lebih ,tari 40 negara ,ti seluruh ,tunia. KKLGN telah mengajukan permohonan menja,ti anggota dengan bermitra l<embar (twinning) dengan sebuah organisasi yang Jebih mapan dan kuat l<euangannya, a.I. untuk membayarl<an iuran tahunan yang cul<up mahal. Permohonan Jtu ,tiaJul<an pada Konferensi Tahunan X JLGA <ti Oslo, Norwegia, dan tampal<nya keanggotaan KKLGN sedang ,tiproses, wa/aupun secara informal l<ita su<tah dil<aitl<an l<e dalam Jaringan informasi JLGA. Berikut ini adalah siaran pers dan pernyataan dari konferensi tersebut. 12

[i 1 1 •Klones I a, sf'per -i: i tel ah tiisadar·1 juga di neger1 2 st·µert i Muangtha 1 ,jan Fil 1~Hna , KelcrrpoK risil<o tinggi setrenarnya a<ialah par a re-la cur per ffll)uan ctan pt>!anggannya, m:•ng i ngat r~luasn ya praKteK pelacuran rt>smi rmupun tal'. resmi ,j i neger i In i. ! n i sepatutnya lel11h, atau setidnknya sarrn , rrenguat1rfc.an tiar ipada terjangl< itnya .A.! DS pac!a lal< i2 gay (Anon1m 198E,, 1987) .

Sa1u l1ifcm1t1 ,jar i rrnncu !nya A!DS adalat"1 tirrh1!nya "pur1tan1 srrt; tldt''.! 11 (Attrmn l98f,) dtau rrora! !1as sel'.sua ! tiaru i:li Ka langan rrnsyaraKat gay, se-·t1tia1<2nya 1i1 8ar;.t . -.luga rrrn1eu l Konsf•p " sE"Ks arrun" (saft> _sex, sexe sans r _1sque) {t,d. Ulene 1987); @ksu,inya, adanya AIDS dan risiko PMS-PMS lainnya l1t.1fc.an tierart1 K,ta tlf•r!wnti du I u T1cw1ner, rrmtiatas 1

Jtmlah partner , rrengenaKan Kond<m, dan rre!aKuKan t1ndakan seKs yang arran [rmsturbasi rrutual, misa l - nyaJ) . Perlu pula diteKanKan bal1wa rms i h ada Keh i {iupan c i nta dan seKsua I sesudah A IDS, sP~11a t u yang jarang '.iibicaraKan orang. Di Barat L--.al1Kan suclal1 rm la i t irrh1 I Kar ya f i ~.s I yang toKo!mya pender i ta A IDS (Mar s· Jones ·,jan W!1ite 1957).

se,:·ara pr iti, .. 1cl1, saya bf>rpan-- ijangan l"lat1wa adanya beg i tu tl3nyafc. rn:1eam PMS di Sf•I<'. i tar Ki ta pPr: u rrmi.1t1ai ~. 1 ta waspacJa, rrenjaga kest'l1atan secara ter·atur, pf'r I ksa secara teratur Kalau aKt1f secara ,, efc.slial, tetapi l1t1Kan tierart1 rrengurang i fungs I r·ekri~at i f per I laku sefc.sua l.

Kt1usus untuK rrert•Ka yang secara aKtif rn'!aKukan t it1•jai'.c1n 11cmisefc.sua ! , per l u di , ngat tiahwa fc.alau pt>r1fc.sa "·e (k, H,:-r , harus d I St•t~.,H.an kenyataan I tu, t I dai'. r,j? !:'. t-ffil(!f ! 1/ ! ;_, ~in. r.:~ ?r ,] (t~~: t f~r .J U9...i per !1 1 i ':'-L, ,h P':"~. c=, tt·, ·t,aciari i'.•.'-!l'un9- K !nrln p~1s !~nnyd t)~lor~ ,~r I i~i'.u hcrros~~~·,sua ! .

KEP'MSIAitAAN

rTPlal<uKan tindaKan seKsual, tetap1 Altrran, Dennis. Fi%. AIDS and the rrelaKuKannya clengan !et>ih 11at12 New Puritan,·sm. Pf t l ,. , '.! 0 , on(r.lf!

Andrtanto, Petrus. Tanpa ctri ------- 1988. T1njauan Kenyataan Reports Ser ,es L, No. E, Surabaya. wor Id, ed. ke- 2, Pan(iS 1978. Gay Men and STDs. sia)? Jawa Pos 3 Maret 1987. 22-27.

Proof: Stories frcrn a C;isis . New York .

HandbooK for the Gay Male. Airlangga, Surabaya.

--,-----. 1987b. HaroseKsual itas di Tobing, NaeK L. 1987. 100 PertaBarat clan di lnd0nesia, nyaan rrengenai HarosekBuletin Gaya Nusantara 1:1, sual itas. Seri SeKsual itas No.

Kita rrengurus GN serta bertu~ di IE IE IE peKer jaan utarre Ki ta rras i ni:; Ka !au Kawan J..!J9J.D punya terran, BanyaK Kawan ~ mint.a a Jarret Kawan2 gay ~ lain. Perlu ~ pa I i ng rrudah J.2 pa sang saja d i'tegaskan di sin I bahwa hanya i K Jan di "PerKawanan". Juga ~ alarmtnya tercantun dalam permi ntaan ber taru pr i bad i su I i t rubr i K "Perkawanan" .Yfil!9 clapat seka Ii dipenuh i. Apabi la acla kita Lmman. Alarmt Jainnya persoalan ~ rrendesaK seKal i, diberiKan K~pacla GN dengan syarat clan kawan bertarpat tingga I _gJ t1dak diU11.man. Harap Kawan2 sek i tar Pasuruan-Surabaya, coba part)ac.a ticlak JA9_j mint.a alarrat saja mint.a alarrat Kru kita. Kalau yang t1Liak acla di clalam rubr ik ticlak bi sa bertatap rruka, akan "Per Kawanan". "luga, k i ta hanya dicoba di layani dalam rubr ik clapat rreneruskan surat Kepacla "Keluhan". kawan2 ~.9 tercantum rrerraka i a larrat GN _gJ da lam rubr i k "Perkawanan" . Mereka ~ narranya Indonesian Gay Society l..!&§i disebutKan di clalamrubriK "Gayung Bersartiut" misalnya, tidaK Kita ~ telah rrmutuskan untuK jami n clapat k i ta terusKan surat2 rra'ltlubarkan dir i, dan berhenti untuk rrereka kalau alarat jelasnya setelah rrenerbitkan noonr terakhir taK di cantll11<an ~ Harap "taka bu Ian Agustus 1988. A lasan dirraK lumi ! utarrenya adalah telah Julusnya sarua kru IGS/JakaJ sehingga tidaK clapat bersarm beracla _gJ Yogya. Mereka rrasih aKan rrenyllTtlangKan tu Ii san2 Kepada GN. Selanjutnya Kawan2 ~ bersurat kepacla GN sega I a i nventar is I GS di renc.anaKan' diharap rrencantuni<an narra clan akan dihibahKan Kepacla KKLGN. alarratnya pada Kertas suratnya Harap Kawari2 .Yfil!9 biasa rrenyl.l'l'rbangKan rrasukan untuK JaKa ~ Ter irm kas ih! rrengirini<annya kepada GN. Dengan bubarnya JaKa J.!lL GN rrenjadi IE IE IE satu2nya rredia ~ lesbian dan BanyaK ~ Kawan ~ J..!J9J.!) ~ di Indonesia. Karena itu, bersuratan pr ibadi dengan ~ GN. perlu dibina dan diduKung denQan Dengan rrenyesal dinyataKan di sini baiK oleh kita serua. ~ surat--rrenyurat pribadi sul it dilaksanaKan, rrengingat siooknya 11

tahun. AIDS dan PenyaKit Seksolog i Sosial Man1festasi Ke Jamin La innya. Penerbi t Per I laKu 1-k'm:lseksua l di Buku Kedo!<.ter an EC'£, tanpa tndones ia, clalam Soeharno dl l. terrpa t. (eds): Mani fest.as i HaroseKsua I Anon1 m. 1980. Young, Gay & Proud. clan Kenyataan dalam LingKungan Al yson, Bos t on. Sosial-Budaya . Laborator i Lm ---------- 198Ei . "A! DS--A Publ j(: 81lY.re(i1 k, Fakultas Kedokt er an Hea!tt1 Crisis." Population Un1versttas A1r!angga,

