G·A·YI!
,,, IDIAI PIAITIKIAIH IGIAIYIA l!!,l[rn,~IN[~I!~ ISIEICIAIRIA ITIEIRIAITIUIRt~ IKIIIRIIINIKIAIN 161AIHITII IOINIGIKI0IS ICfEITIAIK I Pl EIR IPI0I SIWf El SfEtL lfil IAILIAINIAITI: ITIRf0INI0IL IPI0I s 1.2. IPIAISIUIRIUIAIH 1611111°1 21, IJIAfWjA tTflfMtUtR , , IIINIDI0INIEISIIIA ,, lAITIAIU till. IRI El Kl. ·1H1o1. 1011111 2131 f IBIHII l1l9ltl6 IPIAISIUIRIUIAIN 3 IJHDBTIIDlr: IRjpl.l~Ol6 DlIDBTIIDlr: IRjp'i.~00,- IBU~ dlo&oroun&aun dlai~aum sai11n1PU1~ ttertUJ1tUJ~ ra1~1ai t 1tal1T1jpa1 Dldllffiai ~ai1n ~IDE~· . . . -----~.:-1 ~w~~~---- ,,. ....... •
no:4
. ' ' • I 1 I
IHJl<ll ser1 91a1ya1 nu1sa11n1ta1ra1
pers•bta1 Jg t1lws & aret. Antralia. Nexim, H, Id tile Fraacisco saaabria Peli, Calle corr espoadelce in Pablt llaiz po, Barrio lobert dr Nelsilo iagia shbt fnglis•1s,a1is~ 1/ people tho peaa dr larasa1 laia di■ i.s travel to Nexico CitJ. Yictor Barceloaa, llaJaglez, P1erto lico Spa1yol. Tie1e 32 alos, •~e•o Hidalgo, U. 61-223, Nexico, 00708. claro, pelo 1egro r cbiao, 1so D.F. 06600, Nexico. bigote, sexy, alegre y aate de seoraag Asia Ta•iti, lbr ma, cari s•bt ~0-55 wta t,aar ide I la natmlm. Tiaggal dga Thai, Z9, 1d lile to correspoad leluarga, jadi hati2• la jvga sela1j1t1ra bila cocoa. Hrp 1/ gar 11e1, aar age, no plaa to pintor artistico. Surati: visit Thailaad as tell as people liri ■ rott I surat di■ bbs Praacis. Fraal Nvg1J, Bo te Rober to Munez Chavez, Ra 6R rho ,ant pea-pals. Write to Yee, Postale zaa, Papeete, Takiti . lff!a ~. Villa llorelos, Nicb. P.O. Box z, Thanarat, Praab,ri, 58800, N~x i co . Ptac,uab 77160, Tkailaad. A11stral iaa, 29, 1is•es to correspo1d 1/ g1ys up to 35 yrs. Sri lankan, ZI, seeks Vrg Pverto Rico, 28, CaRcer, Interests iac I. photograpbJ, correspoadence 1/ people around lulusaa univ., iagin sbbt G 1,t cins, 1111sic, readiAg & traveliag. Clive Siaoos, I Grattan tbe ,or Id. fnjoys dming, surat dl11 bh SpanJol. la sag singiag, tbinling. Nobaed 11Usil dislo I paatai. la ber,rp eeeriaa svrat dari Jg inginlan St, Ha1tbor1, Victoria 31ZZ, Nueaf, Ra zaa Nanz il, 8~/7A Union Place, Coloabo z, Sri laaka. IIIHIIIIIIIIIIIIIIII-HIIIIIIIIIIIIIII-IIIIIIIIIIIIUURIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 .. 40 Isi di luar tanggung jawab pe~cetakan.
No. 4
DAFT.AR ISI
Sekapur Sirih: Meningl<atkan Citra Diri 2 Gayung Bersambut 4 Puisi: Surat Cinta II oleh Leony 8 oleh Dani Puisi: Kini, Milikmu Ada/ah ... Keabadian! 9 Keluhan Kita 10 Lesbian F i/ipina oleh A.P. Babst 1 3 Kover Kita: Deddy Herna/dy 23 Cerpen: Masih Kutunggu Bayangmu, Anggra, oleh Leony 24 Sorot Sinema: Maurice 29 Di Mana Ngeber? 33 Perkawanan 35
Penerbit: Kelompok KerJa Lesbian dan Gay Nusantara (KKLGN).
Penyunting: Naskah: Dr D~d~ Oetomo. Disain dan Artistil<: Ruddy Mustapha. Ganti ongkos cetak: Rp750,-.
Alamat: Tromol Pos 9, Pasuruan 67102, ~iawa Timur.
Penerbit mengharapkan sumbangan tulisan (fiksi dan nonfiksi), foto, ilustrasi (garnbar, sketsa, lukisan, l<arikatur, l<artun) yg bertemakan Gay. Untul< sementara belum tersedia honorarium. Penyumbang mendapat 2 eksemplar edisi yg memuat sumbangannya.
Niko Wimg (PllD No. I, 3) Milwaukee, WI 53Zl2, USA. peraak aaggota fitness center, pi1da• lagi le: Cotak Pos 67, ---------------------------- tdl fetlilill, ingin berlftlan dgR ,,,a19, Ti r, 111. &ar,en Worldwide Penfriend Club, 6 tdi fe11ini1 tervta di Bandung --------------------------- BCK - Box 6,l.l,, London, WCtN l sltrnya, lmage Pea Pals Worldwide (Hdr m, Englaad. Pmoker to/Purba I ingga , ZI OIIJ). II lesbian ' Gar ---------------------------- sltrnra. total P01 184, Bandvag Ptblis•er offers free pen pal Reaato Ciao, 26, 5'7.5' 58 kg, 40001. f Relao 6 tdk fetinin Jg mbaage for tmagers. For 1jh l111aJan , laagsiag, hobi aencar i pekr jan sbg sop i r & iafor•tioa ,rite: AIJson korespoadmi, Nbaca, 111sil pvnra SIN A, ax. 25 thn, lrllan P1bl icatim {letter mhaogel, dan bepergian, dema, pnk data I foto terakttir, gaj i yg P.O. Box Z783, Boston, KA 02Z08, kasih-sarang , perbatiaa, dihrplan. I USA . roaantis l pnh peagertian, --------------------------- aeocar i kin di atas Z9 thn, Nexican, 22, stud., ,ants to ferry, 3Z, bobi traYelling l 9et1t1k/perut buncit tdk apa . exchange gaJ pictures , sport, [otak Pos 56 JCBPK, Set111a srt pasti dija1ab. Almt: aagaz i nes 1/ gay fr i ends romaatic , aaml ine, utk Anda2 c/o 1215 Cenyatang Park, 93300 1orld1ide. Write in English or sektr 30 tkB le atas. Cvching, Sarawak, Nalaysia Spanish to Gui I lerllO Embedo --------------------------- li111r. F., AY. Norelos 3154 Ote., AatlloaJ, zz, 181 ■ 77 lg, loreron, Coabui la Z7060, Nexico, stvd., IIOR-SIOling/drinling, is Obed Gosal, 27, 155 Cl, guru SKP iaterested in geRtleten, 15-30, [r is ten 2 lentena, [ec. PMOna Canadian, 29, is in Kozaabique, nandsOle, strong, 11am1 ine, not Utara, Cab. Poso, hobi lolan, Africa, teaching at the language fat, b11110rou; esp. in Jlt. srt-ilenrrt, ellbaca, santa i di Institute. She hopes to llailing address: P.O. Box 111 Ninggv, ingin berkalan dgn establish a lesbian/gay network. 135/JCU, Jalar ta UOOI. seiava pria gay di slrb Write if yov haYt. inforaation, Numtara. Srt Jg dtg pasti aoral support or just want to £d1ia P1mbadi, ZO, 163 ca, dibalas. correspoad. Alexandra Hear iqm, mo tg, raabut ital, 1jh tdl cuso1suco, c. P. mz, Naputo, 11engecewakaa, raaab, lls Fisipol Bmr Chai id, 40, per jaka, ra11ah Nozallbique. Unsoed, hlibakal, Pvrwokerto, , s i11Patik, pengmha 1111da, Ja-leag, iagin ioatak dgn maaa ingin ski berkalan intim dgn Zillbab,ean, white, 22, Id like 6 19 lbh dmsa, lliRillal perjaka Ja1a yg ganteng . peopals, friend, 1bo are opealJ bmtatn saaa. DiJersilakan dtg le ruaah Jin Gay. likes sporti, 11nic, Carang Rejo Rl l6C No. ,6, theater, danc i ag l eog i neer i ag. l119i1 sbbt ~ena di AS (tervta Balikpapan 76124. ftaybe 1/ Yie1 to a relationship. Ytscoasia)? Pasaeg iklan (grts) K.J. Downing, · Ho. 6 Wolston di■ bbs laggris dla Wiscoasin Cahra legar, 167 ca 60 kg, hobi Hse., 31 Central Ave., Harare, L igH, 1843 N. Palmer, fotografi , tenis (baru bljr), Z illbab1e, Afr i ca. 39
MENINGKA TKAN ClTRA. DIR.I
Da I am per tEmJan GN dgn Pfflt)aca GN dan aKtivis2 Indonesian Gay Society (IGS) di YogyaKarta pertengahan April y.l., rruncul a.I. pertanyaan, apaKah yg rrenjadi per soa I an terbesar bag i gay di Indonesia.
Kesirrpulan yg dicapai, per soa 1 an ter besar ada I ah rrasih banyaKnya gay, laKi2, pererrpuan rraupun war ia, yg rreni I iKi citra dir i rendah: banyaK dar i Ki ta rras i h rrerasa rendah dir i, minder, dst. Juga ada dar i k i ta yg rrerasa bersa lah, berdosa, berKela inan, tidaK norrral, tidaK wajar.
Juga di s irrpu I Kan bahwa per soa 1 an ter besar ber stJTDer pada Kel<hawatiran sebagian besar Kita bahwa Kita taK diterirra oleh keluarga Kita. Hirrpi buruK Kita penuh dgn saat ketika suatu saat dihadapKan pade pertanyaan, "Kapan l<arru Kaw in?" MerrBng
sebag i an k I ta ~ i €iP unt•Jk rrenjalani kehidupan pernikahan heteroseks, tetapi dari perrantauan di Japangan, banyak yg tidak siap. Karena itulah teKanan ke I uarga seper t i itulah yg rrenjadi slliber ketegangan ragi banyaK di antara Kita.
lkltuk rrenghadap i ke I uarga (dan juga rrasyaraKat) secara terbuKa, di per luKan ter lebih <illu suatu citra diri yg tinggi: Kita harus rrerasa bangga oolu akan sifat gay Kita sebellln Kita rrelakukan ha) itu.
Caranya banyaK. Salah satunya, Kita perlu rreningkat-. Kan pengetahuan Kita tentang Kehidupan gay Kita, sehingga yaKin se-yaKin2nya bahwa rrasyaraKatlah yg salah rrencap Kita ini sebagai lebih rendah, sebaga i ti dak norrra I .
Per lu pula dipertanyakan, apakah l<euntungannya jadi orang norrre I • Kenome Jan, l<a Jau di perhat i kan betuJ2, penuh dgn haJ2 rremosankan, ha I 2 dangl<a J . Bukanl<ah banyak orang justru rrenginginkan haJ2 yg eksklusif, yg lain dari yg lain? Nah, sifat gay
in Japaa. Write ia £1glis• to teta.Z di N11a1tara UllUl dpt world to be penfrieads. Let's Daini Shobo; 2-11 Daizawa 5- berbagai dula A 11la. Setiap srt share our feelings, experiences, choae; Setagaya-ku; lokyo 155; yg dtg IOOX ditangguag halal e secrets & 110re. Al I letters •.• dibalas koq. definitely amered. Write Japan. Sanjay, Post Box 61, Patna, Bibai 800 0(1.4, IRdia . Da!ld Sam,e, 23, peg. , 50 lg 165 Yery attmtiYe, blue-eyed, ca, hobi korespondeasi I kolelsi blond Englisbllian, 51 10' 145 lbs, ,. lirg lnd1sia, 29, ans bukut1, pranglo, ingin lnl dgn G/bet110nk slil build, 35, mks my ingin bmhbt dlli bhs lnggris di + lesbonk + benconk yg ngendon attractiYe young di P. oe,ata. lapi tdl menvtup trmmtite/tramexual for slrh dunia. Surat & foto ke: Hern Fansur i, Dari;o Per!llai bagi 19 ingin knl dr Sabani a11Pe eorrespoftdence and long-term Kerauke. P.S. Salam buat he!!i0nk2 rr iendship. I 3m very loyal & Selatan 1/208, Surabaya 60226. yg ngeteai di L. Banteng + K. have an excellent sense of bll!IOUt. Pis md letter & photo Andree L., 28, JH, kry1an Sirih + llama Rinee <leo , Gaftda, Ferry, Unyil, Hengly dll .}. Agar to: Derek lho11as, BK Box 21~, smta, 170 CII 56 kg, hobi London WCIM 3XX, England. komondensi, dngr musik, tdl ~lh tafsir, gue bkn org jalan2, ingin knln dgn tan2 lrian, tap i org Jkt yg nyangkul senasib, cewek/cowok (yg tdk iece,e2an) slrh tanah air. 'Type di lrian. Camp H, Freeport £ric, 29, bobi renang, [otak Pos Inc., letlbagapura, lr-Ja. 79, Sa11arinda 75001, 1ng1n saya tdk le-cm2an & culup aenjalia persbbtan dgn petlbaca r011antis l supel. • srt2 via GM. Andy A., Kotak Pos 442, Bandung, GN yg setia. ingin knl l bersbbt dgn semua (58/0( I /87) tam mama 6 di slrh IRd 1 sia. A.O. Ans~or i, 17, 165 ca 45 kg, Srt2 pasti diba las. 11via tdl 11ea9ecetalan ( ta1111an l , S. SanjaJa Adiwikarta, p~. lulit kuning langsap, pendidikan ngri, 170 CM 50 lg, hobi dim bdg mtra, budara & seni * yg pig HarsGno Gere, 22, ingin aengajak 11y11, 11urah senylffl dao per iang, koresp~ndensi te11an2 G luar/dla bl11 punya partner, ingin knl dgn uta11a lencan dgn ma11a G, ing in kaua 6 se111a, terutaaa ka1an2 yg knl G slrh tanak air. Jin Dr ngri . layanglan srt ke Wotgaadul di Set1arang. Per111ahan !AIN Blok SutOIIO 1/7, Blora 58212. 0ala■ 5, Se11aran9. 11/11, Sarang Barat. Slkn layangkaR srt dgn pasfoto, pasti Gun, m c11 6~ kg, 30, [otak Pos Yanto lesono, 1hr Svralarta 20 3019/BDtB, Bandung ~0262A, ingin April, peg. ngri, Jin Skip I Rl dibalu. knl trlll di slrb lnd1sia, juga yg I No. 25, Coapleks RSU, laralan Eugene Waluyo (PklR No. I) berada di Bandung. 77122, hobi korespondmi, tvtar-me11ukar prangko, photo piRdah le: C/- Clancy's Food Barazoku, a aontblJ Japanese Gay atau kolelsi2 yg aenaril, baca Store, s•op 6, Fletiagton llarket 1agazi11e, rmim rm adi frot Plaza, Fletiagtoa, MSW mo, bvku, ad1gr ill radio, IIOik, iagia 11e111pll rm perObtan dga Atstralia. those who seek con tac ts/pea-pa Is 38
per I u di J i hat sebaga i suatu l<elebihan, suatu kelainan yg rrenarik dan rrenguntungkan. Baru dQn citra dir i seperti itu kita bisa rrulai rrenghadapi keluarga dan rresyarakat akhirnya. Se Jaret berusaha!
Phi ladelpbia, PA 19105, USA. Jesvs Rene Arzuaga, AYe. Kunoz correspoadence, staflP RiYera 988, Apto z-c, Rio collecting, trml ing. Write in Pe111da Keksilo, Z3, ingia sl!bt Piedm, Puerto Rico 00928 , Eng I i sh to ftubannad Sarwar , pena dt S ltb dv11ia dill bhs lsla11 flour Kill, Jhang Road, Spanyol atau Portvgis. Seaua Indian, 23, 1d like to make I Faisal Abad, Pakistan. surat dijmb. Sag olah raga. baye peepals t0rld1ide in Pelatil! mat , 11h sejarab. English. Kr Pralesb K., P.O. Box Diego Sanchez, . 29, systetu GN yg sermk in cantik, di No . 3 selanjutnya lebih j e! as. Khan Skbi Kehilo iRda aenunggu! 99H, Colaba, Boibay 400005, enginr, 1d I ike correspondence Jorge Jiieaez Morales, Av. India. fr OIi around tke globe in Kexico No ~3-5, Barrio de San English, French or Span ish. Any Karcos, Xocb11i lco, 16050, D.F., Bm i I ian lesbn, meaber of Grupo age. Wi 11 anmr a 11. Send KeKecewaanKu terobati dgn Herry W., SOio Kexico. de Acao lesbico Feainista, tld photo. Write: AA , 413~6, BogoU Ii ke to bear fr OIi other lesbns I, D[, Colollbia. Wrg S~anyol, 37, ingin surataenyurat, utk 1111lai bub . baik, frOII mrywbm. Leda Isabel Antunes; AY. Sao Jose, IZ9; Yila Pe11uda Indones ia, 27, sedia jadi dgn 6 di slrh dunia. Surati dl11 Sao Jm; 06000 Omco-SP; pemandu l 11enunjukkan te11pat2 bl!s Spaoyol, Portugis atau Braz i I. ngmr (gratis) . Juga ingin shht Praacis: lftati Olaso; c/Hernani pena di slrk dunia. Surati dl1 9,6; ~6003 Bilbao, Es~afta . 'Bors of Kan i la' is a group of bbs lnggris: Kr Allriad Pioni, gay Filipinos wishing to total Pos 4/JCSA, Jakarta Pusat. Wrg Coloabia, 23, llfs, ingin correspond 1/ other gays tular ide, info t pershbtan dgn .10rld1ide. All letters till be Zi11bab1ean, ZZ, ,ants to hm aktiYiS G, dlll bbs SpanJol. la pen-pals ,orldfide. Pis write answered . Photo gets photo. aoggota Grvpo l iberacion y Write to P.O . Box CN 19Z; discreetly as hOIIOmual ity is Kur ph y, Cubao; Quezon City 3005; Dt.rechos di Bogota. Leonardo still suppressed in his country. Sanckez, A.A. 50264, BogoU ,, Philippim. --.. Write to: Ricky Nathanson, 39 ColOllbia. Ombury Road, Southwold, Canadian LHbn, 30, tld I ile to Bulawayo, Zillbabwe, Africa. lngie tontak dgn 6, lesbn di correspond 1/ lesbns worldwide. slrh duaia? lllan kontak Anda Works in occupational health Wrg Colombia ingin k011Unikasi field & enjoys reading, writing, (dla bhs lnggris) alan diauat dgn bnyl 6 dr aana2 dill bhs gratis oleb Paz y Liberaci6a, theater, tennis, , tbe outdoon. Spanrol utk tukar ide t P .o. Box 600063, 119uston, lX Hs Joan Kclenzie, 83 Albert pengala11c1n. Gui I lermo L. 77Z60, USA. Ave., Apt 5, loronto, Ontario Yalencia, A.A . ms, Pereiraiisalarda, Colombia. lfflY ZL6, Canada. Pterto Ricaa aopes to aeet soae --------------------------- ------------------------- frieads by 1111H to exchange Pakistaei wants to have penpals Deepat I Sanjay 1elcot1e gays stamps, 11aga1 im and postcards. ,or ldtide. Hobbies: (any age) fro11 al I over the 37
y. I. , l<ol< rubr i K "Pu is i "-ffll I< i ta peng in "n i ru" rrodenya . lenyap sich Oh ya, tapi rrunculnya Cover Boy Alexander SUsanto. ApaKah dia orang surabaya asli .•. 1<aya1<nya Kok al<u pernah I ihat dia, kalau nggak salah dia itu peragawan, clan pula pernah juara. Betul nggak sich? Dan sayang ha laren "Mo~" kok nggaK jelas sich ...
