G·A·YIA
I No.17 buku seri G·A·Y·A No.17 NUSANTARA
Penerbit: Kelompok Kerja Lesbian dan Giy Nusantara (KKLGN) (Anggota International Lesbian and Gay Association [ILGAJ; International Council of AIDS Service Organisations [ICASOJ). Narmr ini diolah oleh: Mjie Darmakus uma; Anik W.; Dede Oetomo; Joned S.B.A.; Ruddy Mustapha; Totok Agus . KKI...m terdiri dari: Anik W.; Dede Oetomo; Joned S.B.A.; Ruddy Mustapha; Tona; Totok Agus. Alamat redaksi dan sirkulasi: Jln Mulyosari Timur 46/ Surabaya 60112. Gmti ongkos cetak: Rp. 1.500,00. Isi GN belum tentu sam3 dengan pandangan KKLGN. Tercanturnnya narna atau gambar/foto seseorang dalam GN tidak menunjukkan orientasi seksual tertentu. Penerbit mengharapkan sumbangan tulisan (fiksi ITBupun nonfiksi), ilustrasi (vinyet, gambar, f oto, sketsa, dsb . ) dan apa pun yang berteITBkan Les bian, Gay dan waria. Penyumbang memperoleh 2 eksemplar noroor yang memuat sumbangannya. (c)KKLGN, Oktober 1992. Isi diluar tanggung j awab percetakan.
DaftaY- Isi
Sekapur Sirih: Mitos 3-6
Gayung Bersambut 7-18
Kover Kita: Tono, Deddy, Lala 19- 20
Konferensi Tahunan ILGA Ke-14 21-22
Konperensi AIDS Internasional VIII 23-24 ·
Cerpen: All iage ( 1) 25-30
Perkawanan 31- 34
Di Mana Ngeber? 35-40
Mitos
Hai kamoe yang lagi ngebaca 1n1 Gr, punya sendir i apa pinjeman tuh? Udah pada ngeliat rubrik Perkawanan kan, so pasti ! Mudah-nudahan aja ada yang oke buat karru. Kalau belum ketemu juga ya ikutin yang 1n1 dulu deh, nggak kalah saik koq I Tapi karrru mesti mikir en duariusan dikit, biar keliatan kaya orang canggih gitu lho. Artinya kamu slalu berusaha tau segala sesuatu secara kr it is.
Kebanyakan dari kita nganggap jadi gay itu urusannya sendiri, mau diterima gimana-gimana keg. Errang sih tiap orang punya penerimaan yang beda, polesong kali seragam. Cwran nggak salah juga kan kalau kita tau pandangan laen. Apalagi sekarang kan jamannya glasnost, bakal bulukan deh kalau nggak ikut bukabukaan . Jangan kentong a j a yang d i mas u k i n , macam-macam pemikiran juga
perlu dijadiin bahan masukan dong.
Masalah gay paling kuno yang tetap aktual kayanya sih enang soal pener imaan dir i. Kalau ada orang nanya, apa udah mantep tuh karroe jadi hemong? Pasti deh karrn.1 bingung bin kelabakan. Lalu · bilang, mana ada sih orang yang udah mantep seratus persen. Lha mantep enggaknya itu nggak diukur dengan persenpersenan kog, emangnya target akseptor KB, tapi dl1 iat dar i proses terbentuknya kesadaran baru. Proses yang panjang, tergantung tekad dan keberanian masing-masing. Kalau orang udah punya kesadaran baru, tentu dia akan tau apa artinya jadi gay itu. Bahwa homo atau hetero itu cuma soal suka-suka yang kebetulan beda aja, sedang kemanusiaannya sendiri sama plek!
Sebetulnya kenapa sih orapg . suka susah amir buat n_erima kegineannya? Jawabnya bisa macam-macam, tapi yang kayanya paling berpengaruh adalah apa yang disebut orang sono homophobic prejudices. Penyakit ini nempel di kepala , kebanyakan orang hetero mau- . pun hombrenya sendiri. Orang yang roolihara penyakit homophobik ini memvonis apa-apa yang berbau perhomoan sebagai hal yang hina, najis dan dos a, pokoknya yang jelek-jelek deh!
Sikap homophobik terbentuk dari mitos-mitos yang menjaj_ah kesadaran berpik ir manusia selana berabad-abad. Mitos itu ngasih gambaran seolaholah hubungan cinta yang normal, suci dan yang serba ideal hanyalah antara cowoq _en ceweq. Mi tos lain mengukur kejantanan dengan perempuan dan anak. Mitos-mitos ini disusupin lewat film, lagu, novel atau bahkan dongeng sebelum tidur. Maka nggak heran kalau ba.nyak gine yang juga ngebayangin saiknya punya Pretty Woiran kaya JQlia Roberts, dan happynya kalau punya anak yang lucu. Tapi sebaliknya kalau kita punya rasa syur ngeliat lekong cekong telanjang dada, kita malah resah dan ngerasa bersalah.
Ini keanehan yang nggak terlalu aneh! Sebab kita remang cuma dikenalin dengan idiom dar i budaya hetero sebagai panutan. Malah boleh dibilang sebagian besar dari kita udah ngeyakinin mitos yang dibudayain itu sebagai kodrat. Lagian semua cowoq pasti lebih pengen dibilang jantan (ayam kali) daripada dikatain banci, ya nggak ya nggak? Nah di situlah hebatnya pengaruh mitos, kita dibuat yakin dan menghayati sesuatu yang sebetul~ya sih belum tentu bener . Kalaupun ada yang nggak bisa kena sihir oleh mitos-mitos itu, masih ada macam-macam aturan dan ancanan yang bisa bikin orang nggak ber an i k e 1 uar dar i sistem hetero itu. Ditakut-takutin deh pokoknya, takut kehi langan jabatan, warisan, bahkan masa depan.
Terus kalau udah dicengkerarn kaya gitu kita mesti gimana . .. pasrah aja, or what? Jelas nggak ada resep yang bisa langsung cespleng ngerubah sikon itu, emangnya sulapan. Yang perlu adalah proses pemerdekaan ., diri. Kita resti berani berontak, ngebebasin pikiran dari belenggu mitos yang ngebentuk kesadaran palsu i tu. Salah satu caranya, dengan ngeluasin cakrawala pandang.
Sehingga kita tau di dunia ini nggak serrua manusianya makan nas i, nggak serrua orang percaya Tuhan, dan nggak di senua tempat sesama laki biasa ciuman nulut di depan urrum kaya di Timur Tengah. Jadi yang ma.ha penting jangan cupet, picik, naif .
Di dunia fana ini nggak ada tuh mutlak-mutlakan, nggak ada yang udah pasti begini dan mesti selalu begitu. Hidup itu kan sebuah mister i akbar yang mengandung kemungkinan tak t~rhingga. Karena itu kemungkinan adanya segala perbedaan adalah sah dan normal . Toh kelazirran dan kewajaran i tu hanyalah kebiasaan buatan segolongan manusia. Dengan kata lain semua rekayasa manusia i tu relatip, begitu juga apa yang disebut baik dan benar. Apa yang baik dan benar di suatu tempat bisa dinilai sebaliknya di tempat lain. Apa yang dulu tabu, boleh jadi malah ngetrend sekarang. Pokoknya jangan biarin stempel kebenaran itu diroonopoli segolongan orang. Apa yang benar buat k i ta ya k i ta sendiri yang mesti mikir, bukan ngekor apalagi didikte masyarakat lain.
Past i kamu udah pada tau, nasib nggak akan pernah
berubah kalau orang nggak berjuang untuk merubahnya. Enang sih banyak gay yang sukses, jadi orang.hebat bin kondang dalam macam-macam profesi, tapi mereka masih aja dibayangin ketakutan kalau ketauan gaynya. Mereka belum ngerasa jadi manusia seutuhnya yang bukan cuma pantas tapi berhak berdiri sejajar dengan manusia mana-- pun. Ya _itulah yang kerap kita alami, di saat kita menyadari keginean kita, s eper tinya kita bukan siapa-siapa (w-e 're nobody), kecuali badut-badut yang melakukan kekonyolan demi memuaskan selera penontonnya. Dengan dalih apapun, nggak bisa dipungkirin kalau kita memang bel~~ punya cukup keberanian untuk menegaskan jatid ir i kita, menegaskan hak asasi k i ta. Ketegasan yang menuntut keberanian untuk menanggung berbagai konsekuensi itu mungkin rremang terlalu heroik buat mereka yang cuma asal cari selarrat; yang memilih jadi bunglon dengan rneng~ khianati nurani dan menjual harga dirinya. Maka kalau kita dibilang banci, mungkin beralasan juga, karena hakekat kebancian adalah ketidak - tegasan dan ke - tidak-beranian. Barangkali kita malah perlu belajar dari kaum waria yang terus berjuang menegakkan benderanya.
Mungkin kamu ada yang udah nerima diri apa adanya, dan ngerasa nggak perlu diproklarrasiin ke mana-mana. Itu sih hak pribadi kamu brur, lagian kondisi orang kan beda. Tapi asal tau aja, mereka yang tertutup itu sebetulnya CllllB pura-pura ngerasa aman saza, sedang untuk dapetin sepotong kehangatan lelaki tetap aja sembunyi-sembunyi kaya maling. Kita bolah-boleh aja kalau lebih seneng rrain petak-urnpet, tapi jangan pernah ngimpi bakal ada perubahan lebih baik atas hidup kita. Selamanya kita akan mendapat tekanan sebagai v1arga kelas kambing, atau lebih buruk lagi ki ta tetap diperlakuin kaya penderita kusta!
Sebetulnya nerima diri ki ta apa adanya tuh bagian dar i iman lho, karena i.tu berarti kita ngakuin kemaha- ,besaran-Nya. Buat Tuhan kan nggak ada hil yang mustahal. Dan segala karya Tuhan i tu sell{)urna adanya, yang keliatan cacad itu kan dari kacamata manusia aja.
Sedang hidup itu
anugerah, maka jangan di6
sia-siain dengan jadi orang yang kita nggak inginin, dan nyengsarain diri sendiri. Kenapa sih hidup yang nggak lama aja dibuat sulit-sulit. Kalau karnu benci pekerjaanmu ya berhenti aja. Kalau temanmu rumpi cari lagi temen baru. Kalau kamu homo, banggalah, karena itu berarti kamu termasuk salah satu penantang kemunafikan dunia.