(Ju! 1-A.gu st us 1986) . Publ 1c Healt•1 ELi uc-.at 1on Unit, New - - -----. 19c'<7 . AIDS and the Third Yor~. State Health Departrrent .

Doss I er- 1. Ttw Panos Inst 1 .- Si l ver-s t e In, Char les , ,j,,n E(tnm,j 1;1ti:>, Alexandria, VA , (lan White. 1977. The Joy of Gay Lonc'.on. Sex: An !ntirrate Guide for Gay Fenwi ck , R.D . 1982 . The Advocate Men to the Pleasures of a Gay Guide to Gay Health. Ed . yg Lifestyle. Crown, New Yor k.

di perba iki . Al yson, Boston . Spada, .Jarres. 1979. The Spada Mar s--Jones, Adam, dan Ectn.md Report: The Newest Survey of wt1ite. 1987. The DarKer Gay Male Sexuality . Signet ,

Fab-:-r anti Fabt'r, London dan Suka,jana , A. Adi . 1988 . Aspek Bos t on. Sos ioantropo log i Manifest.a s i Montagn ,er, Luc , ,j lJ. 1987 [1985] . Peri la~.u 1-k'm:lseksua l, dalam Para Ahli Menjawab tentang Soeharno dl l . (eds): ManifesA!DS, t':"rj. Kunt1J Wi l1arto tas i HaroseKsua I clan Kenyataan dll . Graf 1ti , .Jakarta. clalam LingKungan SosialMu c.more , Wes , dan William Hanson . Buclaya. Laboratot' ium Biorred i k, 1982 . Ccrning Out Right: A Fa~.ul t as Kedokter an Uni v .

Alyson, Bost.on . Tinker, .Jon, dan Ren~e Sabat.ier. Oetcrro, Ded~. 1987a. Dari Mana 1987. AIDS: Tt1e Hidden Enffi!Y. Datangnya AIDS (Ke lndone- Developrent International 1:1,

9-20. 1. Sinar Harapan, Jakarta.

Ulene, Art. 1987. Safe Sex in a Wachter, Oralee. 1987. Sex, Drugs & Dangerous ~r Id: Understand- AIDS. Bantam, Toronto di 1. ing and Coping with the Wieber, Jonathan, dan Annabel Threat of AIDS. Vint.age, New Ferr irran. 1986. AIDS & Anda. YorK. Arcan, Jakarta .

Sahabat2Ku di rrena saja Anda berada, pada Keserrpatan in i aku ingin berkena lan,hrencari terran dan Ncnor perdana GN telah habis. Maaf se-besar2nya buat ~ tidaK sahabat senas i b yang rrau rrerrahami, Kebagi an. ~ ingin Koleks i ~ dir i Ku sepenuhnya. Marilah Ki ta bersatu, sa ling berbag i suKa. duka perdana t er paksa puas dengan • I I I I I f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J I JI I I I I I I I I I I I l 1 1 1 t t t I I I I I I I J I I I f I f I I I If If f I If I I I f I I I I I I I I I I I f If I I I I I I I It f I If f Ifft t It ff I If : !!::! :: ::: dan sal ing bertuKar fikiran. fotoKop i Jgant i O!J9Kos cetaK .± ongKos Kirim tetap Rp750,-) . No . MungKin dengan mengadaKan KontaK b ~ dan~ rrasih tersedia, rras1ng2 dengan sesa-ra terran senasib Kita ~ Rp750,-. dapat mengurangi rasa sepi dan beban der i ta yang k i ta a Jami. Layangkan suratrru Ke ala-ratKu, sahabat2Ku yang bail<. Jangan Kru ~ setelah merundingKannya khawat1r, setiap surat yang datang rrasak, rrarutusKan untuK serrentara past, d1balas (tolong sis1p i t.idaK rraruat rubr iK ~ Karena per angko ba I asan secuKupnya, rraklt.mlah belLm bekerja). KebanyaKan nasKah ~ rrasu~ dinilai tidaK terlalu menariK dan T1us S.R. berbobot. Jin Letjen S. Parrran Gg ll/12A Madiun 63114 Mulai No. l (Nov. 1988) nanti, GN * * * aKan terbit 60 him. Ganti ongKos GN rrener ma kartu Lebaran dar i cetaK ct ina i KKan Karenanya menJad 1 kawan2 ber 1Ku~ni: Boyke ~ -Rp1 .250,-. Mohon ..!i!J d1catat oleh -Jhon1 (A.S.), Harsono, Dhirraz para p€l'l'Daca ~ setia. UntuK Yudh l...1 Bud i .:?.· Satar i, M.A. , dan serrentara da I am tahun Kedua nant 1 Hary '!I_. Prass (Jakarta), Ajie GN rras ih terbi t dua bu Ian seKa Ii. {UJung Pandang), Q!!:m'. (Porong, '-laTim), Sardjono (NganjuK, Ja-Tim), Seper ti pernah di irroauKan sebe llrn- ~ apab1 la telah banyaK tenaga JJ: Az {Yogya), Hartono (Padang), bantuan rrerrasuKKan nasKa11 Ke dalam Gun (Bandung), _g Boone dan Benny Kcrrputer, rraKa K€fTllngK1nan GN aKan Sunu (Surabaya) , Par s i t o (SO io) , d i terbitKan sebu lan seka l i . Kita Ari eyad i (Sa-rar i nda), dan dar i t.unggu rrasuKan Kawan2 sE:ffl..la. Vi ct or Tant irres. Kepada mereKa Dengan j1.mlah ha larran ~ leb1h s€fTlla diucapKan banyaK terirra banyaK, 1raKa Kata2 t i daK usah _kas i h, rresK i pun sudah sangat disingKat, dan lebih banyaK nasKah terlamat. Minal aidin wal faizin. bisa d irruat. 10

1. Disarrpa ,Kan pada Cerarral1 ! lmiah Populer PenyaKit Menular SeKsua!, YogyaKar ta, 17 Apr I I 1988. Kepada Pan,tia, yang telah 11l:fll)ercayaI saya untuk rrmt.-iawaKan saJ I an in 1 , sa ya ucapKan banyaK ter Irra Kas I h.

2 I st i lat1 hcrroseKsua I di sin I digunaKan untul'. rrengacu !'.epada per i JaKu se!'.sual dengan sesarrn Jen,s Kelarriin yang cli laKui'.an oleh bail'. la!'.i2 m~upun permpuan. In I berbeda dengan Kebiasaan awam, yang rrenggunaKan 1st, lah itu rrelulu untul'. laK,2.