A.M., Yogyakarta
AKu rrenyamut dgn senang terbitnya GN No. 3 yg tarrpi I dgn wajah baru, dgn hadirnya Cover Boy dan rubril< "Mode". Apa lag i s i Cover Boy-nya ceKong dan punya prestasi; nggal< pedul i ia seperti kit.a at.au nggaK (eh dia "ya" a tau "nggak" s i ch ••• ?) Oh ya sayangnya rubr i I< "Mode" Kurang jelas. Smnga di edisi
Ike bangga dgn coverrru No . 3. I l<e benar "Kesengsem" are dia yg "irrut " dan "rranis" itu. Wah ••. ser ing aja narrpi I in cover yg seperti itu. Tapi sayangnya Kam.1 nggaK Kasih alaret danisilinya. Jangan pelit ach paling tidal< l<otanya boleh Kan GN sayang andail<ata ada yg rrau mint.a para rrodel & cover untul< jadi rrodel suatu prodUI< ••• boleh nggaK? Kalau boleh, apaKah harus rrelalui GN? Mohon inforrrasi GN • •••
Si Boy, Jakarta-Yogyal<arta
~ ~ ngehubung in A I exander SUsanto, suratnya via GN aja deh. Soalnya dianya, 19 tinggal di Yogya-Solo, minta begitll. Jadi rrodel suatu produk? Terserah orangnya; ~ kalo GN . di kas i h kani s i , ~ rrau ~ serius nich?
dim,lH tr■ lsk. SllR al1tlaa beac• & correspo1de1ce. He's le: Setyo, Jin Pelesiran 83, Maxy Girot•, 170 ca, 68 lg, al1t tooling for good frieads, aa, Baadug 40116. ' Cp. lu1t1 SC 1/7, Toadano, SvlUt, iRgiR berl,n dgR pellbaca2 age. Sead plloto if possible. Ilario lorenzo Foaseca, Apartado llaldi H. Wat0runtu, S1baya, _,j, 102, z. Postal Habaea I, Cuba. GM. sia,atik & tal aengm1akan, ingin kRln I berskbt dgft Ulll2 6 J. Almeder, lbr 12. 11.53, ash Niss Da111 Cro,tber, 56 Ho1don yg ser ius, 11111, 17-30 tho. Surat mdiri, al1t Jlft Dr sutOIIO I, Road, Nor ths~ields, 1yne and dgn foto terakhir ael. 6N. OUEi, liav 28813, Crist. Wear, Ne1mtle-Upon-1yne, NE Protestan/Kanado, 63 kg, 167 ca, (I9/JlK/87I 269 1H, England, Id lile to llear hobi baca, lores,ondensi, dngr from Gay 1ot1en. Yg ingift knl larao Netaet, slkR 1111sik, rekreasi, 0Ia, raga, lontak langsung le alatnya: d.a. tRgin knln dgn pria G 1jh layn, Erick 8001I1a, Casilla 3949, Rudy Salon, Sanjaya Hotel, Jin tdl fe11ini11, jujur, setia l pnh 1000 San Jose, Costa Rica, is a tapt. Rivai 6193, Palellbang. lasih sayang. Yg ingin lnlo slkn 2I-yr-old Gay activist 1ho layangla11 mat disertai photo, receatly started a group in San Activist in the West 6eraaa r.ovt past1 dibalas. ce,ek2 Lesbe 1jh Jose. He can correspond in 1d I ike to correspond in luaayan, jujur, setia, kasih Eaglis,, Spanish or French. Spanish, 6er11a1, French or sayang l leibuaa, yg niat bina Englisk 1/ gm froa hia. Write ktb. ser in, slkR layanglan Narc J. Mhier, n Oapllne Rd, to: Jean-Claude Letist, P.O. Box surat disertai photo; ditvnggu Ramsaead 7500, Capeto1R, south 270501 , 5000 m n I , West selalu. Africa, is 22, a student, l an 6er11any. activist within the Gay Black An1ar Oe., Dept Pvsdiklat Pl CORIHlli t,. Al I letters Ii II be Educated, attractive Asian man Pupul Cali antan li ur, Bontang am1ered. td I ike to correspond 1/ gay Utara 75386, 1hr di Jakarta 11. 12.68, hobi baca berdua, brothers all over the torld in oa Vinci, rotak Pos 336, English. Let's share bujangao, ingin lain dga Surabaya 60001, 27, ex,erIe11ces, growth. Letters, pelbaca2 GM. 1iraswutam, hobi nyaay i, ne,s, photos to Ciristop,er, Box lompoadm i , nde11ger in 110 1 l & 379&, Los Angeles, CA 90043, Nbs, 20 thn, ingiR knlll & aonton, ,ngin ienggalang bers•bt dga t112 6 yg 118SlU I iR, USA. pmllblaa dgR t112 G yg sebaayal2nya. taapan, & aeoyenanglaa. Adakah 6er R 1ale, interested in all ta yg •• meaer a v luran the arts, outdoors, perskbtaanya? Adakab ta2 yg Es I y Ba laati, 170 ca, 69 lg, horticulture, travel iag, etc., da,a t lfflllaa t11 ya car i laa a tau iagi1 berlo1tal dga G di 1aaa mh correspoadme rra Asia. -er i1ya peler jaaa? Dia iagia saja. Al1t: Cantor oe,m Cab. Write to: Fri ti, P .0. Box 53165, tul iasallbi I ler ja. Sebel•Ja Satal, labm, Sul-Ut. 36 5
Kalo boleh awak usul: untuk GN yad. tarrpilkan gant>ar pria yg sexy dim warna (seperti yg pernah diusulkan Ronnie, Surabaya) . Kita nggak usah pedu I i pada yg I a in. CueK. Yg penting Kita syurr ••• (Syurr n i yee) •
Hanky Z., Surabaya
Nah tll suara rerreja Kita rrasa k in 1 • soa I cetaK ~ sedang dipikirKan, Hank, suatu saat pasti tercapa i. Soa I garoar syurr, ~ nunggu rrutu cetaknya syurr ~ Ka_!_Q ~ percura. Sabar deh.
Bagi Kawan yg ingin Kenalan, boleh layangkan suratnya kepada Char<tra '-1..:, f(ot_a!( Pos 538, SUrabaya 60001. Syaratnya harus d1sertakan photonya yg cakep.
Chandra W., Surabaya
Salamhangat b.Jat GN yg serrekin larre serrekin cakep dan serrel<in dikenal para pecintanya terutarra para Gay dan Lesbinya di seluruh Nusantara ini. "Onward to you, GN."
Buat rekan yg sudah rrengontak aku, ter irra kas ih deh atas suratnya, rrudah an balasan surat dan fotoKu tidak rrenge~ewaKan rekan . UntuK yg belun kontaK ••. silakan deh layangkan surat reKan Ke alaretku.
ltlngky Jin Ketirrun V[:IJ Blok A Kebayoran Baru Jak,arta Selatan 12140
Nooor perdana GN telah habis. Haaf se-besar2nya buat ~ti daK kebagian. ~ ingin koleksi ncrror perdana terpaksa puas .Q9D fotokopi ~ ongkos tetap Rp 750, -) . No. _g dan 1 rrasih tersedia.
Banyak 19 mi nta a I arret kawan ~ Perlu ditegaskan di sini bahwa hanya 19 a l<m3tnya tercantt.m da lam rubr i k "Perkawanan" 19 dapat k i ta l.fflJ'n(an. A l<m3t la innya diber ikan kepada GN ~ syarat ~ dil.fflln<an. Harap kawan pai1)aca tidal< ter jawab ~ Septent>er, tidal< l!!9j minta alarat 19 tidal< harap nBkh.rn. Pol<oknya GN istiraada d_i dalam rubriK "PerKawanan". hat~ir total. fmg ini ,u rg i11gin saling btrtontat. Se11111 s1ut-11eAy11rat ! toatat 11tara u111 rs 111aaya dilut ~ sili ! H aeaaas,apilra ada1a, ~ ,imb 11uillf. #aaa s11aran boleh dipatai. Dicantl•tan11ra foto (ait11-,ttih, 2 x 3 c1) lebih disltai olt.h rg ,enangga,i. Ma t cara 1t.1as1Uan sa,a da/a, mag ini: 1. Nenc,ntetan aluut, seaiagga toatat dilat,taa 1aags1ag. Utt iai tidat di,119,t bia,a, ralarpfR sllbugaa mg setedmira diteri,a dga semg hati, 2. He,iatai aluut &N, lita temtan smt2 11tt Alda tiap 2 petan, Utt iRi tita 1110hon Aada ~aggaati biara praagto sebmr lp50D,-Mtl setiap tali Wi,an. Srlbangan lebib dari biara ,mgto it, m tita Aatgai, 888BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8888BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB888Be talav ada di aatara rekanZ (Di1111al ulaag krn ,eauatan di all over the torld to ,etlbaca GN J9 ta~v tan lataa 611 No. 3 lrg leagkap.J mkange stallJ)s, baaleotes, saya, na asli: A.S . AJuag, ---------------------------- GaJ ,iiotos, pictvres I dgn seabreg alias: Yvs, Pole, 26, mts to correspoad 11aga1im. Write 1/ ,~oto. Jalil, atav Pavlo, telar, 1/ Gm torldlide in English Will anmr all. Kitkit kacasata, haadsOlle, 175 c1 70 or Geraaa. Hobbies are Alici, Aharay, Yatao Cad, kg, 30-aft(kirall, al11t cormpondme, pop 11usic, H/1 Deniz •~t, lstaabul, terakhir Jin Biliton 10, fil11, travelling I foreign lurleJ. S1baya, Where 1,e ,l!U gone? I languages. Karel Szmpaniak, ------------------------- tin ycu a11m. J sti 11 llif UI. Wal ico, I0nZ7, 0o-&51 Cubaa Gay man, z~, stvd. or •t~e lellltf tAings• irom ~ Warmwa, Poland. geologJ, 1d I ite to hear Pis forgive ~ for !!! last ---------------------------- froli 11el! peopals in English, 1istalu. Ajie [., total Pos lstaab1l iaa, Zi, ,ants to Spa11isb or German . Hobbies !6, Ujng Paadang 9000t. correspoad ill E1gl ish 1/ Gays inclwde s1i ing at the 35
Banyal< 19 rrenanyaKan nas i b GN sete I ah rrert:>aca ber i ta di h Im. 1 - -- - SUrabaya Post .!9J..: 24 Februar i 1988, 19 rrenyataKan batw.e GN aKan di t e l iti oleh Kar,,v i I Deppen Jawa Tirrur . Kita 1TBTBng kffllldian rrener irra teguran dar i Kanwi I Deppen Ja- Tim, 19 isinya ~ secepatnya diurus surat 121n pener b itan GN. Kita di GN Kffllldian rrerrutusKan bahwa sementara biroKrasi pengurusannya terlalu rt.mit, seh ingga rrulai No. ~ J.!l.! GN t er b i t sebaga i BUKU SER I , 19 ti dak rrmer I ukan i z i n penerb i tan, scrrt>i I rrenunggu K i ta s i ap rre I engkap i persyaratan untuK terbit sebagai bu I et in Ken1>a I i .
.Q9!:! sangat rrenyesal diKabarkan bahwa GN No. ~ tidal< dapat terbit pada waKtunya (Juli 1988) Karena Kru utam GN sedang bertugas di luar neger i saat i tu . No. ~ dan _§ akan terbit digabung seKitar Septerrt>er 1988 nanti ~ jt.rnlah h Im 60. Mohon ~ penc i nta GN rraK 1 t.rn dan rmraafkan ket i dakenaKan ini. ~ apabi la surat kawan
Kawan 19 sudah 1'1'8lt)ayar _gan!J ongkos cetaK s . d. Ju I 1 1988 ( Kode 07/88) harap rrau n:e:rperpanJang rmsa langganannya se-tidaK nya hingga Sept ent>er D88.
GN diajaK bertukar terbi tan ~ berkala ber i kut i n i: Gayzette (Australi a) , Pa z y L1 beracion ~ De Gay Kr ant (Neger i Belanda), Wiscons in Light ~ dan East-west ( l nggr i s). Diharapkan ~ pertukaran terbitan J.!l.! j!J GN dapat lebi h kosrmpol itan. ArtiKel penting dar i terbitan itu akan diusahakan penerjerrahannya.
Karena kesu I i tan teKn is pe I a yanan, rmka rubr ii< "Perpustakaan" dan "Mode" tidaK ~ dalam No. ~ ini. Rubr iK itu akan ~ l!!9j da lam ooror gaoongan 5/6. Mohon l<esabarannya.
ter irm kas i h kepada rrereka. Brosur send i r i • i tu supava di baca ~ ba i k dan disebar-luaskan (silakan difotokol?JJ ~ sebanyak rrungk in kawan. Apabi la per lu Jebih, si lakan minta ~ ke a Jarret GN.
waruag di lrg depan setasiun, lpg Kanahao, 111. lk, mia, 111 stlb pll 10. U. WlS. Ujvng Paada11g :::: :::::::::::::::: .. --------- -·------------------.......... --........... lpg tarebos i, 1111. Surabaya ------------------------------- Persatm Waria totuadya Uagaran, Ja-leag Surabaya (Per,akos}, JIR Persaudaraan Gay Uogaraa (P6U). ----------==-=----------------- CaaginaR 111/25. Al t pd 6N. llaaado Stasiun/teraieal loapl. Pasar Yogyatarta ~5, Ill stlb pll 9. l~, ,aria. SP/Balbu Ruacing, 111!1 A. I .S. Indonesian Gay Society (16S), Nasution, Jin P. Svdir11an. Sltn brosur pencegahan AIDS ~ kasih se-dalam nya kepada kawan Cotak Po, 36/nBS, Yogyakarta G~d. Surabaya Post (SP). Ra11ai Seki tar Ba I a i War ta,an I BaRk 55001. lerbitan: Buletin Jaka. 11111 Kinggu, ja118 sampai 10. Kia Arla Pusara. ~111. lain boleh juga. Oum It. ----------------------.... -- --.. -.. ------------------------------- Ra i nbot, di slo di Htl Kut iara, Padang Cal for {Cal ifornial, tan JIA Kai ioboro. laaai Ju at 111. lift Kelati, toapl. KmlHI sepanjang mgai, Jin Cetaba11g Cvr Rp3.500 6.000 (tllsk Aditia1araan, dkt Teater Uta11a Cal i-Gubeng Pojok. Lk., war ia, 11i11U11an II. lilli Budaya. Yar ia I lk. m. NIii ramai : di SP . ------------------------------- Crazy Horse Music Room, Pamuaa, Ja-1 ii ------------------------------- Borobudvr P lz, J In KagelaRg 80, Gaya Nusantara, lroaol Pos 9, Jin lrian Baral, Waria I lk. Pasuruan 67102 lelp. mo. ~abu .,. (PAPHI liap 111. nigbtl. Cvr Rp3. 500,- (tllsl 11invaan I) . Saturday nite fever Valet Oisiotik, 111ft lirta, Jin Alun2 utara, 11111. Ll I ,aria. (Sabtu 111111, cvr Rp6.000,-. Kajeo SuRglono. N 111 Sabtu I 11111 .. -.. ------------.. -----.... -.... : : : Senin, m Rp2.000 (task 1inu11an Semarang Alun2 utara, 111, ll. lpg Siapang Liaa, seberang GOR. I). 11111 ltika SKA I, Jin Kenter i Wapo (Waruag Pojol) Htl Si,apang, 6udeg uka lolo Royal, SU!ll'GO. JIB Peauda. Cbum prap. Kalioboro. • - r .... - 11 11 I I 11 11 11 11 ff 111 I I I I 11 I 111111 I It I fl If ff Ir ff ff ff I I I ff f ft t I ff fl P~radise Oiscotkeque, Ged. Go Stardust, lOIIPI. Kasanuddi11. Skate Surabaya ladah, Jin £11bong -: :: : : : : : : :: : : : =-.. -.. -.. -.... --...... - Kalang 33-37. Cvr lp5.000,-. Solo \ Juaat 111. Disto Oymty, Jin llooggoaongso. r•i Rabi I Sabtv 111. Cvr Lido, pub, Ca,I Pertokoal Dar• 03,000,- {Wk alaRaB/lilllatl Part, JIR Kaje11 SuAgloao. Cvr se,rg i t1). lpl.000,-. labu 111. 34
Bersarre No. ~ J.!!j kita lanpirkan GN berrmksud rrengucapkan ter irm disumangkan oleh kawan kita di kita di Jal<arta, khususnya Glenn Persekutuan & Pelayanan .!!Ll.lJ Bruce dar i Cipta Advertising, 19 Hetropo I i tan (gereja ~ di l'l'Blt)antu rrmproduks i brosur GN 19 Jakarta. pengan J.!!j diucapkan pula justru lebih indah dar i GN-nya
BB t ·-~,,. .,. ...... · ·~f .... .., ~· :.~, •..;•, .!:J•i, ~,;,::, .i,.• 41, 7 --~~. .. ... .,.
Di sini didaftartan tt.•Jat-te,,,t ngmr (iHJ1l-tf1p1/J di bt.rbagai tota di lndmsia. J1ga didaftartan orga,isasi da11 tt.rbitan tllfs,s gar. Oaftar tita 1asih tt.rbatas; tarmnra, ta,ao' rg It.bib tah, dii1ba, soara 111 1mlartan mgt.tahmm agar dartar tita ,atin lengtap. Pt.rl, diingat babra 11mer di ta,an st/al, It.bib bt.risito pe1erasa11, sebingga ham bt.r-hati2 setali. -.. -----------. ----.. -...... ---.. ----.. -.. -.. -...... -. --.... -.. --.... --.. --.. : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : :: :: :: : : : : : : : Baad119 c,ta-Legiaa, Opn Batu Caraag 1111 Ba la i Cota (BP - Badal care, Nade1s Wamg, Sari Cl11b, &edung Sari1ak, Jla li•ia. Ptti•l, Jla Nerdela, A2B (alunZ Spotl igM Disco (m Rp5.000,-), Ba1d119). NI■. Peanvts, l ivoli, Chez Gado-gado Sarina• Jaya, Aldiron Plaza, (Os Se11i11yat). Nelmi Pim (Biol II). Dim Willl Sula, Jla bia- -----------------·--··---···--· Afrika. en lp2.000,-. Jakarta Nom, 111. lt. ------------------------------- Cmykaa disko di Jkt adlh llarabu Cl1b, Jla Svaiaraja, t~at •a,tal gay . Lapaoga11 Baateag, 111. lk. SiltHt JII Braga. Cn lpUOO,- ------------------------------- Ptm Cl1b (dislo), JIB Yeteraa 1111/Air llamr Blok "· Lk. Delpasar ! $tkitarm 7, Jal-PH. Cvr ip5.Gl8,-. ------------------------------- Lpg P1p1tan, sbrag llalow IX, [hllHi f gay. Btat yg sports-1i1ded, kola■ $i .aag Jl1 Surapati & Jin ------------------------------- reaaag Hotel l1doae,ia (HI), laa•r (disto), Jin laaah Abang kola■ rmag Aacol (di banh Yeteraa, Deapasar. liap 111, 18- 23. LM 111 pd 111 Ni1991. Ll, li r, Jak-Pn. Cvr 1,1.000,-. 'Air lerj111 ). • ,aria, WTS. Ni1991111, banyat pr~. ···-·-········-···---···-·--··· ------------------------------- Jllllller Ja-Til Stardnt (diikol, Jayalarta .i1112, 1 Sp1jag Putai Ma-Legiu. 111. War ia. ------------------------------- lo1er. Ntnic IOOI, llotel 8orob1d1r . 33 ' . ' ' ' , . ) . - .... • • .. V
Surat Cinta II
oleh: Leony
Atika, kekasihku, istriku Kutulis surat ini Kala hujan menderas keras Bergelut dan kemudian hitam Seperti hatikU, Atika
Hujan ... kau tangisi nadiku Kau urapi tubuhku Dengan suara guruhmu. A tika, hari ini kau datang. Henangis, memeluk aku Dan kamu berKata: "Aku harus menikah"
Ah, Atika Hancur hatiku t,r arrtruk, bahwa tubuhnya rrmt>erontak sekal igus rrerupakan kisah penmuan terhadap oportunisrre jiwanya, diri yg drarretis di lnggris zarren barangkal i adalah bagian paling Ect.vard sebellln pecahnya Perang Dun i a I : rrake I ar bursa rruda , menegangKan da~am fi Im itu. Maurice rrenerukan, rrsrerangi dan Maurice rrerasa sungguh tidak aKhirnya rrenerirre dirinya sendiri beruntung, birroang pada dir i serta keharoseksualannya rreskipun terdapat res i Ko yg berat da lam sendiri serta pada dunia, pergi Ke rrasyaraKat. do~ter dan psikiater. Di sini kmudian kita boleh rrengagl.B'Tli Ben K I ngs I ey, perrer an Gandhi , sebaga i Dengan Maurice, Jarres Ivory supercharge yg diperbolehKan menghidangkan potret suatu rrasa yg rrengucapkan Kai irrat yg rranis, dipersaroahkan dgn profesional dan "lnggris selalu enggan menerirra canggih penuh tingkah dan l<epura an dan dgn al<hirnya yg ~ Kodrat rranusia." Maurice diselarmtkan oleh Alec, seorang bujang sebuah pent>elaan bagi kejujuran yg dijurpainya di tanah peKarangan dan ~pontanitas ff!'Dsional dan miliK Clive. Alec, anaK desa yg intelektua I. miskin dan kurang beruntung, narrun rrsrpunyai reaksi yg spontan dan Ditul is oleh: Julian jujur, 1ngin beremigrasi Ke Alarrat Korespondensi: Argentina, di rmna ia rrengharapKan PLK Nr: 0411468 Kehidupan yg lebih bail< dan tentu D-7410 Reutl ingen lebih bebas. Alec akhirnya toh Jerrran Barat (West Gerrrany) ternyata tetap tinggal di lnggr is, Karena ia rrencintai Maurice dan P.S.: Pada festival fi Im di sungguh rrarpercayainya. Venesia 1987, Maurice rrerrperoleh Singa Perak untuK penyutradaraan Secara keseluruhan film terbaik, hadiah bagi pEYreran untuk Maur ice Jarres Ivory in i ada I ah Jarres \IJ i I by dan l-llgh Gr ant ser ta kjsah cinta di antara laki yg hadiah buat soundtrack film diceritaKan dgn penuh perasaan dan terbaik. ..... 32
Kini, Milik.mu Adalah Keabadian! Milikmu Hanya Kenangan!1
Wahai dikau nan tampan .... Agung luhur kasihmu. Tulus titah cintamu. Tetes air matamu yang membasahi tubuhku saat itu, Bak bening air telaga Sumala yang memberikan kehidupan bagi rohku. Kasihku . f, t Jasadku bukan lagi milikmu, Puh bukan lagi milikku. Bumi telah merengkuhnya .... ltulah milik Dia. ltulah hak-Nya! Sebab Dialah yang telah menyanggaku selama aku di dunia. Kasihku Tak perlu lagi kau menunggu aku di situ. Dalam purnamamu tak akan pernah muncul wajahku. ·· .-, Pemisah Kita terlalu tinggi .... Jara!< kita terlalu jauh .... Aku tak kuasa menembus tirai-tirai-Nya. IJ {,1 1 .JA Kasihku i.. .. J • • Lupakanlah masa lalu. Lupakanlah aku! Hapuslah tangismu.' Hapuslah namaku! Sebab aku tak akan pernah hadir lagi dalam penantianmu! '' l ◄ I,, ' C.
Ruang ini ki ta sediakan bagi kawan2 yg ingin mengeluhl<an persoa/annya, l<hususnya dal am hidup sebaga, pe1'1<'int~1 sesama Jenis l<e/amin. Barangkali pu/a dari persoalan seorang J<awan l<ita semua dapat be/ajar sesuatu: siapa tahu l<ita al<an atau pernah menghadapi persoalan serupa. Atau, l<i ta lebih dapat memahami kese/uruhan kehidupan gay yg utuh.
Keluhan kawan2 se-dapat2nra al<an diJawab oleh Redaksi atau staf ahli yg kita minta bantuannya. Apabila mau, kawan2 yg lain dapat menyumbangkan masukan untuk penye/esai annya. Silakan berperan serta!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWWWM
Sejak kanak aku menjadi korban seorang tetangga yg gay, juga oleh kakak misanku. waktu itu rresih samr , dan aku be ll.m rrengert i sarm sekal i.
Henginjak Stf>, sewaktu nonton fi Im nyar is menjadi korban seorang gay yg tak kukena 1. Aku Sert1)8t terkejut dan rrenangis. Serrua per istiwa i tu "1!111:>ekas da 1 cm p i k i ran dan merrwat aku sering rrelamm. Hengapa aku sering jadi korban
orang gay yg rata ganteng dan gagah? Padahal aku ini biasa saja, rasanya tidak ada sesuatu yg menarik rrengenai diriku. ttllai waktu itu aku ser: ing rn,rperhatikan dan tertar i k pada pr ia yg ganteng dan jantan.
jantan serta dipengaruhi rasa Ji
Dan pada suatu senja di suatu 'tan'Bn, aku berkenalan dgn seorang gay keturunan India. l't.lngkin tertarik penan'1)i lannya yg ta'Jl)an, ingin tahU yg besar, aKu rrelayani ajaKannya. vlaktu itu rrerupakan yg pertara aku rrerasakan kenikmltan seks. Dengannya hanya beberapa Ka I i aim rrengadakan perterruan, disebabkan oleh pelajaran seKolah yg bertamah SU I it. Aku harus tekun belajar dan serrentara rrelupakan si dia. AKhirnya kami ti~I< Jag i sa I ing bertem.t.
