Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #15

G·A·Y NUSANTARA

Penerbit K.elompok Ke,ja Lesbum dan Gay Nusantara (KKLGN) (Anggota International Lesbian and Gay Association [lLGA]) .

Penyunting Naskah: Adjie Dannakusuma (fiksi); Dtdi Oetonto (nonfiksi); F eny (AJDS); JonedS.B.A. (Perk.awanan & Gayung Ber-sambut)

Pena ta Disain dan Artistik Ruddy Mwtaplia

Pembantu Umum: Anik JJ~· Danial N. Cordova,· Leony Agustina

Humas: Andre (Yogya);DhamryF. (Dcnpasar); Franz T. (Malang); Si Jangkung(Surabaya); J'1.mmy (Manado);Maneon(Semarang)

. Alam at Tromcl Pos 9) Pasuruan 67102, Jawa Timw

Gan ti ongkos cctak: Rp. 1.500,00

lsi GN belum ten tu sam11 dengan pandangan KKLGN.

Tercantumnya nama a tau gambar/foto &eseorangdalam GNtidakmcnunjukkan orientasi &ebual tertentu.

Pencrbitmcngharapkan sumbangan tulisan (fiks.i dan nonfik.si), ilustrasi (Coto, gambar, skctsa, lukisan, karikntur, kartun) dan apa pun yang bcrtcmakail Lesbian, Gay dao·Waria. Pcny.umbang mcmperoleh 2cksemplar oomoryaog'mcmuatsumbangannya.

·@KKLGN,Januari 1991

lsi diluartanggungjawab pcrcc~kan.

gaya nusantara no. 15 oanuarl '91) 1

Daftar lsi

SeknpurSirih: Kila da.n. Orangtua, oleb Tatung

3-4

Gayung Berum but

5-10

Repro: Bangkok Post

lnfoAJDS

11-14 TISGN 15-18

Keluban Kita 19-20 PengaJaman Scjati

21-24

Cerpcn: Rr.ngkuhJahAku dalam Cinlamu. olch Nanang Kouslan

25-30 Puisi 31-32

Kamus Bahasa Gay Indonesia (5)

33-36

Muangthai: Surga Gay o)eh D. Sanden, tctjemahan A Darmakusuma

37-46

Perkawanan

47-52.

Di Mana Ngcber?

53-54

Pcrpustakaan Gaya Nusaotara

SS-00

Kita dan Orangtua

pemahamirn tcntang homo.~ekr.ualita~ mcnp.anJaikirn adanya irn»lisi.~ yang menyingbipkan slruktur da.~ar clan mekanismc lcnt ang hc:.•mN,eksua litas. lJntuk hif-:i di cerm:iti, perlu kct e.rbuk:1<1n. Dcng;rn dial<>g, l:iLa memberi kc~emp;i l;in penuh bagi 0rangtua un tuk mcmahami keberadaan kiL'.l . Tanp;i upaya yang sungguh-.~ungguh berani transparnn, sadar mcngungl:apkandiri ata.~ nama kila sendiri. "This ~r mer maka pr0r.cs pemahaman l.cntanghomosek.sualitas sclalu disertai dcng:in bahaya manipular.i, pcmiskinan. bahkan pen~khianalan . terhad:1p kcbya:1n d:rn kompleksitas kcny:,taan yang kit:t ala mi.

l3nhayn itu mcnjn\ii scm;i ... in nyat;:i, kalau kcnyataan tcntang homoscksualitas yang ingin dipahami itu mcmang k•:lmpkks dnn dinamis. Homo~eksualita.s lidak sckc<l:ir hun:a scksu.ilil.ii:;. Sc,k.rnp ,k.ngan ynng dirnsnknn olch umnl manu!'.in, kiln pun dihodopknn pndn mo$oloh gk•hnl i;epe.rti k<.',laparan, ke.pe.ndudubn. keadilan sosiaL kebutuhan de.mokratisasi. hormnt aknn hak nsasi mnnusio, ckoloii. scrta bnhnyn te.lmologi. Masolnh se.moL'.flm itu me.nnntnng kita dalom ke.samaan keprihatinan yang saling berkoit antara kita don kami. Bcntuk kepcdulian kiln pada kenyntnnn-kenyntaan itnlnh menunjukknn bohwo punk homL,i;t>ks . pun bisa clan mau untukdiajak bcrtanggnng jawab. Kira i:.~rnni kdunr dnri •rerst~mbunyion• untuk tampil, tidok lagi sebngni spe.ktotor namun sebagai oktM di bidang

kcrj;-q:ang 1:ita jnlani. Kit a bukan pcm1rng.c:a lela ki. Kit a puny11 hati nu ra ni yang .~etia mcngingatkan kescmber0noan kita. Sctiap us:-iha pcm a ham:rn ten tang homoseksualit'3s sd alu men gundang ke tid~ikse,;uaian dc:ngan pengi:l laman a!,li. Jnil ah yang kc.ra p menj~<li kan hom0sckJ;ualitas senantia&a i;ua tu misteri yang ta k habis tcrneh1mi. Sehcnarnya, pemahaman ynng utuh dan sempurna tent.ang homosclo,u alita.~ S<'-bagai pemahaman final tidaklah mungkin terc-ap:.ii. Ketidakmungkinan ini disebabkan okh ketcrhatasan hakiki manusin, terutama <lal:im se~i emp:tti yangakurat

At:1:- dn:-ar pcngcrtian tersebul~ makn pemahamnn knl'ltnghomosck$Ualitai: perlu dimcngcrti :;cl>agai kcscdiaan kita untuk mcmh<'.ri tcmp:lt hngi kcgclisnhan drrn kcmapanan kita. Sia-~iajika kiln rajin mcmhual scka1· Jemi mcmul:i:: kernpulrnn kita. Knrcnn itu sctiap pcmohnmnn perlu tetnp h.•.rbulrn t~.rhodap kritik dnn ke.mungkinnn pcrhoikan. Te.rmoktub di sini: kcsdoras1rn dan kc:st>.imbangan antarn kejasn10nifln don kaohnnion~ individunlitns dan sosialims, se.rtokt>.bt".bosnn.Jan longgungjnwob. Dolom penghoyotan hubungan hakikinya, bcrarti ke.sdarasan dan ke.seimbangnn dalnrn hubungnndengon nlnm lingkungnn, dengan sesomn, dnn de.ngnn Tu hon .

Dialogyangscjati hanya mungkin Lcrjadi ant~ra du1'1 priha<liyang bi1.11 bcrdiri sen<liri, . dansekaliguspunyakesamaan maupun pcrbc<laan. Kenyo.t.aan mi soca.ra analog juga hcrlaku <lalrim hal <lialf)g antara l'ita dan k:ami, antara kita clan ornngtua. Dialog tcrscbul. hiMt dimengcrti schagai usaha komunikasi untuk :'>tiling mcngcnali pcrtarinn yan~ ad~ di antara kcduanya, tanpa mau mcnghil:rngkan · kekhasan masingma~ing. Tujunn pl1kok Jialog. untuk memahami kckhasao masing-mas~og, ~crny:-i mC'-lihat pertnJinn ynngjn<li peluang untuk kC'-rjasama yang saling mclcngkapi Jan mcmpcrkaya wawasan. ]tu herarti mcnawarkan diri :ichagai scscor.1ng yang dcngan ikhlag hoti. penuh pcrhotian dan simpati-cmpatikmcnghadirkan diri kcpada nmnglain.

0;:ilam .,;ua::.ana dialog, cu:itan tanda kcsadaran dari.c;ebuah tekad, adalah terciptanya kcterbukaan hati dan pikiran. Sebagai anakynng beranjak dewasa <lan mcncmukan apa jati dirinya--kcndati tcrkadang agak samar--kita mulai menyadari banwa pilihan yang kita jatuhkan dalam hidup ini harus dilekati dengan tanggungjawnh. Dilandasi niat unt.uk mcnjadi manusia yang utuh, m:\ka hati nurani kit.a akan memberi bata&- hal.n:, dan petunjuk unf.uk berkiprah. Scbaliknya,.~chagl'li <)fangtua yang tahu diri dan mulai mengcnal kclcmahan <lan kckuatan ;rnaknya, tidak lagi berfung.~i melulu schar,ai pendikle dan pengkritik, namun jug:. mulai mclihat bagaimana bmi pantas didengar, dipahami, 5erta <li.terima sebagaimana adanya. Kita pun 'pun ya cinta, kchcndak, seksualitas, motivasi tindakan, detcrminasi dan kebebasan, tahap-t.ahap perkembangan, kepribadian, yang lumrah dialami olch sctiap ornng. Seorang yang jujur akan selalu merasa bahwa ia dia<lili okh kata-katanya sen<liri, sepcrti ia mcng:1dili orang lain dengan kata-kata. Kita pun sud ah gaga I, kalau orang lain tidak lagi pcrcay:i pada apa yang kita katakan.

Dcngon mengntnkan hahwa knmi ndolnh b1,mos~.ks, kilo pun be.rknto bohwo monusio :idaloh scbuah kemungkinan yang terbuka ..