3. Karena ,tu, 1st1lah orang _(laKi 2 atau pennpuan) IKtroseKsual ~ii sin i rrengacu pada s I apa pun yang rre I a Ku Kan t i nclaKan horrose!'.sua 1 •

4. Yang rrelaKuKan hublmgan seKsual ,jengan lawan Jenis.

5. S1Kap sepert1 !!li banya!'. ,j1terru1 ,jalam pamflet2 rrengenai AIDS yang li ' t er b I t Kan o 1 e ti "· e 1 omp o I'. 2 q a y d I Bar at .

HAl<I @U(ID~ SE[)Ul'tlA

OK deh segini dulu ... yuk ah clan sesuclahnya saya ucapkan terirra orang sepatutnya 1j1,:lorong untuk d1 dun ia tent ang !i.erJa Andi.'\ pcrnit du lu pareng. Thanks Kasih. berat ruddy! Eh acla yg ketinggalan nih. Girrana sih caranya rrenclapatkan tffi'Bn yg abadi? KOQ susah Adex NitiKan UH Vl-587 RT 17 iffl:lt ! Yogyakarta 55162 Harry W.P., JaKarta N.B. Tolonglah saya, Mas, saya tidaK tahu rrau Ke rrana. Hati saya * * * tersiksa. Apalagi dengan diri saya yang gay, walaupun belLm ada yang Sa ya ada l ah paruda lffllr 18 tahu. th.; saat in i rms ih duduK di oongKu SMA Kelas 111. Saya dilahirKan dari keluarga yang broken hare sehingga saya terpaKsa Bagairrana jiKa lebih khas Jagi rrenlfTPang Keluarga plffl:ln, tetapi GN salah satu ruangannya "Pengallffl:ln Gay" . I tu k i sah nyata . Apa ternyata di sini Siffl:I saja Karena hati saya selalu tertekan dengan GN setuju dan rekan Jainnya? Saya sikap Keluarga Dlffl:ln yang tidal< bersedia rrengisahkan pengallffl:ln bersahabat. Apalagi aKhir2 in i saya rresKipun tanpa irrtialan. saya tidaK tahu, saya harus berooat apa. Keinginan saya Clll'B Agustiansyah, Pont.ianaK satu, Jepas dari Keluarga p/ffl:ln dan beker ja, tap i sa ya ti dak tahu· Hal ~ serupa pernah di intlauKan rrau Ke rrana . Saya tidaK punya o I eh beber apa Kawan I a i n, clll'B sanaK rraupun sauclara. ~ sekarang bellll'l ~ ada ~ rrengirin1(an naskah pengallffl:ln Untuk itu rrelalui tul isan ini pribadi sebagai gay/lesbian. saya ingin rrengetuk hati pernaca SyuKur- Kalau Sdr. Agustiansyah J.!lj yang ood irran, sud i l ah Tl'B'ltlantu rrau rreru la i. ~ la innya clapat saya dengan nmt>erikan pekerjaan rrenyusul. Kalau perlu dapat diberi apa saja Kepada saya agar saya i lustrasi foto hitan-putih, kalau clapat lepas clari keluarga plffl:ln bisa dalcrn ~ ~ ~ santai. clan rrelupakan rmsa lalu saya. Kita tunggu! Serroga ada di antara Anda yang sudi rre'nolong saya. Sebeh.m 9 I

riertl!cara ,jan ll'ffl1.1eritat1u ,jun1a ITT:' lawan AIDS. ap,=i yang. t e!ah d11aku!<.annya da lam rer l awanan t er l1actap A IDS. Apa yang clapat Anda laKuKan?

Kapan?

1 De~ ffl1 ier 1 958

01 rrana?

[J1 st"ti ap negara

UntuK apa?

* Mmoer i tat1u orang d i rrana2 bat1wa A IDS dapat di hent i Kan d i seluruh dun1 a

* MeyaK1nKan orang bahwa per 1 1 aKunya yang l-ier tanggung . j awab dap9t rrel indunginya, tian rrenghent ikan per sel"ldran AIDS *

* Mendorong helas kas 1h dan penger ti an ter t1adap rrer eKa * yang rreng, tiap A IDS a t au terKena v irusnya

* Menggar i shawah i rentang dan * ruang 1 i ngKup yang l uar bi asa dar i per l awanari ter hadap AIDS--di seluruh dunia

* MenduKung progrcrn pencegahan clan pengawasan terhadap AIDS di negara Anda

Pada HAR i A!DS SEOUNl1\, set 1ap Ber 1tat1u orang2 ,j 1 negara A.n,ja dan

"' .JAD ! ¥. A.N 1 DE SE MBER 1968 HAR ! A.IDS SEDUN IA DI NEGERI ANOA HAR I A. I OS SEDUN I ,A, a,ja 1 al1 IW' 1 untu~. rrmu sat!<.an perh,=it 1an pada pengert 1an dan L,elaJar t entang A IDS. Har i i tu rrerupaKan Keserrpatan rrenggar i sbawat1 i rrol, i 1 i sas i yang te 1 ah her ja l an da lam per l awan-· an tert1adap A IDS d i negar a Anda da 1 am organ i sas i , rresyaraKat , seKolah , dan Keluarga .

Apa yang aKan dilaKuKan Wl-0? Memi satKan per hat i an pada HAR I AIDS SEDUNIA

MenyediaKan oohan untuK d i adaptas i bag i Keg i a tan HAR I AIDS SEDUNIA d1 negara Anda BertindaK sebagai titiK pusat untuK rrerpertuKarKan inforrras i tentang · Kegiatan2 HARi AIDS SEDUNIA di berbagai negara t=Jomo dan f6ereja

rrelalui bulletin GN saya bisa halarrennya! Kalau bagus sih 'nggak rrenghubungi rekan2 sej iwa di pa-pa. Kalau tidak? seluruh t-k!santara untuk sa I ing berbagi rasa lewat korespondensi. Oh ya, saya sangat setuju Namm dalam hal 101 kita harus dengan usu! Bung Jinmt' dari Menado pandai2 bertutur kata karena tentang pemmfaatan rubr ik Gayung bahasa I i san berbeda dengan bahasa Bersamut! Also hirmauan dar i Mbak surat. Dan Kita tidak tahu Panl<y setuju banget tuh! Kita kan eKspresi si penerirra surat kita. udah puny a cap;trer I< di ken i ng Apa Jag i perasaan Kalin G urumya seba i knya tidal< k i ta per teba I Jebih sensit.if daripada cewek, dengan yang vulgar2 so .•• Dewan Jebit12 saya pribadi, walau Redal<si juga harus selel<tif (bul<an terkadang sering cueK. Satu resep CllTB rreneruskan hirmauan doang!), agar bisa lebih akrab ialah dengan apal<ah i tu garoar, cer i ta, a tau ja Jan sa I ing terbul<a dan rrener irra tulisan2 lain dalam rubril< apa dengan tu I us tanpa rrerrandang s i apa pun, terrresuk rubr ik "Keluhan Karru siapa aku serta rrenel<an SIFAT Kita" jangan sarrpai kfflBSUkan Si EGOISME. Kalau sifat egoime Vulgar (edisi No. 2 kfflBSUkan tuh! rrenguasa i I< i ta, rral<a tak bal<a I an Kerrasukan "keluhan Vulgar"!). Kan ter jad i l<ecocol<an. Llntul< i tu kita pingin diterirre di rresyarakat! So rrusti kita perbaiki citra rrela Jui rredia 101 saya ucapkan ter irra l<as i h pada bu I I et in GN dan kita, hilangkan kitQ punya cap. ter irra l<as i h pada rel<an2 yang sud i OK? ~las surat saya dengan tulus hati. 1rroga ool Jet in GN tetap Juga tolong ya scfll)ail<an Scfl'B Janggeng. Erik (si pangeran katak) 'nggal< per I u rrender i ta banget; k i ta bi sa Ferry, Gresil< susah sendiri -> dengan rrert>uka diri kita lebih tenang & <mai percaya deh! Saya juga ngalamin haJ2 yang Anda alami sekarang -> Saya ikutan nirmrung boleh tapi ketakutan2 saya itu (saya rrBU yaa? anggap) tak beralasan. Kawan2 saya tetap rrenerirre saya (sejauh ini) Saya udah baca tuh GN edisi sbg terran rnereka asalkan kita bisa No. 2 (baru kenalan gitu!). lsinya merrt>er i kan c i tra yang ba ik. .. • hnayan bagus, berbobot -> banyak Yah jauhin yg vulgar! Tunjukkan rubrik yang saya suka tapi usul bahwa k i ta tidak seburuk seperti yg rnereka <1Jga selarre ini ! nih cerpennya jangan banyak2 dong 8