Tatkala Risley rnengundangnya untuk with a Vie!#, ITBSih rrenggar isbawahi datang ke Klub debatnya, ia rrerasa aspekini: dekor, kostl.lTI serta terKecoh. Dan di sana pulalah ia tatanan yg cantiK sungguh apiK dan berKenalan dgn Clive Durham (l-llgh enaK dipandang rreta. Dan rrus iKnya, Grant), seorang intelektual dari yg rupanya diperlihatkan untuk keluarga ningrat yg agak tingg i . rrerenuhi peran sebuah opera, hati, yg di dalam dUnia perasaan rrel irrpahi penonton. Dan demiKianlah peTBin filrmya pun rrenyesuaiKan serta rrenyatukan diri Ke dan pemi k i r annya Ing in rrenycfl'B i ideal isrre Yunani klasik. Cl ive dan Maurice rrenerrukan rasa senang dalam lukisan nan indah, cantiK antara satu scfl'B lain. PerjlJTl)aan serta sedap dipandang rreta dan rrereKa rml< in I arm rral< in rrenJadi Kan berrrutu ti ngg i , se-o I ah Ki ta rrereKa akrab don sa I i ng oercaya sedang rrem--buKa alblm keluarga diri , suatu da ya tar iK yg rrereKa bangsawan. Dan pada kenyataannya rasaKan satu ter hadap yg lainnya , Ki ta sangat dekat dgn bangsawan. yg narun rrula l'T8TDUat Maurice Maur ice, yg dalam film bingung. Ketika setelah l iburan diperankan dgn bagus oleh Jarres serrester Clive rrenyataKan cintanya , Maurice dgn Kaget rrenari K Wilby, adalah satu nya anak JelaKi sebuah Keluarga baiK. la dibesarKan da I am KungKungan i bun ya yg diri. Namm dalam pergolaKan perasaannya ia akhirnya sadar, bahwa ia sendiri telah jatuh c inta rrenjanda (Bi I I ie v.tlitelaw) serta saudara pererrpuannya Kitty (Kitty pada c I Ive. I a pahan, bahwa i a laK i yg rrenc inta i laK i . Ald idge) dan Ada (Helena Michel}. la merrulai studinya di llniversitas camr i dge yg terrres yhur i tu. Mesi< i pun CI i ve tetap pada pendir ian bahwa hubungan rrereKa Dengan rrasih penuh Kenaifan sebaiKnya tetap platon1s saja, dan Keasingan aKan dunia luar, bagi Maurice rrulai saat itu cinta Maurice rrert>iarkan dirinya dgn jauh lebih penting daripada studi. cepat tertarik Kepada sugesti Clive serrentara itu rraKin ingin rroral dan kejiwaan yg ia alami rrert>ebaskan diri dari Keinginan rrelalui pelajaran serta perterruan sahabatnya, Maurice. Ketetapannya ctgn reKan sesarre rrehasiSwanya. seTBKin bertarrtiah Kuat untuK hanya Lord Risley, salah seorang dari rnengkonsentrasiKan diri untuK rrehas i swa yg br i I yan pada Tr in i ty rrencapa i Kar i er yg rrenuntut Col tege, misalnya, rrenggertaK perKawinan yg sesuai dgn harKatnya. Bahwa Clive seKetiKa itu Maurice dgn sarkas,renya yg pedas. 30
Sepeninggalan dia, aKu berusaha rrelupakan serrua dan berKeinginan untuK rrengal ihkan Ke ha I yg norrm l , untuk rreNJjudKannya, hingga Kini aku rnengurung diri di rurmh. Tapi rasanya usahaku ini sia saja; rmsih saja sering rrerindUkan dia.
Kini usiaKu rnenginjaK 28 thn ctgn tinggi badan +/- 190 cm (jangKung ya), pencrrpi Ian sederhana, permlu dan tidak suka hura.
- ApaKah seusia dan sejangKung aKu ini rmsih pantas dan bisa rrendapatKan Kawan gay yg tcrrpan, gagah serta jantan (rraKsudKu gay yg berperan aKtif)?
- Bagairmna cara rnengenal;tre,1>edaKan seorang gay peran aKtif dgn pria yg norrrel/tulen?
- Selain nafsu, bisakah huoongan yg ter jal in antara gay berdasarKan cinta kasih sejati?
- Smpai batas usia berapa dunia gay bisa digeluti?
Eddy S., Balikpapan
Jawaban Pengasuh
Sebe I um rrenjawab keerpat pertanyaamu i tu, per lu Kau renungKan du lu dan usahaKan rrel ihat pengalcfl'Bn seKsualrru di rrasa larrpau itu dari segi positifnya. Tidal< sem.ta pengalamm itu ooruk, Kan? Misalnya saja, ada banyaK gay yg akan iri padcrru Karena sudah rrenga lani seKs pada usia yg begitu d.ini.
Juga seKal i perhatil<an penarpilarmJ yg sebenarnya. Kau pasti rrenariK, ooktinya ada saJa yg tertar i k Kepadarru sejak kec i l. Buanglah jauh perasaan minder seaKan Kau ti dak rrenar i K.
sekarang rrenjawab pertanyaan tadi:
- Tentu saja pada usia 28 rmsih banyaK orang yg tertariK padarru, asal Kau rmu l<eluar dari kepanpongru dan beter bangan baga i Kupu yg ceria. Soal KejangkungarmJ, bagi sebagian orang justru itu yg rrenar i k. Coba deh.
- SUI it rren1>edakan gay aktif clan pria heteroseks (kita kan juga tulen!). CtJTB biasanya gay lebih r_ap i , agaK femi n in, clan kadang pakai cincin di kelingking.
- Kita bisa rrenggeluti dunia gay ScffPai kapan saja selarra ada dOrongan cinta kasih dalam diri. Jangan percaya pandangan rrasyarakat bahwa orang tua tidal< bisa
11 I) 11 I 111 t I I If 11 1 111 I I 11 I I t 111 It I I I 11 11 I 111 I I I I I I I I I 11 I I J I I I I I t 111 f 11 Ir I' fr I I I 11 I' r' fr I'' I I I I I 11 I I I' Ir I I If I I I' I I I If t f 'f' ff I I I' I.' I I' f I,,,,, IMIAIUIRU ICIE IYIAINl§. [!tlE IR L!!.~l!.l!.l!.t.lI.l!.I!!. lsttlfflll iqAflJAflWN 11J91f1J',U9G MY!!. IH!! IFUIY!!illfYfA Maur ice benar cer i ta yg per tarra ser ta kekacauan di r i . Seka 1 i gus i a kal i ditul is tentang orang gay rrenuduh irren agarre Ang l i kan yg l'l'fflt)uka di r i yg d irrehkota i dgn saleh itu, . ladang subur bagi happy-end yg rarantis. Narrun kerrunafikan lnggris, sebagai rem penulisnya, E.M. Forster (1879- jiwa dan raga. Kritik yg ScffPai 1970), lebih senang tertutup. Dia, rreny i nggung ka I irret Ke irranan seorang guru besar Ccrrt)ridge yg Trinitas (Bapa + Putra + Roh sangat dihorrreti clan seorang Kudus) ini rupa nya rrasih selalu penu I is novel yg berhas i I (Roan rrenjengkelkan, sehingga aspeK with~ Vif!!N, Howard's End, ~ penaraan yg penting ini dalam Passage to India), rrenentukan fi 1rmya diaba_ikan. Tetap i bag i bahwa cer i ta yg bag i an per tarra clan Forster, toKoh Maurice baru penentuannya sudah selesai ditulis rrengakui keharoseKsualannya pada tahun 1914 itu tidal< boleh setelah ia rrelepaskan diri dar i belenggu pendidikannya . Bagian diterbitkan sebell.m kroatiannya. tarmahan ini lah yg rrenentuKan kual itas ooku ini: rresyaral<atlah Ka lau kita rrenengok ke yg salah, ooKan Maurice, Bahwa belakang, rreka Kita ketahui lah Maurice dari hal itu secara bahwa keaktua 1 an yg seka l i pernah politis tidal< belajar banyak dimiliki ooku itu sekarang hcrrpir adalah soal lain, yg tidak tidal< bisa dir asaKan Kerroali. Sebenarnya Forst er tel ah ~lukai terrmsuk di sini. Hal itu bisa dua taoo seka l1 gus. la rrelukiskan jadi sal ing bergantung erat dgn bahwa ci nta antar-JaK i tidak posisinya sebagai rrekelar bursa. harus rrengantar kan suatu pasangan Forster rrenggarrnarkan suasana ke ketidakbahagiaan, se-akan I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 seooah l i ngkungan di I nggr is terrpo hUklffBn Tuhan bUat perooatannya yg I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I doeloe dgn sangat halus clan indah. tidak bisa diter irre itu, rrelainkan ... Fi Jrmya, yg disutradarai Jaires bisa juga nertiav.a ke kebahagiaan, Ivory, yg sebettrmya telah dgn meskipun sering sebelumya nusti sukses gEmi lang mmfi lm<an l Roan rrelalui berbagai ketidakpastian 29
lagi rrenikn'Bti seks.
- Bisa saja huoongan gay berdasarkan cinta kasih sejati. ClJTB IT81'Bng perlu keoewasaan pada kerua pihal< dan kesediaan rrengalah dan berkooprcrni.
Tim KKLGN
1puisi ini kugubah dan kupersembahkan untuk mengenang seseorang yg pernah memberikan kebahagiaan semasa dia masih ada dan hidup di sisiku. Tetapi kini ... dia telah pergi untuk se-lama2nya. Telah 5 thn kepergiannya itu, maka ingin kuulang dan kukenang kembali semuanya tentang dia lewat goresannya. Dani)
~AYA l{~tAl{rAttA lll:l{~~tA~KAl{
tl:lAllA r l{AM -l;:AYA lc~L Fllll llAAt= LAl{ll\ ~Al{ fiA rll{l ' tl:l\rA tl:LAl~A r l{AM l\AYA WAltAK I:; I- I t ,r, l
,, ter senylJTI. Di cobanya rrenc i llTli wajah Sisi yg redup rralam ini. rralam. Alm rrasih mi I il<lru, Anggra, dan tetap mi I i mu se I ammya, " g1.m3m Sisi sel<al I lagi san1>i l If If If rrelangkahkan kak inya . Pu lang, serrpat d 1l1r11<nya tawa gel it1k "Ah, Anggra, aku rrasih wan i ta2 yg sedang berclll'i)U . Dan rreng ingatrru rresk i setahun t e l ah ada pula yg serrpat rrmenggI I Sisi, I ewat, rras i h rrer i ndUkamu," glm3111 Si s i . Kart)a I i di tatapnya pucuk tap 1 diacuhkannya. Hat1 nya tetap cerrara yg rre-larroa ,2 rrmangg 1 1 untnk Anggra ... rresK1 t idak Sis1 , seper t i rrengert i tiat, Sis1 pas t ,. saa t i tu. "Cerrar a, kau beg I t u ba ti< rrenroan i ku rra I am in i wa I au tanpa Di ar y 86 Anggra, hanya des ir tuootmJ Leonie berirarre I€1Ttlut diterpa angIn * * It PENfiUJllU.fllg-(N li!tf! iaya Nusantara No. S tidak dapat terbit paoa maktunya ( JUii 1988 ). lira-kira ~eptember 1988 . terbit 6aya Nusantara No. S/6 (gabungan, 80 ~Im). ~arap maklum. 28
LESBIAN FILIPINA
Oleh: Arlene P. Babst1
Hereka seperti pasangan sedih dan terluka rrana pun yg putus cinta . Terrrasuk golongan ekoncmi kuat, rrereka harus rrmtlag i rl.lTBh di Hakati 2, beberapa rrobi I, seooah rt.rrah di tepi panta1 , sebidang tanah lag, , dan s6'TI.Ja perabot r llTBh. Mereka telah h tdUp bersarre se l cYra tujuh t ahun, rrasa yg penuh dgn yg baik dan yg ooruk , cukup l arre untuk rremrrpuk sega I a rracam keter 1katan, Kenangan , plus s6'TI.Ja 11arta mi l i K yg Ki n I ookannya tarroahan cer i a pada r l.lTBh rrereKa I ag I rre I a i nkan benda2 yg di per eootkan dgn pah1t. Di tengah2 pengacara dan sekutu yg dipero l eh dar t rrasyarakat Mani l a yg senang sas-sus, yg seorang rrendapatkan r meh d i Hakat i dan seooah rrob i l; yg l a1nnya rrendapatkan rlfTBh di panta 1, tanah , dan rrob1 l yg satu lag , . Barang2 ant i k ·war1san orangtua rrasing2 dian1>i I Kart)al 1, setelah sedik1t Ketegangan, dart
Kepulauan Fi l1p1na
1 D1terJerrahkan o leh A. Darrrakusl.lTB dari "The Lesbian," dim Bei ng Fi lip1110, ed. G.C. Fernando (Quezon City, OCF Books, 1981), ha l. 91 - 103. Ter jroahan inI d1tayangkan dengan pertirrt:langan bahwa keadaan di Filipina, yang oodaya tradis1onalnya sertrrpun dengan rudaya-oodaya Nusantara, cukup mirip dengan di Indonesia untuk dipakai sebagai PeTDanding.
turpukan yg pernah rrenjadi mi 1 ik bersarra. Nooor rekening bank punya rrereka bersarm ditutup. Pol is asuransi dibatalkan. SUrat2 wasiat yg sebelumya disusun dgn penuh cinta, dgn pikiran , dan badan sehat, di tu Ii s kerrba l i dgn rrengosongKan pewarisnya. Terus scrrpai tetek bengek: setengah lusin tas dan kopor Gucci bernilai enam r ibu [dolar AS], sprei, tap l ak rrej-a, handul<, pecah-be I ah yg rrerupakan paduan, sound systffil dan mes in video.
Ada kepahitan. Ada arrarah. Tuctuhan, pertirmangan, k8Tllakan, pwrutarbal ikan kenyataan, Mogadon, kencan tiap rm lam untuk rreredam kenangan Kebahagiaan di rmsa awal rmupun bada i di rmsa aKh i r.
LBITt:lat-Jaun keputusasaan dan rayuan bunuh diri berkurang. Adegan2 buruk terbawa di antara mirrp i 2 buruk I a i nnya. Mau tak rmu ada penyesalan, dan rmsih ada rasa pedih, kesepian, pelarian nekat kepada orang Jain untuk sekedar rrendapatkan hiburan, untuk rreJupakan. Setelah cinta sejati, kehilangan yg paling rrenyakitkan ada I ah ada I ah per n i l<.ahan yg tenteran.
Hengenang betapa tenterarmya merel<.a pernah bers<f!'B, akhirnya mereka ITB'l'PU rrenanggung untuk sa I ing bert8Tll, rrenandatangani
surat2. Hereka bersikap sopan bila sal ing ber jlJ1l)a di restoran2 favorit. Sepuluh bulan setelah percera ian, rrereka dapat sa 1 ing rrengundang datang ke pesta ulang tahUn rmsing2, tukar--mmukar kado dan c iurran di dahi c!an pip i. Pertengkaran terakhir rrereka telah rrencapa i per ingkat yg dapat di to I er ans i. Pertengkaran i tu bukanlah soal kenangan yg menyakitkan, nafsu, perasaan, kehidupan, kesadaran. Mereka bertengkar soal sebuah lukisan Sanso. Dan pot bunga I ta 1 ia serta asbal< cinnabar antik.
sarmi I rrerangkul rresra pundak hadirnya Sisi yg baru pulang Anggra. Ku! iah dan sudah duduk di sarrpingnya, rrerendang wajah Anggra seperti orang kebingungan. Setahun telah le\\at. Kehidupan Sisi dan Anggra sudah tarrpal<. "Aang," bis i K Sis i rresra seka Ii, sarmi I rrendekap Anggra dan seperti suami-istri. Masyarakat mencillTl lent>ut bibirnya ketika sekitar pun kayaknya juga tak rmu Anggra rrendongak. "Ada ber ita apa? arm i I pedu I i pada apa yg rrereka Siapa yg sal<it, Aang." Begitu perbuat di rll'l13h yg keci I dan lent>utnya Sisi sarrpai2 Anggra tak jelek itu. Kayaknya rrereka armil mrrpu rrenjawab pertanyaannya dan sikap acuh tak acuh, dan sikap dengan terpaKsa rmrberikan surat inilah yg l'TBTDUat Sisi dan Anggra itu ke pangkuan Sisi . ... rrenjadi tentram. " ... Sudahlah, Aang, kalau Tetapi kegamiraan itu tak rrerrang sudah nasib. Aku rela. Toh larra. Datang sepucuk surat dari itu bul<.an kfflBuamu dan karru bell.lTI ayah Anggra, rrengabarkan Anggra S8'TP8t seperti Atika. Pulanglah. harus pulang, dan serua perbuatannya yg dahulu sudah dirraafkan. Aku tidal< akan do\m seperti yg Karru talmtkan itu," tatap Sisi. Tetap i yg pa I ing rrert>uat Anggra Dingung, ada Kata perkawinan di "Tapi ... , Sisi," tegur kertas itu. Acara itu untuk Anggra. "Aku telah rrermuat karru Anggra. Dan rrau tak rrau Anggra kecewa untul<. yg kedua kali. Aku harus rrenurut, perkawinan yg lagi2 telah rrettiuat karru sendiri Jagi di berdasar paksaan. Ah, Anggra tak dunia ini." "Tidak, Aang," cetus sa-rpai hati l'J'8l't)eritahukan pada Sis i sarmi I rrencoba tersenytm, s,si, keKas,hnya yy bah~an sudah walau ada sedikit rasa Kecewa di rrenjad i sucYni nya, yg dgn penuh hatinya. "Karru akan tetap mi I ikku, kasih rrel indungi Anggra ketika Aang, rreski sudah rrenil<.ah pun, dan da 1cm keadaan bingung waktu rrungkin selarranya," sahUt Sisi sel<ali Jagi untuk rreyakinkan hati per tarra ka 1 i ber t 8Tll . Anggr a kel<asihnya. bingung. Dia takut Sisi do'KI untuk yg ke<i.la kalinya. Dan rrungkin itu berakibat dia kehilangan Sisi buat "Aang, bo I ehl<.ah rm I am in i karru rrenerreniku seperti· har ;2 kerrer in?" se-larm2nya. Dia bingung dan bingung, sarrpai2 tak rrengetahui pint.a Sisi takut-takut. Anggra 27
Daur telah ditErTPuh penuh: rrarah, acuh tak acuh, rrener irra, rrelupakan. Kini errosi terkuat yg rrereka rasakan tentang bekas pasangannya adalah rasa ingin tahu yg ringan2 saja--siapa l<.ira2 akan rrenjad i pacar rmntan pasangan rrereka?
Perceraian pun tuntas. Merel<.a seperti pasangan rmna pun yg telah keluar dari pernil<.ahan yg rusak, 1<.ecua I i bahwa rrereka keo.,anya pererrpuan.
Kalau saja rrasyaral<.at rrau percaya, tidal< ada yg istirrewa, penuh rahas ia di seputar seorang · lesbian. Malahan, tidak ada apa pun yg secara l<.husus bersifat istirrewa tentang dir inya juga. Perbedaannya adalah, tidal< seperti
"Dia sudah tunangan, Aang. Dan "Anggra ... , aku dulu juga bodohnya, aku tidal< tahu l<etil<a seper ti karu, " jawab sis i • di a tunangan. I tu I ah yg l<errud i an daripada seorang laki2. Di Filipina ia dipanggil sebagai "Dibuang dari l(;eluarga, harus menjadi bahan pertengkaran setiap ber an i hi dup send i r i , tanpa s i apa2 har i • sarrpa i pada suatu Ket i ka di a dan akhirnya aku bekerja di sebuah datang rrenangis di pangkuanku, perusahaan swasta serta kuliah rrengatakan dirinya hamil. Tapi dia untuk pengisi waKtu. Menabung rrengatakan tidal< ingin cepat2 sed i kit dEf'Tli sedik i t, kerrudian kawin, Karena tunangan itu rrengontrak rlJTeh in i . Ti dal< ada berdasar paksaan orangtua. apa-apa di s ini. Kursi untuk tarru Akhirnya dgn senang hati aku harrp ir tidal< ada. Dan di pan reyot mermantu biaya abortus. Selesa i. ini," kata Sis i san1> i J rrenunjuk," Beberapa har i Kerrudian dia datang buat ti dur Karru dan al<u. Begin i I ah I ag i , ngamng Ka I au sudah sadar , hidupKu .. . . Karu Jihat di dind i ng . insaf tidal< aKan berbuat gila itu, Aang (panggi Ian rresra Anggra seperti yg Kita lakuKan, Aang," yg Kini telah jadi l<eKasihnya), Kenang Sisi. "AKhirnya Kami pisah ada foto seorang gadis, ayu, baiK2. Tapi aku taK rrenduga bahwa orangnya I incah sehingga rmmuat perpisahan itu akan rrerooat aku senang orang lain yg berKenalan harus rrenerirra nasib seperti dengannya . " sekarang in i • " "Kenapa, Sis i? Aku jadi tidal< rrengerti," tanya Anggra "Siapa narranya, Sis i , Kalau pelan, seperti tak ing in rrengusik kenangan pahit l<ekasihnya. "Yah aku bo l eh tahu , " pinta Anggra. ..• , dia datang ke orangtual<u clan "AtiKa narranya . Dia Kul<enal l<etiKa rrasa2 SMA, Kerrudian jadi terren menceritakan saruanya dari akrab, dan al<hirnya aku rremintanya perkenalan, persahabatan, percintaan clan se-gala2nya. Nah, l<aru untuK jad i Kekasihku. Diterirra! sudah tahu Kan al<hirnya," jawab Duh, betapa senangnya hatiku, Sisi sant>i 1 rrenyeka air rratanya. Aang," j awab sis i dgn rrata berbi nar2. "Lalu di rrana dia sekarang, Sisi? Terjadi apa antara "Aang rranis, sudahlah, jangan kaupikir dia. Al<u sudah rrelupakan karru dan Atil<a, I'm?" tanya Anggra perbuatannya yg menyakitKan itu. Paling tidal< aKu sekarang sudah cepat2, takut kalau dialah yg bisa rrandir i, rresk i berat rrulanya. 1TBTUtuskan hubungan Sisi dan Atika Tapi itulah hidup," Kata Sisi yg rrerrang lebih cantik daripada rrenyudahi p.aroicaraannya. "Okeylah, tidur yuK, Aang," pinta Sisi dirinya. 26
Di se I uruh dun i a, rrenermus sejarah dari Sappho ke Bloansbury ke Janis Joplin, perarpuan seperti in, di-kata2i, dianal isis, dijadikan bahan tul isan, dibis ik2kan. Jarang2, ia juga dibela, atau paling sedikit rrenjadi bahan penel itian yg bersifat i lmiah. la ditEJTPatkan da I am bab di buku S irrone de Beauvoir The Second Sex; da 1 am penel itian lak i2 danperEJTl)Uan haroseksual oleh ginekolog Arreril<a Wi 11 iam Howe! I Masters dan ps i kolog Virginia Johnson, serta banyak l ag i ahl i lainnya bail< lak i2 rraupun perEJTl)Uan. Da lam Kesusastraan, ia · menjadi b8han pengarang t errurre seperti Colette, Virg inia WOO if, Herrrann Hesse, Ernest l-lffllingway, D. H. Lawrence, Lil ljan Hellrran, Kate Millett. Dan sekarang di AS dan Eropa, l<luti rrerrasok per errpuan seper ti , n , . Koran, rmjalah dan piringan hit.am ditertJiU;an ~hU3US untuk dia . Fi Im yg berat dan rrenyel idik tentang dia di c iptakan. Bahkan I ingkungan rrasyarakat di rrana d ia hidup sadar akan ria I yg nmtiuat dia berbeda dari kebanyakan orang, tapi di Jain pihak tetap pula menganggap dia sebagai perenpuan Jainnya.