Manusia adalah kemerdekaan. Dialah yang mcmilih kemungkinan mana yang akan dia ambit. Dial:th yang mempertimb:tngkon kcmungkinan mana yang lcbih baik dan scterusnya. Ini bcrarti: kalau pilihannya kemudian ternyata hajk, m:ika dia akan merasa hctapa mani~nya .kcmerdekaan yang dia miliki. Tapi ini ju,r,t bc:rnrti, kalau pilibonnyn galnh, maka clia dan haoya dia · scorangyangharus bcrtanggungjawab,sen- <lirian.

Adanyn kemungkinon kedun ini mr.mbuat kita menjadi ragu untuk memilih kcmcrdckaan. Tidakkah lcbih baik, bila orang lain yang mcmilihkan untuk kit.a? Kalau pilihan itu salah, pcrtama kita tidak terganggu olch pcrasaan bahwa itu adalah tanggungjawab kita; dan kcdua, karena kita mcngikuti orang lain memilih, mak11 kit.a hukanlah .~atu-i;.atunya orang yang melakukan kcsalahan itu. Ti<lakkal1 lebih baik, kalau kita mcngikuti orang lain saja clalam mencntukan beragam pilihan yang datang setiap saat dalam hi<lup ini?, Kierkegaard berujar: •setiap ,;aat, manusia ada dalam kcadaan hani~ mcmilih, atau tetap mcmpertahankan kemcrdckaannya a tau menjadi budak. 0 Dalam kenyataannya, kita tahu, kcbanyakan manu.~ia memilih untuk menjadi buc.lak.

• Tatung, Yogyakarta

Rubrik ini dicediakon untuk cuap-cuop ulang-alilt antare fill dan pembacanya serta antarpembaca. Diimbau agar oegala aeeuatu yang di.tuliskan di sini disaj ikan dengan penuh raoa peroaudaraan cum tanggung jawab. Semua ourat yang maouk k~ me ja ~ dapat dimuat . dalam rubrik ini. Apabila k~~an tid~k ingin ouratnya diterbitk4n, harau dis,r;butMn.J~~.l.~

NJ ohon b;intuan bwan-l;awan pcmha,a GNdiJombang, bila di :rntara Anda ada yang tau alamat Dr Sumarsono yang buka praktek di kot.;1 .lomh,1ng. ~udi_liih kirnnya mem berit,iub\n r;ay:i. Ata 1; b,intuan d:-iri Anda .~ekalian .sebclumny;i i;.;iy:i ue,ipbn banyak terima ka.sih.

Ron,v , Kot.1k Pos 202, SIDOAR- .10 61202

T° GN nnd all of my gay friend:;. wherever you nrc:

My nanH·.'s ANTOK. J'v~· nwvcJ fT1,m Jin Suli 3l DTTNPASAR. BALL to: Jin Botu IJ~·-IH: 99, KEROBOK/\N, KUTA, BALL Now J am waiting for .your ktlc.rs from all ova lhc.. world. Do y\)11 wnnl ti, lmnw md Please contact me. 1 would send my letter soon. 100% would be OK with me. Well, 1 clo~c now. l3cst wi&hes from B~li,

Antok

saya ingin informasi :;hb.:

1. Apakah uang langganan .hi;;a dikirim k('. Mulyosari Timur dcngnn IT:-ivcl/hi s m:-ibm/ekspedisi?

2. Apakah di Ma/ang ada tcmpal organ~rasi w1Jul; GI ·

JJerman, 1 MALANG . 65111

l. Utm.(J /angianan hanya dapat dikirimkan dcngan poswcsel kc alamal Trorno/ Pos 9, Pasunwn 671 n?.. Scloin itu ~ rncrcpot~ kan nu:ngambilnya, bahkan kadang tidak laambil. Di I't.isunw11 .m.dah ada pclllgas tr.rscndiri untuk menf:_ambil poswesel yani .rudah dikcnal olch pihak kantor po.s. Kai.au kiriman mclalui hank, ckspcdisi alau yang lain, dan dialamatkan kcpada 00 kerepola11nya adtl lah idcntilLH pengambi~ yang padn KIP atrm SIM-nya tidak tcrcanlum JahaJanrrya dalam G.N J.a.d.i..k.i.J. kirirnkan &aja uaug lcwat po&wcsel, atau bisa juga prangk.o (tapi risiko hillln_g ada juga lernynta)'.

2. Di Maumg tid.ak rula orga.nisasi wituk G. Bagni m.n.11.a knimJ. A ruin saja yang rne.nmlai?

.LLU

K cpada Im wan yang pernah berkirim surat paJa .~ay:i belnm terhalas, say1-1 mohon maaf! Karcnn saya haru kcmhali Jari luar

nc:gri. dan lagi pula ala mat say;i :mdah pin5 d:ih. Kiranya kawan-kawan mau menulis suratsckali lagi, OK'?

Oh ynd1~jikn nda di an tarn kowon~knwon yong pe.rgi ke. Toiwan, soyn be.r.sedin mc.ndampingi Anda dan mengajak Ando pc.rgi · ke. l~m pat kh USU$ goy (gay bnr, karaok,:., souna, bioskop). Schei um berangkot harnp hnbungi saya vio suratotou te.ldon, OK?

Juga untuk kawan-kwan yang ingin - bcrkcnalan, hubungi saya. Jika in gin melalui telcfon, harap malam jam 10.00 WIB, karcna saya baru pulan~ OK? Bye.Thanks.

Ah•in,

, TAIWAN, R.O.C., Tt.lp. (02) 6852649.

Bagaimana kalau kapan-kapan Alvin cerita sama kita bagi'limana kehidupan gay qi Taiwan, Tentu menarik untuk disimak kita -Yemua. Kita tunggu, OK?

,LUJ

~ I.he poin_l, Bung!

Bung, aku punya prohlem. Di dalam persa hahatan antarsesama G, haruskah setiap pe rjum paan/perjum paan pertam a kita hnrus mclokuknn hubungan intjm? Sebah dari situ mcmhuat aku kchil:mgan akan sikapku sendiri. Dan adakah panut.an yang dapatdijadikan contoh dalam kchidupan G gendiri? Sampai di mannknh nilai dan sikap solidaritns G selama ini dalam kchidupan ini (m;:,ksudkudi ma::yarokat)?

Stno,SURABAYA

Ke.hidupan G bukan han.ya se.ks melulu. Masih banyak haJ.-haJ. lain di d.unia G yang perlu kita pecahkan '1ersama, seperti bagni.mana kalau nU1..iJarakat di se.kilar kiJa dan ortu/k.t:luarga mr.nge.tahui bahwa kua G aJau A~ruang mnsalah pt1:rdntaan an.tam G itu sendm. Jawaban-jawaba,i tersebul, .relafo di Qli bisa kila dapalknn. da.ri 1£.mmi-t.enuui se.~ama G.

saya pelanggon GN dori edisi pertnma snmpni sekarnng. Soyn ingin mengu:rnlkon:.

Bagaimana kalau isi GN ini sedikit lcbih bunyak hiburannya sepertiJakt~ tempo <lulu, tapi tcntu dengan memperhatikan kode etik, tidak terlalu sembrono. Soalnya kitakita kan perlu represing. Artikel-artikclnya nggakterlalu bcmt untukdicerna.

Adakah di GN semarnm biro konsultnsi KnllSllSjllDgoiumg1mi o\c:!n parn an\i seperti psikolog., sexolog. sosiolog dsb.? lni demi mernbnntu soudnrn-snudora kita yang mosih hidupdalnm ke.ge.lopnn.

Sckali waktu, adakan dong pcrtemuan pencinta <lan pcmbaca GN secara nasional, . biarlcita-kita bi:;a tahu dan ·mengenal wajah- . wajah para senior kita,

Bagi yang in gin kontak ·demi pcrsahabatan scjati, diper.silakan. Surat Anda pnsti okon dibnlns.

H. H,rmawant

BANJAR 46321

Kita,wi setuju. aja sama 143ul A11-da, c,una ki.J.a rneman.g ke.kurangan. bahan masukan untuk ,limuat yang b~,sifat Jiihu.ran. Kalau cerpen dan puisi udah banyak sekali, Yang kita ingi11.kan: lumwr, pengnlanum ,vejati (t.api b1J<an. cuma _riwayaJ. hidU[J aja), rese.nsi kaset lagu daii film ( lmtwrya dari sud.la pandang gay) dan macam-macam /agi, Tergantiuig kreaJiviJar Anda masin.~1nasi11g.

Soai biro konsuitasi, kan sud ah ada daiam rubrik 'Kcluhan Kua', Kaiau kadang-kadang : tidak muncui, itu hanya karena tidak ada yang mengduh aja.

P(.rf-em.uari 11nsional mr.mang ada dalam ansan-angan. kita. Cuma karena kita yang di Pasuruan./Surahaya i,,i cuma behe.rapa geli.Ji- . fir orang aja, kok ra..wmya kuatir nan.Li malah

- me11.~>eccwak,m. SemclllrJt.-1 ba111 />Ott7111LL<lfl · lok.al aJa, scpcrti ,ii Surabaya dcrn Yo,;1'11 (konon jug,2 itdah mul,1i di Kcdiri da.n Magdang/Mw1tilan).