Oleh: Bruder Aquino

Gaya Nusantara rrohon Kepada saya 11'B'Jt>eriKan sekedar pandanganku bagairrena seorang hmo yang beragcfl'B Kristen ~.ato I i K dapat c. Gereja KatoliK rrenerirra rrerasa "at h<rre" da I am gerejanya.

Saya rrenerirre undangan tsb. karena saya tahu, bahwa banyaK orang hooo yang Kato I i K rrerasa hidupnya tert.eKan, berniat Keluar gerejanya, bahKan ada yang berusaha rrerounuh dir inya. Sebabnya Karena gereja Kato l i K secara resmi rrenganggap hoooseKsualitas taK cocoK dengan ajaran rroralnya.

Tap i ter leb1h tiahu I u sa ya l1endaK Kata Kan, ba!1wa

a. Saya buKan seorang theolog at.au seorang ahl I rroral ,ja'h ah I i Ki tab Sue i. Saya seorang guru biasa, yang 40 tat1un I cfl'B n Ya l'Tl'fTtl j rrt1 j ng l'Tll cta /TI'll d j Indonesia rrenjadi orang rlewasa.

b. Saya buKan ah Ii agarm Is lam ,.:tan agarm Protest.an. Hingga apa yang saya tul is di sini hanya ditujuKan Kepada rekan yang beragarm Kato I i K. Moga2

P€1'l'Daca Is 1cm dan Prot.estan dapat antli I rmnfaatnya juga.

I-Ot1JF ! LI (rrer asa t.er tar I k ~1ada jenis Kelamin yang sarm), aKan tetapi rrenolaK I-Ot1JS£KSUAL!TAS (rre laKuKan perbuatan seKs ctengan· Jenis Kelarriin yang sarra) .

Dalam Karangan ini saya hendaK t'l'BTtlatas i di r I rrenjawab per tanyaan rrengapa Gereja Kato I iK rrenolaK Hctroseksua I i tas clan seka I i gus rrens i nya I i r, bahwa dasar peno I a Kan i tu rrungk in Kerrud i an har i taK dapa t ct i per tahankan I ag 1 •

Sebab peno laKan i tu I< 1 ta harus car I cta lcm A I KI tab/K ! t.ab Sue i. palarri buKu2 Taurat -- Per JdllJ ,an larra -- dan beberapa surat rasu I Paulus -- PerjanJian Baru -- Kita Ketffl11 dengan beberapa Ka! ,rrat yang sarrpai hari in, ditafs1rKan sebaga i KutuKan terhadap perbuatan hoooseKs, yaitu:

dar i buKu2 Taurat.:

Kejadian bab 19 ayat 1-11 1111:m3t bab 18 ayat 22 ctan bab

20 ayat 13; Saya benar2 ingin untuK selalu saya tidaK pernah lagi rrendapat bertaru dan bersatu dengan GN balasannya, Sdr. Arie, sekiranya ada sesuatu yang sa lah a tau dalam setiap edisinya,- tentu saja Kalau tetap diperKenanKan. Arie rrel ihat sesuatu yang Pada Keserrpatan ini saya ingin Kurang dalam diri saya, rmhon berter irm Kas ih Kepada terran2 dirraafKan yah. Kita berKenalan secara baiK2 Karena itu saya yang sudah rrelayangKan surat perKenalannya Kepada saya. rrenginginkan perpisahan yang SeKa I i pun jlml ahnya cuKup baik2 juga. Saya ct.rra rranusia banyaK saya sudah berusaha biasa, olehnya saya tidaK luput ITIE'l11)aJas saruanya. SeKiranya dari KetidaKserrpurnaan, Oke, ada yang rrerasa tidaK rrendapat Kalau Arie rmsih punya sediKit balasan saya, bisa saja surat Keinginan untuK rreneruskan perKenalannya tidaK tiba di per sahabatan Ki ta, say a se I a I u tangan saya atau rrungKin rrenunggu suratrru pada alarmt balasan saya tidaK tiba di yang biasa2, SeKiranya ternyata tangan ybs. JiKa KarungKinan Sdr. Arie sudah pindah alamt, itu rrerang ter jadi, dirmhon dan ada terran2 yang rrengetahu inya, saya sangat rrengharapKan dengan sangat agar ybs dapat Kerbali rrelayangKan suratnya bantuan untuk dapat rrert>er i tahukannya kepada saya • . . . , pada saya. Percayalah bahwa saya senang bersahabat dengan siapa saja, JiffllT1 KotaK Pos 64, Hanado Berikut, lewat GN ini saya i ng in seka I i bet" taru dengan * * * termn saya Sdr. Arieyadi yang dahu I u rrenggunakan a I aTBt· Kota He i karru rrek in kece deh, sarrer inda., SUdah beru Jang ka Ii lebit12 rrulai edisirru yang ke-3, sa,ya rreng_ir il'fflan surat Ke rrekin deWasa nih yee ••.• scfll)ai Kini (sejaK Maret 1987) rrengetahUi <llnia 'l

dar1 surat2 Rasul Paulus

Yang Kepa1.:la Lrrat Kor 1ntus tiati 6 ayat 9

Yang l Kepada T irroteus tiab 1 ayat 10

KE>pada urrat Rorm bab 1 ayat 2E,, 27.

,jar I Na~.aret ta~. L"'!t'rli.at apa pun · clan Santo Aelrecl, AL-ias R1t"vaul x . ha l t1ctmseKsua l I tas.

Khusus KeJad1f!n t.ati 19, ha l dosa Sodom, rrenjad1 t it.11'. tolaK peno la Kan t1aroseksua l i tas. Rasul PE>trus ctan rasu 1 Yudas, putra Yali.obus, tia lam s.urat rrereka rm s i ng2 rreng i sahkan kerri)a 1 i na s i ti Kota Sodom i tu. Dan sarrpa i Mr 1 ini Kata Sodomi sinonim dengan Kata hormseKsua 1 i tas , AK i bat dasar biL1l is (=Kitati Suc1) ini lah berabact2 1 arranya GereJa Kato l i K rrengl1u~.um lv.xn:iseKsua l i tas, ba i Ii. st>cara rot·1an 1, rraupun secara jasrran i,

Dengan s1Kap gereja ini orang gay yang beragam KatoliK tak dapat berKartiang sewajarnya. Persahabatan yang rmnogam tak dapat diYI\JjudKan, hingga terpaKsa dijalankan hubungan gelap dan prcmisKuitas rrenjadi gaya hidup orang gay,

Dari zarran i tu Ki ta Kena 1 nam orang gay yang beragam Kristen dnri Kalangan senirmn saJa, Karena karya rrereKa rrarperKenalKan rrereli.a, misalnya: Miclwdangelo, Andre Gicle, ChaiKovsKy, Louis couperus ,jan pastor Hui,j,:i Gezel le.