Pasti diantara karnu ada yang ngga~ setuju sawa tulisan ini, mungk in sebel atau rralah kesinggung, boleh protes dan unjuk rasa koq, asal dendong en ngondek! Tapi seandainya kita mau coba lebih terbuka dan lebih arif dalarn memahami buanyak dan luasnya halhal di luar batas dir i pribadi kita, mungkin kita bisa sana-sarra melihat dunia yang lebih indah dan damai.
OK , kalo ada sumur di ladang, yuk ki ta samasama mandi, kalo umur kita sama-sa ma panjang, kapa nkapan deh kita sengkrama lag i. Salam solidaritas buat gine-gine se-Nusantara.
.Ard.re
Rubrik ini disediakan untuk cuap-cuap antara 6N dan pe11bacanya serta antarpe11bacc1, Dii1bau agar se1ua yang dituliskan di sini disajikan dengan penuh rasa persaudaraan dan tanggung jawab, Se1ua surat yang ~asuk ke 11ejc1 GN dapat di~uat dala~ rubrik ini, Apabila kawan tidak ingin suratnya diterbitkan, harap disebutkan jelas-jelas.
The Italian gay nagazine Babilonia is looking for photographers of the nale nude, both in black and white and colours. We need Mediterranean-looking boys, aged 16- 30 years. Every model must necessarily have signed a release authorising the publication of his images . Please write in English, French, Spanish, or Italian to: Giovanni Dall'Orto, c/o Babilonia, Via Ebro 11, 20141 MILANO (ITALY). A sample of your production appreciated.
Saya ing in mendapatkan bantuan dar i para pembaca GN. Adak ah di an tar a pembaca yang dapat memberikan aku pekerjaan, terutama di Bandung? Saya sangat berterirna kasih bila
ada pembaca yang nBU membantuk u. Saya rnahasiswa (20), Chinese. Baiklah, saya tunggu penawaran kerja untukku.
Kawan yang bermi nat memesan buku dan terbi tan lain ber - terna lesbian, bisa minta katalog dar i FIREBRAND BOOKS, 141 The Corrmons, Ithaca, NY 14850, U.S.A.
Tolong bahasa Inggr is [ pada Perkawanan] diterjenBhkan agar mudah bagi yang ingin berkenalan dengan sahabat yang dari luar Indonesia.
HMSO«) (254/IJCI/88) JAKARTA
Sori, Har, tapi nurut kita kalo iklan aslinya bahasa Inggris, ya dipertahankan aja. Juga, yang bisa ngejawa.b iklan kayak gitu kan ya orang yang bisa mengerti bahasa Inggris.
Saya ingin menghimbau terranterran yang akti f serta kreat if dalam penul isan prosa dan puisi bagi GN. Saya harap terran-terran lebih menonjolkan sifat-sifat posi tif dan keunggulan sebagai gay. Sebab menurut perasaan saya beberapa prosa dan puisi yang dimuat dalam GN mempunyai kesan yang sedih/putus asa seakan menjadi gay hanya punya dampak negatif saja,
DYOO/JOJOO
Kotals Pos 968/JJan; J~A 11450A
Mungkin terran-terran ada yang bisa bantu saya, agar saya tidak bergantung kepada orang tua? Saat 1n1 saya sangat butuh pekerjaan. Saya pria 21/155/38, Kristen, SMA '90, tanpa pengalaman dan ketrampilan kerja . · Kerrampuan
yang saya miliki a.l.: bahasa Inggris pasif, komputer dasar terpadu, menjahit, design fashion, rrasak dan membuat kue serta menghias tart. Pekerjaan yang saya harapkan di dalarn ruangan dan berhubungan dengan kemampuan yang saya peroleh dengan otodidak, syukur-syukur di bank atau kantor. Trim's untuk GN.
EDY/DHAN'S Sido Rukun III/52 Sl.RABAYA 60179
Assalamualaikum wr. wb. Hallo bang redaktur .. .
Saya punya usul nih. Pertama, alangkah lengkapnya jika dalam penerbitan GN ditambah dengan rubrik TERCINTA (terminal surat cinta ). Isinya tentu surat-surat yang bernada cinta buat doi yang tercinta atau apa aja yang berhubungan dengan asITEr a kaurn gay . Setuju nggak nih, terran-teman? Kedua, kami (gay yang di Malang ), akan rnerasa senang j ika ada suatu per- , kumpulan yang mir ip di Mulyosar i Timur 46 di Malang. Karena untuk ke Surabaya terusmenerus rasanya nggak memungkinkan, karena karni masih berstatus rrahasiswa dan belum kerja. Adakah teman-teman
yang di Malang mau memulaigaya nusantara no. 17 (oktober '92)
nya? Kutunggu kabar dari kalian. Ketiga, udah jadi belum i tu kaos khusus untuk kaum kita? Well, udahan dulu deh. Bagi rekan yang ingin kontak silahkan, dengan syarat disertai foto dan nasih berstatus sama dengan saya.
Assalamualaikum wr.wb.
Menqenai usulan pertam:i, bolehboleh saja, silakan mulai menqir imkan naskah. Yang kedua, terpulanq pada kawan - kawan di Malanq. Dalam waktu dekat (±November) kita akan mengundanq semua kontak di Malang untuk bikin pertemuan, a .1. untuk membicarakan prospek pembentukan kelomp:;k di Malang. Menqenai kaos , itu sih rencana IGS Yoqya. Si lakan tan yak an kepada mereka . Kita sendiri rrasih kewalahan denqan kerjaan lain. Kalau ada yang punya inisiatif rrau mendisain, menyablon serta memodali sekali, kita bersedia merrasarkannya lewat jar ingan GN.
Saat ini saya memiliki photocopy INDIAN GAY'S NEWSLEJ"l'ER. Mungkin di ahtara rekan-rekan ada yang membutuhkannya untuk sekedar menarnbah pengetahuan, dengan senang hati saya akan mengir imkannya. Jangan khawatir, nggak dipungut beaya, asal pakai perangko balasan, OK?
Saya ingin kontak dengan rekan-rekan gay di tanah air ini, dengan tidak lagi menandang hubungan sesama gay identik dengan seks. Apabila ada yang akan member ikan nasukan pada saya, mohon dapat melalui GN dan tidak ada logo atau apa pun yang menunjukkan kesan gay.
YOGA I . K.
Lesbian dan gay yang berdomisili di Jabar dan wilayah lain, kebahagiaan menjalin kornunikasi lebih indah dari sekedar ngumpul - ngwnpul tanpa arah. Kita punya harapan membina persaudaraan dengan yang satu orientasi, dengan catatan ada tujuan, rnelanjutkan
Gayung Bersa but
yang telah dirintis oleh beberapa rekan di Bandung. Kont ak pertarra:
FIRMA PIEH< Kotak Pos 2245 BDa> BANDlH; 40001
Saya sudah didesak oleh ortu untuk segera menikah, sedangkan pasangan hingga saat ini belum ada. Untuk kaum lesbi yang mempunyai problema seperti saya, hendaklah kita saling mernbantu . Bagi yang berminat dan serius dapat menghubungi saya via majalah GN. Sedik it data-data saya: Narra: JOHNI, 27/165/60, agarra Kristen, pekerjaan swasta.
Apabi la ada di antara rekanrekan di Indonesia yang ingin beli majalah/video, saya siap membantu. Harap hubungi:
P.O. Box 025419
MIAMI , FL 33202, U.S.A.
Dear friends,
As Editor of 0G (Oriental Guy.s) magazine, I am always on the lookout for gay
writers, poets and artists to contribute to the feature pages of each issue. I believe 0G to be a unique forum for these talented people to have their work showcased. I have a number of regular writers, most of whom are Caucasian. And while their contributions are welcome, I am particularly keen to build up a group of Asian writers who, · hopefully, can present a different perspective on being gay and Asian.
All writers are free to write about whatever they choose, whether fiction, personal experiences or nonfiction although I would ask potential feature writers to contact me first. For those interested in writing works of fiction, please bear in mind that while I have no objection to you depicting sexual encounters, I am more interested in lovemaking that is an integral part of the plot and not just pages and pages of pornogr aphic detail, which is, mor e often than not, poorly written and boring. Let's get away from treating people as mere sex objects. And please remember our des ire to promote safe sex.
Artists can send me saJri>les of their work, wherever possible, knowing that it will be returned. Poets are also welcome to contribute, but if the work is extremely sh01:t, perhaps several poems would help to fill up space? And I'd be interested in hearing from professional photographers who can do nude shots of potential (}G models. If further details are required, please don't hesitate to write me.
IAN WI'IHFJIB
~itor, 00 Magazine
PO Box C232
Clarence st
SYDNEY, AUSTRALIA 2001
Dear Sir,
I am incarcerated for 20 years for having consensual sex with 13 year old male hustler. My goal is to move to a more tolerant, less homophobic country. My judge is now saying he may let me leave the country. I have a university degree in education and have taught English, math, and science for 10 years. Right now I am looking for pen pals, possibly a sponsor, and any information on the sex la\.vS, age of consent, and attitudes of Indongaya nusantara no. 17 (oktober '92)
esia. Thank you for any information you may be able to provide.
RIOIARD SOIHIDT P.O. Box 534 JESSlP, HD 20794, U.S.A.