,LUA

Say,1 mengucnpbn tcrima kasih y:1ng scbesar-besarnya brcna bcrbtAnd:'llah saya Jap:1t tcrlcpas <lari kcp,)ngpong ynng bertahun-tahun mcngurungi hati saya, t,<:hingg:1 <lapat mcnikm:1ti kcin<l:_tlwn p<:.rsahabatan <lcngan scs:1ma gay.

GN yangmani.s, berhubung baru s;ij;i pin - dah nlnmal, mob untuk scml'.nlarn w;iktu soya lcrpaksa harus berpisnh Jl"ngnn Anda.

Dengan kc~cmpatan ini say:1 ingin mcmohon ma:tf <lari tc:m,rn -tcm:111 pcn:1 yang sela ma ini bcrkonlak, kar<.:na t.<1mp;.ii saatinihelumjug:1 <lnp,1l 1;aya bcrikalalamat haru s e bagaimana lclah dij:-injikan. Terutama kep<1da Agung<l i Ujun~ Pirn<l:rng, tcm:10 saya men,ngkap guru) y:rng merupakan Leman pcrtanw sejak terjun kc dalam dunia kita, <lan t.clah banyak mcmberik<1n peng:mihan kcp:1d:1 say11.

lngin jugo sayo sampnikan l<.>.rimn ko:;ih kepada lcman-teman yang barn bcrkcsempeta n b~~rlatop muka, yang be.rscdio mcnemnni soya untuk mdewnti woktu scpi do lam lingkungnn horn r,oyn.

Sckali lagi, thanks bangct kepa<l:i GN. Scmoga Anda m akin kcrcn cl:1n mllkin menarik) <lcmikian jug:J tcman-tcman &emua.

Prfrr, l\·1E.DAN

Jim memo hon ma:tf yanJ!::;cbc::-ar-_hc:;arnya kcpad;:i :-emu a t,~mnn Jr marw i-ap1 hcrada yangdulu pcrn.ih d.in :-cring;;alingbcrknntaburat <lengan :saya. Seka Ii hcrlcman I clap hcr:-ah:-ihat. Ka rena ii u :-aya I clap

m c n y a y n II g i ka nlU ya n g j u ~ a 5 cl.rn g :1 i 11aud1,rn-11auJ:n·nku _<l:tlttm .1cna;1ib. I lnnyn k:1 rcn:1 b<,haap:i al:i,c;11n y11ng mcnd<.:&ak mi::mbuat k0nt :1k sur:11 mcnja<li s;1ng:1t jar:ing, b:ihbn seolah-olnh lelah hcrhcnli. Pc:r(:tyalah :;aya lak akan mcmutu:-bn tali rcri;o1hnhatnn ynng pcrnnh l~rjalin. Pokoknya blau kc:f>ctulan mau jnlan -jalan kc. Manado j;rnganlah rngu-rngu mcnghubungi aku, :-:ihah:il kam11 :;cl a I 11.

,limmy1 K.1)lnk Pos 64, MANADO 95001

sahahnt-sahnhntku, tcrutame knmu-knmu y;ing pcrnoh kontok Sdr. Wirnlomn Snputra, $n:it ini kami hr.rikon kcse.mpoton. Silahbn k0n 1-nk ke. tclpon 279831.{, Sdr. Wirat-ama alau Aming. Un~uk:surnt, k~ CV Godini ] ndoh , J In Rnyn Dcmnk 39'/, Surnbayn.

Untuk tahun 1991, kami Boy's C'lup's abn mcnutup pintu pcrsahabawn untuk :;emuanya dan akan membuka pintu pcrsahabatan kcmbali nBnti tahun 1992dengan alam,it baru dan anggota-anggota baru yang usiany:1 relntif mucl&-mudn.

Unh.Jk pnm goy ynng nJn di Surnhoyn yong ingin me.nggahung dcngan knmi, silahknn kontak None Cinlhyn. Persyarnten: usio 15- -18 to hun + 2 lembnr posfoto '1x6, 1 foLo dosl'.-upberwornosotu bodnn penuh, tinggi max. 165 c.m. Kirim kc Jin Tnnjung Pinong No. 35, Surabnya 60177. Jangnn lupa fotoropy KTP-nyn. Okc!

.u . .:{).

pl'.nulis ortikd •who We Ar\'.' ~nlAm GN No. 1'1 dihnrnp menghubungi snya St'.r~pntnyo. St.~hngoi f.<:.snmn gny soyn ingin sckali hcrkc.na Ian scr.1rn serius. Saya i:ongat simpnti pod a Sdr., yangmt~nyntnlrnn dirinya scbag:1i scornngcncat yang gay.

PURWOREJO 54111 ~

Mas, hokh ngi<1k sriya tahu alamatnya · nruder Aquino y:1ng pcrnah heber11pa kali nulis di G.fll? Aku pcngen hanget konsultasi sama bc1inu1 soalnyA aku juga K:,tholik.

Mo:s, soyo horop GNtcrus lebih mnju logi. Jongnn snmpni bubnr, st~boh komu sntusa lunya mnjalah milikkita. Di man a lagi kita be.bas terbuko bkora satu :rnma lain lrnlau bukon di GN?Snlom snynngku untuk ~wo·nkownn se.-]ndonesin,jugo yang di luor ncgri. Salamkompakse.lalu. Binalah persahabatan don pe.n;a tuon agar h'ita kbi•h maju lagi !

Todd~1, Kotak Pos 2063, BANDUNG 40114A

Sumt-,.,u.mt bu.al Bn.ufrr Aquino dialamatkan ke GN aja, 'ntar kita teruskan ke beli au.n ya. ·

G.N akan iebih maju Jagi kalau makin barryak kawan-kawan yang mau Langganan scndiri, dan bukan cuma nebcng sama kawannya. Jugq lcntu saja· kalau makin banyak yang membantu. dengan berbagai C"7l1,

saya ingin menanggapi kaum 1tesama G di seluruh bumi _Nusantara, terut.Rma yang mempunyai problema. Di sini r,aya mahasi&- wa pi;ikologi ber,scdia mcmbantu Sdr. dan hanya dcngan catatan tolong lampirkan pcrangko balasan, sehingga jawaban dapat scgcrn dikirim oleh kami. Ditunggu sambutan kalian. OKI Salam kompaksclalu.

.lohnArks, Kotak P(ls 4963, JAKARTA 10049

SC1ya ada resep baru buat mcnegangkan penis en kuat lama-keras. Usahakan minumparutan kol (kobis)y:rng<li~mbil ~irny:i ±V2gclascampurmcrahnya telurbcbck dan 2 sendok madu. Ini sudah .~aya coba1 walau udah bucat, kcntong masih tetap · kc.ms. Juga sudah :;aya coha pada tem::in yang lambat bangu11nya, ch, 3 hari minum kcntongnyo jadi ngacc.ngan. Nah, mungkin · ada yang mau nyoba? Silahbn, cnak kok, mt1nis-manis rad a anyir.

0 yn, numpang nompnng lngi, yo. 1-lusus buat kawan-kawan di i;ekitar Karangr,inom, j uga buat rekan-rekan yang udah sering bcrsurat, gimana kalau R.M. Gaya dibuat pos pcrtemuan unluk daerah Karangsinom. Hu bagus loh. Kita bisa saling ta tap muka, dan kalau coe-ok boleh aja saling kencan .... Salam kompak <lan kangen. Scmoga GN tam bah supel/jaya.

Tommy

,LLL~

.GN L"'lo. 1 s.d. 8 dan 13 teluh habis. Maaf sebesar-besamya buaL yang tidak keb~an. Yangin_gin kolek.si nomor-nomoriui te,pak.s-a pua.Y dengan f ot.okopi (ganti ong;.os f otokopi ma!Jing-masingRpl.500,00[No.1 s.d. 6} awu .Rp2.000,00 [No. 7, 8&13Jj. No. 9s.d.12 dan 14 m.-,sih tersedia, masing-masing seharg11. Rpl.500,00.

Kawan-kawan yang bemrinat meme.san hlii nomor-nomor yang pemah ada (No. 1-18) akan dilayani oleh .QN. Harga per nomor Rp2. 000, 00 (sudah temta!,Uk ongkos ki1im). .

G.N juga melayani pcsanan terbitan Lambda Indonesia (G: gaya hidup ccria) No. 1-8. Beberapa nomor (6 & 8) masih te_rsedia aslinya; selebihnya hanya fotokopinya. Tiap nomor, baik asli maupun .f otoknpi, dapat

Jipcsan dcrigan 111e11g..;m_ 1ti 1wn,:; Rp/.)()(),0(} (sudah tr.muLl'l~k. on,r:_ko.1· ki,im).