Dengan stu1j1 karangan/surat orang suc1 Kita tat1u, tiat1wa L-ieberapa or.:mg ~.udus L.ersifat gay, Dal am errpat tiuli.u I nj I i , Yes us seper t I Santo Paul inus, Us~.up Nol a

S11'.ap GereJa tert1adap K1tah Sue I baru tierubah sesu,jal1 Kons i l 1 VatiKan 11 (1962-1965), Sesudah i tu Lrra t ,j i anj ur Kan rrartiaca clan rrerenungKan Ki tal1 Sue i, Pengetahuan Ki tab Suci tiiperdalam dengan rrarpergunaKan Kerrajuan i lm.1 ,jan teKniK,

SeKarang orang Kristen tahu, bahwa Ki taL, Sue I buKan bu Ku yang Ii.a l irratnya Ii.at.a ,jem1 Kata "dibis i li.l<'.an" Tu!1an 1<.epa1 .:la s i penu l is. Perrt..aca ¥. , tab Sue i tat1u bat1wa s i penu l is ter i Kat pada pengetahuan rrasa itu clan Kebudayaan tffll)at hi•jupnya,

Ki tab Sue i hanya bUKu pewar taan irran, Dalam Perjanjian Larm diwartaKan bahwa Allah adalah Peroebas dan da lam Per janj ian Baru, bahwa Yesus dari Nasaret adalah Kristus,

Sebelun pandangan baru ini Gereja telah O'B'l'tluat banyaK tafsiran yang salah. Misalnya: Buni , n, ter jad i da I am enam har i (ooKu Kejadian) dan Matahari bergeraK Ke! i ling blrni ini (Cer it.era Gideon).

Mar i I ah K i ta Kerroa l i sebentar Kepa<.1a Cer i tera Sodcm. Da lam pen er b i tan L erroaga B i b I i Ka ! ndones i J tahun 1980 ,j i tu I is: "Bawa I ah rrerel<.a Ke l uar Kepatia kam,, supaya l<.ami paKa i rrereKa." Dmiil<. 1an Kata orang laKi2 Sodcm Kepalia Sdr . Lot, yang rrenE'!' irra ctua tarm l ak i 2 . Sesudahnya !<.ota So(k:m ,jihukum.

t1u!<.tm yang sangat d i JUnJung t ingg ; penertiitc1n Gaya Nusantarct rrt,mer . orang lsrae! . Penafs1r ;tu rreruJu~ l<.eserrpatan l<.epac!a IK1.ro yang !<.'i'pac1a kata2 Yesus da lam Mat I us X beragarrn Kato l I K untuk sa l i ng ayat 14- 15: Kalau rurrat1 atau l<.ota· t~rkenalan, sat 1ng tn"neguhl<'.an, t idak rrener ;rra fl.al 1an, ingatlah! h1ngga l<.aum gay (l<.aum garoira) Pai..ia har I KI arrat orang l'.ota Sodcm dapat rren I l'.rmt I Kabar Gffi'tl Ira, ., 6

ApaKal1 dil1uKlm Karena perbuatan l1om.,seKs? SeKarang ada ahl i Kit.ab Suci yang rrenafs,rKan: Soctcm dihuKLm Karena rrelanggar huKlrn pener 1rman tam1 , sebuah

,ja l an K i tab Sue i ser Ing di ! aKuKan orang pelacur ,j1 kui l atau olet1 ### seorang yang sudah Kaw1n .

orangtua rrereKa. Zarmn dahu lu tidak Kenai isti lah rmdern: haroseksualitas dengan arti orang jatuh cinta pada orang yang sejenis Kelamin clan rrenyerahkan dirinya pada partnernya.

lngatlah pacta zarran dahulu sem.1a orang di kaw i nkan o l eh

Saya piKir, bahwa dengan tul isan di atas ini sudah jelas, bahwa ada l<.errungK i nan bahwa GereJa aKan rrerev Is i panclangan ha l t1001..,seksual it.as. Ada!ah tuga Kita, orang ht'll'D yang Kato l i K, untuk rn.-rrpercla!am studi Kit.ab Suc:1 ctan rrenyetiar!<.an pan,jangan k i ta.

Karena di ne<Jar a k i ta be l um ada organ i sas i hOITO untuK lrmt Kato! ik seperti ,jj pelbagai negara (Dignity di AlreriKa SeriKat, Gay Christian MovEm,nt di !nggr is, Ht'l!'Dsexuel le unct K irche di .Jerrran, WerkverbaM Katt1ol ieke Ht-mi Pastora le Werl<.ers d1 Belan(!a) rra!<.a !eL,i1•1 rmdat1 •:l1 .. :urptm1 A! lal1 . yang i..i 1sarrpa1Kan terrnn Kita Yesus ,jar i Nasaret l'.epacta sEm1a orang Horroseks yang dil'.etem1Kan yang rrerasa i..i1r inya terbelenggu.

FE?)tGUMUMA KABAR GEMBIRA! Bandung) . Him. ----------------- ------- ·----- renang Hotel Indonesia (Ht) & ---- ·----------· ----- ·--------- Je11ber Ja-1 ill ------------------------------- 111111 stlh pk! 10. Lk . ------------------------------- Nana do Sariaab Jaya, Aldiroa Pim, Stuivn/ter iaal lap!. Pam Nt.latai Plaza (Blok H). •s. llll $lib ,t1 9. Lk I uria, llom, 111. Lk. --· -- --. -.. --. ---.. --. ---. --. -· ------------------------------- Padang HULA! No. 7, GAYA NUSANTARA TERBIT 60 HALAMAN. l imur, Jak-Pus. Cvr Rp7. 000, -. ------------------------------- Hi nggu ml111 , banyak prenp. Warun9 di !rg depan setasiun, GANT! ONGKOS CET AK Stardust (disko) , Jayakart.a · -- --- ·· --- ---.... -· --- · · --- --- BERUBAH MENJADI RP1.250, PER NOMOR. HOH ON PERUBAHAN INI KA WAN PERHATIKAN. 5

01 sin, a,daftarkan te.111pat-te111pat 11g~orr {tll1pi;l'J di bubaga, tatd a, lndo111's1;1. Oaftar kita mas!h terbJlas; Kamanyd, ta,an' yg le.bih tah11 diimbau s11pafa 111a11 menularkan pp,nge.tahm11ra agar daftar Kita maki!! ie.11 gkap . Pnlu dii11gat bahwa · ng~bfr d1 taman SP.la/& lebih be.risiko pf.mms.in, seh!ll99~ nar11s hn-hat/ sekal,.