kebanyakan perEJTl)Uan, dia mmi I ih lesbian, atau Sapphis atau untuk ,rencintai pererrpuan lain panggi Ian lain yg kurang puitis. "beaut" (dari "beauty," cantik), L (untuk lesbian yg faninin), B (untuk "butch" yg rmskul in), Mars (untuk fEf'Tlinin, dar i ''rrother", ibu) dan Pars (untuk rraskulin, dar i "pater, " bapak) • Kata2 yg sering digunaKan adalah "t rnt>oy" yg dapat rrenunjukkan bagairrana s i Kap orang2 pada un.rmya, keluarganya dan kav,en2nya, sikap gereja Katol ik yg kolot, dan bahkan parer intah serta lerrbaga rresyarakat. Kata tootx>y tidal< rrelukai · hati seperti banc i ( invert) , pencabu I (pervert) , peny irrpang (ctev iant} . Tootx>y l'l'IEt'l'Dawa kesan seorang gadis yg sehat rrenarik rrerrakai ce lana j ins, rrmenjat pohon rrangga tetangga, serba I incah sepert i abangnya . Seootan i tu rrewak i I i suatu rrasa yg harus di lewati seorang perEJTl)uan da lam hi dupnya. Ban yak perEJTl)uan
yg gerru la i dan gerer I apan rrenyebutkan bahwa kelakuannya SEfTBsa rermja ada lah seperti t ootx>y. Ber apa ban yak I e I ak i dewasa yg berani mengaku kelakuannya kepererrpuan2an pada rrasa rerreja? SebUtan tootx>y yg serentara dapat rrelarutkan sikap perrrusuhan, asal jangan dilekatkan untuk selarrenya.
t-klbungan perasaan seorang PerEJTPuan ini disebut gadis dgn seorang tokoh perEJTl)uan diteril'l'B walaupun gadis itu bukan seorang tart>oy. Siswi yg ter-gi 1a2 kepada ibu gurunya adalah kejadian yg biasa, apalagi di Filipina di tTBna ban yak terdapat seko I at}2 Kato I i k khUsus untuk s i sw i , dan tradisi 1Tl'fl1>esarkan gad i s secara terpisah dar i Pffll.lda. sasaran cinta kasih rEnBJa ini tidak perlu berupa seor ang i bu guru yg rruda , cant 11<. dan I i ncah seper ti Jane Fonda atau Glor ,a Steinffll, 100 guru itu dapat saja seorang guru l'l'BtEnBt i I<. yg kurus dan berkacaneta atau guru rrus i I<. yg gerrt:rot, atau bahkan seorang biarawati. Daya tarik rrereka bukan daya tarik seksual rrelainkan perasaan. Yg d ijadi kan kekasih dapat pula kawan sekelas atau si swi yg Jebih tinggi kelasnya atau ~eluarga. Huoongan seperti 1n1 dapat ber Jangsung rrenjadi persahabatan seurur hidup, sepert i dalam cer ita klas ii< Julia tul isan Li I I ian He! ll'l'Bn. Tetap1 ser i ngka I i pudar ber sarm ber I al unya sang waktu--pasangan2 i tu bahkan rrungk in ti daK sa I i ng rrengenal lagi ketika berjl6ll>a beber apa tahun karud i an. Apab i I a hUbungan i tu ber l angsung terus, l'l'Bsa dalam pertll'l1:lUhan ramja ini dapat rrenjad i sa I ah satu l'l'BSa yg paling dikenang selarm hidupnya. Sebagai ramja, segala sesuatu adalah PengalMBn Pertarm. Perasaan y9 ITffll.lncak dan rre I u luhkan r_rengalir dalam sang gadis penuh dgn arara dan rangsangan yg
menyebabkan istilah kasar Lesbian bahkan terlalu ringan.
sis i ITBS i h berd i r i rreTBndang pucuk seandainya .•• , kalau seandainya cEnBra yg se-o1at}2 enggan bergerak dan seandainya ..• ," pikir Sisi. ditiup angin, ITBSih berdiri rreTBtung rrenatap sepinya d.Jnia "Sisi •.• ," bisik Anggra ini. Sepinya hati ini. 1-l!jan rrulai pe Ian, tap i senpat rrengagetkan turun. Sisi tak rrmpedul ikan lagi larrunan Sisi yg tidal<2. Dipandangnya wajah Anggra. a i r hUjan yg m.H a i rrenetes dar i ujung rcrrtiutnya. Dia ITBSih 11'8lt>ayangkan keperg,an Anggra, kekasihnya, yg begitu cepat dan rrendadalc "Sis i • •• , bolehkah al<u ke rllJBh karru rmlam in, dan rrenginap? .•• Bolehkah?" tanyanya sekal i lagi setengah rrerajuk. Ada perasaan iba dalam hati s,si. Dan Di tarmn i tu pertarm ka I inya Sis i rrengangguk, rrengiakan sarmil Sis i ber teru Anggr a. Per tarm ber-bunga2 di dalam hatinya, ka l i nya rrenatap wajah te<i.lh dan karena angannya berhasil. sayu Anggra. Dan pertarm kal i pula Anggra rrenjatuhkan dirinya ke dalam pelukan Si si, rreskipun rrereka bell.m begitu akrab. Sisi, ltulah perteruan pertamnya. yg biasanya selalu ingin tahu Karudian diketahuinya kalau Anggra persoa Ian apa yg ada pada sahabat sarm dgn dirinya, SMB dgn barunya itu, kali ini hanya diam pr i badinya. Dan lebit}2 lagi harus rrmoisu. Dia t idak tahu harus rrener irm nasib diusir dari rlll'Bh. dirrulai dari rmna pertanyaannya. "Begitu rrenyakitkanl<ah kita ini, Tetapi akhirnya Sisi rrmt>eranikan Sisi?" isak Anggra di pangkuan diri untuk bertanya, karena di sis i , ket i ka rrerel<a sedang bercakaP2. "Begitu hinakah Kita ini, lain pihak rralam sudah rrulai rrengajaknya untuk berkencan. diSlll'f)ah 1, dikutuk, berdosa, rre 1 awan hul<un Tuhan a tau apa I ag i "Anggra sahabatku, rrengapa yg saruanya rrertiuat aku rrual kalau rre I crrF beg in i karru ada di s i n i , d i didengar terus-rrenerus rre-nar i2 di tarmn ini, sendir i lagi? ... tel ingaku," ll'J'P8t Anggra kesal. Apakah karru ada ITBSalah? Kalau ada, bi sakah aku ban tu?" cerocos Sisi dari tadi hanya diam saja Sis i sarmi I rrerams rresra jamr i scrrt>i I seseka I i ~ngannya rrenge-- Anggra. "Ah, rresranya kalau 1 us, rreraba, rrencillTli Anggra, scrrpai2 Sisi terangsang sendir i. 25
Di antara siswi2 Filipina, kekasih disebut ~ (dar I ing), dan dihujani bunga, coklat, piringan hit.an, star.pita (kartu bergant)ar keagM'Ban) , <San apab i I a uang saku rreng i j inkan di t r aktir non ton dan j a,iar . Ha I in i ber I aku rresKipun si yang, entah karena l'l'BIU atau pendia-n, rrenolak nBl1:)alas perasaan parujanya. Bila ter jadi hubungan dua arah, rrereKa di sebut pasangan (rrutua l) dan rrereka set ia serta rrenyendir i seperti pasangan gad i s dgn laki2 ramja yg sudah tetap .
Kadang2 ada seor ang t ootloy yg rrerajai kcrrpus . Gadis in i rrungk1n saja ti ngg i , besar dan yah kel ak i 2an dibandingkan dgn kawan2 sekelasnya . Reaks i kawan2nya akan beragarn, sebagian rrenganggapnya sebaga i pemirrp in a tau sebaga i kawan biasa (bukan kepercayaan),
sebaga i sahabat (bukan sahabat sejati), dan pahlawan dalam_regu sofbol. Biasanya, kecual i sebaga1 kapten regu sofbol, gadis yg jarang rrenjad i ratu pelajar di kelas 1n1 IJTllTTiya juga rrenjadi gadis pertarm yg rrmperoleh SIM, · dua kedudukan yg di incar pula oleh para ramja laki2.
Berlawanan dgn sang tartioy adalah ratu sasaran Birahi. Sesuai kenyataan kl ise, gadis 101 biasanya paling cantik, penyanyi terrrerdu yg rrenyandang g i tar, a tau aktris tenar perrain Juliet. la ada !ah pener irm kas ih sayang kanak2 dar i ha'rpir serrua rEnaja putr i I a i nnya, dan besar 1<001.mgk i nan dar i reraja putra juga. K€:fl'tla I i , gad is in i bukan I ah bintang pelajar. Henarik bahwa gadis tipe ini rrenonjolkan kepererrpuanannya sarrpai berlebihan di rruka gadis2 la in daripada di rruka kawan Jaki2nya. Gadis yg rrener irm perhatian hanya dar i rerraja laki2 lebih rrenonjolkan sifat l<e-laki2an. Sebagai contoh, rrereKa dapat rnenjadi anggota tim sofbo I tetap i gad is yg d°i senang i pula oleh gadis2 lain tidak akan pernah.
Ce..A..;:,.e.,..... MAsn-I~BAY.ANGnlA1:r£P.A 24
Kebanyakan, perasaan terg i 1a2 ini rrenguap tak terpuasl<an dan ITBTt>el<u, dan sang gadis reTBja - pindah 1<.epada lawan sek.snya. Tetap i apabi la hal itu berlanjut sarrpai ke universitas, kerrungkinan akan terbentuklah hubungan 5apphis {Lesbian) yg tebih rrendalam.
Keadaan Lesbian di Filipina lebih bail< dibandingkan di negara lain. 1-km>sel<sualitas di negara in i lll1.ffllya di ter irm, ha I yang
mencengangkan bagi orang Barat. Tidak ada peraturan kejam terhaclap hamseks. Tak ada serangan yg terorgan i sas i terhadap rrereka, tak ada puku Jan2 yg s i sterrati k seperti di negaraC Barat. Dan akhir2 ini bermlnculan tul isan, forlfflt panel, acara TV, peragaan busana, lama Kecantikan clan penglJl1)ulan pendapat karpus tentang haroseksualitas harrpir setiap minggu. Pener irman i tu ke I i hatannya t l.111:luh terus, di atas Jandasan yg diletakkan oleh gerakan pererrpuan i nternas iona I , usaha2 anti per ang, protes anti tekanan keagarraan. Di F i l i pi na, pener irman terhadap hamseksua I i tas tumuh harp i r tak di sadar i dgn • adanya l<Efflln1)uan bangsa Tirrur Melayu untuK rrenyerap banyak tanpa gejolak yg berarti. Hal itu rrerupakan bagian dar i ''l'renyatu dgn a I tYrf' clan hamsel<s adalah bagian dar i a lam.
GarrDaran unm Lesbian seperti di bagian lain di dunia narrpak pula di s1n1. Lesbian Filipina, dibandingl<an dengan rekan laki2
rrerel<a, kurang rrenonjol, lebih berdiam -dir i, bahkan lebih rmntap dan ber-sunggutl'=, jil<a tidal< dalam keseluruhan pribadinya paling tidak dalam hubungan dgn pasangan rrer.eka {di band i ngkan dgn pasangar,2 gay yg cenderung sering berganti, tidak rmntap dan singkat wektunya). Sedikit jt.mlah Lesbian yang sesua i dgn ti pe gcrrtlar an da I clTl benak rresyarakat yaitu rart:lut dipotong pendek, berbusana laki 2, "tanpa rias. wajah. Hal ini hanya benar bagi pencrrpi Ian Lesbian yg ke-laki2an. Meskipun d€mikian, benarlah bahwa ada yg rupa luarnya sangat Kepererrpuanan tetapi sebenarnya bertindak sebagai pasangan "laKi2" terhadap kekasihnya, yg berpencrrpilan dan berlaku sebaga i "pererrpuan".
Dalarri Kenyataan, sanga\ sukar m.:nt)edaKan seorang lesbian dar 'i seorang pererrpuan heteroseksual. Di luar ciri2 un.rn (yg salah), tak ada tanda2 yg dapat berbicara . Tidak serrua pererrpuan ke-laki 2an lesb ian. TidaK serua pererrpuan f€mi n in hetero. Ha I in i na-rpaKnya ·hal yg jelas tetapi orang kebanyaKan terpikat dgn pencrrpi Ian dan su I it rrener irra kenyataan bahwa b1ntang pererrpuan pujaannya hidup QerScrm seorang pererrpuan, padahal rrekhluk pererrpuan ke-laki2an yg tinggal di seberang rllTBhnya berganti pacar lelaK i setiap minggu. Waiau rrenggel ikan, mitos 1ni tetap bertahan. Banyak orang berharap lesbian terbuka rahasia~ nya dgn suara yg parau, ketiak, dada dan kaki berbulu lebat, atau rrenggercl'l'l terhadap lelaki. Seorang penu. I is ter Kena 1 dgn bangga rrengaku bahwa tadinya ia berpendapat bahwa lesbian senang rremungkus pergelangan tangannya dgn sapu
tangan ! Lai nnya, da 1 clTl rrenanda i lesbian, secara sffi'tlarangan rrencar i 2 sapu tangan di I eher , ge I ang rantai atau gelang berpelat ncrra, rantai anjing, kuku jar i yg pendek dan jari2 yg panjang . Padahal serrua itu leb ih nenc ir ikan KeloopoK pencari dar1paeks l<e 1oopok lesbian.
111Wa111a: De<l<ly l-ler11al<IY Ala111at.: · 131'lasl<ara T erigal'l 3l, 11<e11jera11, Surabaya Te111pat. lal'lir: Surabaya Ta119191al lal'lir: 6 Jllfli 1965 lau<lara: A11a1< l<e-3 <lari 8 t>ersau<lara J>e11<li<lil<a11: I'" al<. l-llll<lllll ( llllt.. \Ill), tl11ii..-. 17 Agust.us 1915, lurabaya J>acar: 13elu111 pu11ya pasal)91a11 sa111pai saat. i11i Tipe i<lola: ,,a1191 cal<ep, t.i119191i <lam l<el<ar /ge111u1<; usia t.i<lal< jadi soal (Sorry aJza t>ua't y91 l<ecewe-ceweari or l<llrllS)
BahKan gayu ti du,:; µ1.m oukan petunJuk yg past1 oogi lesbianisrre. Pererrpuan ser 1ng h1<llp berscrm2 atas alasan praktis serrata2, tanpa adanya hubungan perasaan a tau seksua I; sebab I eb 111 rrurah, crmn dan terpandang ol eli rrasyarakat. Pererrpuan bukan lesbian bercillTBn, berpelukan , bersentuhan sec.ara lebih bebas dan santai daripada yg lesbian. Banyak lesbian rrenikal1 dgn laki 2 dan rrenjadi ibU. Merel<a berbeda dgn bi sel<s da lam ha I Kesukaan rrereka yg utcl'l'B terhadap pererrpuan, tetapi Karena indoktrinasi sosial dan bUdaya, rrereka rrenikah dan rrelahirkan anak sebellm rrenyadar i pil ihan rrereka yg sebenarnya. Para biseks secara sadar berhubUngan
dgn laki2 dan pererrpuan, terrrasuk hubungan seksua I ( sedangkan · "androgines", yg al<an diterangkan kerrudian, berhubUngan dgn laki2 dan pererrpuan rreskipun bel~ tentu hubungan seksual).
Akhirnya, ternyata pula perffll)uan lesbian dan hetero urumya lebih berpadanan dar i pada laki2 ham ctgn hetero. Laki2 ,hetero cenderung menjauhi dan menertawai laki2 ham, sedangkan perffll)uan hetero tak sedemi k i an takut dan rrenghina terhadap lesbian dan mereka lebih rrudah bergaul satu sanB lain. Banyak per_errpuan hetero bersahabat dgn lesbian tanpa mereka sendiri menjadi lesbian. Hal ini jarang ter jadi pada kallTI pr ia.
Singkatnya, bukan hal rrudah mencirikan lesbian !<arena sifatnya yg tak menyo lok. Ke larpok Jal< i2 haro rrmoiakkan para ekstr6Tlis yg sekarang 1n1 datang beterbangan berwarna-warni bukan hanya di gang2 ka,rpus tap i j uga di panggung dan TV. Lesbian yg begitu terbuka hanya dapat dihitung dgn sebelah jar i tangan. s i kap unm per errpuan Fil ipina yg tertutup dan rralu2 bahkan menjadi c1r1 para lesbian di antara mereka.
pornograf i, perasaan antipererrpuan atau Kedangkalan pengetahuan. Sebenarny,a ia seorang anggota keluarga Fil ipina, anal< atau saudara perffll)uan, bi bi, i bu, nenek, sahabat atau istr i. Lebih dari di negara lain, lesbian Fil ipina berperanan nyata dalam
.u.
perrer intahan, bi dang obat2an dan pendidikan--lapangan yg tidal< sepert i kesen ian secara trad is i kurang rarreh terhadap para nonkonformis. lesbian Fi I ipina dgn jlffllah mengejutkan hidup terbuka dgn pasangannya dan diterirra oleh keluarga mereka, sahabat dan rekan pengusaha. Mereka dipandang pertanB2 sebaga i dokter, rranajer, pengusaha, pegawa i neger i , tokoh sos i a I dan budaya, kerrud i an baru I ah sebaga i pr i bad i pererrpuan Filipina. Banyak salah pengertian terhadap mereka, tapi sedikitnya mereka dibiarkan hidup sendiri, walaupun terkadang Kesepian.
SUpa ya Anda • serrua t i da k sa I ah paham akan gamaran lesbian Filipina yg enak2 saja, rrasih terdapat juga s 1s I yg gelap. Sensor rrasyaraKat rras ih ada. Orang menertawa i, merendahkan, mengkr it i k, mengh i na dan rrendesas- , desuskan. Mereka berpikir bahwa mereka norrra I dan I eb i h ba i k, se01 atiZ Kedua kata tsb. rrengan<iJng Lesbian bukan rmnster yg pengertian yg scrre. Orangtua terpusat pare seKs dan pEl'l1:>enc i rrenang is, rrengancaT1, 1TBTUtuskan lelaki, watak yang diciptakan oleh hubungan. Keluarga rrmenggi I
ps ik iater, pendeta dan biarawat i. se1<olah mengundang bantuan ayat,2 yg cfflt>erut dan ibu2 yg bercucuran air ITBta. Pada pendidikan tinggi, kantor konse I i ng uni ver s i tas berceceran Kleenex dan kutipan buku The We 11 of Lone I i ness,
Portrait of ~ Harriage, The Fox, The Children's Hour, Flying, Jul ia. Bahkan Shakespeare, Tschaikovsky dan Hes-dissntlUt di pengadi Ian in i.
Da I an go I ongan berpendapatan rendah , reaks i kurang nyata, al asan di lontarkan secara tidak terpelajar, tapi serupa kacaunya dan rre luka i. Seorang gadis bisa dicoreng sebaga i golongan yg hanya sediki t Jebih baik dar i "kulang2" (cl.mgu; terharrbat perKemangan piKirannya). Tidak jelas apakah seorang gadis yg ha'ni I di Juar n,kah rmlahan dapat Jebih di terirre dari seorang lesbian. Meski pun beg i tu, ada anggapan rre I egaKan oonwa t.oot>oy (pangg i I an untuk gadis 14 thn rmupun 40 thn) Jebih rrudah diurus dari pada rerreja laKi2, lebih dapat diterirre secara sosial daripada JelaKi ham, biayanya Jebih rendah dar i anaK pererrpuan hcmi 1 dan hidup lebih rrudah daripada pe lacur. Lesbian terselarratKan oleh part:>elotan, oleh Kecenderungan orang Filipina untuK 1TB11iKirKan KEJrungkinan yg lebih jeleK ["untung rmsih begitu" , pener jerrahJ aan untunglah walaupun keadaan buruK, tetapi yg terburul< beltr.1 rrenirrpa rrerel<a.