Tm1gg,u 2J Descmber / 990 y.l., KKLGN membc,ikan swnbangrm bcrupa pakaian layaA· pakai d,m smu kepada kaum tuna1,11isma dan mdalui PKK ,'rl111',•o.vari, Sumbava, Jala111 rangk.a Hari. Ibi, ;ian ak.si 1"lata/. Sayang sckali KKLGN lldak memhagikan .dan melipul sendiri acam swnhan!,11'1 terscbul, krm:na keter&atasan waktu d.:m tcnaga. Terima k~-U1 kami w.:a.pkan kepo.da seorang donaturdi Surabaya yang tidak ingi11 discbutkan namanya, kepada S.:lr. Eric (S,-mwrindi1,) dan SJr. Rudy (Ke.diri) ala:; pm1i.•,ipa~·i drm bantuannya. Khu.sus w1tuk Sdr. Rudy, KKLGN lidak dapai mcnsi.kutscrtakan sumb,mgan Anda ka~na ,~l,~·,m tcknis, untuk itu kami mohon maaf, dan mohon Anda dapat nu>111a.klumi.1rya.

I'ertl!.muan ,uti11 Min,((s1-' pertama bul1-m Januari l 991 ja1,uh p,wa tanggal 6 Janua,i 1991 y.L Didiskusikan tentang keterbu.kaan pada diri sendiri, yang dih,"Jdiri scb,1nyak 36 on-mg gay dan lesbian, juga diht,diri seorang pe11ganiut1 mahasiswi UGM, Yogyakarta, dal.am rangka pcnelitiannya tcntang earn kaum gay mengfwdapi AIDS, ,gwra tu1:,i'l.l' ,1- khimya pada f ahdta.·.- p:,ikoloEf

,LLU

Pertemuan ,utin Afin~ pe.rt,wia bu/an F ebruari 1991 jatuh pad a tan,s!-,'12i 3 F e.hn.um· 1991. Diskusi diaMhka11 olch Sdr. Joried S.BA., dcngan bahan diskusi tentant; hubungan cint,, kasih ant.argay. Seb,my,ik 24 orang hadir pada p ertemu,m itu. Direncanakan pada pertemuan bulana,r Maret nanti (3 Maret 1991) topiknya adalah "Rwnpik," dcnga.n p f:mbawa mt1k,,L1h Sd1: Yudi.

Kcmhali padu musim menjelang ,\fatal da11 Tt,lllm Baru kemarin kita U:rimt, bt':rbasai uc,1pmi yang simp,~r.ik, yairu dmi Ascp H., flt.wold Mmio IJlack, Jr., Harry Yocdha & Dl1imaz Yudhi, Victor Tantimes (Jakarta),· Sam, Yohannes, S.S. (Pckanham); Rnb/Jy (Bandar Lnn1f1U118),· Firma, Jud.Ju (Bandu116); Pi:trus St-imadiyana (Yogyakarta), I'u.isnri A. (Surnhayn),· Remy Ch. (Sid<>t11J'o),· Ru.dy ('Ke.diri); Alvin (Taipei). Te.rim.a kasih hr.wt nJ.cnsiriya/

Our new publication, BANANA PAN- IASY, if being mad€ avaifoble to the crY:ative men of the world so that he might explo~ new creative Ji-<n will, the banana. TAKE ADVANTA GE OF THlS L&!ITED PUBLICATl ON JVOW/ Order yours today / Our· 81\NANA FANTASY is a mwt for ya4r spr.dnJ hou.s('. gue.s/ 1 friend or tJwse weekly fwi parties. Pl.case. make. ymv check or money orda paynhle to TAS ENTERPRlSES and senda/011,;with a.self addressed. envelope of 4 1 /8inches lry 91 /2 indw~~ t.o: BANANA FAN- . IAS.Y, Bar 6(196, WA USA U, WISCONSIN 54402, U.S.A. Thank you.

i A AA

SUlltukelmnpokyangbemama CP RA.SB! mr.n!,umumk,~n b,ihwa tan~ 30 Desember 1990 hint,gi2 l Januari 1991 y.J. mr.~ka men- !Jlulaknn pert.e,111W1Ji a,1/.am. gay dan IR~~bimi sr.lumh Nusanlara di Wisma Sa!.rin, Bumi Pakw1ahan Pramuka Cibulmr, Jakarta Timur, dcngan inti acara ramah-tamah, rnpnl pemUiJum ptmf}UUs hnJU, luhurrm/rr.krr.nsi don Jain-lain.. Kita hr.lu.m vie.n.erima _ l,1pom11 m,~11g1.~11ai kr.giata11 i11L •

Grc.~([_ Strom, internationally admired for hi:, g,~)I oriented.film.~· and photos, ht1.s done. it again. Showing once motr his unique ve,,

swility, he has 1>tce11tlyproduced his first /iard9 coverrd volume, Luc]oi Man. destined t.o be. the ,jft. item of the year.

But you'll ha~•e to look hard for itl ~ MM is difficult. to fuuJJ Book sJ.ores don't know where lo display this z1.nique combina-. tion of quality prililiti& hard-core writing, w1d suggestive illustrations.

The well-known Los Angeles bookstore, A Dj[ferent Lis:ht has moved it from Art to Photogmphy, from Gi,y Fiction to Erotica. Then came the second day.I It is a,ryone's guess whe.f't'. it will. he fou.1-ui ne.rJJ

And the Unii;,orn bookstore has a custom display/

But if you are in the Least familiar with Gregg Strom~· work, you already know that ua~h will be well wonh the effor1J

So /Jt'a/ _vmuself or a frie11d to t}1c adw~nh1.re of Jeff Torvik, SouJhern California bodybuilder and hustJer--tJui Lucky Man,

Luclcy Man is available for $24.50 at your f,~11orite book store or by di1"t;ct mail from BRYX International"', P.O. Box 69127, Los

Angeles, Calif omia 90069. The ISBN order number is l -fi/907 4-69-9.

Kita men.dapat w1dangmi untuk nienghadiri Asian Lesbian Network Conference di Bangkok, Muangthai, pada tanggal 7--10 De.:;embu 1990 y./, KitrJ tidak dapt,l menirimkan delegasi, be.rhubung undangan itu tidak disertai dengan dana untuk tramport.

INFO AIDS

Saat ini A~DS merupakan salah satu penyakit yang sangat berbahaya, dengan jumla h kematian yang terus bertambah dan telah menoapai angka yang tinggi. AIDS tidak pandang bulu, . tidak pandang batas negara, bangsa, aga.ma, jenis kelamin ataupun orientasi seksual. Pender i ta AIDS meliputi kaum homoseksual , penyuntik narkotik, penerima transfusi darah, maupun kaum heteroseksual juga.

Laporan dan info:aiasi mengenai AIDS memeng seat ini sering clan sedang genoar-genoarnya dipublikasikan, namun sejauh in.i maoih banyak masyarakat awam yang tidak mempedulikannya. Padaha l AII>S merupak4n penyakit yang sangat berbahaye yang berakhir dengan kematian dan sejauh ini · belum diketemukan obat penangkalnya. Di Indonesia sendiri menurut intormaei sud.ah terdapat 18 kasus penderita HIV+, 10 kasus penderita AIDS, dan sudah S orang meninggal k4rena penyakit ini.

Kita sebagai kaum homoseksual, yang sebagian melakukan perilaku eeks yang berisiko tinggi, sudah eepatutnya berueaha untuk mencegah penyebaran virus AIDS , setidak-tidaknya terhadap diri sendiri. Oleh sebab itu, mulai penerbitan ~ edisi 15 ini diselenggarakan sebuah rubrik baru khusus tentang penyakit AIDS ini, di mane kami akan mengadakan laporan, tanya-jawab dsb. yang ada hubungannya dengan AIDS.

BERITAAIOS

pad a tanggnJ 30 Oktober hingga 1 Novem- . ber 1990 y.l., WHO menyelcnggarakan lokakarya mcngenai •Pcrnnan Lembaga Swadaya Masyarakat dalam Pcnanganao AJDS• di New Delhi, lndia, untuk daerah kia Tenggara. lndonesia juga diundang menghadirinya. Delegasi lndonesia terdiri dari 3 orang, salah satunya Sdr. Dede Oetomo dari pihak KKLGN, yang diusulk:an oleh Departemcn KcschatanRJ.

fl""KLGN mcnerima kedatangan scoran6 .l.1tamu, yaitu Sdr. Gary Abbott yang mewakili AF AO (Australian Federation of AIDS Organisations) dalam tugas kunjungannya untuk meninj au potensi dan

perkcmbangan kclompokhomoseksual dan . waria di lndoncsia, khususnya Surabaya. Peninjauan tcrsebut guna pcmberian dana tcrhadAp kclompokdi etas dalam uaahanya untukpcnccgahanAlDS. Dilaporknn pihak AFAO setuju dan bcrencana akan membcrikaosejumlabdo.na kcpada K.KLON dan Perwakos sec.ara tcrp~ah, namuo lungga seat ini dana yang sudah dljaojikan bt:Jum kami terima. . •

Ada usu! 'dari KKLGN, ada baiknya jika kita scbagai kaum bomoseksual yang ccndcrung bcrperilaku scksual ruiko tinggi mcnularkan AIDS, bcrsatu dan mengumpulkan dana scodiri bcrupa •Dom pet Sumbangan AIDS•. Dana yang terkumpul akan diguoakan untuk pembagian kondom di t:empat-rempat ngeber) publikasi ataupun aktivitas positif laiimya dalam k.ampanyc penccgahan AIDS.