9BBBBBBBBBBBBBBBBR89BBBBS88988889888888888BBBBBB8B89888888888BB888BBBBBB88BBBBB888888888888888BBBBB8

Harabu Club, Jin Suniaraja , su1pan9 Jin Braga . Cu Rp4.000, - . : ::: : : : : : : : ::: : :: : :: :::: : : : : :

Penpasar l ~~ i tmya t P9 Pupu tan , sbrn9 Hakoda11 1 Y., si11pan9 Jin · Surapat i & Jin Veteran, Denpasar . liap 11111, 18- 23. Lbh mlll pd mlll Hinggu , Lk, ,aria, WlS.

Spajng Pantai rvta-Legian .

Cuta-Legiaa, Dpn Batu (arang Cafe, Hade's Warvng, Sari Club, Spot! ight Dim (m Rp5.000,-l, Peaauts, Rivoli , Chez Gado-gado (Ds Setinyai) ,

Bandung Jakarta lmn/Air Hancur Blot H. lk . lllll Balai Cota (BP - Badal lebnfkan disko di Jkt adlh ------------------------------- Putih), Jin Herdela, A2B (alun2 tetpat aangkal ga, . Buat yg sports-11inded, kola111

--------------------------------- Preu Club (disko), Jin Veteran kolam renan9 Ancol (di bawah Disco Wis11a Suka, Jin Asia- 7, JaHus. Cvr Rp5.000 ,-. 'Air lerjun'J. Hrika. ~Yr RpZ.O(IO,-. fhklusif gay . __ ___ ___ :::::::.:::::::::::::::

lanamur (disko) , -Jin lanah Abang Al~ 11111. Waria .

lower.

Husie Room, Hotel Borobudur. Gedung Sar inab, Jin Thar in.

lapangaa Baateng, 111. lk.

· Halang, Ja,a Ti11ur lengah a~. lllll. Lk.

Stasiun, 111111. Waria Ilk.

Seki tar Ba la i War tam , Bank Arta Pvsara. N!11.

dengan gigih kebera~an GN, suraya Dengan nada yang Kurang Kehidupan Kalin lesbian/gay gerrt>ira Kita catat transisi lain, I ndones i a tetap rraK in ba i K dan yaitu bubarnya Indonesian Gay Society (IGS; dahulu Persaudaraan S€fl'BtaK. Gay YogyaKarta a 1 ias PGY) clan Transisi teraKhir aKan terjadi terbitannya, JaKa, setelah dengan pada bulan Noverrt>er nanti, Keti.Ka setia rrenghibur dan rl'BTtleriKan <,N aKan rrengg€fil1Kkan di r i rrenjad i inforrrasi Kepada Kita serrua selarra 60 ha larran, . wa laupun Karena 3 tahun lebih. MereKa bubar Karena Keterbatasan tenaga ~n waktu Ki ta para . aKtivisnya sudah lulus di pihaK "penyupting, rraKa GN rras1h sar jana S€filta d I YogyaKar ta, t.er bi t dua buJ an seka I i . Mudah2an set, i ngga ter sebar di rrana2 dan -------- -- - -. - . -------------- --- ----------------------... --- da lam wa'Ktu ;etahun Kerrudian GN aKan su l it rrenye l arasKan Ker ja dapat terbit bulanan, s~hing9a sarra. Narrun dijanjiKan bahwa beKas para pee i ntanya tak usah rren~mggu aKtivis IGS/PGY/JaKa aKan beral ih ter I a I u l arra . rrenjadi penymt)8ng setia GN. Sudah ada satu nasKah cerpen yang rrasuK AKhirnya, biarlah transisi2 dar i smt>er tersebut. Stardust, r.011pl. Hasanuddin. l 1do , pub, Comp! Pertolloan Oarmo :::::::::::::.:: ::::::::::::::: Park, ,lln Kajen Sungkono . ~!! in i rrarouat Ki ta bangga, tetap i juga rrmtluat Ki ta tetap berusat1a Bubarnya rekanan Kita itµ rraK in rrenyffiBraKKan GN di tahunn.ya berarti Kita satu2nya organisasi So!o Rpl.000,- . Rahu mlm. yang Ke-2 nanti. Dirgahayu GN! gay tingKat nasional di Indonesia . UntuK itu harus Kita pertahanKan 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ' . I .} '(' . • .•.r J ,,:· '!- • I• i I II -- -------- - --· ---- --- - - - -- --- ' i )! ,,. ' (1 J j ir , ,rl f { ' ' ,ii ,,., " ,•'Ii t'1.'o(..~ ,,¥ < j ' ,. '- t~ J)I ~ f:yL'.) f1., , .. l,\.Jt r, ff't lmn Budaya. War ia l tk. ------------------------------- (Sabtu rwlm}, £!!: Rp6.000,-1 Walet Oi~kotik, Tmn 1irta, J!n Gudeg muka Toko Royal, DI sko Oynas t 1, .JI n Ho n99mn9so . ------------------------------- r ama I Rabu & Sa lltu mlm. Cu Stud io fast , Andh!Ka ?laia, Jin P.p :1.000, itmsk mdk il oa n/m1num:1 n Simpang flu ku!L r.~! RpR .000, -. r.alf-Or (talifornia}, tmn Crazy Horse Kus1c Room, Si'p.anJang m9a 1, J!n Ketahar.g Borohvdur P!1 1 .Jl r. Mage!ang RO , Sen1n, m Rp2 .000 (t.msk minuman HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMHYNNNN

Pasuruan Ja-1 ill Alun2 ut~ra, 11111. lk & waria.

Warung kop1 dpn 11asjid, 11111. lk .

Pe!!and1an Banruhttu, !7 km rlr Pasuruan. Kinggu s1ang. lk . iarc1, rr~suk Rp250, -.

s~~~_11_g

l pg S impang l ima, sebmng GOR.

1mn muka SKA I , .J I n Kenter i Supm .

,fhrg du\. Sr!r.sa mlm. C,101pur hetero.

lpg ~a nahan , m!m. i K, ,ari a, l.!Ji!_l9 f~ ~_di~9 rn.

Su!ab~

SP/ Bamhu Run c109 , 1mn A.I.S. Nasution, .J! n ?. Sud11·ma n. Sito Gerl. Smhap Post (SP}. Khum lk. Seraentara 101 sep1.

tal1 -Gubeng POJOk. lK,, !/Mta, 1elp, 2550. Rabu mlm (PAPKf

111n Helati, to11pl. Kuseu11 WTS. Ramai 11111 Kinggu, jam a night), cvr Rp3,500,- (l!lsk Aditimrman, dkt Teater 1Jtat1a sa11pa1 to, Nl11 lain boleh juga. 11inu11an I). SaturdaJ nite fever

Jin lrian Baral, Waria & Ii. T iap fll!II. A!un2 utara, 11111, lk.

Kajen Sungkono. KIii Sablu & mlm Kalioboro.

Wapo (Warung Pojok) Htl Simpang, .Jin Pemuda. r.hum prmp .

Paradise Oiscothe~ue, Ged. Go Skat~ Surabaya lndah, .Jtn EmMng Katang 33-37. ~.Y! Rp5 .000,-. Ju11at ml11.

lpg r.arebos1, mlm.

~9Wkar_~a

Ra inbow, d1sko di Ht l ~u t1 ara , .J!n Hal1ohoro . Rama , .Jumat mlm. Cvr Rp3.500 - 6.000 (tmsk m1nu11an I).