· Saya orang Australia yang ser ing ke Indonesia, dan saya tertarik sekali karena teITBn saya memberikan beberapa 11\3- jalah ~_ya Nusantara pada saya. walaupun saya kurang pandai bahasa Indonesia, saya dapat mengert i harnpir semua 1s1nya dan banyak artikel rnenar ik sekal i. Saya senang juga Jihat GN rnenerbitkan ban yak inforffii3si tentang AIDS; pendidikan seperti itu sangat dibutuhkan di Indonesia, tapi maaf ya, saya mau bertanya: kalau ada orang gay dari Indonesia yang IT\i3U diperiksa oleh dokter terffi3suk HIV blood test dia harus ke IT\i3na? Saya pikir kebanyakan gay di Indonesia tidak berani rn.:3suk ke klinik dan bilang terus terang "aku seorang gay, tolong test aku." Barangkali di kota-kota besar seperti Jakarta atau Surabaya ada ternpat tapi bagairn.:3na di propinsi lain? AIDS belum Il\3salah yang serius di Indonesia, tapi kalau orang-orang gay di Indonesia terlalu malu untuk di per iksa saya merasa
6ayung 8ersa1but
rrasa depan k i ta akan dapat banyak penyakit. Orang gay yang tinggal di daerah yang sering dikunjungi turis ialah kelompok resiko yang tertinggi. Banyak orang bule datang ke Indonesia dengan "holiday mentality" (pikiran hiburan) dan mereka hanya mau menyenangkan diri dan tidak begi tu peduli tentang "pacarnya" di Indonesia. Mereka bersedia berjanji banyak dan kadang malah kasih uang, supaya mereka bisa dapat seks. Sebenarnya di negara mereka sendiri, mereka tidak berani main seks yang tidak aman tapi di Indonesia mereka rrau, sebabnya mereka merasa Indonesia bebas AIDS. Saya paham banyak orang di Indonesia senang dengan bule, tapi sebaiknya suruh orang itu pakai kondom dan kalau dia tidak mau jangan main seks yang tidak aman. Setiap kali saya pergi ke Indonesia, saya diperiksa (setiap 6 bulan) dan saya bawa surat dari dokter. Ingin saya bawa kondom kar_ena kondom di Indonesia terlalu kecil. Saya menghormati teman-teman saya di Indonesia dan mau menjaga kesehatannya juga. Mudah-mudahan ada beberapa orang yang memperhatikan saran saya. Kalau ada orang yang mau koresponden dengan saya, saya senang sekali terima suratnya.
DAVID~ P.O. Box 610 ~ 2042, NSW, AUS'IRALIA
Hallo Crew GN,
Senang bisa menerima GN lagi setelah setahun lebih enggak muncul dan syukur bahwa tidak terjadi hal-hal yang berarti dengan anda semua. Mengenai rencana pencantuman nama untuk tiap daerah saya setuju saja C\..lffi:3 saya khawatir tidak akan berjalan mulus, s oalnya mereka memang ingin tahu alamat rekan lain, sementara naira sendir i takut diketahui, tapi bagaimanapun saya mendukung.
MACJMJD, RANDUNG
Berkenaan dengan panggilan tugas belajar selanjutnya ke Thailand, maka melalui kesempatan ini mohon pamit dan doa restu selarna menjalankan tugas di sana. Juga dalam kesempatan yang sama ini tak lupa saya sarnpaikan banyak ter ima kasih atas perhatian dan kerjasarna yang baik dari anda semua, serta dengan hat i yang tulus memohonkan maaf segala kesalahan dan kekeli'ruan kamf terhadap anda semua. Salam khusus kepada semua klien Corespondence Counseling Privat (C2P) di mana saja berada, istimewa warga Kawanua Muda. Selamat berjuang dan sukses selalu menjadi bagian kita semua. Salam kompak serta rukun-rukun selalu, sampai jumpa lagi pada alamat yang baru nant i (segera menyusul setibanya di sana) . Salam mesra,
FREBmI:>SOO WILSOO
A planned international newsletter for Gay and Lesbian travellers seeks to promote friendship among people of all nations. The newsletter, G:ly Traveller International will contain nev-15, poetry and prose with an emphasis on travel and crosscultural relations. An international penpal section will also be featured. The first edition is scheduled for Fall, 1992. The newsletter encourages you to submit news items and creative efforts for the first edition. Free copies of the newsletter and free penpal ads are available by writing its publisher. To place a free penpal ad, receive your complimentary copy of the
first edition, or submit materials, write: G.T. Internagaya nusantara no. 17 (oktober '92)
tional, P.O. Box 14358, ALBQ., NM 87191- 4358, U.S.A.
This is an invitation to Join my worldwide all male penpal club. If you wish to receive a name & address list with over 1000 eager male correspondents (90% gay and 10% bisexual) from over 50 di fferent countries, do send me 10 USA dollars or equivalent in your currency and I will send you the interesting and neatly typed address list. Please indicate with your payment if you want your name & address in the list or not which of course will be sent out to members worldwide. For every 5 members you get for me, your membership will be free of any charge. The mem-· bers you get must state that they got my name and address from you.
:tE HmNIE CPPEmO\N P . O. Box 8747 PRE10tIA 0001 (R.S.A. ) REP. CF scum AFRICA
Kali ini saya tuliskan resep khusus buat saudara-saudara lesbi. Sebagai wanita tentunya anda selalu mens, nah
Gayung Bersa1but
untuk menghilangkan sakit dan cepat tuntas ini lah resepnya:
1. Ambillah 51 helai daun bunga rimbang (daun kembang sepatu) syukur kalau ada yang daunnya titik-titik putih, segenggarn daun saga, godog dengan 12 gelas air, minurn sehari 3 x 1 gelas. Mens anda jadi lancar, cepat tuntas dan tidak mules.
2. Untuk menghilangkan jerawat, ambillah dua genggarn daun saga dan sejari kayu rranis. Tumbuk sampai halus, kalau sudah beri 1 gelas air mendidih dan saring, karena airnya untuk diminum 3 sendok pagi 3 sendok rralam. Ampasnya balurkan pada teJll)at yang berjerawat, naka jerawat anda akan musnah
T. St.EYADHARHA Kode 45254
~ No. 1 s.d. 8 dan 11 s.d. 15 telah habis. Haaf sebesarbesarnya buat yang tidak kebagian. Yang ingin koleksi nomor-nomor itu terp:3ksa·puas dengan fotokopi (ganti ongkos fotokopi masing-masing Rp2.000,00). No. 9, 10 £ 16 m3sih tersedia, masing-m3sing seharga Rpl.500,00.
Kawankawan yang berminat memesan Jaka nomor-nomor yang pernah ada (No. 1-18) akan dilayani oleh GN. Harga per nomor Rp2.000,00 (sudah term3suk ongkos k ir im). Juga tersedia Jaka-Jaka (seri baru) No. 1 & 2, lTrlsingmasing Rp750, 00. Pelanggan GN otolTrltis mendap:3tkan JakaJaka dengan diperhitungkan 1 edisi .GN = 2 edisi Jaka--Jaka.
GN juga melayani pesanan terbi tan Lamtxla Indonesia (G: gaya hid up cer ia) No. 1-8. No. 6 & 8 masih tersedia as1 inya; selebihnya hanya fotokopinya. Tiap nomor dapat dipesan dengan mengganti uang Rpl. 500, 00 (term3suk ongkos kirim).
Daftar nama dan alamat terbuka (yang dap:3t diedarkan di kalangan kita sendiri) untuk beberaP3 daerah sudah mul•i tersusun. Ternyata kai,.,an yang bersedia nana dan alam3tnya dicantumkan baru sedikit sekal i, a .1. yang melTrlng sudah m3suk rubrik Perkawanan dan Gayung Bersambut. Tersedia daf tar untuk Jakarta Pusat,
Jakarta Barat, Jakarta Selatan, Jakarta Ti111.1I, Jakarta utara, Tangerang dsk. (dan sekitarnya), Bogor-Depok . dsk., Medan dsk., Hetro, JantJi, Bengkulu, Barrlung dsk., Cirebon dsk., Tegal - Brebes dsk., PurkUkerto dsk., Purworejo-Kebumen dsk., Yogyakarta, Solo dsk., Elora dsk., Pati dsk., SUrabaya, Gresik-Hojokerto dsk., Halang, Pasuruan-Probol inggo dsk., Jertber-Banym,angi dsk . , Banjarmasin dsk., Balikpapan, Samar irrla, Denpasar dsk., Ujung Pandang, dan Hanado dsk. Kawan yang berminat harap mengir imkan amplop berprangko secukupnya ( 1-2 daf tar,, Rp200,, 00; 3-4 daftar,, Rp400,,00; 5 daftar atau lebih,, Rp500,,00) dan beralamat sendiri,, serta menyebutkan daftar untuk daerah m::ma yang dikehendak inya. Sekaligus di s1n1 diimbau agar sebanyak-banyaknya kawan bersed i a nama dan alartl3tnya masuk daftar terbuka ini. Selaln3 kita saling bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kita terhadap masyarakat umum, tentunya tidak ada risiko apa-apa,, kan?
Mulai No. 17 ini, GN dicetak
sebanyak 600 eksemplar. Pegaya nusantara no. 17 (oktober '92)
ningkatan sebanyak 100 eksemplar ini kita anggap prestasi tersendiri, terutama setelah begitu lama GN absen dari peredaran. Mudah - mudahan tidak lama lagi tiras ini naik laqi. Tentunya ini semua bergantung pada keikutsertaan kawan semua melanqqan GN.
Para pelanggan GN kal i ini mendapatkan bonus kondom se-- banyak 2 buah. Kondom resmi dari WHO ini kita peroleh karena kebaikan pihak Dinas Kesehatan Provinsi Jawa Timur. Untuk itu diucapkan banyak ter ima kasih. Kepada kawan-kawan yang masih suka nempong atau di tempong, mudah-mudahan kondom ini berquna. Kalau tidak, kan bisa diberikan kawan lain.
Bersama edisj in.i dik ir imkan brosur dar i IPOOS/Gaya Betawi untuk informasi kawan-kawa.n semua. IPOOS juga telah menerbitkan buletin sebanyak 2 edisi. Dengan demikian, ada 3 terbi tan khusus gay di Indonesia saat ini. Menurut kawan Pras dar i Kebumen ada rencana juga GO menerbitkan buletin sendir i dalam waktu dekat. Ki ta tunggu saja mak in ram:ii -
6ayung Bersaabut
nya ajang terbitan horoo di neger i ini.
Salah satu masalah yang kita hadapi adalah bagaimana sebanyak-banyaknya kaum kita tahu tentang dan kemudian memanf aatkan berbagai layanan yang kita sediakan. Untuk me11Encing perhatian kawankawan gay yang masih belum kita kenal di daerah kawan masing-11Esing, coba kawan tulis surat pembaca ke media cetak lokal (bisa dengan nama samaran, kan?) seakan-akan tan ya ten tang GN. Lal u sesudah dimuat, kirimkan totokopi atau klipingnya ke kita, s upaya bisa k i ta tanggapi. Dengan demikian 11Ekin banyak orang membaca tentang keberadaan GN. Tenks berat sebelumnya !
Seri diskusi GN sudah dimulai dengan diskusi pertama tanggal 7 September 1992, dengan topik "Perilaku dan Identitas, " yang diikuti 8 orang. Kita ingatkan sekali lagi kawan tentang ser i dis - kusi ini, yang diadakan di Mulyosar i Timur 46, Surabaya, 19. 00--20. JO WIB. Topik-topik berikutnya adalah:
14. 09: Membuka Diri.