KKLGN, khu,usnya Sdr. Dede Oetomo, bekerjasamadengan harian Su.,ya, mengadekan pcJa tihan kelompok konseJing tentang AJDS. Diinformasikan juga bahwa harian Swya akan mengedakan rubrik khusu, untuk tanya-jawab mengenai AlDS (hotlirie). Juga akan diadakan k.ampanyc penc.egahan AlDS di sekolah menengah dan univenitas. Tanggel 10--12 Duember 1990 y.1., Sdr. Dede Octomo mcmbcrikan training kepada &cjumlah mahasiswa/i psik.ologi bcbcnpa univcnltas di Sunbaya yang tcrgabungdalam kelompok konscling tcncbut dalam upayanya untukmcna.ng~ni dan menghadapi bcrmacam masalah dan pcrtanyaan ten tang AIDS . KKLGN j uga mcnyclcnggarakan konseling tcri.cndiri di mana.Anda dapat menanyakan scgala &csuatu yang bcrbubungan dcngan AIDS, baik mclalui aunt maupun kunjungan lang&ung kc Jin Mulyouri Timur 46, Surabaya 60112 (sore hari antara jam 18.00 dan 20.~).

,U). A

SURAT PEMBACA

Bcrduarkan ioformasi yang telah uya baca ten tang pcnyakit AlDS, uya iogin meogetabui lebih jauh tenmng peoyakit AlDSioi.

T: Apabila ada ,eseorang tidak mengidap viru&AlDS sering berkumpul dcngan orang lain yangjuga tldak meligidap virus AIDS, apakah ia bisa terjangkit peoyakit terse but?

J:'Ildak.

T: Bila ada ibu carrier virus AJDS, apakah anakoya puti tetjaogkitAlDS juga 7

l: Tika ibu cmrier vuw AIDS pada wakJu mengandung a/au menyusui anaknya, maka anaknya dapat tertuiar ju~

1:Dimana daerah-daerah di Indonesia yang sudah menunjuk.kan t.crjangkitnya pcnya.kit AJDS?

J: Memwl infonna.,i, wuuk umenuua ini di Indonesia sudah urdapat beberapa kasus AIDS di Jakarta, Surabaya Jan Bali

T:Apabilakita punya temanyangmengidap virus AJDS dan kit.a tidur bcrsama dalam arti tidak inclakukan hubungan scksua~ apakah kita d&pattertular?

J: 1Jdak.

T: Bilascseorang tcrkena pen ya kit AIDSt ia buangairlcecil/besar di scmbanng tempat, apa orang lain bisa tctjangkitjuga?

J; Tidak. Virus HIV hanya bi.sa tertular melalui kontak seksua~ transfusi darah, jarum mntik auJU transmisi perinalai (dari ibu Jee anak).

T: Apakah AIDS tcrpa.ut dalam k:romosom gomosom?

J: Ya, pe~baran vilus HIV melalui caimn tubuh manusia.

T: Apakah juga mcrupakan pcnyakit turunan?

J: AIDS bukan merupakim ptnyaki.J twwum.

T: Mengapa orangyangselalu berhubungan sclc:s dengan lain jenis yang ~erganti-ganti l:,isa kena virus AlDS juga 7 ·

J: 'JldaksellJ!u, selmna 9eaeorang tidak mengt:ldakan konuik sekaUtll dengan penderua AIDS atau ptrrrb4wa virw HIV, maka ia tidak aklUI tertu.lar makipwi be~-ganti patan#Jll- Hanya, maria ldla tahu apakmi sueorang itu pembawa vilw HIV. Bergantigmzti pa,IUlgo.n mempertinggi kemungkinmi t.erlc.e111J viru, HIV.

lstl Rochmlnah1 TEMANGGUNG

.u .. u.

KONOOM MENGHENTIKAN TERSEBARNYA AIDS

penelitian tdah mcnunjuk.kan bahwa kondom secara pasti dapat mcngbcntikan terscbarnya virus HJV (virus penyebab AJDS).

Senggama anal tanpa kondom adalah k.cgiatan scks yang paling berbahaya. Saluran anus mcngandung daya tahan yang tcrbat.as. Jaringan rongga anus manusia dipenuhi dengan pcmbuluh-pcmbuluh darahyangsangatmudah pee.ab. Scdikitsaja tcrluk.a dapat mcnyebabkan mcmbanjirnya darah. Pihak yang bcrlaku pasif dapat dcngan mudah tcrkena lendir lclaki (precum) yang mungkin mcngandung virus HIV, dan juga tcrkcna air mani yang mcngandung sejumlah bcsarvirus tcrscbut

Kaum pria yang selalu bcrtindak aktif juga tcrtular AJDS scperti halnya mereka tertular penyakit kclamin lainnya sepcrti sifili, dan gonorrhea.

Kondom dapatmcnbcntikan virus HIV. Scks anal dcngan kondom tcrmasuk dalam daftarseks 'mungk.in' aman karcna kondom dapat robck dan terudang dapat terlcpas. Diperluk.an beberapa latihan dalam membia&akan pcnggunaan kondom sccara tep&t dan bcnar. Pcnggunaan kondom yang tcpat dan bcnar dapat secara drastis mengurangi rcsiko tcnebarnya dan tctjangkitnya AJDS dalam mclakukan hubungan scksual.

Kondom tidak mengurnngi kepekaan. Banyak orang mcnyukai dan mengge!nari penggunaan kondom.

Bcberapa orang mcnola'k penggunaan kondom karena rasa mahi. Kondom dianggap mcmalukan karena masih termusuk bat yrrng baru dulam pcrbedaan aspck perubahan · scksualitas kit.a dalam masa wabah ini. Kondom dapat pula dijadik.an scbagai alat pennainan erotis.

Kondom berharga murah dan tersedia di mana-mana. Anda, ccpatatau lam bat, akan dapat mcnaklukkan rasa malu Anda. Biasakanlah untuk mempergunakan kondom.Jika A.nda mengira bahwa Anda tidak akan tertular AJDS melalui ,cks tidak a man, maka Anda benar-benar kcliru. Jaoganlah umpaiAnda mati oleh AJDS hanya karcna malu·.

Beberapa orang salah mengcrti dengan mengar:iggap bahwa mcrcka kebal tcrbadap AJDS. Tidak terdapat satu bukti medis pun yang menduk:ung kek:cbalan tcrbadap virus HIV. lni hanyalah idc yang pen uh hara pan kosong. Pen ularan ulang tcrbadap virus HIV dapatmcmbuat pcrbedaan antara tcrtular virus HJV tan pa tcrjangldt AJDS dcngan tcrtular dan tctjangkit AIDS. Sclain itu, bagaimana dcngan kescbatan pasangan Anda? Bagaimana pula dcngan kescbatan m.asyarak.atawam?

Marilab kita akhiri praktck-pra~k scb tidak a man sampai wabah AJDS ini bcrlalu. Marilab ldta saling mcngamaokan aatu dcngan yang lain. Mungkin kita tidak dapat melakukan acsuatu ataa ha) yang telah bel'- lalu. Namun ada banyak bal yang dapat kita lakukan demi masa dcpan kita. Marilah kita hentikan pcnycbaran pcnyakitini.

Dlterjemahkan oleh Fendy Jonotllhfflijo 4ari •c•nil•m Stop• the Spnd •f AIDS', One In Lona Beach lne.

.LO.).

BAQAIMANA MEMAKAI KONDOM

• Mcmakai kondom bukan jaminan terhadap pcoularan HlV (virus AJDS) atau pcoyakit meoular seksual lainnya, namun memang m.engurangi risiko. Sebaiknya kondom dipakai benamaan dcngen suatu preparat ,permisida (pembunuh airmani).

1· Penis h a r u a s u d a h scpenuhnya t.egang (crek:,i, ngaccng) scbclum koodom dipasang. h a r u s

Judah terpasaog dengao haik 1cholum mcmuukkan penis ke dalam anus (dubur) a tau vagina dan 1cbclum sen oral (ngisap, npong).

2· Pakailah mcrk kondom yang tclah disctujui oleh dinas yan~ betwcnang. Ja3· Ujung

scpenuhngan pakai penis. Kon14 ., tumpah. • ' ••.r . .. ., . ).,LL~

kondom .yang tidak ada pentilnya, sudah kadaluwar ·sa, ata u tampak rusak.

yangberp en ti l h a r u , ditekan agarhampa udara dan kondom dipasang

dom jangan direntang terlalu tegarig; kondom yang tcgang mudah mcl~tu~.