Kesulitan utaTa yg dihadapi lesbien Filipina sarra dgn lesbian di seluruh dunia: ia diberi julukan. Julul<an yg tidaK adil yg
berpusat pada aspek seksual. Jika benar seks rrerupakan satu2nya hal untuk setiap insan, kehid.lpan rrungk in rrenjad i I eb i h sederhana tapi juga ITBTt>osankan dan rrelelahkan. Untuk setiap hamseks, heteroseks, biseks, aseks, seks hanyalah satu aspe~ dar i banyak aspek lain. seorang lesbian tidaK, tidal< rrungk. in dan "-esungguhnya tidaK rmu rrenghab iskan seluruh waktunya bergt.m1 l d i atas ranjang. l a har us rremer s i hkan r UTBh . I a harus rrerasal< set elah belanja Ke pasar dan rrencuc i. la rrurcm Karena harga na i I<, beker ja untuK rrmpero1 eh upah, nonton Ke biosl<op dan ber santa i , ITBlt)aca, perg i mi sa, Ke dokter, rrengeluh tentang pajal<, hadir dalam teru Keluarga, rreJu2, bergerbira, sakit, ber jaya dan berputus asa. Ringl<asnya ia hi dup dan ia rmti. Serua hal yg tidal< as i ng I ag i. P i 1 i han seksua I seseorang tidak rreninggalkan cacat pada apa yg dikerjakannya.
dan cinta kasih, bukan nafsu Valentine. Keadaan yg sarre, yg birahi. Dapat dio,,ga pasangan rruda sebenarnya rrencerreskan, dgn (baik usia rmupun larrenya rrenjadi perkawinan hetero dan keadaan ini pasangan, yg rata2 3-5 thn) lebih bukan disebabkan oleh karena ber-kobar2 secara badaniah. Tetapi bersatunya sepasang lesbian atau hal itu dialll'l'li juga oleh pasangan sepasang heteroseks. hetero. Pasangan yg lebih tua--yg bertahan lebih dar i 7-10 thn-- (Akan di santiung) rrenunjukkan pola yg sarre dgn perkawinan lll'llmya: seks rrenjadi Berikutnya: Hubungan Seksual Kebiasaan sesudah tahun2 pertarm; Lesbian di 1. sekal i sebulan, atau per istiwa sel<a I i2 pada waktu Nata I dan
Pada banyaK, l<alau t idal< sEJrua, pasangan lesbian, seKs berperanan jauh dar i apa yg dibayangkan banyaK orang. Para pererrpuan yang d iwawancara i untuk
tu! isan in i rrenjelasKan hubungan mereka sebaga i satu kesatuan cara hi c!up yg me I i put i serua aspet< psikologis, perasaan, inteleKtual, kejiwaan, sosial dan ekonani. Faktor erotis adalah persahabatan dan cinta kasih, bukan nafsu birahi. Dapat dio,,ga pasangan rruda (baik usia rmupun larrenya rrenjadi pasangan, yg rata2 3-5 thn) lebih ber-kobar2 secara badaniah. Tetapi hal itu dialll'l'li juga oleh pasangan hetero. Pasangan yg lebih tua--yg bertahan lebih dar i 7-10 thn-- rrenunjukkan pola yg sarre dgn perkawinan lll'llmya: seks rrenjadi Kebiasaan sesudah tahun2 pertarm; sekal i sebulan, atau per istiwa sel<a I i2 pada waktu Nata I dan
Portrait of ~ Harriage, The Fox, berpusat pada aspek seksual. Jika benar seks rrerupakan satu2nya hal The Children's Hour, Flying, untuk setiap insan, kehid.lpan Jul ia. Bahkan Shakespeare, rrungk in rrenjad i I eb i h sederhana Tschaikovsky dan Hes-dissntlUt di tapi juga ITBTt>osankan dan rrelelahkan. Untuk setiap hamseks, pengadi Ian in i. Da I an go I ongan berpendapatan heteroseks, biseks, aseks, seks hanyalah satu aspe~ dar i banyak rendah , reaks i kurang nyata, aspek lain. seorang lesbian tidaK, al asan di lontarkan secara tidak terpelajar, tapi serupa kacaunya tidal< rrungk. in dan "-esungguhnya dan rre luka i. Seorang gadis bisa tidaK rmu rrenghab iskan seluruh dicoreng sebaga i golongan yg hanya waktunya bergt.m1 l d i atas ranjang. l a har us rremer s i hkan r UTBh . I a sediki t Jebih baik dar i "kulang2" harus rrerasal< set elah belanja Ke (cl.mgu; terharrbat perKemangan pasar dan rrencuc i. la rrurcm Karena piKirannya). Tidak jelas apakah harga na i I<, beker ja untuK rrmpero1 eh upah, nonton Ke biosl<op dan seorang gadis yg ha'ni I di Juar n,kah rmlahan dapat Jebih di terirre ber santa i , ITBlt)aca, perg i mi sa, Ke dari seorang lesbian. Meski pun beg i tu, ada anggapan rre I egaKan dokter, rrengeluh tentang pajal<, oonwa t.oot>oy (pangg i I an untuk hadir dalam teru Keluarga, rreJu2, gadis 14 thn rmupun 40 thn) Jebih bergerbira, sakit, ber jaya dan rrudah diurus dari pada rerreja berputus asa. Ringl<asnya ia hi dup laKi2, lebih dapat diterirre secara dan ia rmti. Serua hal yg tidal< sosial daripada JelaKi ham, as i ng I ag i. P i 1 i han seksua I biayanya Jebih rendah dar i anaK seseorang tidak rreninggalkan cacat pererrpuan hcmi 1 dan hidup lebih pada apa yg dikerjakannya. rrudah daripada pe lacur. Lesbian terselarratKan oleh part:>elotan, Pada banyaK, l<alau t idal< oleh Kecenderungan orang Filipina sEJrua, pasangan lesbian, seKs untuK 1TB11iKirKan KEJrungkinan yg berperanan jauh dar i apa yg dibayangkan banyaK orang. Para lebih jeleK ["untung rmsih pererrpuan yang d iwawancara i untuk begitu" , pener jerrahJ aan untunglah walaupun keadaan buruK, tetapi yg tu! isan in i rrenjelasKan hubungan terburul< beltr.1 rrenirrpa rrerel<a. mereka sebaga i satu kesatuan cara Kesulitan utaTa yg dihadapi hi c!up yg me I i put i serua aspet< psikologis, perasaan, inteleKtual, lesbien Filipina sarra dgn lesbian kejiwaan, sosial dan ekonani. di seluruh dunia: ia diberi julukan. Julul<an yg tidaK adil yg Faktor erotis adalah persahabatan 2 0
Valentine. Keadaan yg sarre, yg sebenarnya rrencerreskan, dgn perkawinan hetero dan keadaan ini bukan disebabkan oleh karena bersatunya sepasang lesbian atau sepasang heteroseks.
(Akan di santiung)
Berikutnya: Hubungan Seksual Lesbian di 1.
perffll)uan lesbian dan hetero perrer intahan, bi dang obat2an dan urumya lebih berpadanan dar i pada pendidikan--lapangan yg tidal< laki2 ham ctgn hetero. Laki2 sepert i kesen ian secara trad is i ,hetero cenderung menjauhi dan kurang rarreh terhadap para menertawai laki2 ham, sedangkan nonkonformis. lesbian Fi I ipina dgn perffll)uan hetero tak sedemi k i an jlffllah mengejutkan hidup terbuka takut dan rrenghina terhadap dgn pasangannya dan diterirra oleh lesbian dan mereka lebih rrudah keluarga mereka, sahabat dan rekan bergaul satu sanB lain. Banyak pengusaha. Mereka dipandang pertanB2 sebaga i dokter, rranajer, per_errpuan hetero bersahabat dgn lesbian tanpa mereka sendiri pengusaha, pegawa i neger i , tokoh menjadi lesbian. Hal ini jarang sos i a I dan budaya, kerrud i an ter jadi pada kallTI pr ia. baru I ah sebaga i pr i bad i pererrpuan Filipina. Banyak salah pengertian Singkatnya, bukan hal rrudah terhadap mereka, tapi sedikitnya mencirikan lesbian !<arena sifatnya mereka dibiarkan hidup sendiri, yg tak menyo lok. Ke larpok Jal< i2 walaupun terkadang Kesepian. haro rrmoiakkan para ekstr6Tlis yg SUpa ya Anda • serrua t i da k sa I ah sekarang 1n1 datang beterbangan berwarna-warni bukan hanya di paham akan gamaran lesbian Filipina yg enak2 saja, rrasih gang2 ka,rpus tap i j uga di panggung dan TV. Lesbian yg begitu terbuka terdapat juga s 1s I yg gelap. hanya dapat dihitung dgn sebelah Sensor rrasyaraKat rras ih ada. Orang jar i tangan. s i kap unm per errpuan menertawa i, merendahkan, mengkr it i k, mengh i na dan rrendesas- , Fil ipina yg tertutup dan rralu2 bahkan menjadi c1r1 para lesbian desuskan. Mereka berpikir bahwa di antara mereka. mereka norrra I dan I eb i h ba i k, se01 atiZ Kedua kata tsb. rrengan<iJng Lesbian bukan rmnster yg pengertian yg scrre. Orangtua terpusat pare seKs dan pEl'l1:>enc i rrenang is, rrengancaT1, 1TBTUtuskan lelaki, watak yang diciptakan oleh hubungan. Keluarga rrmenggi I pornograf i, perasaan antipererrpuan atau Kedangkalan pengetahuan. ps ik iater, pendeta dan biarawat i. Sebenarny,a ia seorang anggota se1<olah mengundang bantuan ayat,2 yg cfflt>erut dan ibu2 yg bercucuran keluarga Fil ipina, anal< atau saudara perffll)uan, bi bi, i bu, air ITBta. Pada pendidikan tinggi, nenek, sahabat atau istr i. Lebih kantor konse I i ng uni ver s i tas dari di negara lain, lesbian berceceran Kleenex dan kutipan Fil ipina berperanan nyata dalam buku The We 11 of Lone I i ness, 19 tangan ! Lai nnya, da 1 clTl rrenanda i sesua i dgn ti pe gcrrtlar an da I clTl lesbian, secara sffi'tlarangan rrencar i 2 sapu tangan di I eher , ge I ang benak rresyarakat yaitu rart:lut dipotong pendek, berbusana laki 2, rantai atau gelang berpelat ncrra, "tanpa rias. wajah. Hal ini hanya rantai anjing, kuku jar i yg pendek benar bagi pencrrpi Ian Lesbian yg dan jari2 yg panjang . Padahal ke-laki2an. Meskipun d€mikian, serrua itu leb ih nenc ir ikan benarlah bahwa ada yg rupa luarnya KeloopoK pencari dar1paeks l<e 1oopok sangat Kepererrpuanan tetapi lesbian. sebenarnya bertindak sebagai pasangan "laKi2" terhadap kekasihnya, yg berpencrrpilan dan berlaku BahKan gayu ti du,:; µ1.m oukan petunJuk yg past1 oogi lesbianisrre. Pererrpuan ser 1ng h1<llp berscrm2 atas alasan praktis serrata2, tanpa adanya hubungan sebaga i "pererrpuan". Dalarri Kenyataan, sanga\ sukar m.:nt)edaKan seorang lesbian dar 'i perasaan a tau seksua I; sebab I eb 111 seorang pererrpuan heteroseksual. rrurah, crmn dan terpandang ol eli Di luar ciri2 un.rn (yg salah), tak ada tanda2 yg dapat berbicara . rrasyarakat. Pererrpuan bukan Tidak serrua pererrpuan ke-laki 2an lesbian bercillTBn, berpelukan , bersentuhan sec.ara lebih bebas dan lesb ian. TidaK serua pererrpuan santai daripada yg lesbian. Banyak f€mi n in hetero. Ha I in i na-rpaKnya lesbian rrenikal1 dgn laki 2 dan ·hal yg jelas tetapi orang kebanyaKan terpikat dgn pencrrpi Ian dan rrenjadi ibU. Merel<a berbeda dgn su I it rrener irra kenyataan bahwa bi sel<s da lam ha I Kesukaan rrereka yg utcl'l'B terhadap pererrpuan, b1ntang pererrpuan pujaannya hidup tetapi Karena indoktrinasi sosial QerScrm seorang pererrpuan, padahal dan bUdaya, rrereka rrenikah dan rrekhluk pererrpuan ke-laki2an yg tinggal di seberang rllTBhnya rrelahirkan anak sebellm rrenyadar i pil ihan rrereka yg sebenarnya. Para berganti pacar lelaK i setiap minggu. Waiau rrenggel ikan, mitos biseks secara sadar berhubUngan 1ni tetap bertahan. Banyak orang dgn laki2 dan pererrpuan, terrrasuk berharap lesbian terbuka rahasia~ nya dgn suara yg parau, ketiak, hubungan seksua I ( sedangkan · "androgines", yg al<an diterangkan dada dan kaki berbulu lebat, atau kerrudian, berhubUngan dgn laki2 rrenggercl'l'l terhadap lelaki. Seorang dan pererrpuan rreskipun bel~ tentu penu. I is ter Kena 1 dgn bangga hubungan seksual). rrengaku bahwa tadinya ia berpendapat bahwa lesbian senang rremungkus pergelangan tangannya dgn sapu Akhirnya, ternyata pula 18
111Wa111a: De<l<ly l-ler11al<IY
Ala111at.: · , Surabaya
Te111pat. lal'lir: Surabaya
Ta119191al lal'lir: 6 Jllfli 1965
lau<lara: A11a1< l<e-3 <lari 8 t>ersau<lara
J>e11<li<lil<a11: I'" al<. l-llll<lllll ( llllt.. \Ill), tl11ii..-. 17 Agust.us 1915, lurabaya
J>acar: 13elu111 pu11ya pasal)91a11 sa111pai saat. i11i
Tipe i<lola: ,,a1191 cal<ep, t.i119191i <lam l<el<ar /ge111u1<; usia t.i<lal< jadi soal (Sorry aJza t>ua't y91 l<ecewe-ceweari or l<llrllS)
Henonjolkan Sifat Kepererrpuanan mencengangkan bagi orang Barat. Tidak ada peraturan kejam terhaclap Berlawanan dgn sang tartioy hamseks. Tak ada serangan yg adalah ratu sasaran Birahi. Sesuai terorgan i sas i terhadap rrereka, tak kenyataan kl ise, gadis 101 ada puku Jan2 yg s i sterrati k seperti di negaraC Barat. Dan akhir2 ini biasanya paling cantik, penyanyi terrrerdu yg rrenyandang g i tar, a tau bermlnculan tul isan, forlfflt panel, aktris tenar perrain Juliet. la acara TV, peragaan busana, lama ada !ah pener irm kas ih sayang Kecantikan clan penglJl1)ulan kanak2 dar i ha'rpir serrua rEnaja pendapat karpus tentang haroseksualitas harrpir setiap minggu. putr i I a i nnya, dan besar 1<001.mgk i nan dar i reraja putra juga. Pener irman i tu ke I i hatannya t l.111:luh K€:fl'tla I i , gad is in i bukan I ah terus, di atas Jandasan yg bintang pelajar. Henarik bahwa diletakkan oleh gerakan pererrpuan gadis tipe ini rrenonjolkan i nternas iona I , usaha2 anti per ang, kepererrpuanannya sarrpai berlebihan protes anti tekanan keagarraan. Di di rruka gadis2 la in daripada di F i l i pi na, pener irman terhadap rruka kawan Jaki2nya. Gadis yg hamseksua I i tas tumuh harp i r tak rrener irm perhatian hanya dar i di sadar i dgn • adanya l<Efflln1)uan rerraja laki2 lebih rrenonjolkan bangsa Tirrur Melayu untuK rrenyerap sifat l<e-laki2an. Sebagai contoh, banyak tanpa gejolak yg berarti. rrereKa dapat rnenjadi anggota tim Hal itu rrerupakan bagian dar i sofbo I tetap i gad is yg d°i senang i ''l'renyatu dgn a I tYrf' clan hamsel<s pula oleh gadis2 lain tidak akan adalah bagian dar i a lam. pernah. GarrDaran unm Lesbian seperti di bagian lain di dunia narrpak Kebanyakan, perasaan terg i 1a2 ini rrenguap tak terpuasl<an pula di s1n1. Lesbian Filipina, dan ITBTt>el<u, dan sang gadis reTBja - dibandingl<an dengan rekan laki2 pindah 1<.epada lawan sek.snya. Tetap i apabi la hal itu berlanjut rrerel<a, kurang rrenonjol, lebih sarrpai ke universitas, kerrungkinan berdiam -dir i, bahkan lebih rmntap akan terbentuklah hubungan 5apphis dan ber-sunggutl'=, jil<a tidal< dalam {Lesbian) yg tebih rrendalam. keseluruhan pribadinya paling tidak dalam hubungan dgn pasangan rrer.eka {di band i ngkan dgn pasangar,2 Keadaan Lesbian di Filipina lebih bail< dibandingkan di negara gay yg cenderung sering berganti, lain. 1-km>sel<sualitas di negara tidak rmntap dan singkat wektunya). Sedikit jt.mlah Lesbian yang in i lll1.ffllya di ter irm, ha I yang 17
MAsn-I~BAY.ANGnlA1:r£P.A sis i ITBS i h berd i r i rreTBndang pucuk cEnBra yg se-o1at}2 enggan bergerak ditiup angin, ITBSih berdiri rreTBtung rrenatap sepinya d.Jnia ini. Sepinya hati ini. 1-l!jan rrulai turun. Sisi tak rrmpedul ikan lagi a i r hUjan yg m.H a i rrenetes dar i ujung rcrrtiutnya. Dia ITBSih 11'8lt>ayangkan keperg,an Anggra, kekasihnya, yg begitu cepat dan rrendadalc
menyebabkan istilah kasar Lesbian diteril'l'B walaupun gadis itu bukan bahkan terlalu ringan. seorang tart>oy. Siswi yg ter-gi 1a2 kepada ibu gurunya adalah kejadian yg biasa, apalagi di Filipina di Di antara siswi2 Filipina, tTBna ban yak terdapat seko I at}2 kekasih disebut ~ (dar I ing), dan dihujani bunga, coklat, Kato I i k khUsus untuk s i sw i , dan piringan hit.an, star.pita (kartu tradisi 1Tl'fl1>esarkan gad i s secara bergant)ar keagM'Ban) , <San apab i I a terpisah dar i Pffll.lda. sasaran uang saku rreng i j inkan di t r aktir cinta kasih rEnBJa ini tidak perlu non ton dan j a,iar . Ha I in i ber I aku berupa seor ang i bu guru yg rruda , rresKipun si yang, entah karena cant 11<. dan I i ncah seper ti Jane Fonda atau Glor ,a Steinffll, 100 l'l'BIU atau pendia-n, rrenolak nBl1:)alas perasaan parujanya. Bila guru itu dapat saja seorang guru ter jadi hubungan dua arah, rrereKa l'l'BtEnBt i I<. yg kurus dan berkacaneta atau guru rrus i I<. yg gerrt:rot, atau di sebut pasangan (rrutua l) dan bahkan seorang biarawati. Daya rrereka set ia serta rrenyendir i tarik rrereka bukan daya tarik seperti pasangan gad i s dgn laki2 ramja yg sudah tetap . seksual rrelainkan perasaan. Yg d ijadi kan kekasih dapat pula kawan Kadang2 ada seor ang t ootloy yg sekelas atau si swi yg Jebih tinggi rrerajai kcrrpus . Gadis in i rrungk1n kelasnya atau ~eluarga. Huoongan seperti 1n1 dapat ber Jangsung saja ti ngg i , besar dan yah kel ak i 2an dibandingkan dgn kawan2 rrenjadi persahabatan seurur hidup, sepert i dalam cer ita klas ii< Julia sekelasnya . Reaks i kawan2nya akan tul isan Li I I ian He! ll'l'Bn. Tetap1 beragarn, sebagian rrenganggapnya ser i ngka I i pudar ber sarm ber I al unya sang waktu--pasangan2 i tu sebaga i pemirrp in a tau sebaga i kawan biasa (bukan kepercayaan), bahkan rrungk in ti daK sa I i ng rrengenal lagi ketika berjl6ll>a sebaga i sahabat (bukan sahabat sejati), dan pahlawan dalam_regu beber apa tahun karud i an. Apab i I a hUbungan i tu ber l angsung terus, sofbol. Biasanya, kecual i sebaga1 l'l'Bsa dalam pertll'l1:lUhan ramja ini kapten regu sofbol, gadis yg dapat rrenjad i sa I ah satu l'l'BSa yg jarang rrenjad i ratu pelajar di paling dikenang selarm hidupnya. kelas 1n1 IJTllTTiya juga rrenjadi Sebagai ramja, segala sesuatu gadis pertarm yg rrmperoleh SIM, · dua kedudukan yg di incar pula oleh adalah PengalMBn Pertarm. para ramja laki2. Perasaan y9 ITffll.lncak dan rre I u luhkan r_rengalir dalam sang gadis penuh dgn arara dan rangsangan yg 16
Di tarmn i tu pertarm ka I inya Sis i ber teru Anggr a. Per tarm ka l i nya rrenatap wajah te<i.lh dan sayu Anggra. Dan pertarm kal i pula Anggra rrenjatuhkan dirinya ke dalam pelukan Si si, rreskipun rrereka bell.m begitu akrab. Sisi, yg biasanya selalu ingin tahu persoa Ian apa yg ada pada sahabat barunya itu, kali ini hanya diam rrmoisu. Dia t idak tahu harus dirrulai dari rmna pertanyaannya. Tetapi akhirnya Sisi rrmt>eranikan diri untuk bertanya, karena di lain pihak rralam sudah rrulai rrengajaknya untuk berkencan.
"Anggra sahabatku, rrengapa rre I crrF beg in i karru ada di s i n i , d i tarmn ini, sendir i lagi? ... Apakah karru ada ITBSalah? Kalau ada, bi sakah aku ban tu?" cerocos Sis i sarmi I rrerams rresra jamr i Anggra. "Ah, rresranya kalau
seandainya .•• , kalau seandainya dan seandainya ..• ," pikir Sisi.
"Sisi •.• ," bisik Anggra pe Ian, tap i senpat rrengagetkan larrunan Sisi yg tidal<2. Dipandangnya wajah Anggra.
"Sis i • •• , bolehkah al<u ke rllJBh karru rmlam in, dan rrenginap? .•• Bolehkah?" tanyanya sekal i lagi setengah rrerajuk. Ada perasaan iba dalam hati s,si. Dan Sis i rrengangguk, rrengiakan sarmil ber-bunga2 di dalam hatinya, karena angannya berhasil.
ltulah perteruan pertamnya. Karudian diketahuinya kalau Anggra sarm dgn dirinya, SMB dgn pr i badinya. Dan lebit}2 lagi harus rrener irm nasib diusir dari rlll'Bh. "Begitu rrenyakitkanl<ah kita ini, Sisi?" isak Anggra di pangkuan sis i , ket i ka rrerel<a sedang bercakaP2. "Begitu hinakah Kita ini, diSlll'f)ah 1, dikutuk, berdosa, rre 1 awan hul<un Tuhan a tau apa I ag i yg saruanya rrertiuat aku rrual kalau didengar terus-rrenerus rre-nar i2 di tel ingaku," ll'J'P8t Anggra kesal.
Sisi dari tadi hanya diam saja scrrt>i I seseka I i ~ngannya rrenge-- 1 us, rreraba, rrencillTli Anggra, scrrpai2 Sisi terangsang sendir i.
seper ti karu, " jawab sis i • di a tunangan. I tu I ah yg l<errud i an dan akhirnya aku bekerja di sebuah datang rrenangis di pangkuanku, untuk pengisi waKtu. Menabung rrengatakan tidal< ingin cepat2 sed i kit dEf'Tli sedik i t, kerrudian kawin, Karena tunangan itu rrengontrak rlJTeh in i . Ti dal< ada berdasar paksaan orangtua. apa-apa di s ini. Kursi untuk tarru Akhirnya dgn senang hati aku buat ti dur Karru dan al<u. Begin i I ah I ag i , ngamng Ka I au sudah sadar , hidupKu .. . . Karu Jihat di dind i ng . insaf tidal< aKan berbuat gila itu, Aang (panggi Ian rresra Anggra seperti yg Kita lakuKan, Aang," orangnya I incah sehingga rmmuat perpisahan itu akan rrerooat aku senang orang lain yg berKenalan harus rrenerirra nasib seperti
"Siapa narranya, Sis i , Kalau aku bo l eh tahu , " pinta Anggra. "AtiKa narranya . Dia Kul<enal l<etiKa rrasa2 SMA, Kerrudian jadi terren akrab, dan al<hirnya aku rremintanya untuK jad i Kekasihku. Diterirra! Duh, betapa senangnya hatiku, Aang," j awab sis i dgn rrata berbi nar2. "Lalu di rrana dia sekarang, Sisi? Terjadi apa antara karru dan Atil<a, I'm?" tanya Anggra cepat2, takut kalau dialah yg 1TBTUtuskan hubungan Sisi dan Atika yg rrerrang lebih cantik daripada dirinya.