21. 09: Mencari Gay-gay Lain.
28.09: Moralitas a Religi.
05.10: Apakah "Normal"?
12.10: Mencari Mitra.
19.10: Variasi & Kebinekaan.
26.10: Anatomi Tubuh Kita.
02 .11 : Membi na Hubungan.
09.11: Perkawinan & Anak.
16. 11 : Har i Tua.
23.11: Problem Seksual.
30.11: PMS & AIDS.
0 7. 12: Pa tah Hat i .
14.12: Naksir Hetero.
21.12: Ngeber & Rurrtpik.
Jangan lupa juga pertemuan bulanan pada Ahad pertama (10.00--12.30 WIB), yang sejak pertemuan 6 September y.1. jadi llEkin semarak aja, dengan acara karaokean, perayaan ulang tahun kawankawan pada bulan itu dll. Pertemuan berikutnya tanggal 4 Oktober, 1 November, dan 6 Desember 1992.
Untuk ke Mulyosari, bisa naik kendaraan umum sbb.: Bemo lyn S dar i Terminal Bratang; lyn RBK dar i Rungkut/Bratang; lyn Tn atau P dar i Terminal Joyoboyo, turun di Mulyosari Utara III, lalu cari Apotik Mulyosari. No. 46 beberapa rumah sebelum afX)tik. Juga bemo lyn R1 dar i
Terminal Jembatan Mer ah, turun di tikungan ke Kenjeran, lalu pindah becak (± Rp 500, 00).
Kawanka-wan di Jakarta, khususnya Jakarta Selatan, ada tawaran dari kawan kita Bambang dan Bud i yang menyed i ak an rumahnya untuk tempat pertemuan kecil - kecil - an bulanan setiap hari Sabtu pertana, dimulai pukul 19.00 hingga pukul 21.00- 22.00 WIB. waktu terbatas, soalnya portal di muka kompleks di - tutup sesudah jam i tu, dan mobil angkutan umum sudah jarang setelah pukul 21.00. Alamat mereka: Jln Cente 14 (masuk dari Flamboyan), Arteri Cilandak, Jakarta 12410, Telp. 7501955. Untuk ke sana, angkotnya KM< 01 mer ah dan berangkat dar i Pondok Labu atau bisa dar i Blok M depan Hotel Interhouse, turun di Jln Flamboyan depan Jln Cente. Mungkin pertemuan pertam3 bisa dimulai awal Oktober atau November? Ter ima kasih yang tak terhingga untuk kesediaan · Sdr. Bambang dan Budi.
~ I l I Maka ma}alahgaya nusantara no. 17 (oktober '92)
GN lagi cuci gudang nih ceritanya!
majalah 1 uar neger i yang tidak kita koleksi, kita tawarkan kepada . kawan yan·g berminat. Jumlahnya tidak terlalu banyak, }adi siapa cepat dapat. Kir imkan prangko RpJ.000,00 untuk tiap permintaan (terdir i dar i 1 majalah tebal atau 2 majalah tipis). Sebutkan judul 3-4 majalah yang diinginkan berdasarkan urutan preferensi. Permintaan kawan akan di - layani berdasarkan tersedianya }udul. Jadi misalnya kawan menyebutkan majalah A, B, C, apabila majalah A tidak ada, kawan akan diberi majalah B, apabila majalah B tidak ada, diberi c, dst. Apabila persediaan sampai habis, maka permintaan akan dikirimkan begitu edisi berikutnya tiba. Untuk pemerataan, setiap kali hanya 1 permintaan yang dilayani. Pada GN 18 nanti akan diumumkan lagi apabila masih ada persediaan. Ma}alah tebal yang tersedia: Angles (Vancouver), Babilonia (Milano), De Gay Krant (Best), Gay Times (London), Reporter (Stockholm). Majalah tipis: F.ast-West (London), ILGA Bulletin (Brussels) 1 Shakti Khabar (London)i Trikone (San Jose).
18 gaya nusaQtara no. 17 (oktober '92)
Kita perkenalkan tiga wajah yang sering menghiasi perternuanpertemuan GN dan ber bag a i acar a informal lainnya. Dua di an tar anya bag i pembaca set ia GN tentunya tak asing; mereka masing-masing rnenghiasi kover No. 4 dan 5/6, kan?
T ono ( 1 ) pernah mengh i as i kover GN No. 5/6. Pemuda asal Jombang ini sejak perrrulaan kita membuat GN sudah aktif ikut serta dalarn produksi fisik. Setiap perternuan bulanan Tono selalu datang awal dan memimpin persiapan fisik seperti rnerninjarn kursi ke RT dan menatanya, atau rnembuat pisang goreng untuk hidangan selama perternuan. Dalarn acara-acara informal · Tono juga pandai rnernbuat sambal tempe, rujak cingur atau manis, dan
lain-lain. Pegawai swasgdya nusdntara no. 17 (oktober '92)
ta ini lahir tahun 1967 (shio karnbing), dan sering dikira adik Saddam Hussein kalau lagi pendiarn. Tapi kalau sudah ngondhek, banyak yang rnelihat Benazir Bhutto dalarn dir inya (minus kerudung). Waktu KTI' Nonblok, peserta perternuan GN kaget, mengira delegasi Irak kesasar ke Mulyosar i . Yang berrni nat kenalan bisa melayangkan suratnya via Jln Mulyosarj Timur 46, Surabaya 60112.
Deddy (2) juga pernah menyemarakkan kover GN No. 4 . Pemuda carnpur an Madura · Blarnbangan kelahiran 1965 (shio ular) ini sudah seperti keluarga di rumah Mulyosari. Harnpir tiap hari dia datang dan ikut ngen.1JJt>i bersama tarnu-tarnu lainnya. Deddy yang profesinya penata rambut 1n1 pendiarn, tapi pegangan ffi3utnya selalu menjatuhkan hati lekong yang paling teguh pun. Sewaktu wajahnya mengh ias i &-WNo. 4, beratus surat tiba di alarnatnya, sehingga kawannya banyak sekali di sel uruh Nusantara. Kalau ffi3U tnenghubungi, layangkan s urat ke alarret ,Jln Bhaskara Tengah 32, Surabaya.
Lala ( 3 ) s udah lama direncanakan sebagai kover GN, tapi tertunda-tunda terus se1r 1ng tersendat-sendatnya penerbitan buku seri kita ini. La l a yang kelahiran 1974 (shio ffi3can) ini selalu murah senyum, dan gampang bergaul dengan sidpa saja dari segala ke lompok umur. Sekarang dia aktif sebaga~ relawan di
Yayasan Hotline Service Surya, khususnya dalam program street outreach untuk member ikan inforffi3si AIDS kepada masyarakat gay jalanan di Surabaya. Juga ikut sebagai pewawancara untuk s uatu proyek penelitian tentang penyakit hubungan seksual/AIDSd i Surabaya yanq sedang ber - jalan. Untuk menghuhung j Lala, s urati ,dia pada alamat: Jln Petemon IV/38 , Surabaya.
OK, kawan, demikianlah perkenalan k i ta dengan tiga akti vis GN. Nomor lain akan kita perkenalkan W-djah-wajah lain dari Surabaya.
ct a: <( 1- z ct (/) :, z ct > <( (.:) .. 0 -0 I..
Konfe~ensi Tahunan ILGA Ke-14
K onf er ens j T'ahunan Ke- 14 I LGA di Par is, 12- --18 · Ju 1 i 1992, dihadirj oleh 250 utusan dar i 5 benua, term3suk pesert:a pertama dar j India, Zimbabwe, Malaysia dan Kenya. Tuan rurnah dan pani tia konferens i adalah organisasi "Gais Pour Les Libertes" (Par is).
Pada sidang par ipurna pembuka disampaikan salam dar i Wal ikota New York, yang mengundan<J par a utusan untul< menghadiri Konferensi ILGA Tahunan Ke -16 di New York ( 1994 ). Pada s idang. par ipurna penutup konferensi mendengar - kan sambutan Direktur Badan Prancis Melawan AIDS (AFLS), yang menekankan pentingnya kerja ILGA d i bidang hak asasi wanusia.
Setelah mempertimbangkan akibat HIV' dan AIDS pada situasi kemasyarakatan dan kesehatan para lesbian, gay dan biseks, ILGA mengambi l kebi jakan baru tentanq . HIV dan AIDS yang bertujuan mendidik dan mendukung organisas j -organisasi anggotanya dan menjalin hubungan dengan dan
rnelobi badanbadan nasional dan internasional lain yang memerangi HIV dan AIDS seperti ICASO. ILGA akan ber·- usaha mendapatkan status peninjau di WHO dan badan-badan lain yang bekerja ·di bidang HIV dan AIDS.
Konferensi bertemu dengan waki 1 Amnesty International (Al), · yang tahun lalu mernutuskan· untuk mengangkat tahanan yang dipenjarakan karena rnengakuj dirinya l esbian dan gay . ILGA berusaha rnemper oleh kepastian dari AI agar AI melaksanakan perubah - an kebi jakan ini dengan secara aktif mernbela hak - hak mcrel< a yang dipenjarakan karena homoseksual i tasnya. ILGA merasa Al tidak rnelakukan hal i tu sela.nB i n .i . .
ILGA membahas st.rategi untuk mernperoleh status LSM di PBB. Dengar pendapat akan_ diadakan di Markas Besar PBB dalam paruh kedua Januari 1993.
Konferens i mengawal i d i alog dengan Kornisi 'I'inggj PBB untuk Pengungsi di Jenewa mengenai situasi pengungsi lesbian dan gay di seluruh dunia. Kontak akan dimulai dengan !LO dan Public Services International (PSI) untuk memperoleh penjelasan tentang kebijakan mereka dalam mencegah dan memer ang i diskriminasi di tempat kerja atas dasar orientasi seksual.
Para peserta mengadakan demonstrasi di pusat kota Paris pada 16 Juli, menandai ulang tahun ke- 50 dimulainya deportasi oleh kaum Nazi dengan menggant i nama rue Al exis Carrel (yang menulis beberapa terbitan fasis dan antigay) menjadi rue du Triangle Rose (Jalan Segitiga Merah Jambu). Pada hari yang sama, diadakan demonstrasi di luar Kedubes Iran untuk memprotes huk uman mat i atas per buatan homoseks di negeri itu.