4· Penis harus ditarik segera sctclah keluar air mani ( ejakulasi), ketika penis muib

tegang. Ketika mennrik, pangkol koodom h a r u s di pc gang agar air ,t mani tidak

DOMPET DANA AIDS

Kami berharapAnda benedia berga bung dengan kami dengan memberiknn sumbangan yang tujuaonya digunakan uotuk keperluan kampanye pcncegahan AIDS. KamidiKKLGN ingin memulai mcnginformuikan upaya-upaya penccgahannya, sekaligus memulai mcngambil langkahlanguh konk:ret, kepada kita, dari kita dan oleh k:ita sendiri. Terima kaaih.

Pcnyumbang hingga akhir Januari 1991 adalab:

Sdr N.N., Surabaya . . Sdr. Arieyadi, Kai-Tim Sdr. Eric, Samarinda Sdr. Rudy, Kcdiri

Rp40.000,00

Rp25.000,00

Rpl0.000,00

Rpl0.000,00

Jumlah Siapa mcnyusul?

RpSS.000,00

TISGN

Edisi 15

MENDATAR

2. Buku scri Anda.

10.Je~is panganan.

11.Jalan (Pranc.is).

12. Jbukot:o Malaysia.

14. Warga negara asing.

15.Awalan yangmcnyatakan satu .

. 16. Kantor berita Iran.

18. Baru (Jerman).

19. Keturunan rnja-raja yang berkuasa.

2i. Tanda kendaraan dacrah Kediri.

22. Melarang untuk bcrbuat

24. Sebab.

27. Maki.

29. Penya kit berbahaya.

30. Yangdialami lidah.

32. Aja ran yang tak bolch dipertanyakan.

34. Bera t bcnih.

35. Aiuusu ibu.

37. Perasaan tidak ingin be rte mu.

38. Mcnggunakan.

· 40. Gclarsatjana.

41. Kata yangmenyatakan tujuan.

42. Saran idc.

45. Salah aatu ondcrdil kcndaraan.

48.AJatKB. .

50. Bahan metal pcngganti genteng.

51. Kata pnti kepunyaan.

53. Jcnis hcwan. ·

54. Mcnulis cepat ·

55. Alat musik. .

58. Tikus bcaar(lnggris ).

• W. Diulang: pcmotong padi.

61. Kclcmbaban.

63.AJatpcmbayaran.

65. Baju pada waktu pelaotikan akademis.

66. Sekte.

67. Yang dil&~a1kan umat Islam sebelum Jdul Fitri'

MENURUN

1. Borok.

2. Pcngampunan dari prcsidcn.

3. Merk accu.

4. Tegur.

5. Jen is bu rung.

6. Jen is lampu.

7. Merk elektronik.

8. Baban pcmbakuan.

9. Bera las lingknran dan bcrujung runcing.

13. Rasa cnak pada mak.anan.

17 .... Daniaty, pcnyanyi lbukota tcrkcnal.

19. Galangan k.apal.

20. Dcwa Yunaoi.

23. Benikap lucu.

24. Rumah pon.dokan.

25. Lemari bcsi.

26. Bioskop (Jerman).

28. Hak duar manusia.

31. Tata.

33. Mahkamab agung.

36. Pcngairan.

38.Ahli silat

39. Suara harimau.

41. btilah tinju.

43. United States.

44. Baka! tumbuban,

46. Ajakan menghadiri.

47. Di dalam (]nggris).

48. Puri istana.

49. Suluh.

53. Gactdcngan alnt

1. 2. 4 c; " 7 . 18 I I ■ 10 i 2. I ■ 18 I ■ 1..0 ■ iiil ~ :2.Z. z.z - ,o :;~ :,(, l 7:,7 I - 41 4(, I S"I I j ?> i • I &/ I I I" J. I ,,~ ~ , ~71

56. Atas nama. 57. Air bclrn. 59.Angkatan udara. 62. Gclar satjana muda. 64. Aliran pada lslam.

). ). ). i

Syant ba&} penel»ak:

1. hi kolom-kolom ini, kcmudian tulis jawabannya pada sehela, kartu pos. Latu

tulis juga slogan y~ng tcrtcra peda kolomkolom yang bcrgaris <fua dan tebal.

2 Jawaban ditunggu hingga 15 Maret 1991. Yangberuntungabn diumumkan pada GN No. 16. Jawaban dialamatkao pad..§ GN, Tromol Pos 9, Pasuruan 67102,Jawa Timur. Akan di&ediakan beberapa hadiah bagi 3 pemcoang.

. ' . .,. . .,. . . . . .. ..... ., . . -:,, . . . . . "> "· • . . • "\,.' · •• .. ., ., ,.. . . • i' ., .. . • • I j . I • . I I ~- ~ . ., . ,·. . . •• -,.. T .- . ·, . • . • . . y . > '

Ruang ini dieediakan untuk menampung keluhan kewan->tawan. Kita harapkan dengan ikut memikirkan keluhan kawan-kawan senasib, kite dapat menghayati kehidupen gay lebih mendalam den dengan wawasan yang lebih luas. Apabila ada kawan yang m.au ikut menjawab, silak.an.

WHO AM I?

pcrtama kali sayajuga hcran, kcnapa saya tidak bcgitu tertarik untuk mengenal lebih jauh ten tang kehidupan ccwek. Bahkan seperti yang saya baca dalam buku dan majalah kcschatan tcntang pcrkcmbangan remaja, saya merasa amat bcrsalah, karena hanya tcrasa tertarik ama cowok. Tidak scorang yang tampan dan gagah tapi yang tcrpcnting masalah kcmampuan dan sikap.

Cukup banyak juga cewck menaksir dcngan mcngirim puisi yang tcrtuju padaku. lcwat majalah dinding. lni kukctahui lcwat temanku dan sikapnya. Mcrcka tJdak menyangka tcmannya sama sekali tidak mcrasa tcrtarik Agar tidak kcntara, uya bcrgabung dcngan mcrcka dan bcrtinglrah s.ewajarnya.

Mcrcka tidaktahu bahwasejak SMP saya amat tertekan dengan keadaan ini. Bahkan mcrasa tidak bcrguna bidup lagi. Mcmang kegcmaran saya membaca scjak usia dini mcmbuka cakrawala yang lcbih lua1> dibanding teman-teman sebaya. Bempa bcrat bcban yang harus kupikul, schingga hanya membaca bacaan-bacaan yang khusus (barusnya) buatorangdewasa scbagai kompensasi. Saya tidal.: berselera lagi belc:tjar

untuk pclajaran sekolab. Tidak mcrasa bcrgaya nusantara no. 1 5 (januari '91)

guno. Soyo cuma belajar seldlas saja, walau mungkin sudah memasuki peringkat at.as. Sclama SMP dan SMA, mcmang kuakui keadaan makin berlarut-larut mcmbuat saya f rustasi. Teman pclepas uncg-uneg tidak aaa. Buat apa scmua ini? Toh nggak ada orang yang m~u mcmabami dan kupcrcayai.

Stress lebih lanjut ketika saya sudah masuk di institut ncgcri tcrkcnal. Dipandang ma kin dcwasa makin saya tahu bcnar betapa batiku kosong melompong. Makin sukn bolos, bahkan bampir setfap bari, kecuali yang mata pclajaran dlabsen ( di institut ini jarang sckali diabscn). Hanya bclajarsistcm SKS (sistcm kctja scmalam). Mcmang hasilnya tidak mcmadai, tapi sudah cukupan untuk basil di institut yang nilainya salah sa tu term aha) di Jndoncsie, di mama bintang-bintnng pclajar lndonesia hampir diprofilkan banyak yang lat.ah. Tapi untunglahstudi saya masih di tcngah-tengah mercka waleupun bclajar deogan sistem kilat

Teman, itulah gambaran diriku, mcmang saya jarang sekali terbuk.a dan cukup cgoi& (karena tidak mau menceritakan keadaan ini kcpadasiapa pun). Dan &ayajuga belum pernah bergaul dengan orang iepcrti ak:u, semua serba tertutup. Sekarang saya mau terbuka, dan apa pendapat Anda? Oh ya, sckarang umurku baru mcnginjrtk 20 tahun, semester 5. Saya mcrasa hidup saya gaga!. Tanpa antusiasme, dan tanpa s~mangat Help me, pkase! ·

A.,BANDUNG

Sdr. A. yang budimani

Masalah yang Anda hadapi lidak Juar bi.asa sebetulnya. Banyak sekali kaum kila yang mengalami hal yang se,upa pada mulanya. Sebenamya jalan kebuimya setkrha na, t,etapi memerb,kan keberanian di pihak Anda Jendiri, scrta menuntut pen4bahmt poda kebuuga, sahabat-Jahabal, dan maryaro.kaJ di sekitar Anda.

Jaltm keluaritu adaiah secaro pelan-pt lan namun pa,ti mulai berhenti menutup-nwupi bahwa diri Anda hom,o.r;ek3. Tidak w ah Jemua orang diberitahu, tetapi ft4&o tidalc wah bert,ohong Jcalau ditanya ok h orrm~ orang yang benar-benar memperhatikan Anda. Ya, ymig wajar-wajar aja, gilU.