"Dia sudah tunangan, Aang. Dan "Anggra ... , aku dulu juga bodohnya, aku tidal< tahu l<etil<a "Dibuang dari l(;eluarga, harus menjadi bahan pertengkaran setiap ber an i hi dup send i r i , tanpa s i apa2 har i • sarrpa i pada suatu Ket i ka di a perusahaan swasta serta kuliah rrengatakan dirinya hamil. Tapi dia harrp ir tidal< ada. Dan di pan reyot mermantu biaya abortus. Selesa i. ini," kata Sis i san1> i J rrenunjuk," Beberapa har i Kerrudian dia datang yg Kini telah jadi l<eKasihnya), Kenang Sisi. "AKhirnya Kami pisah ada foto seorang gadis, ayu, baiK2. Tapi aku taK rrenduga bahwa dengannya . " sekarang in i • " "Kenapa, Sis i? Aku jadi tidal< rrengerti," tanya Anggra pelan, seperti tak ing in rrengusik kenangan pahit l<ekasihnya. "Yah ..• , dia datang ke orangtual<u clan menceritakan saruanya dari perkenalan, persahabatan, percintaan clan se-gala2nya. Nah, l<aru sudah tahu Kan al<hirnya," jawab Sisi sant>i 1 rrenyeka air rratanya. "Aang rranis, sudahlah, jangan kaupikir dia. Al<u sudah rrelupakan perbuatannya yg menyakitKan itu. Paling tidal< aKu sekarang sudah bisa rrandir i, rresk i berat rrulanya. Tapi itulah hidup," Kata Sisi rrenyudahi p.aroicaraannya. "Okeylah, tidur yuK, Aang," pinta Sisi
kebanyakan perEJTl)Uan, dia mmi I ih lesbian, atau Sapphis atau untuk ,rencintai pererrpuan lain panggi Ian lain yg kurang puitis. daripada seorang laki2. Di Filipina ia dipanggil sebagai "beaut" (dari "beauty," cantik), L (untuk lesbian yg faninin), B Di se I uruh dun i a, rrenermus (untuk "butch" yg rmskul in), Mars sejarah dari Sappho ke Bloansbury (untuk fEf'Tlinin, dar i ''rrother", ke Janis Joplin, perarpuan seperti ibu) dan Pars (untuk rraskulin, in, di-kata2i, dianal isis, dar i "pater, " bapak) • Kata2 yg dijadikan bahan tul isan, dibis ik2kan. Jarang2, ia juga sering digunaKan adalah "t rnt>oy" dibela, atau paling sedikit yg dapat rrenunjukkan bagairrana rrenjadi bahan penel itian yg s i Kap orang2 pada un.rmya, bersifat i lmiah. la ditEJTPatkan keluarganya dan kav,en2nya, sikap da I am bab di buku S irrone de gereja Katol ik yg kolot, dan bahkan parer intah serta lerrbaga Beauvoir The Second Sex; da 1 am penel itian lak i2 danperEJTl)Uan rresyarakat. Kata tootx>y tidal< rrelukai · hati seperti banc i haroseksual oleh ginekolog Arreril<a ( invert) , pencabu I (pervert) , Wi 11 iam Howe! I Masters dan ps i kolog Virginia Johnson, serta peny irrpang (ctev iant} . Tootx>y l'l'IEt'l'Dawa kesan seorang gadis yg banyak l ag i ahl i lainnya bail< sehat rrenarik rrerrakai ce lana j ins, lak i2 rraupun perEJTl)Uan. Da lam rrmenjat pohon rrangga tetangga, Kesusastraan, ia · menjadi b8han serba I incah sepert i abangnya . pengarang t errurre seperti Colette, Seootan i tu rrewak i I i suatu rrasa yg Virg inia WOO if, Herrrann Hesse, Ernest l-lffllingway, D. H. Lawrence, harus di lewati seorang perEJTl)uan da lam hi dupnya. Ban yak perEJTl)uan Lil ljan Hellrran, Kate Millett. Dan sekarang di AS dan Eropa, l<luti rrerrasok per errpuan seper ti , n , . yg gerru la i dan gerer I apan rrenyebutkan bahwa kelakuannya SEfTBsa Koran, rmjalah dan piringan hit.am rermja ada lah seperti t ootx>y. ditertJiU;an ~hU3US untuk dia . Fi Im Ber apa ban yak I e I ak i dewasa yg yg berat dan rrenyel idik tentang berani mengaku kelakuannya kepererrpuan2an pada rrasa rerreja? dia di c iptakan. Bahkan I ingkungan rrasyarakat di rrana d ia hidup sadar akan ria I yg nmtiuat dia berbeda SebUtan tootx>y yg serentara dapat rrelarutkan sikap perrrusuhan, asal dari kebanyakan orang, tapi di Jain pihak tetap pula menganggap jangan dilekatkan untuk selarrenya. dia sebagai perenpuan Jainnya. t-klbungan perasaan seorang PerEJTPuan ini disebut gadis dgn seorang tokoh perEJTl)uan 15 sarmi I rrerangkul rresra pundak Anggra.
surat2. Hereka bersikap sopan bila turpukan yg pernah rrenjadi mi 1 ik bersarra. Nooor rekening bank punya sal ing ber jlJ1l)a di restoran2 rrereka bersarm ditutup. Pol is favorit. Sepuluh bulan setelah asuransi dibatalkan. SUrat2 wasiat percera ian, rrereka dapat sa 1 ing yg sebelumya disusun dgn penuh rrengundang datang ke pesta ulang cinta, dgn pikiran , dan badan tahUn rmsing2, tukar--mmukar kado sehat, di tu Ii s kerrba l i dgn dan c iurran di dahi c!an pip i. rrengosongKan pewarisnya. Terus Pertengkaran terakhir rrereka telah scrrpai tetek bengek: setengah rrencapa i per ingkat yg dapat lusin tas dan kopor Gucci bernilai di to I er ans i. Pertengkaran i tu enam r ibu [dolar AS], sprei, bukanlah soal kenangan yg menyakitkan, nafsu, perasaan, kehidupan, kesadaran. Mereka bertengkar tap l ak rrej-a, handul<, pecah-be I ah yg rrerupakan paduan, sound systffil dan mes in video. soal sebuah lukisan Sanso. Dan pot bunga I ta 1 ia serta asbal< cinnabar Ada kepahitan. Ada arrarah. antik. Tuctuhan, pertirmangan, k8Tllakan, pwrutarbal ikan kenyataan, Mogadon, Daur telah ditErTPuh penuh: kencan tiap rm lam untuk rreredam rrarah, acuh tak acuh, rrener irra, kenangan Kebahagiaan di rmsa awal rrelupakan. Kini errosi terkuat yg rmupun bada i di rmsa aKh i r. rrereka rasakan tentang bekas pasangannya adalah rasa ingin tahu yg ringan2 saja--siapa l<.ira2 akan LBITt:lat-Jaun keputusasaan dan rayuan bunuh diri berkurang. rrenjad i pacar rmntan pasangan Adegan2 buruk terbawa di antara rrereka? mirrp i 2 buruk I a i nnya. Mau tak rmu ada penyesalan, dan rmsih ada rasa Perceraian pun tuntas. Merel<.a pedih, kesepian, pelarian nekat seperti pasangan rmna pun yg telah kepada orang Jain untuk sekedar keluar dari pernil<.ahan yg rusak, rrendapatkan hiburan, untuk 1<.ecua I i bahwa rrereka keo.,anya rreJupakan. Setelah cinta sejati, pererrpuan. kehilangan yg paling rrenyakitkan ada I ah ada I ah per n i l<.ahan yg Kalau saja rrasyaral<.at rrau percaya, tidal< ada yg istirrewa, tenteran. penuh rahas ia di seputar seorang · lesbian. Malahan, tidak ada apa Hengenang betapa tenterarmya pun yg secara l<.husus bersifat merel<.a pernah bers<f!'B, akhirnya mereka ITB'l'PU rrenanggung untuk istirrewa tentang dir inya juga. sa I ing bert8Tll, rrenandatangani Perbedaannya adalah, tidal< seperti 14
Setahun telah le\\at. Kehidupan Sisi dan Anggra sudah tarrpal<. seperti suami-istri. Masyarakat sekitar pun kayaknya juga tak rmu arm i I pedu I i pada apa yg rrereka perbuat di rll'l13h yg keci I dan jelek itu. Kayaknya rrereka armil sikap acuh tak acuh, dan sikap inilah yg l'TBTDUat Sisi dan Anggra rrenjadi tentram.
Tetapi kegamiraan itu tak larra. Datang sepucuk surat dari ayah Anggra, rrengabarkan Anggra harus pulang, dan serua perbuatannya yg dahulu sudah dirraafkan. Tetap i yg pa I ing rrert>uat Anggra Dingung, ada Kata perkawinan di kertas itu. Acara itu untuk Anggra. Dan rrau tak rrau Anggra harus rrenurut, perkawinan yg lagi2 berdasar paksaan. Ah, Anggra tak sa-rpai hati l'J'8l't)eritahukan pada s,si, keKas,hnya yy bah~an sudah rrenjad i sucYni nya, yg dgn penuh kasih rrel indungi Anggra ketika da 1cm keadaan bingung waktu per tarra ka 1 i ber t 8Tll . Anggr a bingung. Dia takut Sisi do'KI untuk yg ke<i.la kalinya. Dan rrungkin itu berakibat dia kehilangan Sisi buat se-larm2nya. Dia bingung dan bingung, sarrpai2 tak rrengetahui
hadirnya Sisi yg baru pulang Ku! iah dan sudah duduk di sarrpingnya, rrerendang wajah Anggra seperti orang kebingungan.
"Aang," bis i K Sis i rresra seka Ii, sarmi I rrendekap Anggra dan mencillTl lent>ut bibirnya ketika Anggra rrendongak. "Ada ber ita apa? Siapa yg sal<it, Aang." Begitu lent>utnya Sisi sarrpai2 Anggra tak mrrpu rrenjawab pertanyaannya dan dengan terpaKsa rmrberikan surat itu ke pangkuan Sisi . ...
" ... Sudahlah, Aang, kalau rrerrang sudah nasib. Aku rela. Toh itu bul<.an kfflBuamu dan karru bell.lTI S8'TP8t seperti Atika. Pulanglah. Aku tidal< akan do\m seperti yg Karru talmtkan itu," tatap Sisi.
"Tapi ... , Sisi," tegur Anggra. "Aku telah rrermuat karru kecewa untul<. yg kedua kali. Aku telah rrettiuat karru sendiri Jagi di dunia ini." "Tidak, Aang," cetus Sis i sarmi I rrencoba tersenytm, walau ada sedikit rasa Kecewa di hatinya. "Karru akan tetap mi I ikku, Aang, rreski sudah rrenil<.ah pun, dan rrungkin selarranya," sahUt Sisi sel<ali Jagi untuk rreyakinkan hati kel<asihnya.
"Aang, bo I ehl<.ah rm I am in i karru rrenerreniku seperti· har ;2 kerrer in?" pint.a Sisi takut-takut. Anggra ter senylJTI. Di cobanya rrenc i llTli wajah Sisi yg redup rralam ini.
If If If
"Ah, Anggra, aku rrasih rreng ingatrru rresk i setahun t e l ah I ewat, rras i h rrer i ndUkamu," glm3111 Si s i . Kart)a I i di tatapnya pucuk cerrara yg rre-larroa ,2 rrmangg 1 1 Sis1 , seper t i rrengert i tiat, Sis1 saa t i tu. "Cerrar a, kau beg I t u ba ti< rrenroan i ku rra I am in i wa I au tanpa Anggra, hanya des ir tuootmJ berirarre I€1Ttlut diterpa angIn
rralam. Alm rrasih mi I il<lru, Anggra, dan tetap mi I i mu se I ammya, " g1.m3m Sisi sel<al I lagi san1>i l rrelangkahkan kak inya . Pu lang, serrpat d 1l1r11<nya tawa gel it1k wan i ta2 yg sedang berclll'i)U . Dan ada pula yg serrpat rrmenggI I Sisi, tap 1 diacuhkannya. Hat1 nya tetap untnk Anggra ... rresK1 t idak pas t ,.
,, LESBIAN FILIPINA Oleh: Arlene P. Babst1 Hereka seperti pasangan sedih dan terluka rrana pun yg putus cinta . Terrrasuk golongan ekoncmi kuat, • B.t.8U'UN 1 ISLANDS - , rrereka harus rrmtlag i rl.lTBh di Hakati 2, beberapa rrobi I, seooah rt.rrah di tepi panta1 , sebidang tanah lag, , dan s6'TI.Ja perabot r llTBh. Mereka telah h tdUp bersarre se l cYra tujuh t ahun, rrasa yg penuh dgn yg baik dan yg ooruk , cukup l arre untuk rremrrpuk sega I a rracam keter 1katan, Kenangan , plus s6'TI.Ja 11arta mi l i K yg Ki n I ookannya tarroahan cer i a pada r l.lTBh rrereKa I ag I rre I a i nkan benda2 yg di per eootkan dgn pah1t. Di tengah2 pengacara dan sekutu yg dipero l eh dar t rrasyarakat Mani l a yg senang sas-sus, yg seorang rrendapatkan r meh d i Hakat i dan seooah rrob i l; yg l a1nnya rrendapatkan rlfTBh di panta 1, tanah , dan rrob1 l yg satu lag , . Barang2 ant i k ·war1san orangtua rrasing2 dian1>i I Kart)al 1, Kepulauan Fi l1p1na setelah sedik1t Ketegangan, dart 1 D1terJerrahkan o leh A. Darrrakusl.lTB dari "The Lesbian," dim Bei ng Fi lip1110, ed. G.C. Fernando (Quezon City, OCF Books, 1981), ha l. 91 - 103. Ter jroahan inI d1tayangkan dengan pertirrt:langan bahwa keadaan di Filipina, yang oodaya tradis1onalnya sertrrpun dengan rudaya-oodaya Nusantara, cukup mirip dengan di Indonesia untuk dipakai sebagai PeTDanding. 2 Bag1an el it Kota Mani la. 13
Di ar y 86 Leonie
* * It
PENfiUJllU.fllg-(N
li!tf! iaya Nusantara No. S tidak dapat terbit paoa maktunya ( JUii 1988 ). lira-kira ~eptember 1988 . terbit 6aya Nusantara No. S/6 (gabungan, 80 ~Im). ~arap maklum.
- SUI it rren1>edakan gay aktif clan lagi rrenikn'Bti seks. pria heteroseks (kita kan juga tulen!). CtJTB biasanya gay lebih - Bisa saja huoongan gay berdasarkan cinta kasih sejati. ClJTB r_ap i , agaK femi n in, clan kadang pakai cincin di kelingking. IT81'Bng perlu keoewasaan pada kerua pihal< dan kesediaan rrengalah dan - Kita bisa rrenggeluti dunia gay berkooprcrni. ScffPai kapan saja selarra ada dOrongan cinta kasih dalam diri. Tim KKLGN Jangan percaya pandangan rrasyarakat bahwa orang tua tidal< bisa 11 I) 11 I 111 t I I If 11 1 111 I I 11 I I t 111 It I I I 11 11 I 111 I I I I I I I I I 11 I I J I I I I I t 111 f 11 Ir I' fr I I I 11 I' r' fr I'' I I I I I 11 I I I' Ir I I If I I I' I I I If t f 'f' ff I I I' I.' I I' f I,,,,, ~AYA l{~tAl{rAttA lll:l{~~tA~KAl{ tl:lAllA r l{AM -l;:AYA lc~L Fllll LAl{ll\ ~Al{ fiA rll{l ' llAAt= tl:l\rA l{AM l\AYA tl:LAl~A r WAltAK I:; I- I t ,r, l I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ... 12
IMIAIUIRU ICIE IYIAINl§. [!tlE IR L!!.~l!.l!.l!.t.lI.l!.I!!.
lsttlfflll iqAflJAflWN 11J91f1J',U9G MY!!. IH!! IFUIY!!illfYfA
Maur ice benar cer i ta yg per tarra kal i ditul is tentang orang gay l'l'fflt)uka di r i yg d irrehkota i dgn happy-end yg rarantis. Narrun penulisnya, E.M. Forster (1879- 1970), lebih senang tertutup. Dia, seorang guru besar Ccrrt)ridge yg sangat dihorrreti clan seorang penu I is novel yg berhas i I (Roan with~ Vif!!N, Howard's End, ~ Passage to India), rrenentukan bahwa cer i ta yg bag i an per tarra clan penentuannya sudah selesai ditulis pada tahun 1914 itu tidal< boleh diterbitkan sebell.m kroatiannya.
Ka lau kita rrenengok ke belakang, rreka Kita ketahui lah bahwa keaktua 1 an yg seka l i pernah dimiliki ooku itu sekarang hcrrpir tidal< bisa dir asaKan Kerroali. Sebenarnya Forst er tel ah ~lukai dua taoo seka l1 gus. la rrelukiskan bahwa ci nta antar-JaK i tidak harus rrengantar kan suatu pasangan ke ketidakbahagiaan, se-akan hUklffBn Tuhan bUat perooatannya yg tidak bisa diter irre itu, rrelainkan bisa juga nertiav.a ke kebahagiaan, meskipun sering sebelumya nusti rrelalui berbagai ketidakpastian
ser ta kekacauan di r i . Seka 1 i gus i a rrenuduh irren agarre Ang l i kan yg saleh itu, . ladang subur bagi kerrunafikan lnggris, sebagai rem jiwa dan raga. Kritik yg ScffPai rreny i nggung ka I irret Ke irranan Trinitas (Bapa + Putra + Roh Kudus) ini rupa nya rrasih selalu rrenjengkelkan, sehingga aspeK penaraan yg penting ini dalam fi 1rmya diaba_ikan. Tetap i bag i Forster, toKoh Maurice baru rrengakui keharoseKsualannya setelah ia rrelepaskan diri dar i belenggu pendidikannya . Bagian tarmahan ini lah yg rrenentuKan kual itas ooku ini: rresyaral<atlah yg salah, ooKan Maurice, Bahwa Maurice dari hal itu secara politis tidal< belajar banyak adalah soal lain, yg tidak terrmsuk di sini. Hal itu bisa jadi sal ing bergantung erat dgn posisinya sebagai rrekelar bursa.
Forster rrenggarrnarkan suasana seooah l i ngkungan di I nggr is terrpo doeloe dgn sangat halus clan indah. Fi Jrmya, yg disutradarai Jaires Ivory, yg sebettrmya telah dgn sukses gEmi lang mmfi lm<an l Roan with a Vie!#, ITBSih rrenggar isbawahi aspekini: dekor, kostl.lTI serta tatanan yg cantiK sungguh apiK dan enaK dipandang rreta. Dan rrus iKnya, yg rupanya diperlihatkan untuk rrerenuhi peran sebuah opera, rrel irrpahi penonton. Dan demiKianlah peTBin filrmya pun rrenyesuaiKan serta rrenyatukan diri Ke dalam lukisan nan indah, cantiK serta sedap dipandang rreta dan berrrutu ti ngg i , se-o I ah Ki ta sedang rrem--buKa alblm keluarga bangsawan. Dan pada kenyataannya Ki ta sangat dekat dgn bangsawan.
Maur ice, yg dalam film diperankan dgn bagus oleh Jarres Wilby, adalah satu nya anak JelaKi sebuah Keluarga baiK. la dibesarKan da I am KungKungan i bun ya yg rrenjanda (Bi I I ie v.tlitelaw) serta saudara pererrpuannya Kitty (Kitty Ald idge) dan Ada (Helena Michel}. la merrulai studinya di llniversitas camr i dge yg terrres yhur i tu.
Dengan rrasih penuh Kenaifan dan Keasingan aKan dunia luar, Maurice rrert>iarkan dirinya dgn cepat tertarik Kepada sugesti rroral dan kejiwaan yg ia alami rrelalui pelajaran serta perterruan ctgn reKan sesarre rrehasiSwanya. Lord Risley, salah seorang dari rrehas i swa yg br i I yan pada Tr in i ty Col tege, misalnya, rrenggertaK Maurice dgn sarkas,renya yg pedas.
Tatkala Risley rnengundangnya untuk datang ke Klub debatnya, ia rrerasa terKecoh. Dan di sana pulalah ia berKenalan dgn Clive Durham (l-llgh Grant), seorang intelektual dari keluarga ningrat yg agak tingg i . hati, yg di dalam dUnia perasaan dan pemi k i r annya Ing in rrenycfl'B i ideal isrre Yunani klasik. Cl ive dan Maurice rrenerrukan rasa senang antara satu scfl'B lain. PerjlJTl)aan rrereKa rml< in I arm rral< in rrenJadi Kan rrereKa akrab don sa I i ng oercaya diri , suatu da ya tar iK yg rrereKa rasaKan satu ter hadap yg lainnya , yg narun rrula l'T8TDUat Maurice bingung. Ketika setelah l iburan serrester Clive rrenyataKan cintanya , Maurice dgn Kaget rrenari K diri. Namm dalam pergolaKan perasaannya ia akhirnya sadar, bahwa ia sendiri telah jatuh c inta pada c I Ive. I a pahan, bahwa i a laK i yg rrenc inta i laK i .
ingin tahU yg besar, aKu rrelayani - Selain nafsu, bisakah huoongan ajaKannya. vlaktu itu rrerupakan yg yg ter jal in antara gay berdasarKan pertara aku rrerasakan kenikmltan cinta kasih sejati? seks. Dengannya hanya beberapa Ka I i aim rrengadakan perterruan, Eddy S., Balikpapan disebabkan oleh pelajaran seKolah yg bertamah SU I it. Aku harus Jawaban Pengasuh tekun belajar dan serrentara rrelupakan si dia. AKhirnya kami Sebe I um rrenjawab keerpat ti~I< Jag i sa I ing bertem.t. pertanyaamu i tu, per lu Kau renungKan du lu dan usahaKan Sepeninggalan dia, aKu rrel ihat pengalcfl'Bn seKsualrru di berusaha rrelupakan serrua dan rrasa larrpau itu dari segi positifnya. Tidal< sem.ta pengalamm itu berKeinginan untuK rrengal ihkan Ke ha I yg norrm l , untuk rreNJjudKannya, hingga Kini aku rnengurung ooruk, Kan? Misalnya saja, ada banyaK gay yg akan iri padcrru diri di rurmh. Tapi rasanya Karena sudah rrenga lani seKs pada usahaku ini sia saja; rmsih saja usia yg begitu d.ini. sering rrerindUkan dia. Kini usiaKu rnenginjaK 28 thn Juga seKal i perhatil<an ctgn tinggi badan +/- 190 cm penarpilarmJ yg sebenarnya. Kau (jangKung ya), pencrrpi Ian sederhana, permlu dan tidak suka hura. pasti rrenariK, ooktinya ada saJa yg tertar i k Kepadarru sejak kec i l. Buanglah jauh perasaan minder seaKan Kau ti dak rrenar i K. - ApaKah seusia dan sejangKung aKu ini rmsih pantas dan bisa rrendapatKan Kawan gay yg tcrrpan, gagah sekarang rrenjawab pertanyaan serta jantan (rraKsudKu gay yg tadi: berperan aKtif)? - Tentu saja pada usia 28 rmsih banyaK orang yg tertariK padarru, - Bagairmna cara rnengenal;tre,1>edaKan seorang gay peran aKtif dgn asal Kau rmu l<eluar dari kepanpongru dan beter bangan baga i Kupu pria yg norrrel/tulen? yg ceria. Soal KejangkungarmJ, - Smpai batas usia berapa dunia bagi sebagian orang justru itu yg gay bisa digeluti? rrenar i k. Coba deh. 11
Mesi< i pun CI i ve tetap pada pendir ian bahwa hubungan rrereKa sebaiKnya tetap platon1s saja, bagi Maurice rrulai saat itu cinta jauh lebih penting daripada studi. Clive serrentara itu rraKin ingin rrert>ebaskan diri dari Keinginan sahabatnya, Maurice. Ketetapannya seTBKin bertarrtiah Kuat untuK hanya rnengkonsentrasiKan diri untuK rrencapa i Kar i er yg rrenuntut perKawinan yg sesuai dgn harKatnya. Bahwa Clive seKetiKa itu
Ruang ini ki ta sediakan bagi kawan2 yg ingin mengeluhl<an persoa/annya, l<hususnya dal am hidup sebaga, pe1'1<'int~1 sesama Jenis l<e/amin. Barangkali pu/a dari persoalan seorang J<awan l<ita semua dapat be/ajar sesuatu: siapa tahu l<ita al<an atau pernah menghadapi persoalan serupa. Atau, l<i ta lebih dapat memahami kese/uruhan kehidupan gay yg utuh. Keluhan kawan2 se-dapat2nra al<an diJawab oleh Redaksi atau staf ahli yg kita minta bantuannya. Apabila mau, kawan2 yg lain dapat menyumbangkan masukan untuk penye/esai annya. Silakan berperan serta! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWWWM Sejak kanak aku menjadi orang gay yg rata ganteng korban seorang tetangga yg dan gagah? Padahal aku ini gay, juga oleh kakak misanku. biasa saja, rasanya tidak waktu itu rresih samr , dan ada sesuatu yg menarik aku be ll.m rrengert i sarm rrengenai diriku. ttllai waktu sekal i. itu aku ser: ing rn,rperhatikan dan tertar i k pada pr ia yg ganteng dan jantan. Henginjak Stf>, sewaktu nonton fi Im nyar is menjadi korban seorang gay yg tak Dan pada suatu senja di suatu 'tan'Bn, aku berkenalan kukena 1. Aku Sert1)8t terkejut dan rrenangis. Serrua per istiwa dgn seorang gay keturunan India. l't.lngkin tertarik i tu "1!111:>ekas da 1 cm p i k i ran dan penan'1)i lannya yg ta'Jl)an, merrwat aku sering rrelamm. Hengapa aku sering jadi korban jantan serta dipengaruhi rasa Ji 1 0 arrtruk, bahwa tubuhnya rrmt>erontak terhadap oportunisrre jiwanya, barangkal i adalah bagian paling menegangKan da~am fi Im itu.