Menyusul pengumuman mengenai pembtmuhan terhadap 7 orang gay -- termasuk. Dr Francisco Estrada Valle, kepala Konfederasi Meksiko Melawan AIDS -- di Kota Meksiko, sebuah delegasi dari konferensi di ter ima oleh Dubes Meksiko pada 16 Juli. Kepada Dubes diserahkan surat prates. Dia berjanji akan diadakan penyidikan tuntas terhadap pembunuhan itu.
Dikirilri{an surat kepada Sekjen PBB Boutros Ghali, mendorongnya agar mengambil tindakan untuk melindungi hidup para pendidik AIDS di Meksiko, dan kepada Jonathan Mann, ketua Konferensi Internasional Ke- 8 tentang AIDS, memohon kepadanya agar membuat pernyataan menyesalkan pembunuhan itu.
Konfer ensi mengir im surat kepada sejumlah pemer intah, termasuk· kepada Presiden Finlandia untuk memprotes penolakan status pengungsi terhadap seorang warga homoseks Rusia. Dilontarkan protes kepada Pres iden dan Menter i Pertahanan AS mengenai masih dicekalnya lesbian dan gay dar i angkatan bersenjata AS dan kepada Presiden Nikaragua Violeta Barrios de Chamorro ata5 akan diperkenalkannya undang-undang antisembur it di negeri itu.
Konferensi memilih kembali John Clark (Wina, Austria) sebagai Sekjen ILGA laki-laki. Rebecca Sevilla (Lima, Peru) dipilih sebagai Sekjen perempuan.
Konferensi ILGA Tahunan Ke-15 (1993) akan diselenggarakan di Barcelona.
Konperensi AIDS Inte-r-nasional VIII
Tanggal 19- -24 Juli 1992 diadakan Konperensi AIDS I nternas i onal VI I I di Amsterdain. Untuk Negeri Belanda, konperensi itu adalah konperensi terbesar yang pernah diadakan karena pengikutnya yang datang dari seluruh dunia lebih dari 10.000 orang. Mereka dibagi atas 4 kelompok: I lmu, Obat, Pendidikan dan Sosial. Seharusnya konperensi ini diadakan di Boston, tetapi karena AS tak mengij inkan pengikut konperensi yang seropositip (yang sudah dihinggapi virus AIDS) masuk negaranya, maka dipindahkan ke Neger i Belanda yang hanya memperoleh waktu satu tahun untuk mempersiapkan pertemuan raksasa i tu. Karena Amsterdam tak memiliki fasilitas penginapan untuk sedemikian banyak orang, maka ban yak peng i k ut di tempatkan di kota lain. Untuk mereka disediakan pengangkutan. Dari Indonesia datang juga rombongan kecil, a.l. Dr Djurnhana Sumantri dari DepKes dan A. Halim Mahfudz dari Hotline Surya. Konperensi diadakan di gedung RAI. Di tempat itu diadakan juga pameran yang
dimanfaatkan oleh perusahaan obat. Di dalam dan di luar gedung d iadakan juga demonstrasi oleh organisasi ACT UP menentang ti ndakan pemer intah AS dan obat-obat yang mahal . Tiap hari terbit surat kaoar Ber i ta AIDS. Di Amsterdam diadakon pelbagai kegiatan yang mendukung. Di gedung Beurs (bursa) di gantung ratusan quilt, yaitu kainkain yang dijahit/diluk is untuk meng_enang orang yang meninggal karena AIDS. Pameran diselenggarakan oleh Perkumpulan HIV dan dibuka oleh Elizabeth Taylor. Di muka gedung Beurs sepanjang minggu konperensi diadakan pelbagai pertunjukan kesenian, sedang di Gallery Melkweg ada pameran seni bertema AIDS. Restoran-restoran tak mau ketinggalan, di muka Istana De Dam dibangun tenda besar. Di sana dermawan dapat makan makanan yang disediakan oleh kok i hotel berbintang lima.
Akan tetapi hasil Konperensi AIDS Internasional VIII tidak menggembirakan. Dunia i lmu bel urn dapat menemukan obat rnelawan virus AIDS, hingga jutaan manus ia akan rneninggal. Menurut WHO, tahun 2000 sekurangnya 40. 000. 000 orang telah dihinggapi virus AIDS. Sekarang jumlah seroposi tip untuk Asia Selatan dan Tenggara saja sudah mencapai 1.000 . 000 lebih.
Karena penyakit AIDS hanya menular melalui darah, sperma dan cairan vagina, maka cara mencegah hanya pemeriksaan darah sebelum transfusi, pemakaian jarurn suntik yang ster il dan penakaian kondom pada persetubuhan, baik homo maupun hetero. Tiap persetubuhan, juga dalam pernikahan mono-- gami, dapat menularkan virus AIDS. Sekarang dunia sudah mengakui AIDS adalah penyakit hetero dan homo, dan jumlah wanita dan anak yang kena AIDS makin bertambah. Keadaan yang paling gawat di Afrika Tengah. Di• sana · ada kota penghun i nya hanya nenek -nenek dan anak kecil, karena ·orang usia tengah sudah meninggal.
Ber i ta yang menyedihkan adalah munculnya penyak it menular lain. Karena AIDS merusak sistim kekebalan manusia, terbukti 40% pasien AIDS dihinggapi juga TBC.
Apakah tak ada berita positip dari konperensi itu? .Ada, yaitu:
1. Kesadaran bahwa AIDS i tu bukan penyakit golongan manusia tertentu atau penyakit beberapa negara tertentu. Untuk pertarre kal i semua negara berkumpul dengan cita-cita mencegah AIDS.
2. Kesadaran bahwa sebelum ada obat anti AI OS, usaha sosial · dan usaha penerangan sangat penting.
Penerangan AIDS di Indonesia masih mengalami kesulitan di dua hal. Yang pertama pada adat yang menganggap pembicaraan hal sex tabu, yang kedua pada aganB yang menganggap AI OS i tu hukllffi3n Tuhan atas sex bebas . Tentu banyak pender ita AIDS memperolehnya bukan dar i sex bebas, misalnya dar i transfusi darah.
Konferensi IX (1993) akan diselenggarakan di Berlin.
, Semoga kaum homo dengan karangan ini mau ikut pemberantasan AIDS dengan merubah tata hidupnya atau sekurangkurangnya mengikuti petunjuk sex aman.
Br Aquino, Am5terdam
Alliage
SJ1&PxH-SB&PxH Hxts>x
Kalau saja surat itu tidak datang kemar in, kelebat-kelebat bayangan i tu bar angkal i masih akan tetap tersimpan dalam lembar-lembar usang empat tahun yang lalu. Saat November dalam siraman air hujan; saat sering kutunggu pelangi mengambang dalam jalur-jalur lengkung di bela-· kang r~h; saat pucuk cemara menghembuskan nuansa-nuansa cypress; dan juga saat bau rumput meranggas dalam kediaman diri kita, di sela-sela serabut hi tam dan gig i tan pad a dahan i lalang muda ....
Aku tidak pernah ke Jawa sejak terakhir bertemu denganmu . Sudah ber apa tahun ya? Empat tahun? Begitu lama. Aku sering memik irkanmu sejak kita bersama waktu itu. Aku begitu mengkhawatirkanmu sejak kau berkata bahwa i tu kali pertama bagimu.
. . . Dan sepanjang har i i tu proyeksi masa lalu mengambang jelas di pelupuk mataku. Irrpotenku yang sementara ....
- Apa kau benar-benar gay, hm?
sebenarnya dari sebuah prelude hidupku. Sebuah awal yang menuntun aku berjalan pada jalurku yang pasti.
Aku tersenyum untuk itu. Aku t idak berm3ksud membuatmu terkecoh. Itu adalah keadaan
Satu hal yang begitu kunikmati adalah saat menatap lekat kilau ganda berwarna hi jau dalam pijar mata itu. Ma warna kesejukan yang terus mendasar begitu dalam. Belum pernah kutemukan sebelumnya kedekatan warna lumut yang begitu hijau dan tenang seperti yang kulihat saat i tu.- Dengan memandangnya aku merasa seakan tenggelam pada kedalaman yang begitu jernih tak berkeruh; sementara dinding-dinding di tepinya pun '(1)3Sih berwarna senada yang berjalur terputus-putus pada kepekatan yang melingkupinya. Tebing di atasnya mendaki tinggi dengan graf ik yang berkulminasi. Masih bisa kurasakan kehangatan senyum i tu dengan jalur sikat hitamdi atasnya, berjajar pada baris-baris tak berhingga. Gesekan yang menyentuh di sepanjang pipiku, bibirku ... menimbulkan gelitik yang berkepanjangan.
- Apakah 1n1 juga pertama kali kau dicium? Kamu terlampau pintar sebagai pemula. Siapa sih yang mengajarimu?
- Tak ada wa.ktu bercer i ta. . Ini merrsng kali pertarre, seperti sudah kukatakan. Sudah jangan menyela. Jangan sia-siakan wa.ktu kita, okay?
Kuselusuri jalur-jalur kehi jauan i tu dengan kepekaan di setiap ujung rasa. Hm ••• Tuscany. Kesejukan dunia seberang hinggap pada setiap simpul-simpul syaraf yang k ini mulai hangat dalam paduan gesekan pori-pori kami. Seruak k eh i tarren membu j ur dengan gravitasi yang serrskin ke bawah. Terrsram yang menaungi kami hanyalah berdaya membuat bayang-bayang kelabu saling bertumpu di antara kami. Sementara titik tembus sinar yang menerobos daun-daun palrra membentuk jajaran gar is puti h di kegelapan yang lebih dalam.
- Kalau begini bagaiTIBna?
- Up£ •••
Gelitik itu mulai melewati ujung-ujung delta yang kemudian berselusur dalam warna-warna lembab, warna-warna hujan bulan November dalam naung sinar separo bulan. Payung yang meneduhi kamj berbayang cabana hitam yang tercetak di dasar bumi. Detak jantung kami saling berpacu berlomba
untuk menciptakan nyanyian mus im hujan dengan gesekan biola dan s.entak-sentak jerrsr i yang menyatu. Sementara itu tiupan seruling serrskin bergradasi tinggi. cabikan bass mulai mendengungkan gema musim kemarau yang telah lewat.
- Jangan, ... jangan dulu.