Kalau. reak,i dari Jahabat-sahabat, apa/ac, kaum terpelajar, pafti nggak mengecewakan deh. Mereka ci,ma butuh penerangan dan penjelasan. A_n.jurkan mereka membaca buku petunjuk Jeperti J1!fl. Pcr14nyaan mcnicnai Houunehualita.r karr:mg,m Dr N~k L Tobin& muamya, atau bagian yang rele van. da lam Pcdqrrum Petll#IIPIJ#Pl daa Dia,nruit ~/iwa IL -yang dipunyai. al.eh jwwan aJau f akubar pmcoloj,/JUi}dal,i.

Akan halnya luluarga Anda,· ingatlah bahwa setiap orrzng itu pada haldkat,rya tidak ah,n ptmah tetap saja, pa,ti berubah. Molca mereka pun perlu nie,ryadari uadatur Anda, menerima Anda apa adany0i dan be/ajar menghadapi kenyataan. Toh homosek- ~ 3ama sekaii bukan sesuatu yang aib, bw"m penyakil, bukan u jahatan. Kalau

mere/ca marih juga ~ ya hanu diajak ber20

bicara. Ksllau nggak n11Ju mendtngtJrkan, buat mertka mendengarkan. BuJcan saja Anda yang harus selaiu menwuli kt hendak keluargtJ, mereka pun sekali'"'3tkali perlu diajar mendengarlcan pendapaJ orang lain, yangbokhjammemahamereka unJuk tidak maJas berpikir Jan hanya mengJflfJIUngkan din pada Jtereotip-stereotip gampan~

lantpn diJdro ket.ika Anda membuka din seperti ini, olomali., pre.slasi beJajar Anda akan naik. Y angjelas gairah huiup akan kembali ada. Prutasi be/ajar malah bisa agak memuun, karena Anda· a/can purrya temanteman ba,u, ke~ (seksual maupun cinliJ) ba,u, dJL /tu semua membuaJ orang agak lupa daratan pada mulanya. T Qf'i nggak apaapa, Anda kan No. I manusia, baJU iruelektuaL Urusi hidup dulu, baru leaner.

Selamal berusaha, dan kaJau sudah ada }UJSilnya, kwn kabar lagi kepada kiJa, ya/

TlmKKLGN

PENGALAMAN SEJATI

Rubrik ini memuat kisah-kisah suka-duka yang pernah kita alami sebagai Lesbian, Gay atau waria. Diharapkan dari tulisan-tulisan di sini kita semua dapat mengenal keanekaragaman kehidupan kaum kita.

Aku lahir scbelum Papi-Marni ccrai. Mcreka pinh kctika Edo umur tiga bulan. Lalu stjak usia lima bulan aku dipungut adik Mamiku, yang kematian bayinya. Scjak itulab Edo jadi •anak Mama. Rahasia bcsaryangbaru kukctahui saataku di SMA.

Kami keluarga mampu. P:tpa bisnisman, pcngusaha tcmbakau, kopi, bcras dll. Dari kehidupan serba cukup itulab ~o tumbuh penuh kasih sayang. Penuh perhatian, sehingga keliru besar kalau orang punya . anggapan ~ojadi gaykarcna broken home.

Umur 14 kclas 2 SMP, aku mcngalami ~I-dream [mimpi basah, Red.) yang pcrtama. Anchnya, bukan gadi.s cantik yang kutemui, melainkan cowolc.

Aku tidak berani ngomong pada aiapa pun. Juga t.cntang ketertarikanku pada · pemuda-pemuda c.ikep kawan sekelasku. . Lalujatuh cinta pad a kalrakkelas yangsebut saja dengan nama samaran Kendo. la kelas 3, aku setingkatdi bawahnya.

la pindahan dari kota J., eks morfinis, katanya. Kcluarga dia pccah. la badung dan slcbor. Dia suk.a mcnggodaku. •Kamu ini Cina apa Jawa sih?• E.do rriemang ben.yah kandung Chinese, tapi ibu masih bcrdarah_ biru. Kulitku laming, suaraku agak ccdal.

Kcndo sering mcnggangguku, sering mint .. 1 dihclikan babo, mie, es. Aku masih ingat,, kalimat yang dipakai itu-itu saja. •Kamu anak orang kaya, sekali-selrali amal fitrah dong, Nggak bakalan rugi entar di surga. • Ya, Edo jatuh cinta padanya.

Edo bahagia sckali bila nonton bersama Kcndo. Kctika itu jaman emasnya Roy Marten, Yatty Octavia, Ycnny Rahman, Robby Sugaradan Doris C-allebout. Kata Kcndo itu film sex. Maka bingung juga ak:u ketika ia pertama kali mencium bibir ini di WC sckolah setelah nonton. Tak lagi bingung, ketik:a perbuatan icu diulanginya di kamar tidurku. Latu ketika piknik kc luar kota. Lalu teros mcnerus ... diulangi. Hanya bcrciuman? Ya, pasfoto istilahnya. Bclum yang lain. Aku masih takutsanksi moralnya.

Papa-Mama bclum tahu dunia pergaulan Edo. Sampai Kendo meninggalkanku, setabun bubungan kami.

Lulus SMP aku bercita-cita maauk SPK. Sayang.mataku dinilai cacat. Dan orangtua tidak mau menandatangani ikatan dinas. ~o nganggur dclapan bulan. Lalu kunu, clcktro, menjahit, dan tahun dcpannya baru masukSMA di luar kota.

Do, tidak pernahkab kamu berupaya mencinrai gad.i&? Pcrnah, kctika kclas 2 SMA Ada siswi setingkat di bawabku, ia cantik, agak tcrlalu bebas, sebingga nyari~ kami berscbadnn di t:empat koatku. Tapi hubungon itu tak berlang,ung lama. Kupikir-pikir, sulit sckeli bagi ~o untuk mencintainya. Malca ketika ia harus pergi,ya pttgilah.

C-eritasaya mungkin agak bcrgcgas. Biarlah bcgini, supaya Anda ccpat mcngcrti, siapa Edo yang sebenarnya. Putus pac.aran, aku diajak reman satu pondokan dengan orang-orang gay kelas elit Inilah awa) Edo memasuki dunia .cinta sejenis agak profc$ional. Canggung jugo mcnjadi newcomer. Sebut&n merek& m&sih brondongan, tidak ,full body con/4ct. Moga-moga pembaca tidak "keberatan jika saya agak blakblakan da.lam tulisan ini. Tugas saya berupaya ereksi,lalu mereka datang. Jstilah mcrcka ngeaong, bcrcinta ontl. Edo tidak pcrnah mclakukan itu dcngon partncrku. Lcbihjauh lagi, scbagai pcndatang baru aaya mcmpcrolch scrvi11 lcbib dari 11ckcdar oral. Mclainkon aodomi, bcrcinta lcwat lubang pclcpa~an .... Sup by sup, jadilah Edo gay &empurna.

papa-Mama bangkrut, .keluarga shock. Aku lebih merasa hancur, kctika mcngetahui bahwa Edo bukan anak Mama dan Papa. Tcmyata Bude yang sclalu kupanggil si Wok itulah ibuku &ejati. la sedang aokit kcrasdan opnamcwaktu itu. Kcluarga kami mcngkbawatirkan si Wok mcoinggal, maka apa boleh buat, •rahasia bcsar• bclasan tahun itu pun dibongkar. Si Wok di rumab sakitmc:nangis kc:tika kupanggil Marni.

Menjelang Pn-EBTA, ibu kandungku itu mcninggal dunia. Edo tcrombang-ambing mencari siapa bapaknya. Dan Edo ·mcnclan benci yang amat sangat, ketika menerima suratlelald itu. la sudah berkeluarga, punya dua anak. la min ta maaf tela'b mclupakanku.

Surat itu kusobek-sobek. Kc mana pergi $i anak malang ini? Untunglah kakak kandungku acdia bcrtanggung jnwab. la mau menjamin hidupku, biaya kost dj rantau, SPPdan kebutuhan lain. Beban Papa terlalu berat In haru$ menanggungenam anakyang Aemuanya kuliah, ae.k:olah. Tapi Edo tidak. bolch nganggur hanya karcna ckonomi. Kakak yang mcnjamin. Hidup ini sudah pccah. Tamat SMA aku mendaftarkan kc pcrguruan tinggi. Pcrintah Papa, Edo harus tinggal di rumah Om. Dialah yang akan

rnembiayai hidup Edo. Maka? Subsidi kakakkustop. Sctclah itu? Gclombang demi gelom bang kchidupan seolah tak pernah hen ti. Keluargaku tidak pcrnah tabu, siapa Edosebenarnya ketika itu. Sampai akhirnya

,LLLl

A ku tinggal bersama Om, Tante dan tiga anaknya. Mulailah hid up sulit itu. Schab terny&t& Omjauh <l&ri dcmokrtttis. I& mengharuskanku kuli_ah di sebuab sekolah tinggi ~konomi, mcskipun aku merengek rengek kepingin masuk fakultas psikologi. Tahun 1987waktu itu.