Maurice rrerasa sungguh tidak beruntung, birroang pada dir i sendiri serta pada dunia, pergi Ke do~ter dan psikiater. Di sini kmudian kita boleh rrengagl.B'Tli Ben K I ngs I ey, perrer an Gandhi , sebaga i supercharge yg diperbolehKan rrengucapkan Kai irrat yg rranis, "lnggris selalu enggan menerirra Kodrat rranusia." Maurice diselarmtkan oleh Alec, seorang bujang yg dijurpainya di tanah peKarangan miliK Clive. Alec, anaK desa yg miskin dan kurang beruntung, narrun rrsrpunyai reaksi yg spontan dan jujur, 1ngin beremigrasi Ke Argentina, di rmna ia rrengharapKan Kehidupan yg lebih bail< dan tentu lebih bebas. Alec akhirnya toh ternyata tetap tinggal di lnggr is, Karena ia rrencintai Maurice dan sungguh rrarpercayainya.
Maur ice Jarres Ivory in i ada I ah Jarres \IJ i I by dan l-llgh Gr ant ser ta kjsah cinta di antara laki yg hadiah buat soundtrack film diceritaKan dgn penuh perasaan dan terbaik.
sekal igus rrerupakan kisah penmuan diri yg drarretis di lnggris zarren Ect.vard sebellln pecahnya Perang Dun i a I : rrake I ar bursa rruda , Maurice rrenerukan, rrsrerangi dan aKhirnya rrenerirre dirinya sendiri serta keharoseksualannya rreskipun terdapat res i Ko yg berat da lam rrasyaraKat.
t,r Kini, Milik.mu Adalah Keabadian! Milikmu Hanya Kenangan!1 Wahai dikau nan tampan .... Agung luhur kasihmu. Tulus titah cintamu. Tetes air matamu yang membasahi tubuhku saat itu, Bak bening air telaga Sumala yang memberikan kehidupan bagi rohku. Kasihku . f, t Jasadku bukan lagi milikmu, Puh bukan lagi milikku. Bumi telah merengkuhnya .... ltulah milik Dia. ltulah hak-Nya! Sebab Dialah yang telah menyanggaku selama aku di dunia. Kasihku Tak perlu lagi kau menunggu aku di situ. Dalam purnamamu tak akan pernah muncul wajahku. ·· .-, Pemisah Kita terlalu tinggi .... Jara!< kita terlalu jauh .... Aku tak kuasa menembus tirai-tirai-Nya. IJ {,1 1 .JA Kasihku Lupakanlah masa lalu. Lupakanlah aku! i.. .. J • • Hapuslah tangismu.' Hapuslah namaku! Sebab aku tak akan pernah hadir lagi dalam penantianmu! '' l ◄ I,, ' C. 1puisi ini kugubah dan kupersembahkan untuk mengenang seseorang yg pernah memberikan kebahagiaan semasa dia masih ada dan hidup di ..... sisiku. Tetapi kini ... dia telah pergi untuk se-lama2nya. Telah 5 thn kepergiannya itu, maka ingin kuulang dan kukenang kembali semuanya tentang dia lewat goresannya. Dani) 9
Dengan Maurice, Jarres Ivory menghidangkan potret suatu rrasa yg dipersaroahkan dgn profesional dan canggih penuh tingkah dan l<epura an dan dgn al<hirnya yg ~ sebuah pent>elaan bagi kejujuran dan ~pontanitas ff!'Dsional dan intelektua I.
Ditul is oleh: Julian Alarrat Korespondensi: PLK Nr: 0411468 D-7410 Reutl ingen Jerrran Barat (West Gerrrany)
P.S.: Pada festival fi Im di Venesia 1987, Maurice rrerrperoleh Singa Perak untuK penyutradaraan Secara keseluruhan film terbaik, hadiah bagi pEYreran untuk
Di sini didaftartan tt.•Jat-te,,,t ngmr (iHJ1l-tf1p1/J di bt.rbagai tota di lndmsia. J1ga didaftartan orga,isasi da11 tt.rbitan tllfs,s gar. Oaftar tita 1asih tt.rbatas; tarmnra, ta,ao' rg It.bib tah, dii1ba, soara 111 1mlartan mgt.tahmm agar dartar tita ,atin lengtap. Pt.rl, diingat babra 11mer di ta,an st/al, It.bib bt.risito pe1erasa11, sebingga ham bt.r-hati2 setali.
Surat Cinta II -.. -----------. ----.. -...... ---.. ----.. -.. -.. -...... -. --.... -.. --.... --.. --.. : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : :: :: :: : : : : : : : oleh: Leony Atika, kekasihku, istriku Kutulis surat ini Kala hujan menderas keras Bergelut dan kemudian hitam Seperti hatikU, Atika Hujan ... kau tangisi nadiku Kau urapi tubuhku Dengan suara guruhmu. A tika, hari ini kau datang. Henangis, memeluk aku Dan kamu berKata: "Aku harus menikah" Ah, Atika Hancur hatiku ------------------------------- lo1er. • 8 Dim Willl Sula, Jla bia- -----------------·--··---···--· SiltHt JII Braga. Cn lpUOO,- ------------------------------- ------------------------------- Jllllller Ja-Til ' . ' ' ' , . ) . - .... • • .. V Afrika. en lp2.000,-. Jakarta Nom, 111. lt. 7, Jal-PH. Cvr ip5.Gl8,-. ------------------------------- Ni1991111, banyat pr~. ···-·-········-···---···-·--···
Baad119
1111 Ba la i Cota (BP - Badal Ptti•l, Jla Nerdela, A2B (alunZ Ba1d119). NI■.
Delpasar ! $tkitarm
Lpg P1p1tan, sbrag llalow IX, $i .aag Jl1 Surapati & Jin Yeteraa, Deapasar. liap 111, 18- 23. LM 111 pd 111 Ni1991. Ll, ,aria, WTS.
Sp1jag Putai Ma-Legiu.
c,ta-Legiaa, Opn Batu Caraag care, Nade1s Wamg, Sari Cl11b, Spotl igM Disco (m Rp5.000,-), Peanvts, l ivoli, Chez Gado-gado (Os Se11i11yat).
------------------------------- Cmykaa disko di Jkt adlh llarabu Cl1b, Jla Svaiaraja, t~at •a,tal gay . Lapaoga11 Baateag, 111. lk.
Ptm Cl1b (dislo), JIB Yeteraa 1111/Air llamr Blok "· Lk.
li r, Jak-Pn. Cvr 1,1.000,-. 'Air lerj111 ).
Stardnt (diikol, Jayalarta .i1112, 1 Ntnic IOOI, llotel 8orob1d1r .
&edung Sari1ak, Jla li•ia.
Sarina• Jaya, Aldiron Plaza, Nelmi Pim (Biol II).
[hllHi f gay. Btat yg sports-1i1ded, kola■ ------------------------------- reaaag Hotel l1doae,ia (HI), laa•r (disto), Jin laaah Abang kola■ rmag Aacol (di banh
111. War ia.
----------==-=----------------- llaaado
Stasiun/teraieal loapl. Pasar ~5, Ill stlb pll 9. l~, ,aria.
Seki tar Ba I a i War ta,an I BaRk Arla Pusara. ~111.
----------------------.... -- --.. -.. Padang Semarang Pamuaa, Ja-1 ii ------------------------------- Surabaya ------------------------------- Surabaya (Per,akos}, JIR Persaudaraan Gay Uogaraa (P6U). Bersarre No. ~ J.!!j kita lanpirkan GN berrmksud rrengucapkan ter irm brosur pencegahan AIDS ~ kasih se-dalam nya kepada kawan disumangkan oleh kawan kita di kita di Jal<arta, khususnya Glenn Persekutuan & Pelayanan .!!Ll.lJ Bruce dar i Cipta Advertising, 19 Hetropo I i tan (gereja ~ di l'l'Blt)antu rrmproduks i brosur GN 19 Jakarta. pengan J.!!j diucapkan pula justru lebih indah dar i GN-nya ter irm kas i h kepada rrereka. Brosur send i r i • i tu supava di baca ~ ba i k dan Yogyatarta disebar-luaskan (silakan difotokol?JJ ~ sebanyak rrungk in kawan. Apabi la per lu Jebih, si lakan minta ~ ke a Jarret GN. BB t m. NIii ramai : di SP . ------------------------------- ·-~,,. .,. ...... · ·~f I It I fl If ff Ir ff ff ff I I I ff f ft t I ff fl \ .... .., ~· :.~, •..;•, .!:J•i, ~,;,::, .i,.• 41, 7 --~~. .. ... .,.
lift Kelati, toapl. KmlHI Aditia1araan, dkt Teater Uta11a lilli Budaya. Yar ia I lk.
Alun2 utara, 11111. Ll I ,aria. .. -.. ------------.. -----.... -.... : : :
lpg Siapang Liaa, seberang GOR.
Stardust, lOIIPI. Kasanuddi11. -: :: : : : : : : :: : : : =-.. -.. -.. -.... --...... - Solo
Disto Oymty, Jin llooggoaongso. r•i Rabi I Sabtv 111. Cvr 03,000,- {Wk alaRaB/lilllatl se,rg i t1).
waruag di lrg depan setasiun, lpg Kanahao, 111. lk, mia, 111 stlb pll 10. U. WlS. Ujvng Paada11g
:::: :::::::::::::::: .. --------- -·------------------.......... --........... lpg tarebos i, 1111.
Persatm Waria totuadya Uagaran, Ja-leag CaaginaR 111/25. Al t pd 6N.
SP/Balbu Ruacing, 111!1 A. I .S. Nasution, Jin P. Svdir11an. Sltn G~d. Surabaya Post (SP). Ra11ai 11111 Kinggu, ja118 sampai 10. Kia lain boleh juga. Oum It.
Cal i-Gubeng Pojok. Lk., war ia, 11i11U11an II.
Gaya Nusantara, lroaol Pos 9, Jin lrian Baral, Waria I lk. Pasuruan 67102 lelp. mo. ~abu .,. (PAPHI liap 111.
Valet Oisiotik, 111ft lirta, Jin Kajeo SuRglono. N 111 Sabtu I 11111 Senin, m Rp2.000 (task 1inu11an I).
11111 ltika SKA I, Jin Kenter i Wapo (Waruag Pojol) Htl Si,apang, 6udeg uka lolo Royal, SU!ll'GO. JIB Peauda. Cbum prap. Kalioboro. • - r .... - 11 11 I I 11 11 11 11 ff 111 I I I I 11 I 111111
P~radise Oiscotkeque, Ged. Go Skate Surabaya ladah, Jin £11bong Kalang 33-37. Cvr lp5.000,-. Juaat 111.
Lido, pub, Ca,I Pertokoal Dar• Part, JIR Kaje11 SuAgloao. Cvr lpl.000,-. labu 111.
Indonesian Gay Society (16S), Cotak Po, 36/nBS, Yogyakarta 55001. lerbitan: Buletin Jaka.
------------------------------- Ra i nbot, di slo di Htl Kut iara, Cal for {Cal ifornial, tan JIA Kai ioboro. laaai Ju at 111. sepanjang mgai, Jin Cetaba11g Cvr Rp3.500 6.000 (tllsk
Crazy Horse Music Room, Borobudvr P lz, J In KagelaRg 80, nigbtl. Cvr Rp3. 500,- (tllsl 11invaan I) . Saturday nite fever (Sabtu 111111, cvr Rp6.000,-.
Alun2 utara, 111, ll.
dil.fflln<an. Harap kawan pai1)aca tidal< ter jawab ~ Septent>er, tidal< l!!9j minta alarat 19 tidal< harap nBkh.rn. Pol<oknya GN istiraada d_i dalam rubriK "PerKawanan". hat~ir total. * * * * * * Banyal< 19 rrenanyaKan nas i b GN Kawan 19 sudah 1'1'8lt)ayar _gan!J ongkos cetaK s . d. Ju I 1 1988 ( Kode sete I ah rrert:>aca ber i ta di h Im. 1 - -- - SUrabaya Post .!9J..: 24 Februar i 07/88) harap rrau n:e:rperpanJang 1988, 19 rrenyataKan batw.e GN aKan rmsa langganannya se-tidaK nya di t e l iti oleh Kar,,v i I Deppen Jawa hingga Sept ent>er D88. Tirrur . Kita 1TBTBng kffllldian rrener irra teguran dar i Kanwi I Deppen Ja- Tim, 19 isinya ~ GN diajaK bertukar terbi tan ~ secepatnya diurus surat 121n pener b itan GN. Kita di GN Kffllldian berkala ber i kut i n i: Gayzette rrerrutusKan bahwa sementara (Australi a) , Pa z y L1 beracion ~ De Gay Kr ant (Neger i biroKrasi pengurusannya terlalu rt.mit, seh ingga rrulai No. ~ J.!l.! GN Belanda), Wiscons in Light ~ dan t er b i t sebaga i BUKU SER I , 19 ti dak East-west ( l nggr i s). Diharapkan ~ pertukaran terbitan J.!l.! j!J GN rrmer I ukan i z i n penerb i tan, scrrt>i I 888BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8888BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB888Be talav ada di aatara rekanZ (Di1111al ulaag krn ,eauatan di all over the torld to ,etlbaca GN J9 ta~v tan lataa 611 No. 3 lrg leagkap.J mkange stallJ)s, baaleotes, saya, na asli: A.S . AJuag, ---------------------------- GaJ ,iiotos, pictvres I rrenunggu K i ta s i ap rre I engkap i dapat lebi h kosrmpol itan. ArtiKel persyaratan untuK terbit sebagai penting dar i terbitan itu akan bu I et in Ken1>a I i . diusahakan penerjerrahannya. * * * .Q9!:! sangat rrenyesal diKabarkan Karena kesu I i tan teKn is pe I a yanan, bahwa GN No. ~ tidal< dapat terbit rmka rubr ii< "Perpustakaan" dan "Mode" tidaK ~ dalam No. ~ pada waKtunya (Juli 1988) Karena ini. Rubr iK itu akan ~ l!!9j Kru utam GN sedang bertugas di luar neger i saat i tu . No. ~ dan _§ da lam ooror gaoongan 5/6. Mohon akan terbit digabung seKitar l<esabarannya. Septerrt>er 1988 nanti ~ jt.rnlah h Im 60. Mohon ~ penc i nta GN rraK 1 t.rn dan rmraafkan ket i dakenaKan Pis forgive ~ for !!! last ---------------------------- froli 11el! peopals in English, ini. ~ apabi la surat kawan 6
fmg ini ,u rg i11gin saling btrtontat. Se11111 s1ut-11eAy11rat ! toatat 11tara u111 rs 111aaya dilut ~ sili ! H aeaaas,apilra ada1a, ~ ,imb 11uillf. #aaa s11aran boleh dipatai. Dicantl•tan11ra foto (ait11-,ttih, 2 x 3 c1) lebih disltai olt.h rg ,enangga,i.
Ma t cara 1t.1as1Uan sa,a da/a, mag ini:
1. Nenc,ntetan aluut, seaiagga toatat dilat,taa 1aags1ag. Utt iai tidat di,119,t bia,a, ralarpfR sllbugaa mg setedmira diteri,a dga semg hati,
2. He,iatai aluut &N, lita temtan smt2 11tt Alda tiap 2 petan, Utt iRi tita 1110hon Aada ~aggaati biara praagto sebmr lp50D,-Mtl setiap tali Wi,an. Srlbangan lebib dari biara ,mgto it, m tita Aatgai,
dgn seabreg alias: Yvs, Pole, 26, mts to correspoad 11aga1im. Write 1/ ,~oto. Jalil, atav Pavlo, telar, 1/ Gm torldlide in English Will anmr all. Kitkit kacasata, haadsOlle, 175 c1 70 or Geraaa. Hobbies are Alici, Aharay, Yatao Cad, kg, 30-aft(kirall, al11t cormpondme, pop 11usic, H/1 Deniz •~t, lstaabul, terakhir fil11, travelling I foreign lurleJ. S1baya, Where 1,e ,l!U gone? I languages. Karel Szmpaniak, ------------------------- tin ycu a11m. J sti 11 llif UI. Wal ico, I0nZ7, 0o-&51 Cubaa Gay man, z~, stvd. or •t~e lellltf tAings• irom ~ Warmwa, Poland. geologJ, 1d I ite to hear
1istalu. Ajie [., total Pos lstaab1l iaa, Zi, ,ants to Spa11isb or German . Hobbies !6, Ujng Paadang 9000t. correspoad ill E1gl ish 1/ Gays inclwde s1i ing at the beac• & correspo1de1ce. He's tooling for good frieads, aa, age. Sead plloto if possible. Ilario lorenzo Foaseca, Apartado 102, z. Postal Habaea I, Cuba.
Niss Da111 Cro,tber, 56 Ho1don Road, Nor ths~ields, 1yne and Wear, Ne1mtle-Upon-1yne, NE 269 1H, England, Id lile to llear from Gay 1ot1en.
Erick 8001I1a, Casilla 3949, 1000 San Jose, Costa Rica, is a 2I-yr-old Gay activist 1ho receatly started a group in San Jose. He can correspond in Eaglis,, Spanish or French.
Narc J. Mhier, n Oapllne Rd, Ramsaead 7500, Capeto1R, south Africa, is 22, a student, l an activist within the Gay Black CORIHlli t,. Al I letters Ii II be am1ered.
oa Vinci, rotak Pos 336, Surabaya 60001, 27, 1iraswutam, hobi nyaay i, lompoadm i , nde11ger in 110 1 l & aonton, ,ngin ienggalang pmllblaa dgR t112 G yg sebaayal2nya.
Es I y Ba laati, 170 ca, 69 lg, iagi1 berlo1tal dga G di 1aaa saja. Al1t: Cantor oe,m Cab. Satal, labm, Sul-Ut.
Maxy Girot•, 170 ca, 68 lg, al1t Cp. lu1t1 SC 1/7, Toadano, SvlUt, iRgiR berl,n dgR pellbaca2 GM.
J. Almeder, lbr 12. 11.53, ash mdiri, al1t Jlft Dr sutOIIO I, OUEi, liav 28813, Crist. Protestan/Kanado, 63 kg, 167 ca, hobi baca, lores,ondensi, dngr 1111sik, rekreasi, 0Ia, raga, tRgin knln dgn pria G 1jh layn, tdl fe11ini11, jujur, setia l pnh lasih sayang. Yg ingin lnlo slkn layangla11 mat disertai photo, past1 dibalas. ce,ek2 Lesbe 1jh luaayan, jujur, setia, kasih sayang l leibuaa, yg niat bina ktb. ser in, slkR layanglan surat disertai photo; ditvnggu selalu.
An1ar Oe., Dept Pvsdiklat Pl Pupul Cali antan li ur, Bontang Utara 75386, 1hr di Jakarta 11. 12.68, hobi baca berdua, bujangao, ingin lain dga pelbaca2 GM.
Nbs, 20 thn, ingiR knlll & bers•bt dga t112 6 yg 118SlU I iR, taapan, & aeoyenanglaa. Adakah ta yg •• meaer a v luran perskbtaanya? Adakab ta2 yg da,a t lfflllaa t11 ya car i laa a tau -er i1ya peler jaaa? Dia iagia tul iasallbi I ler ja. Sebel•Ja
dim,lH tr■ lsk. SllR al1tlaa le: Setyo, Jin Pelesiran 83, Baadug 40116. '
tinggal di Yogya-Solo, minta Salamhangat b.Jat GN yg serrekin larre serrekin cakep dan serrel<in begitll. Jadi rrodel suatu produk? dikenal para pecintanya terutarra Terserah orangnya; ~ kalo GN para Gay dan Lesbinya di seluruh . di kas i h kani s i , ~ rrau ~ Nusantara ini. "Onward to you, serius nich? GN." Buat rekan yg sudah rrengontak Kalo boleh awak usul: untuk GN aku, ter irra kas ih deh atas yad. tarrpilkan gant>ar pria yg suratnya, rrudah an balasan surat sexy dim warna (seperti yg pernah dan fotoKu tidak rrenge~ewaKan diusulkan Ronnie, Surabaya) . Kita rekan . UntuK yg belun kontaK ••. nggak usah pedu I i pada yg I a in. silakan deh layangkan surat reKan CueK. Yg penting Kita syurr ••• Ke alaretku. (Syurr n i yee) • ltlngky Hanky Z., Surabaya Jin Ketirrun V[:IJ Blok A Kebayoran Baru Nah tll suara rerreja Kita rrasa Jak,arta Selatan 12140 k in 1 • soa I cetaK ~ sedang dipikirKan, Hank, suatu saat pasti tercapa i. Soa I garoar syurr, ~ nunggu rrutu cetaknya syurr ~ Nooor perdana GN telah habis. Haaf se-besar2nya buat ~ti daK Ka_!_Q ~ percura. Sabar deh. kebagian. ~ ingin koleksi ncrror perdana terpaksa puas .Q9D fotokopi ~ ongkos tetap Rp 750, -) . No. _g dan 1 rrasih tersedia. Bagi Kawan yg ingin Kenalan, boleh layangkan suratnya kepada Char<tra '-1..:, f(ot_a!( Pos 538, SUrabaya 60001. Syaratnya harus Banyak 19 mi nta a I arret kawan ~ d1sertakan photonya yg cakep. Perlu ditegaskan di sini bahwa hanya 19 a l<m3tnya tercantt.m da lam Chandra W., Surabaya rubr i k "Perkawanan" 19 dapat k i ta l.fflJ'n(an. A l<m3t la innya diber ikan kepada GN ~ syarat ~ 5
llaldi H. Wat0runtu, S1baya, _,j, sia,atik & tal aengm1akan, ingin kRln I berskbt dgft Ulll2 6 yg ser ius, 11111, 17-30 tho. Surat dgn foto terakhir ael. 6N. (I9/JlK/87I
Yg ingift knl larao Netaet, slkR lontak langsung le alatnya: d.a. Rudy Salon, Sanjaya Hotel, Jin tapt. Rivai 6193, Palellbang.