Helaan nafas kami mulai berjajar sedikit demi sedikit menuruni oktaf yang lebih bawah, tapi tak kubiarkan mendasar, cukup mengambang dalam penundaan yang kami buat.
Seruak yang memburat di dadanya adalah r imba belantara Afr ika. Berembun t ipis, dengan pantul warna bening yang bercahaya kilap saat tubuh itu bergulir ke arah sisi yang lain; sementara Tuscany pun terus melayang pada batas-batas kehijauan. Sesekali beraksentuasi pa'da lekuk-lekuk pusat pulsa. Ambangan yang meniupkan semilir angin pegunungan dalam terobosan alang-alang liar pada lereng yang berbunga seperti F.delweiss. Semilir yang menye jukkan; yang menjanj ikan butir-butir embun pad a pag i har i .
- Muh, enak rasanya.
- Eh
- Ya .... ?
- Hm .•• aneh ya, koq banyak gay yang ingin sekali jadi seperti idolanya.
- Entah ya. Tapi benar, itu unik sekali. Apa kau ... ?
Ya, memang begitu, interupsiku. Ada beliak nakal dimatanya. Jarinya berselusur menggaris di wajahku.
- Aku suka kau. Hidung ... bibir ... mata hijau. Kupuja setiap anggota badanmu.
Kuakan senyum itu semakin dekat. Kul ihat ada kehangatan di matanya. Serasa ada jilatan api yang berkobar secara perlahan tapi pasti. Guliran butir-butir yang lepas di antara kami berbaur dan beruapkan cinta; menetes satu demi satu membuat aliran anak sungai yang semakin lama semakin deras. Lengkaplah kebersanaan kami, dan tersambung pula lirik-lirik cinta yang belum terselesaikan
K 11:DA!r.ANGIAN
S epertinya aku masih ingat dengan jelas kata-kata yang
tersusun dalam lembaran i tu tanpa harus kubuka lagi se.- belumnya. Ruang tunggu di bagian Kedatangan itu berpendingin sentral yang menyebar dan mendinginkan benda-benda di dalamnya. Tanganku terasa sepert i batang es . Gesekan yang kutimbulkan pada keduanya tak mampu mencairkan penungguank u. Ada k eger ahan yang sulit kukatakan. Ada detak-detak pada perutku yang tak bisa jelas kurasakan. Kegeli-sahan menunggu seraut wajah yang pernah kutemukan dulu untuk hadir lagi di belantara tropis ini. Akankah ini menjanjikan sesuatu yang lain?
- Your attention; please
Pendarpendar jahtungku semak in keras kurasakan. Dan akhirnya aku terpaku saat sosok itu menyeruak diantara berpuluh pasang kaki yang melangkah semakin dekat . Dentam yang ditimbulkan semakin membuat aku merasa pacu jantungku lebih cepat. Ada warna biru bergaris di sana, ada penghalang gelas hitc1m yang berjalan semakin dekat. Dan kuakan senyum itu semakin menunduk di hadapanku. Gelas hi tam i tu tercekal di sebelah tangannya . Warna hi j au j tu
Tak ada kelelahan di sana. Binar-binar mata itu menatapku lekat.
- Hi ••. , d icekalnya bahuku dengan sebelah tangannya.
- Hi , .. , aku harus mengangkat pandanganku untuk menerima kilat-kilat hijau itu. Lidahku terasa kelu.
- Kau tetap sama. Tak ada yang berubah.
- Welcome back. Aku senang kau ada di sini lagi.
- Aku senang di sini lagi.
Tanganku kemudian tenggelam dalam genggamannya. Hangat sehangat empat tahun yang lalu. Waktu yang sek ian lama tak mampu mend inginkan sisa-sisa yang pernah kami padukan
8Al!.ANO-BA3CANCI CBMARA
K elap-kel ip lampu villa pada rute perjalanan kami berpijar kecil menerobos rimbunnya cemara di kanan-kiri, seakan menimbulkan kelebatan yang abstrak. Bulan bundar merah bergantung pada atap sebuah villa. Yang tampak sampai batas sudut pandang kami adalah bentuk coretan hor isontal berlatar
purnama. Semilir angin yang masuk terasa dingin mehyejukkan. Sengaja kuturun_kan sekat kaca i tu mendasar. Tepi5'3n desir yang lewat hanyalah angin pegunungan yang tersisa dari musim kemarau yang panjang. Jajaran pi nus sekar_ang hanya kel ihatan sebagai latar hi tam yang berderet panjang ke arah selatan. Diantaranya bersela kelip kecil lampu-lampu villa di sekitarnya. Seakan membentuk jajaran pohon Natal di bulan Des ember.
- Empat tahun . Bedanya cuma villa tambah banyak. Ya kan?
- Sebagian sih benar. rrapi kau tidak melihat sesuatu. Lihat itu di sana. Tahu tidak maksudku?
- Ya, kau benar. Bulan purnama. Waktu itu cuma ada bulan sabit. Apalagi waktu itu · hujan .
- Kan cuma gerimis, ingat tidak?
Ma sen yum mengambang di bibirnya . Ambang yang tipis.
- Kau ingat sampai yang se·- keci 1-kecilnya, hm ... ?
- Coba saja.
Ctrpen
- So ... apa lagi yang masih kau ingat?
- Tuscany.
I luminas i bulan hanyalah sampai pada batas separo wajahnya. Tapi bisa kulihat kuakan senyum yang semakin hangat. Dibaurkan rambutku dengan remasan jemarinya.
- Khas dirimu. Sekarang saja dapat kucium, sambungku.
- So, cerita dong t entang dirimu. Apa kau berubah? Dalam ha l apa?
- Kaulah yang ireITUtuskan nanti . Tapi . . . semua . . . apa saja cenderung berubah. Lebih atau kurang. Bagaim3napun, itulah bedanya .
- Anak pintar.
·- Okay, l et- 's go . Ki ta c uma tinggal ITBndi s ekarang. Otototot kita perlu r ileks sesudah perjalanan yang · laITB ini.
- That's a good idea.
[Bersambung di GN No . 18)
. . ~ -~ 2 s 2 s 2 j % z -Z ':) ~ . . $ - . - 1- ~ -~ ~ %
"""";-:---_-- ,_ I ~ ' --.-, - I I I j . I ...... , , . ...:_ . .:, f:M . --.:...:..: I
Ruang ini untuk saling kontak. Se1ua kontak antara kawan yang na1anya di1uat disini dan yung aenanggapinya adalah tanggung jawab asing aasing. Naaa sa11aran boleh dipakai .. Oicantu1kannya foto (hita1-putih) lebih disukai oleh yang 1enanggapi.
Ada 2 cara 1e1asukkan na1a dala1 ruang ini:
I. Nencantu1kan ala1at; kontak dilakukan langsung. Untuk ini tidak dipungut biaya, na1un su bangan berupa prangko akan sangat dihargai.
2. Ne1akai ala1at Gaya Nusantara. Kita teruskan surat untuk kawan-kavan tiap pekan. Untuk in1 kita 1ohon kawan-kawan 1engganti biaya perangko sebesar RpS00,00 setiap kiri1an, dapat dikiri1kan seteri1anya surat-surat dari kita. Untuk cara ini, penanggap diharaptan 1encantu1kan dala1 6aya Nusantara notor berapa iklan yang ditanggapinya itu tercantu1.
Apabila kawan yang na1anya di1uat di sini pindah ala1at, harap segera 1e1beritahu kita untuk diu1u1kan data■ Gaya Nusantard 001or yang selanjutoya. lni untuk 1enghindarkan kekecewaan pihak yang 1enyurati.
s~ U-r.aa.A.
DAVID, 32/170/68, hobi renang, fitness, nonton fil• dan traveling, ingin 1e1per - luas persababatan dengan .sesaaa gay di Nusantara, teruta1a yang di Hedan dan sekitarnya, u1ur 17 --32, bertepribadian baik, terbuka, jujur, tidat 1aterialistis, untut saling bersababat akrab, saling 1e1bagi suta dan doka. Yang ber - 1lnat silahkan hubungi Kotak Pos 1074,
HEDAN 20010. Barap disertai foto (tidat autlat l. Surat yang cocok akan seger a dibalas, surat yang tidat cocok akan dipos te1bali segera 1enurut ala1at yang diberitan.
s~B.AaAT
UDRI, 23 !Aquarius boy), orang awat, 1ahasiswa tinqkat athir di Univ. Andalas, hobi baca, diskosi dan jalan-jalan, lain -lain serlerhana, jujur, hnoris dan ta1pang serta bodl blasa-blasa saja, ingin berko1anltasi dan bertakar pikiran dengan rekan-rekan di seloroh tanab alt, terataaa yang berdo1isili di Palau Java dan Su1atra tanpa 1e1bedakan latar belakang, usia, saku bangsa dan agaaa. Juga slap boat Jadl guide bagl aereka yang punya rencana boat traveling to the land of Nlnangtabau. Alaaat: Kotak Pos 254, PADANG 25001.
s ~ s IILA!l".MI
Seseorang yang telah berusia 35 dan telah berpengbasilan sekitar Rp250,000,00/ bulan, ingin 1encar i lesbian yang ingin 1encoba untuk dlajak berkelaa1ga (dljadikan lsterl). Syarat-syarat lesbi tersebot: (1) Ne1punyai hinginan untuk 1encoba hidup berkeluarga. (2) Sarjana/ doktez. ( 3) Putih bera1but lurus. ( 4) leluarga baik-baik. Surat pe1inat beserta foto tail tunggo. JUI, lotak Pos 1253, PALENBAIG 30001.
JANlLUDII, 27/165/45, ex SLA, hobi tenis 1eja, baca toran, . torespondensi, ingin k ootak . deogao G di 1ana saj a, uta1a di DKI Jakarta, Islaa, bait, jujor. Ala at:
JAKARTA SELATAN 12720. Surat datang pasti dibalas.
Saya login 1e1perkenalkao diri saya pada pe baca GN. Yang ingin bersahabat please kontak lewat surat dengan alaaat: PRAIIOIO, Jlo Bangka III RT 009/05 No. 37, JAKARTA 12720. Pasti dibalas. Tapi ingat,
1e1bina persahabatan tak se1udah 1e1- ballkkan telapak tangaa.