I) . [1dk hgt popu!er lag i.] r----.;.....;.;.....;...;.;;,;.;;,;,;,;;,;,;,;;;;,;,:.;;;,,:;. __ rrengenai KehidUpan gay di Kalangan regiona l Asia. Secara prinsip perre l uK agam Isl cm di Jawa, anj ur an i t u d i terirra dengan baiK, sel) ingga wawasan Kita rral<in utuh . dan pers iapan Ke arah itu aKan dirintis . Mungl< i n perlu dipil<irKan KKLGN juga telah rrengajuKan dulu perrtientuKari suatu grup yang perrmhonan rrenjad i anggota rmrayung i KallTl lesbian/gay Hil'll)unan Lesbian & Gay lnternasional (ILGA), yang diajuKan pada I ndones i a pada per i ngl<a t. nas i ona l sebelLrn Kita rrenyataKan Kese<11aan l<onferensi sedunia tahunan Ke-10 Kita. di Oslo, Norwegia, Juni-Jul i y. l. Ber it.a Kepastian rrengenai ini Melalui ILGA pula, Khususnya sedang rrenunggu tersedianya grup seKretar iat l<euangannya, KKLGN yang lebih Kuat rrendanai Keanggotaan K i ta, t.etap i Ki ta sudah rru I a i telah dit.awari dana untuk rreningKatl<an rrutu dan persebaran Gaya dirrasul<Kan da lam jar ingan inforrras i dan aKs i l LGA, sebaga irrana Nusantara dar i sllrt)er dana yang disedial<an Yayasan Hal< Asasi tawal< pada beber apa ha l amn ed i s i Manusia Eropa, yang dahulunya ini. disediaKan untuk Larrtida Indonesia guna lffl'l1)entuK biro penglfl'Pulan Sehubungan dengan itu, dalcm inforrrasi Asia. Usulan proyeK perjalanannya rrenuju Honolulu, sudah disarrpaikan, tet.api rrasih Hawaii, DM~ Oetcrm berKesmpatan ditunggu l<eputusan dari ILGA. bertat.ap rruKa dengan Sdr. Teishiro Di usu I Kan a. I . per taroahan per a lat.an produKs i GN, dana untul< Mincmi dari grup gay di Jepang yang rrewaKil i ILGA di Asia, rrengiKlanKan KKLGN secara teratur, Khususnya da l cm rrengusahaKan dan bila dirrungKinKan, juga ruang Kantor di Surabaya ( dapa t di susu 1 pengLrrpulan inforrrasi dari Asia . di tmpat.2 lain pula di rrasa Perterruan yang penuh persahabatan i tu rrenghas i I Kan Kont.aK yang aKan rrendatang). di terusKan di rrasa rrendat.ang juga . KKLGN aKan rrengiril'fflan pernyataan SewaKtu ~ Oetaro bertugas rrengenai Keadaan l<allTl lesbian/gay di Honolulu, dia juga berhasil di Indonesia saat. ini untuK rrelakuKan berbagai Kont.ak dengan di bacaKan pada Konfer ens i regional aKtivis rraupun pengarang lesbian Asia ILGA II, yang akan diadaKan dan gay yang punya Kontak dengan Indonesia. Diharapl<an mereKa akan di Tok yo bu l an Novfflt>er nant i . Ser. Minami bahl<an rrengarijurkan m!fl"bantu dengan rrenyumangkan agar KKLGN• ber-siap2 suatu saat tu 1 i san seka l i 2. rrenjad i tuan rmeh konferens i J

::-,f., !!".u t !n1 dd,, i,3!·! ,:J,:;f tar seti ag!an l<.o !~I<. s1 pt'r pus t a;.-:.,an Kel(lmpo~: KE'r Jc'l , •:--sL, 1an ,jan G<1Y Nus.=i i,t 2ra (Kn GN). Kd wari2 tllsa mentiapaHan f ot okop1 :··,uku2 i!•', untl!I<, i'.eQfr luan st ua1 a t au penelit1an, (i 1J!l1•.i -:1alam l:f•nt u!<. :-ul'.u i"-dmf) u l t 1p1s [.Oc'!Pt'r/-;acK] ataupu n !<.ar t. on fharc!l1a c /<:J ), . i,;-\r s9:..~! \ n-1t·n9gan t i ong¥,os f r::t ,.,~·.up~ ~fan Jih,j s~~rt a ongt<".n~ r~1r!rn.

Ar at11la tier m1nat, s1 laKan mic•ng1rirn1<.an uang cign Wt'St•l po~, '.,t•sua1 dgn ongl<.os yg tercantum setelal1 set 1ap Ju,jul buKu, d1't .~mtiar1 ongkos Jili•j Rp 7 ~10 ,- ( sampul t1p1s) at.au Rp3 .000,·· ( sampul !<.art.on) serta ongl<. o s kirirn (pos ter cat at at.au titipan l<.i lat) PER -..IUD~ setiesar Rp2.000,- (sampul t ipis) at.au Rp 3.000,- (sampul Kart.on), kecu ali (iicantumkan yg lain. Untul<. memudahl<an, set iap JUdul tiiberi l<otie. WaKtu memesan c:ul<up Kawan cantumKan !< ode ju,jul yg dipesan.

Kah ini l<,it a ,jaf't orl<.an sebagian tiuku2 sos1al-L1uliaya ,:tan pc1 1tt1k, t1io9raf1 s1crt a 1<.esehc.1t an, selain j uga tiuku2 t,aru.

AIDS- -- A Puti!lc Hea l t 11 Crisi s, Po pulati on Reports , Series L, No. Ei (.Jul.-Agu. 1986). Rp900, - (tanpa jil1d; ongKos kirim Rp1.000,--). [PGN E,-1)

[ Tinjauan menyeiuruh tentang AIDS t)ingga tal)un 1986.)

AIDS MUt the Thir,t worht, Panos Dossier 1, 1987. Rp2.100,-. [PGN E,-2)

[Tinjauan tentang AIDS di negara2 dunia Ket.iga.J

Altman, D. 1983. ! 11e !-lomosPXudi1 1at1on of Amt>l'i<:a. Boston: Beacon. Rpf..500,-. [PGN E, - 3] f ME"nun _1 uli.!i.an bagairndna rl.:i1.:irn -:LJ~<iwarsa 70 - an •1ornose!<'.$t!Mlit 2 ~ t f'ial! mula1 mf'mPt•n9arut11 .lar1ngan !<'.t·lwJupan Arn-:·rii<.a.J F enw,c!<'., R.D. 1952. ! he Ad~ oc dtf' 6uicit> to <,L7,v flea/th. Boston: Alyson. Rp6.000,-. [PGN 6-E,J [tnforrna,-q unt1i1<. ial'.,2 g,=iv, da11. 1,p ... _·_t-,1· t t . - - en, ang penyaK1t mf'nular seKsual.] Ff'rn\")act,, D. 1981. 7 he Spiral F'ath: A Gay Contribution to Human Survival . Boston: Alyson; Lon,jon: Gay Men'~ Prf'ss. R p~. ron un,- . [PGN f,-7] [Rrtl1as,,n yan9 t1er!<'.1SEH' rrHi!a: r,:-•!<.ayasa gf'nf•t!k 1111,gga gay lialdrn rntliter, ,:tari asa!-mula l<'.eunggulc1n laK,2 h1ngga maKna 11umor gM,J i:- , •11 ,· au1• ,.,, 1qP. n ., 1 H · t · ·'· · · , t , • •· • · , , , , . 1 1e . 1s .ory or Sexu,}!it;v, vol. !: An !ntro,:luct1011. New Yori'.: Vintage, Rp4.400,-·. [PGN E,-8] [_Menawarl'.an suatu eKsp!oras, yang mencengangKan tentang mengapa ~.,ta m<"rnsa t·,arus terus-mt·nerus menganalisi_s ,:Jan mernbat1as Sf·Ks dan tentang mel<'.anisme sosial dan mental ,jar, l'.eKuasaan yan~ menyebabKan Kit a mengaral1~.an masalah apa Kita ini menjadi apa seKsualitas Kita.] Gay Left Collective, ed. 1980. Homosexuality: Power an<1 Politics. London &, New YorK: Allison & Busby. Rp5.600,-. [PGN 6-9) [Kumpulan _17 artiKel yang memulai tradisi L1aru lialam pembahasan polit1!<'. seKs.J