Activist in the West 6eraaa r.ovt 1d I ike to correspond in Spanish, 6er11a1, French or Englisk 1/ gm froa hia. Write to: Jean-Claude Letist, P.O. Box 270501 , 5000 m n I , West 6er11any.
Educated, attractive Asian man td I ike to correspond 1/ gay brothers all over the torld in English. Let's share ex,erIe11ces, growth. Letters, ne,s, photos to Ciristop,er, Box 379&, Los Angeles, CA 90043, USA.
6er R 1ale, interested in all the arts, outdoors, horticulture, travel iag, etc., mh correspoadme rra Asia. Write to: Fri ti, P .0. Box 53165,
Phi ladelpbia, PA 19105, USA.
Pe111da Keksilo, Z3, ingia sl!bt pena dt S ltb dv11ia dill bhs Spanyol atau Portvgis. Seaua surat dijmb. Sag olah raga. Pelatil! mat , 11h sejarab. Skbi Kehilo iRda aenunggu! Jorge Jiieaez Morales, Av. Kexico No ~3-5, Barrio de San Karcos, Xocb11i lco, 16050, D.F., Kexico.
GN yg sermk in cantik, di No . 3 selanjutnya lebih j e! as. Khan y. I. , l<ol< rubr i K "Pu is i "-ffll I< i ta peng in "n i ru" rrodenya . lenyap sich Oh ya, tapi KeKecewaanKu terobati dgn Herry W., SOio rrunculnya Cover Boy Alexander SUsanto. ApaKah dia orang surabaya asli .•. 1<aya1<nya Kok Ike bangga dgn coverrru No . 3. al<u pernah I ihat dia, kalau I l<e benar "Kesengsem" nggak salah dia itu peragawan, clan pula pernah juara. Betul are dia yg "irrut " dan nggak sich? Dan sayang "rranis" itu. Wah ••. ser ing aja narrpi I in cover yg seperti ha laren "Mo~" kok nggaK jelas sich ... itu. Tapi sayangnya Kam.1 nggaK Kasih alaret danisilinya. Jangan pelit ach A.M., Yogyakarta paling tidal< l<otanya boleh Kan GN sayang * * * andail<ata ada yg rrau mint.a para rrodel & cover untul< jadi AKu rrenyamut dgn senang terbitnya GN No. 3 yg tarrpi I rrodel suatu prodUI< ••• boleh dgn wajah baru, dgn hadirnya nggaK? Kalau boleh, apaKah Cover Boy dan rubril< "Mode". harus rrelalui GN? Mohon Apa lag i s i Cover Boy-nya inforrrasi GN • ••• ceKong dan punya prestasi; nggal< pedul i ia seperti kit.a Si Boy, Jakarta-Yogyal<arta at.au nggaK (eh dia "ya" ~ ~ ngehubung in A I exander a tau "nggak" s i ch ••• ?) Oh ya sayangnya rubr i I< "Mode" SUsanto, suratnya via GN aja deh. Soalnya dianya, 19 Kurang jelas. Smnga di edisi 4 Philippim. --.. Write to: Ricky Nathanson, 39
Wrg S~anyol, 37, ingin surataenyurat, utk 1111lai bub . baik, dgn 6 di slrh dunia. Surati dl11 bl!s Spaoyol, Portugis atau Praacis: lftati Olaso; c/Hernani 9,6; ~6003 Bilbao, Es~afta .
Wrg Coloabia, 23, llfs, ingin tular ide, info t pershbtan dgn aktiYiS G, dlll bbs SpanJol. la aoggota Grvpo l iberacion y Dt.rechos di Bogota. Leonardo Sanckez, A.A. 50264, BogoU ,, ColOllbia.
lngie tontak dgn 6, lesbn di slrh duaia? lllan kontak Anda (dla bhs lnggris) alan diauat gratis oleb Paz y Liberaci6a, P .o. Box 600063, 119uston, lX 77Z60, USA.
Jesvs Rene Arzuaga, AYe. Kunoz RiYera 988, Apto z-c, Rio Piedm, Puerto Rico 00928 ,
Indian, 23, 1d like to make I baye peepals t0rld1ide in English. Kr Pralesb K., P.O. Box 99H, Colaba, Boibay 400005, India.
Bm i I ian lesbn, meaber of Grupo de Acao lesbico Feainista, tld Ii ke to bear fr OIi other lesbns frOII mrywbm. Leda Isabel Antunes; AY. Sao Jose, IZ9; Yila Sao Jm; 06000 Omco-SP; Braz i I.
'Bors of Kan i la' is a group of gay Filipinos wishing to correspond 1/ other gays .10rld1ide. All letters till be answered . Photo gets photo. Write to P.O . Box CN 19Z; Kur ph y, Cubao; Quezon City 3005;
Canadian LHbn, 30, tld I ile to correspond 1/ lesbns worldwide. Works in occupational health field & enjoys reading, writing, theater, tennis, , tbe outdoon. Hs Joan Kclenzie, 83 Albert Ave., Apt 5, loronto, Ontario lfflY ZL6, Canada.
Pterto Ricaa aopes to aeet soae --------------------------- ------------------------- frieads by 1111H to exchange Pakistaei wants to have penpals Deepat I Sanjay 1elcot1e gays stamps, 11aga1 im and postcards. ,or ldtide. Hobbies: (any age) fro11 al I over the
correspoadence, staflP collecting, trml ing. Write in Eng I i sh to ftubannad Sarwar , lsla11 flour Kill, Jhang Road, Faisal Abad, Pakistan.
Diego Sanchez, . 29, systetu enginr, 1d I ike correspondence fr OIi around tke globe in English, French or Span ish. Any age. Wi 11 anmr a 11. Send photo. Write: AA , 413~6, BogoU I, D[, Colollbia.
Pe11uda Indones ia, 27, sedia jadi pemandu l 11enunjukkan te11pat2 ngmr (gratis) . Juga ingin shht pena di slrk dunia. Surati dl1 bbs lnggris: Kr Allriad Pioni, total Pos 4/JCSA, Jakarta Pusat.
Zi11bab1ean, ZZ, ,ants to hm pen-pals ,orldfide. Pis write discreetly as hOIIOmual ity is still suppressed in his country. Ombury Road, Southwold, Bulawayo, Zillbabwe, Africa.
Wrg Colombia ingin k011Unikasi dgn bnyl 6 dr aana2 dill bhs Spanrol utk tukar ide t pengala11c1n. Gui I lermo L. Yalencia, A.A . ms, Pereiraiisalarda, Colombia.
world to be penfrieads. Let's share our feelings, experiences, secrets & 110re. Al I letters definitely amered. Write Sanjay, Post Box 61, Patna, Bibai 800 0(1.4, IRdia .
lirg lnd1sia, 29, ans bukut1, ingin bmhbt dlli bhs lnggris di slrh dunia. Surat & foto ke: Hern Fansur i, Dari;o Per!llai Selatan 1/208, Surabaya 60226.
Andree L., 28, JH, kry1an smta, 170 CII 56 kg, hobi komondensi, dngr musik, jalan2, ingin knln dgn tan2 senasib, cewek/cowok (yg tdk iece,e2an) slrh tanah air. 'Type saya tdk le-cm2an & culup r011antis l supel. • srt2 via GM. (58/0( I /87)
S. SanjaJa Adiwikarta, p~. ngri, 170 CM 50 lg, hobi dim bdg mtra, budara & seni * yg pig uta11a lencan dgn ma11a G, ing in knl G slrh tanak air. Jin Dr SutOIIO 1/7, Blora 58212.
Gun, m c11 6~ kg, 30, [otak Pos 3019/BDtB, Bandung ~0262A, ingin knl trlll di slrb lnd1sia, juga yg berada di Bandung.
Barazoku, a aontblJ Japanese Gay 1agazi11e, rmim rm adi frot those who seek con tac ts/pea-pa Is
in Japaa. Write ia £1glis• to Daini Shobo; 2-11 Daizawa 5- choae; Setagaya-ku; lokyo 155; Japan.
Da!ld Sam,e, 23, peg. , 50 lg 165 ca, hobi korespondeasi I kolelsi pranglo, ingin lnl dgn G/bet110nk + lesbonk + benconk yg ngendon di P. oe,ata. lapi tdl menvtup bagi 19 ingin knl dr Sabani a11Pe Kerauke. P.S. Salam buat he!!i0nk2 yg ngeteai di L. Banteng + K. Sirih + llama Rinee <leo , Gaftda, Ferry, Unyil, Hengly dll .}. Agar tdl ~lh tafsir, gue bkn org lrian, tap i org Jkt yg nyangkul di lrian. Camp H, Freeport Inc., letlbagapura, lr-Ja.
Andy A., Kotak Pos 442, Bandung, ingin knl l bersbbt dgn semua tam mama 6 di slrh IRd 1 sia. Srt2 pasti diba las.
HarsGno Gere, 22, ingin aengajak koresp~ndensi te11an2 G luar/dla ngri . layanglan srt ke Wotgaadul 0ala■ 5, Se11aran9.
Yanto lesono, 1hr Svralarta 20 April, peg. ngri, Jin Skip I Rl I No. 25, Coapleks RSU, laralan 77122, hobi korespondmi, tvtar-me11ukar prangko, photo atau kolelsi2 yg aenaril, baca bvku, ad1gr ill radio, IIOik, iagia 11e111pll rm perObtan dga
teta.Z di N11a1tara UllUl dpt berbagai dula A 11la. Setiap srt yg dtg IOOX ditangguag halal e •.• dibalas koq.
per I u di J i hat sebaga i suatu Per lu pula dipertanyakan, apakah l<euntungannya jadi orang l<elebihan, suatu kelainan yg norrre I • Kenome Jan, l<a Jau di perhat i kan betuJ2, penuh dgn haJ2 rrenarik dan rrenguntungkan. Baru dQn citra dir i seperti itu kita rremosankan, ha I 2 dangl<a J . bisa rrulai rrenghadapi keluarga dan rresyarakat akhirnya. Se Jaret ,. Bukanl<ah banyak orang justru rrenginginkan haJ2 yg eksklusif, yg berusaha! lain dari yg lain? Nah, sifat gay 3
Yery attmtiYe, blue-eyed, blond Englisbllian, 51 10' 145 lbs, slil build, 35, mks my attractiYe young trmmtite/tramexual for eorrespoftdence and long-term rr iendship. I 3m very loyal & have an excellent sense of bll!IOUt. Pis md letter & photo to: Derek lho11as, BK Box 21~, London WCIM 3XX, England.
£ric, 29, bobi renang, [otak Pos 79, Sa11arinda 75001, 1ng1n aenjalia persbbtan dgn petlbaca GN yg setia.
A.O. Ans~or i, 17, 165 ca 45 kg, 11via tdl 11ea9ecetalan ( ta1111an l , lulit kuning langsap, pendidikan 11y11, 11urah senylffl dao per iang, bl11 punya partner, ingin knl dgn kaua 6 se111a, terutaaa ka1an2 yg di
Sarang Barat. Slkn layangkaR srt dgn pasfoto, pasti dibalu.
Eugene Waluyo (PklR No. I) piRdah le: C/- Clancy's Food Store, s•op 6, Fletiagton llarket Plaza, Fletiagtoa, MSW mo, Atstralia.
Niko Wimg (PllD No. I, 3) Milwaukee, WI 53Zl2, USA. pi1da• lagi le: Cotak Pos 67, ----------------------------
lmage Pea Pals Worldwide (Hdr m, Englaad. ZI OIIJ). II lesbian ' Gar ----------------------------
MENINGKA TKAN ClTRA. DIR.I Da I am per tEmJan GN dgn sebag i an k I ta ~ i €iP unt•Jk Pfflt)aca GN dan aKtivis2 rrenjalani kehidupan pernikahan Indonesian Gay Society (IGS) heteroseks, tetapi dari perrantauan di Japangan, banyak yg di YogyaKarta pertengahan April y.l., rruncul a.I. tidak siap. Karena itulah pertanyaan, apaKah yg rrenjadi teKanan ke I uarga seper t i per soa I an terbesar bag i gay di itulah yg rrenjadi slliber Indonesia. ketegangan ragi banyaK di antara Kita. --------------------------- li111r. Kesirrpulan yg dicapai, per soa 1 an ter besar ada I ah lkltuk rrenghadap i ke I uarga rrasih banyaKnya gay, laKi2, (dan juga rrasyaraKat) secara pererrpuan rraupun war ia, yg terbuKa, di per luKan ter lebih rreni I iKi citra dir i rendah: <illu suatu citra diri yg banyaK dar i Ki ta rras i h rrerasa tinggi: Kita harus rrerasa rendah dir i, minder, dst. Juga bangga oolu akan sifat gay Kita sebellln Kita rrelakukan ada dar i k i ta yg rrerasa ha) itu. bersa lah, berdosa, berKela inan, tidaK norrral, tidaK wajar. Caranya banyaK. Salah Juga di s irrpu I Kan bahwa satunya, Kita perlu rreningkat-. per soa 1 an ter besar ber stJTDer Kan pengetahuan Kita tentang pada Kel<hawatiran sebagian Kehidupan gay Kita, sehingga yaKin se-yaKin2nya bahwa besar Kita bahwa Kita taK diterirra oleh keluarga Kita. rrasyaraKatlah yg salah rrencap Hirrpi buruK Kita penuh dgn Kita ini sebagai lebih rendah, saat ketika suatu saat sebaga i ti dak norrra I . dihadapKan pade pertanyaan, "Kapan l<arru Kaw in?" MerrBng 2
AatlloaJ, zz, 181 ■ 77 lg, stvd., IIOR-SIOling/drinling, is iaterested in geRtleten, 15-30, nandsOle, strong, 11am1 ine, not fat, b11110rou; esp. in Jlt. llailing address: P.O. Box 135/JCU, Jalar ta UOOI.
£d1ia ZO, 163 ca, mo tg, raabut ital, 1jh tdl 11engecewakaa, raaab, lls Fisipol Unsoed, hlibakal, Pvrwokerto, Ja-leag, iagin ioatak dgn maaa 6 19 lbh dmsa, lliRillal bmtatn saaa.
l119i1 sbbt ~ena di AS (tervta Ytscoasia)? Pasaeg iklan (grts) di■ bbs laggris dla Wiscoasin L igH, 1843 N. Palmer,
,,,a19, Ti r, 111. &ar,en Worldwide Penfriend Club, --------------------------- BCK - Box 6,l.l,, London, WCtN
Ptblis•er offers free pen pal Reaato Ciao, 26, 5'7.5' 58 kg, mbaage for tmagers. For 1jh l111aJan , laagsiag, hobi iafor•tioa ,rite: AIJson korespoadmi, Nbaca, 111sil P1bl icatim {letter mhaogel, dan bepergian, dema, pnk P.O. Box Z783, Boston, KA 02Z08, kasih-sarang , perbatiaa, USA . roaantis l pnh peagertian, --------------------------- aeocar i kin di atas Z9 thn, ferry, 3Z, bobi traYelling l 9et1t1k/perut buncit tdk apa . sport, [otak Pos 56 JCBPK, Set111a srt pasti dija1ab. Almt: romaatic , aaml ine, utk Anda2 c/o 1215 Cenyatang Park, 93300 sektr 30 tkB le atas. Cvching, Sarawak, Nalaysia
Obed Gosal, 27, 155 Cl, guru SKP [r is ten 2 lentena, [ec. PMOna Utara, Cab. Poso, hobi lolan, srt-ilenrrt, ellbaca, santa i di 111 Ninggv, ingin berkalan dgn seiava pria gay di slrb Numtara. Srt Jg dtg pasti dibalas.
Bmr Chai id, 40, per jaka, ra11ah , s i11Patik, pengmha 1111da, ingin ski berkalan intim dgn perjaka Ja1a yg ganteng . DiJersilakan dtg le ruaah Jin Carang Rejo Rl l6C No. ,6, Balikpapan 76124.
Cahra legar, 167 ca 60 kg, hobi fotografi , tenis (baru bljr),
peraak aaggota fitness center, tdl fetlilill, ingin berlftlan dgR 6 tdi fe11ini1 tervta di Bandung l sltrnya,
Pmoker to/Purba I ingga , sltrnra. total P01 184, Bandvag 40001. f Relao 6 tdk fetinin Jg aencar i pekr jan sbg sop i r & pvnra SIN A, ax. 25 thn, lrllan data I foto terakttir, gaj i yg dihrplan. I
Nexican, 22, stud., ,ants to exchange gaJ pictures , aagaz i nes 1/ gay fr i ends 1orld1ide. Write in English or Spanish to Gui I lerllO Embedo F., AY. Norelos 3154 Ote., loreron, Coabui la Z7060, Nexico,
Canadian, 29, is in Kozaabique, Africa, teaching at the language Institute. She hopes to establish a lesbian/gay network. Write if yov haYt. inforaation, aoral support or just want to correspoad. Alexandra Hear iqm, cuso1suco, c. P. mz, Naputo, Nozallbique.
Zillbab,ean, white, 22, Id like peopals, friend, 1bo are opealJ Gay. likes sporti, 11nic, theater, danc i ag l eog i neer i ag. ftaybe 1/ Yie1 to a relationship. K.J. Downing, · Ho. 6 Wolston Hse., 31 Central Ave., Harare, Z illbab1e, Afr i ca.
Nexim, H, Id tile corr espoadelce in fnglis•1s,a1is~ 1/ people tho travel to Nexico CitJ. Yictor Hidalgo, U. 61-223, Nexico, D.F. 06600, Nexico.
Thai, Z9, 1d lile to correspoad 1/ gar 11e1, aar age, no plaa to visit Thailaad as tell as people rho ,ant pea-pals. Write to Yee, P.O. Box z, Thanarat, Praab,ri, Ptac,uab 77160, Tkailaad.
Vrg Pverto Rico, 28, CaRcer, lulusaa univ., iagin sbbt G 1,t surat dl11 bh SpanJol. la sag 11Usil dislo I paatai. la ber,rp eeeriaa svrat dari Jg inginlan
pers•bta1 Jg t1lws & aret. Fraacisco saaabria Peli, Calle Pablt llaiz po, Barrio Barceloaa, llaJaglez, P1erto lico 00708.
seoraag Asia Ta•iti, lbr ma, cari s•bt ~0-55 wta t,aar ide I sela1j1t1ra bila cocoa. Hrp liri ■ rott I surat di■ bbs Praacis. Fraal Nvg1J, Bo te Postale zaa, Papeete, Takiti .
A11stral iaa, 29, 1is•es to correspo1d 1/ g1ys up to 35 yrs. Interests iac I. photograpbJ, cins, 1111sic, readiAg & traveliag. Clive Siaoos, I Grattan St, Ha1tbor1, Victoria 31ZZ,
Antralia.
lobert dr Nelsilo iagia shbt peaa dr larasa1 laia di■ i.s Spa1yol. Tie1e 32 alos, •~e•o claro, pelo 1egro r cbiao, 1so bigote, sexy, alegre y aate de la natmlm. Tiaggal dga leluarga, jadi hati2• la jvga pintor artistico. Surati: Rober to Munez Chavez, Ra 6R lff!a ~. Villa llorelos, Nicb. 58800, N~x i co .
IHJl<ll ser1 91a1ya1 nu1sa11n1ta1ra1 No. 4 DAFT.AR ISI Sekapur Sirih: Meningl<atkan Citra Diri 2 Gayung Bersambut 4 Puisi: Surat Cinta II oleh Leony 8 Puisi: Kini, Milikmu Ada/ah ... Keabadian! oleh Dani 9 Keluhan Kita 10 Lesbian F i/ipina oleh A.P. Babst 1 3 Kover Kita: Deddy Herna/dy 23 Cerpen: Masih Kutunggu Bayangmu, Anggra, oleh Leony 24 Sorot Sinema: Maurice 29 Di Mana Ngeber? 33 Perkawanan 35 IIIHIIIIIIIIIIIIIIII-HIIIIIIIIIIIIIII-IIIIIIIIIIIIUURIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 Penerbit: Kelompok KerJa Lesbian dan Gay Nusantara (KKLGN). Penyunting: Naskah: Dr D~d~ Oetomo. Disain dan Artistil<: Ruddy Mustapha. Alamat: Tromol Pos 9, Pasuruan 67102, ~iawa Timur. Ganti ongkos cetak: Rp750,-. Penerbit mengharapkan sumbangan tulisan (fiksi dan nonfiksi), foto, ilustrasi (garnbar, sketsa, lukisan, l<arikatur, l<artun) yg bertemakan .. Gay. Untul< sementara belum tersedia honorarium. Penyumbang mendapat 2 eksemplar edisi yg memuat sumbangannya. 1
Sri lankan, ZI, seeks correspoadence 1/ people around tbe ,or Id. fnjoys dming, singiag, tbinling. Nobaed Nueaf, Ra zaa Nanz il, 8~/7A Union Place, Coloabo z, Sri laaka.
Isi di luar tanggung jawab pe~cetakan.
. ' ' • I 1 I
,,, G·A·YI! no:4 , , ,,
IDIAI PIAITIKIAIH IGIAIYIA l!!,l[rn,~IN[~I!~ ISIEICIAIRIA ITIEIRIAITIUIRt~
IKIIIRIIINIKIAIN 161AIHITII IOINIGIKI0IS ICfEITIAIK I Pl EIR IPI0I SIWf El SfEtL lfil IAILIAINIAITI:
ITIRf0INI0IL IPI0I s 1.2. IPIAISIUIRIUIAIH 1611111°1 21, IJIAfWjA tTflfMtUtR IIINIDI0INIEISIIIA
lAITIAIU till. IRI El Kl. ·1H1o1. 1011111 2131 f IBIHII l1l9ltl6 IPIAISIUIRIUIAIN
3 IJHDBTIIDlr: IRjpl.l~Ol6 DlIDBTIIDlr: IRjp'i.~00,-
IBU~ dlo&oroun&aun dlai~aum sai11n1PU1~ ttertUJ1tUJ~ ra1~1ai t 1tal1T1jpa1 Dldllffiai ~ai1n ~IDE~·