IUSOIO, 27/175/60, bobby co1espondence, tokar foto, renang, baca boko stensll yang dapat . 1inja1 en novel karangan Nira If., totar-tukaran prangko dll., status single, 1englngintan pasangan yang tidat 1aterialis, jujor, sopan, tidak urakan, u1ur ± di atas 30 di bawah 60. Surat yang datang bila disertatan foto dibalas. Alaaat:
JAURTA 13330. Catatan: tidak boleh langsong ke ru ab. Bila inqin berteau teauilah di suatu te pat atao saya yang dataaq ke te1pat Anda .
ACINAD, 28/160/45, berkuais tebal, dada berbulu lebat, bobby baca buku, corespondence, tutar foto, tuka r-1enukar pikiran dalaa 1e1ecahkan proble1 dll., inqin, berteaan dengan siapa saja yang seperti halnya ta1i tidak aterialistis. Men - daabatan pria yang beruaor 20 s.d. 50, berbadan bersib tidak hita , berhidunq ancung, dan berko1is tipis, suku apa saja (orang Bule boleh tapi bisa bahasa Indonesia). Surat lewat Harsono, Jln
J ~ B.MtA!r
IRLUGGA , pendiditan uni versi ter, senanq hu1or, berku1is, swasta, Isla• dll., ingin bersahabat denqan seluruh qay pe1baca setia GN, Jata-Jata d 11., ba 1k tua ataupun 1uda. Alaaat surat: BOGOR 16161.
I would like to have foreign gay friends for friendship and possibly relationship. Any age and culture. Those who are nice, sincere, honest and •toujoors gai ', please write to: llDY, P.O. Box 56/BOTR, BOGOR TIMUR 16144-B. .
TKISB 8.M.T., 20/165/48, Isla1, hobi 1e1baca, dengar 1usic, oonton fil1, lutis, dll., iogin sekali berkenalan dengan se1ua pe1baca GK baik 1oda 1aopun dewasa, baik dari dala1 negeri aaupun luar negeri. Saya ingin 1enjalin persahabatan yang tulus. Silakan hobungl, surat dan fotonya saya tonggu, 100\ pasti saya balas, kiri• ke ala1at:
LOSARANG,
INDRAHAYU 45253.
J .ua. T IDJQAH
I'• Indonesian-Chinese gay, 25 (in 1993), light brown skin and dart hair, would 1 ike to have a special friend living in Central Java, Bandung, Jakarta or Surabaya who is educated, good job, safe-sex follower, aged between 25 and 37, sincere and honest. I 1 1 also educated and have a good job. Write with picture in English or Indonesian to: AYJIDO, P.O. Box 8049, SElfARAIG 50080,
SITJO, 41/165/53, dari teloarga baik-bait, jujor, serba terboka, sangat penyayang setali, tidak fe1inin jantan tok cer, wajah tinggal yang 1enilai, bobi torespondensi, baca-baca, happy-happy dll., ingin berte1an siapa saja dan di 1ana saja berada, tapi yang senasib lho. Siapa yang ber1inat ingln kenalan silakan kizil surat pada saya. Jang dilaapiri foto akan dibalas dengan foto juga. Se1ua sorat 100\ pasti dibalas. Ala1atkan pada: BLORA 58211.
BIUDOI, Ind _. Chinese, 1ahasiswa, 23, waj ah dan pena1pilan cokup enarik, bobi corespondence, rekreasi, vocal, atting, 1odel 1 ingin berkenalan dengan pe1uda gay yang berkepribadian baik/1enarik, jujur, tidat terlaln ge1nk 1 tidak berku1is. Surat yang datang pasti dibalas, lebih disutai dengan foto diri. Layangtan surat ke: Kotak Pos 306, SURA.KARTA 57101,
J .Ma.. T XMLJlil
Hai ... , ta1u-ta10 yang erasa udah 01ur 25--46, romantis, and kebapatan apalagi
Perkawanan
yang koaisen dan yang bertulit tuning atao putib, kolit ite ■ juga enggak apa-apa tot, yuk, k ita berte1an, naaak u IAIDlLA I., eks SHA, IIIUI 18. Layangkan surat ta1a te: SURABAYA,
AITOI, 22, pengin tenalan a1a te1en-te1en se-Nusantara. 8erdo1isili di Surabaya. Bagi ta1u -ta1u yang pengen tenalan langsung aja tiri1 ke Kotak Pos 802, SURABAYA 60001. Seaua surat pasti dibalas.
ILLIIO A., 22/170/86, hobi nonton, disco, 1akan, bintang Libra, ala1at Jln Bendu! Herisi 100 B, SURABAYA, Kebetulan saya 1e1punyai banyak responden gay dari berbagai negara dan saya ingin berbagi kisah dengan rekan-rekan di Indonesia dan sekalian saling berkenalan. Siapapun silatan kontak, sertatan foto dan perangko balasan, se1ua surat pasti dibalas, diota1akan yang berusia 17--30. Ote, saya tunggu sorat-surat Anda.
J11PANG1
If you wish to 1ate friends in Japan and the world, advertise in lSIAI IJID. If you send us your ad and a picture, we will print your ad for free. Please send
your ad to: ASIA! WIID, c/o S. Madon, 201 Hobyu Bldg., 2-11 -9 Yotsuya, Sbinjuku-ku, TOKYO 160, JAPAN.
ISPHOL, 25 aiios, atractivo y varonil, aficionado al deporte, 72 kilos, 1, 76, bosca conocer a ho1bres fuertes y varoniles. £scribe con foto, yo contestare con una 11la, si es con poca 1ejor. Escribir en espanol y trances: Apartado 2611, 08080 BARCELONA, ESPAAA.
P:i:NDNI ALNG:r
ARIF I.I. IPertawanan No. 16, hll. 23) pindah ke ala1at baru: ~ot ak Pos 6366/JKSGU, JAKARTA 12063.
PURYAITO, IPertawanan No . 16, hl1. 22), pindah ke ala11at: · Kotak Pos 9 Kedung Halang, BOGOR 16710.
JOHAi (Perkawanan No. 16, hll. 26 -- 27) pindah ke ala1at: SEMARANG.
H~ D XRX
M.A. Y. IPertawaoan Ro, 10, hll. 51 l 1eng - undurkan diri dari segala kegiatan koresponden. Hohon tidak dihubungi lagi dan bila ada hal-hal yang tidat berkenan dihati Anda, 10h00 aaaf dan teri a tasih atas pengertiannya.
t t t t
Dal a• No. 17 ini rubrik in i un tuk terakhir kal inya 11 uncul. Sesudah ini kawan-kawan yang ingin tahu tempat ngeber di berbagai teapat dapat 1e intanya dari 6N dengan meng iriakan a1pl op yang sudah dibubuh i prangko dan ala1at send iri. Di sini didaftarkan teapat-te pat ngeber (kuapul-kuapul ) di berbagai kota di Indonesia. Juga dicantuiakan kelo111pok -kelo1pok atau perkutpulan yang terbuka kepada siapa saja di kalangan lesbi an , gay dan warJa, Daftar kita aasih terbatas; karenanya, kawan-kawan yang lebih tahu dii1bau supaya 1au 1enularkan pengetahuannya agar daftar kita ,akin lengkap. Juga, ka lau ada infor1asi yang keliru, 1ohon bant uan kawan-kawan segera 1e1betulkannya. Perlu diingat bahwa ngeber di ta1an dan jalanan selalu lebih berisiko, sehingga harus berhati-hat i sekali.
8.ALJ:KPAPAN, KAL- T:Z:M
* Nonu1en, Paradise, Jln Saprapto, gay .
t Lapangan Merdeka, waria .
t TC (The Club ), Jln Stal Kuda , aala1 Minggu.
a~
t Oya Discotheque, Jln Yos Sudarso, Sukaraja, Telukbetung. Hala1 Hinggo. Rp6.000,00.
* Sekitar togu depan Bioskop Golden, Ta njungtarang . Hala1.
t Antara Jla Pe1oda, Si1pang l1pat Kaya, Tanjungkarang. Hala1.
* Sekitar ling Sapenartet, Plaza Tanjungkarang. Siang, brondong.
B.MIDU)IQ
t Ta11an Balai Kota I BP - Badak Potib) , Jln Herdeka. Ha la1 .
t A2B !alon-a lun Bandung ). Halaa.
t Theaa Discotheque, Jln Asia -Afrika. Binan Bite, tiap 1ala1 Sabtu.
t Marabu Club, Jln Snniaraja, si1pang Jln Braga. HTH Rp4.000,00.
t Ta1aa Maluto (TK ). Tiap 1ala1, waria .
BBINGIICULU
t Siapang Li1a Kato Sal.ban . Tiap 1a la1. Gay , waria.
t Pantai lala. Sore. Gay .
t taaa Topi (TT), de pan Matabar i Dept Store, tiap 1a la1. Gay, waria. Jln lapt. Muslihat.
t Set itar Pertotoan lnterD1sa dan depan iii, gay & waria.
t Depan Hotel Salak & depan lsta1a, aalan hari, war ia.
DeNPASAR & amlC:!:TAnNYA
t Gaya Devata, totak Pos 769 Renon, DEUPASAR 80001 . Pertemuan tiap bulao sekali , terapat tidak tetap, tiap ~a la:oa "ingqu terakhir dala~ bulan . Gay & waria.
t Lapangan Poputan, siepang Jln Surapati , Jln Veteran, Denpasac . Tiap 1a la1, 18.00-23.00 . Halaa Hinggu lebih ;alaa.
Gay, war ia, WTS . t Se pan jaog Pantai Kot a-Leg ian, ltade I s laraag, Sari Club, Rivoli, Scandal.
t Spotlig~t Disco, luta . 8TH Rp5 .000,00. 95\ pengunjong orang Asia.
t Chez Gado-gado, Desa Se inyak, Legian. Kinggu, Selasa, Rabu, Jo at 1ala1.
JAKARTA
t ltata1 Persa1daraa1 Ora1g-orang Se~ati (IPOOS)/Gaya Betavl, lotak Pos 1071/JlB, JAKARTA 11010. Perte oa n bulanan, te1pat se entara berganti-ganti, tanggal tidak tento. Lesbian, gay.
t lebanyatan di&to di Jakarta adalah te1pat 1angkal gay.
t Press Clab (PC, pisi) (disto), Jln Veteran 7, Jak -Pos. BTK RpS.000,00. Ekstlosif gay.
Jat-Pus. HTN Rp7.000,00. Ninggu 1ala1 ba - nyak lesbian.
t Ta1a1ar ldisko), Jln Taoah !bang Ti1n1,
t Stardust .(disto), Jayatarta Tower.