Trans1s1 bahwa !<'.erap Ka 1, GN Wa~.tu Kawan l'l'fflt)aca GN d1fotokop1 clan disebarluaskan ~.e berbaga i Kawan ed I s 1 1 n 1 , suclah setal1un lannnya !<'. 1 ta ter l I bat ,j.in handa1 taulan lesbian- (la l c1'r1 usat1a pener L11 tan /gay. Dengan tieg i tu Ki ta lest>ian/gay !<'.it.a 1n1, rrerasa puas Karena cla 1 am tier baga I car a: tarpaknya sebag i an sebaga, perrtiaca, penyun-- terbesar rrasyarakat bang tul isan, penanggap, lesbian/gay Indonesia yang perrasang ,Klan perKawanan, ser ius telah ter jangKau. penymoang i lustras i, Bahkan sejUTilah kecil p€fli:>eri Kesediaan untuk kawan rrancanegara yang jadi Kover, pelaKsana pernah punya kontak dengan teKn is produKs i, penyunt ing di 1. Indonesia juga iKut l'l'fflt)aca GN secara teratur. Kita yang rrenyunting GN rrerasa bahwa Ki ta KKLGN juga rrenyarrilllt sedang rremsuK i rrasa gerrt1ira clan dengan penuh trans is i yang rrenggaroiraant.us ias bergaL'll.mgnya Kan. clalam KKLGN Sdr. Danial clari Pasuruan, yang sejaK beber apa bu I an ter aKh i r JUTilat1 perroaca GN ban yak rrartiantu rnetrber i Kan ter us rren i ngl<a t, dan rrasuKan ide untuK perbaiKan GN dan tenaga dalcYn sesudah edisi ini terbit, al<an di I al<ul<an Karrpanye produl<si tel<nis. Dani pengenalan GN sel<ali Jagi dengan Jatar belal<ang dengan rremsang i I< I an di Mus l irmya yang l<uat banyal< beberapa rredia cetaK rrBTt>eril<an wawasan nasional. Kita juga tat1u 2

Gay Men anct STDs. New York State Dept. of Health, 1978. Rp300,- (tanpa jilid; ongKos kirim Rp1.000,-). [PGN E,-10)

1 er 1 No. 5 & 6 1n u1:1 aun 1t a11r· a1 D.A.FT.A.R IsI Sekapur Sirih: Transisi 2 Pengumuman 5 Gayung Bersambut 7 ILGA: Siaran Pers & Pernyataan 1 2 Cerpen: Dua Keping Hdti o!et1 E'ndi 1 8 . Kehidupao G.'i,v pad a Zaman Kerajaan Israel Di:1hu/u Kaid 26 AIDS ,ti New tori<: 3 1 54 ,Jakarta ... Oh ... ,Jakarta! (,0 Homosei,;s &- Pen,vakit Nenular St~J,;sua/ olei"t De,.:1~ Oetomo (,3 ¥.over Kita: r 0110 37 LesL)ian Fi/1pina (lanJutan) olet1 A .. P. Batist ]8 Perkawanan Har1 AIDS Se<tllnia ...,. ,, I,:: Homo & Gereja olet1 Bruder Aquino 73 Di Mana Ngeb~r? 7(, Perpustakaan GN 78 P'f'nerbit: Ke/om;,o/,; KerJa LesL?ian dan Gay Nusant,·,,, ·,_, , (l'A'Lr ,. l1 I VJ • • Penyuntin9: Nasi<.ah· Dr O~de Oetomo·, D1sa1n - ,,·'•d·,,.' A t t • R t 1 , .r .IS tr:: ti( < ,V M11staph .. ,; 1 elt.nis Pro1jt1ksi: oa·r11al N. Cordova. Alamr1t: !romol Po::. v, Pa::.uru .. u, 67102, ,Jawd ! ,1flt1r. Ganti OWJKOS cetak: !-.'pl.500,-, Penerbit mf'ngl1arapkan sumbangan tulisan, foto, ilustras1 yang bertE>makan Gc1y. Untuk sf'mentara tielum ter-sedia 11011,:war,um. Penyumtiang ment1apat 2 eKsemplar e(lis1 yang memuat surr1t1i:inganny,1, "lsi di !uar tanggung Jc1Wab pencetak." _ 1

Buku Baru

Abbott, S., & B. Love. 1972. Sappho was a Right-on Woman: A Liberate<t v'iew of Lesbia11ism. New York: Stein & Day, RpE,.300,-. [PGN E,-11]

[¥.arya perintis tentang hubungan Lesbianisme dengan Feminisme serta Karangan pertama tentang pengalaman Lesbian yang bul<.an ,jitulis ,jari luar dengan Kaea mata moralist1s.]

Marcus, E. 1988. The Male Couple's Guide to Livi11g Together New York ull.: Harper & Row. Rp7.900,-. [PGN 6-12)

(Apa2 yang perlu d1ketahui laKi2 gay tentang t1iliUD l)ersama dan bertat1an ,j1 dunia yang t1etero.]

Masters, W.H., & V.E. ,.Johnson. 1979. Homosc~xualit,v ill Perspective, Toronto dll.: Bantam, Rp11.600,-. (PGN E,-13)

(Temuan2 kontroversial tentang khayalan, rangsangan (1an KlimaKs, ,jan ,jysfungsi seksual pada orang homoseKs dan !1eteroseKs, ,jan menawarKan pertolongan profesional t€'rhadap masalati seksual yang lithatiapi oleh jutaan laki2 ,jan perempuan !1,:)mosf'!'.s ,j, masyi1ra!'.,1t AmeriKa.)

Nathan, .J. 1974. Nishima: A Biography. Boston & 1oronto: Little, Brown, Rpf.\.000,-. [PGN 6-1-4)

(Riwayat t1ic!up pengarang gay ~lepang Mis!1ima Yuk.10, yang mof'lakuKan harakiri pada tahun 1970, yang d1tuiis 01e11 satu2nya pengarang yang d1pf'rcayai olf,'1 lt.eluarga Mishima.]

Schneebaum, T. 1988. Wl1ere the Spirtfs Dwell. New York: Gnwf'. Rp5.600,-, (PGN 6-15)

[Kisah kehidupan penulis di antara sult.u Asmat, yang ticlak t1anya memperbol.ehkan t etap1 mengt)arusKan hubungan seksual -..=mtaro laki2.]

It # #

DAPATKAN GAYA NUSANTARA SECARA TERA TlJR!

G·A-YIA

KIRIMKAN GANTI ONGKOS CET AK PER PC>SWESEL KE ALAMA T:

TROMC>L Pos 9 PASURUAN 67102, JA WA TIMUR lt,JDC>NESIA

A TAU KE REK. No. 011234 BANK BNI, P ASURUAN

GN DIKIRIMKAN DALAM SAMPIJL TERTUTUP RAPAT TANPA NAMA DAN LOGO PENGIRIM.