1 Nasic ioo , Hotel Borobodur.
t Sati1a~, Jln ha rio.
t Sarina~ Jaya, Aldiron Plaza, Helawai
Plaza (Blok Ml . t l ooas, 1a laa, Gay.
a Talan/Air Hancnr Blot M. Gay.
1 Ter1inal Cililitan (Cili), 1ala1. Gay.
t Ta~an Ssropati, oalaa. Gay.
t Buat yang sports-EJinded, kolas renang Hotel I daneiia (DI} & kolaa renaRq !acol {di baijab "Air Terjun' ).
i Cbitra's Bar ~ Restaur~nt , Jln Helawai Raya (Dekat' Jl!I Barito I), Kebayoran Baru. Halati.
t Sepanjanq Jln Irian depan pertokoan, gay , hetero.
t Sepanjanq Jh A. Jani & depan Toto Biatang Mas, gay, hetero.
1 Ta an bi !Pusat lota), gay, waria, betero.
t Taaan Pelabuban lapal Der aga), gay, waria .
t llun-ala1, 1ala1. War ia.
t iarong di lorong depa1 setasi1n, 1a la1 setelab ja1 10.00. Gay.
K 111111.JMBlN, J A-T111Na
t Gay Orgaai&atioa (GO), lo tat Pos 09, UBUHEN 54301. (egiatan ber1aca1-1aca1, waktn dan te pat tidak teotu.
H.M..MIO, J&-T:a::M
t ll11-ah1, seberang Lippobant, 1ala1. Gay.
t Seberanq stasian, 1a la1, iaria & gay.
HANADO
t Stasiun/teraina l toapleks Pasar 4S, 1a la1 setelab pakul 21.00. Gay, waria.
t Sekitar Balai iartawa1 , Bank lrta Pusara. Malaa.
t Taaan lesatuan Bangsa.
MBDAN
t Dynasty Discoteque & Pub, Hotel Danau Toba International, Jln I1a1 Boniol 17. Teapat eksklusif rendezvous gay & hetero. HTH: hari biasa Rp7.SOO,OO, 1ala1 Minggu Rp 15.000,00.
t Starlet Roller Skate-Discotegue, Pub & Karaoke. Posat Pertokoan Medan Plaza, Jln Istandar Nuda. HTH: siang Rp2.500,00, 1ala1 biasa Rp 7.500,00, 1ala1 Hingqu Rp 10.000,00. Siang s.d. sore banyak brondonq & ceweg.
t la1ad1 Bar, Pub+ Dancing Floor, Hotel Dirga Surya, Jln Lap. Banteng. HTH Rp5.000,00. Kaais 1a la1 banyak gay Tionghoa, Di sebelahnya ada Surya Sea Food Pujasera, banyat gay+ binol.
t TD (Telbatau Deli), Jln Teabatao Deli, dekat Deli Plaza. Banyak gay to the point di sekitar pusat kota/sebelah Deli Plata & Dar a Del i Natour Discoteque.
t Tiap 1ala1, Jln Balai Iota (warkop TD).
t Jln Pal Merab, waria.
t Jll Istandar Iida, var ia (Hotel Berlian).
t Jln A. Yani ujung, waria/PTP London Bld.
t Ol ia Pla1a, lantai atas sebelah aauseaent , cafe t Olyapia reater. Berbagai kalanqan gay pada nqe-hunter,
t Deli Plata T~eatre. Teruta1a gay, non - ton, cuci aata or rtfreshing plus hunter. BTH Rp5.000,00 s.d. Rpl0.000,00.
t l1ec1tive Cleb, Le Cartier Discoteque. Sebelah swi11ing pool Hotel Pardede International, Jln Ir H. Joanda, Polonia. HTH RpS.000,00. Tiap 1ala1 gay plus ceweq beyongan.
t Que Que Discoteque , Oly1pia Plata. Tiap 1ala1, gay Chinatown. HTH Rp 3. 500, 00 s.d. Rp7.000,00.
t S~i11ing pool Tiara lotel, Jln Cut Hut ia. Binul t gay. BTH Rp 10.000,00,
PADMta
t Taaaa Nelatl, Ko1plets Huseu1 Aditiawaraan, detat Teater Utaaa Taaan Budaya. Waria, gay,
P•rRMBMIQ
t T191 Liaa Bari Liaa !a , Tiap 1a la1, tezutaaa gay.
t Taaa1 hsa hdah . Tiap aa laa, waria , gay.
t Seputa r Taaan Talang Seaut , Hala1 Hinggo, teruta a gay.
p ASURUJI\N, J A-T :r M
t lla1-al1n ut ara , 1ala1. Gay & waria.
t Warung di lorong (ke-2 dari selatan ) Pasar Poncol, Jln Nusantara , sebelah biostop Biaalaja, 1a la1 har i sesudah ± jaa 21.30, qay,
1 Peaandian Baayebiro, 11 k1 dari Pasoruan. Hinggo siang. Gay. HTH Rp250,00.
$Ar..Jlla:'J:QA., J A-TIIINQ
t Setitar ta an lapangan tenis depan GedoDg PerteHan Daer ab (GPO), sesodah ja11 20.00.
t Depan Toto Paris, pada hari tertentu.
t Lapangan Si1pa1g Lita, seberang GOH.
t Ta1an auta SNA I, Jln Menteri Sopeno.
t Stardust, Ko1plets Hasanoddin.
t Ahn-alan, set i tar telepon ■u1 seber ang Biostop Mahtota , di jalan se - belahnya. Nalaa Minggu, juqa 1ala1 lain. Gay.
SOLO, JA- TBINO
t Lapangan Naaahan (llanbattaa), 1ala1. Gay, waria, VTS.
t Ta1an Srivedari (Svedia), joga di partir belatang, 1ala1. Gay.
t Gaya lusantara, Jln Nulyosari Ti1ur 46, SURABAYA 60112. Perte1uan tiap Ahad per - ta1a dala ■ bulan, 10. 00 -12. 30. Diskosi 1engenai berbagai topik seputar ho1osek - sualitas tiap Senin 1ala1, 19.00-20.30 (jadwal dapat dilihat di hala1an .lain terbitan ini). Terbitan: butu seri ini.
malaa.
t fe1as (Ter1inal Joyoboyo), aala1, gay.
t Taaan ReDa ja, sek itar panggung. Ti ap Kaais 1ala1 Ju1at, jam 21.00-22 .30. Wa ria , ~ay, kuc ing, joga lines.
t Jln Iriaa Barat. Ilaria & gay. Tiap
t La Sar7a Disco, belatang Surabaya Hall. Ka is 11ala1 Ju11at sesodah Ta1an Reaaja bubar. Waria, gay, kocing, perex.
1 Qemi Discothegoe, Hotel El1i, Jln Pangli1a Sudiraan, gay, Rabu 1ala1.
t lal(i)for, di jalan teabns Plaza Surabaya, seberang WTC, tiap 1ala1. Gay, toeing.
t lto1 Discothegoe, Pasar Ato1, Jln Bnnguran, Selasa eala1. Gay.
TmaAJ:., J A-TJIR,fQ
t Ta1an aoka Stasi111 Tegal, 1ala1, qay, pere1puan beyongan.
t ll11-al1n lasjid Tegal sisi ti1nr, 1uta bioskop Dewa. Nalaa, gay.
1 Di iota lotel S1sana l ar, , vaktu-waktu tertentu, 1ala1, gay.
UJUNO p .MfDMIIClt
t Lapanqan l arebosi, 1ala1. Gay & varia.
t Belopa Disco, Narannu City Hotel, Jln
s. Hasanuddin. Sabto 1ala1, Ningqu paqi. Caapur hetero. HTN Rp1.SOO,OO Rpl0.000,00, lihat siton.
1 Golden Disco, Natassar Golden Hotel. Id , ~
t Julbo roller-disco, Jln Ti1or, is 1a la1, Sabtu 1ala1 . HTN RpJ.000,00. Ca1- pnr betero, tebanyakan reaaja OSIS.
t Losari beach pub & restaurant, ala1at ideo, tiap 1ala1. Ca por hetero.
t Nat assar theatre, Jln Bali, Sabtu la , setelah 1id-nite show dilanjntkan nongkrong di pantai Losari atau nqabor berdua atau bertlga.
t Ooaald's ca1teea, Jln larannng, ja1 11.00--22.00 1ala1. Te1pat rendezvous caapuan.
y OQY.NCARTA
t tadonesiaa GaJ Society (IGS), lotak Pos 36/YlBS, YOGYAlARTA 55281. Perte1uan tiap Ahad kedua dala1 bulan, 10.00-12.30 (te1- pat tanyakan). Terbitan: Boletin Jata.
t Rainbow, disko di Hotel Hutiara, Jln Halioboro. Ju1at 1ala1. RTH RpJ.500,00 - 6.000,00 (ter1asuk 1inu1an perta1a).
t Cra1y lorse Masic Roo1, Borobodor Plaza, Jln Magelang 80, Telp. 2550. Rabu aalaa (PAPNI night) • .HTN Rpl.590,81 ('ter1asut 1lnu1an perta1a). Saturday nite fever (Sabto aala1), BTM Rp6.000,80.
t ll11-al11 utara, 1ala1, ca1por.
t Depan Seil So10, 1ala1 bari sesudah ja1 21.00.
t TRI! Pu avisata, Jln Br igjen Kata1so, Ka1is 1ala1, waria shov. HTH RpS00,00.
t Top Tea !loller Diskotit, Ra ai Dept Store, Jln A. Yani.
t Papilo1 Diskot it, J l n Sur yoto10/Lo j i Kecil, Oepan B~kopin. 8TH RpS.000,00.
---------------------- ----------------------- ---------- ------------------ ---------- -------------- ------------------------- ------------------------------- ----------------------- gay a nusantara no. 17 (oktober '92) 39
3 Cara Mencegah HIV/ AIDS:
1. Hinda.r i r1ubur1gan lewat dubur. Kalau tidak bisa, · paka i lar1 k ondom der1gar1 tepat . Bila perlt1 pelicin, pakai yar1g bert)at1ar1 dasar· air· ( K - Y ~J e 11 y ) .
2. Ka lall mer1gisap, hir1dari air mani keluar di dalam mulut atau tertela.11 .
3. Kalau salir1g meloc ..o, hindari pakaj air mani t .ernan .