Edo tak kuasa menolak. Masa Opspek kulewati. Pcnataran P4, pcngenalan lingkungan kampus. Kuliah cuma be rah dua bu Ian. Bel um gcnap satu semester 4iriku ini strus. '

Kuceritakan dukalru ini pada Papa dan Mama. Lalu merek& menyuruhku pulang. . Sejak itulah Edo nganggur. Menycsal juga, tapi apa boleb buat, nasi relah menjadi bubur. Kenapa dulu kustop subaidi kakak. Kenapa begitu cepat aku menerima kcbaikan 'Om? Tapi yang terang sesal kemudian tak berguna. Dan inilah masa pahityang kualami. Sepi di rumah, makan, tidur, berkb1&yal sambil bcrcintaan. ltu berlangsungsetabun.

Tahun 1988 Edo mendaftar Sipenmaru. Tergesa-geu sekati, sehingga buku harianku tertinggal. Tuban Allah! Saya masih ingat ketika menjclang Hari Raya ]cdul Fitri. Papa marah bcsar, dan Marna pingsan sctelah mcmbaca diaryku. Seisi rumah geger bcgitu tahu Edo gay. Mereka marah beHr, dan aku ketakutan, lari keluar kota. Akujual cincin untuk hidup dan bayar pondok.an. Tapi setelah semua ha bis, bampir pecablah kepala ini. Apa yang harus kuperbuat?

Pembaca yang terhonnat, ada scorang bnnci ynng mcnolongku. In mcmbcriku pakaian perempuan, mendandaniku dengan kosmetik agak bcrlcbihan. Bulu alisku dikeroknya, lalu dengan gaun, sepatu dan rambut palsu itu aku diajarinya bctjalan seluwei:-luwei:nya. •Kalau kau kepingin hidup, kau harus 'nyeboog'.' kata banci itu. Nyebong adalah bahasa prokem dari melacurka~ diri:

Betapa tertekannya aku waktu itu. Aku bukan bensek, apalagi disumh melac.ur. Berdiri di bawah lampu pinggirjalan sambil bergaya, lalu didekati orang dan .... Bulu kudukku ini berdiri semua. Aku harus mengiba-iba, agar mereka mcngasihani aku. •saya tidak bi,;a ngesong, Mas, kasihanilah saya. Daripada nanti Mas malah :;akit,• kat.aku pada mercka.

Bukansobuci, pembaca! Mulutku masih orisinil, duburku masih perawan. Maka malam-malam pada waktu itu benar tubuhku bcnimbah kcringat Dan untunglah mereka baik-baik. Aku tidak melakukan apa-apa, tapi akhirnya mcreka memberiku uangjuga.

Dari situlah aku punya nafas, mcskipun kcmbang kcmpis. Sampai tcs Sipenmaru tiba. Dan kuketjakan scbisa mungkin. Konscntrasilru hancur,schingga .... Apalah yang . bisa kupcrbuat? lseng saja kcm udian, kutulis surat pada mantan pacarku yang tclah satjana dan jadi kcpala dcsa. Ia mcmberi k u uang lcbih dari cukup, dan mcnyuruhku plesir, supaya tenteram pikiranlru. Lalu Edo kc Ba Ii. Sia I, pulangnya kecopctan ....

Dari scbuah majalah bacaan lclaki, aku kcnal scorang dokter, yang kini dosen di universitts negeri. Kami saling terpikat, tapi hubungnn itu tak herlangi;ung lamn. la pergi, dan aku kesepian lagi. Kemudian aku pulang,nekat6nggal bersama ornngtua dan

saudara -saudara angkat, mesld sikap mcr-c:ka dingin tcrhadopku.

Pembacaynngtcrbonnnt,Edokckota B., Jawa Barnt Kctikn itu seoraog omku menawari kerja. Bcberapn bulanjalan? Alru sudah merasa tersiksa, karena kerjanya full time. Sebagai pengnwas, pengontrol yang musti siang malam masuk, itu mcmbuatku tal.:: kcrasan.

Edoharus pulang. Tapi Papa tcntu ma rah besar. Edo harus minggat Ke mana 7 Kc kota P.,Jawa Timur. Di sana ada kawan yang bcrsedia menamp1rngku. Tapl kctja apa? Ngluyur saja. Lalu kcnal Leo. Jniltih cowok yang membuatku kasmaran. la tinggal di kota Y. Kami pacaran 6 November 1988. Dengannya aku coba-coba ngesong, tapi mulutku tak muat. Kuizinkan ia mem&kai lubang pelcpasanku, tapi Leo menolak. Akhirnya,kami hanya bercinta tangan.

Demi Leo juga, akbimya Eda harus kn , d'[ -Ay ,,an.,. l'\r"""'l,.,..1r."4'\I VR ffiCr8S8 0 J8 ~Cl J<.,ll, t'•V•-~•~•lO I ,-ng tidak boleh takut, tidok botch sungkan kctika sudab bcrhadapan dcngan partnernya. Uotuk itu, Edo harus tahu, bagaimana rasanya sodomi. Dan Edo kctcmu ·scorang pimpinan ludruk. Aku tidak mcncintainya. Bayanganku hanya tcrcanang pada Leo. Maka Leo juga ya.ng kubayangkan, saat duburku diolcsi dcngan hand and body lotion dan dimasuki oleh pimpinan ludruk itu . Aku menjcrit, darah kcluar, bayangan Leo pee.ah ....

,LLL1

Tanggal 18Pebruari 1989.

Pikiranku kacau, kctika nicnunggu kcrcta Scnja <li peron Gambir. Gundahku kepada Leo begitu sakit Dan itu kurasakan hingga lima hari bctjalan. Edo sudah di rumtth. SuratnyH datAng, tapi tidak mcnyuarakan apa-apa. Aku dilimbung khayalan kedepan. •Kau maujadi apa, Do? Kau hendak nicnikah dengan siapa sejak hatimu tertullJp untuk: perempuan mana pun.' ·

Aku mcrinduknn annk~ dnn keingimm itu kumiliki ,ejok lama. Topi tidak pernah tcrli n tos di benakku mengawini gadis. Kr.rakutan itu anch. Mana mungkin aku bisa menerimn anak knndungku ,crupa bapaknyn. Gay, biseb, hombreng begini?

Kcnyataan ini mcnakutkan sckali. Bcrapa anggot& homoseks yang gigih mempetjuangkan status, dan ben:ita-cita mclihat kehidupan yang adil, emoh dikasihani, ingin dipandang sejajar lelaki atau perempuan normal. Tapi kctika sunyi · sendiri, sebagian kami tak mengidamkan punya anak yang senasib. Begini sakitnyal

Keras batiku betjuang di dalam keluarga angkatku. Sampai Papa dnn Mama bisn mr.nerima Edo seutuhnya, ,epecah-pecahnya ,ekarang ini. Aku sudah harw menguc.ap alhamd uHJlah. Dari mereka akhimya kumhu, bahwa tiga generasi di ataa eyangku, ternyata ado anggota keluarga yang mcngidap kccendcrungan ,erupa. la hidup di , scla-sela ronggengdan arena &abungayam. Ada gcmblak-gcmblalc t.ampan di ~kitar dunia itu. Dari ,inilah bcnih itu lahir!

Maka bendakkauscbutkab Edo canggah gayyang,ulitmcngclakdi tkhir a bad 20 ini? Yang kuingjn adalah Edo generasi yang tcrakbir.

Aku tak ingin anakku ditimpa naaib acrupa. Yang harus ikut bcrdiri mengelompok di pojok. Yang tak pcmah hangat jka bcrjauhan dcngao kalangaonya. Scndiri apalagi. Untuk kuputuskan tak hendak menikah dcngan perempuan.

Untuk itu tak bisa kuhindarkan datang tckad hidup bersama lclaki, iendati ia punya istri, Sehingga anak mereka bisa kutimang sebagai anakku sendiri. Inilah pcmupus rinduku pada bocah-bocah kecil iclak. Tapi, begitu suram hari esok itu

kutatap. Apalagi kctika pada suatu hari kuterima kcnyataan: Leo keluar dari dunia cinta sejcnis.

Limbungku, hari-hari pckatku. Yang kumiliki dan kuanggap berharga adalah bahwa aku tidak meyesal telah incngalami apa-apa yang pemah k:uceritakan di ar.as.

A A A A

P,kiran itu kurcnungkan 26 November 1988, Sabtu Pon, hari dan weton labirku. Hari itu alru kc kota B. menemui orang tua yang kemudian memasangiku tiga susuk berlian, di kening, tangan dam kaki. Wujud susuk-susuk itu sepetti jarum1arum yang bersinar. Dan begitu disclipkan kc dalam tubuhku, mendadak kulit ini mcnjadi hitism . memar. Aku ingin tidak percaya hal itu. Untuk apa barang-barang magis itu? Tak tahulab. Scdcmik.ian limbungnya aku.

Sedem ikian lim buognyal Dan aedemikian tidak percaya diri aku ini. Lari kc pastur, lari kc kyai, lari kc dukun dan psikolog, rapi apa yang kulakukan setclahnya? Tak adn yang bcrubah, Bek:u.

Dalam kebidupan sehari-harijuga •idem ditto•. •Kau harus tahu1 Edo1 hid up ini pcrlu makan, dan untuk makr.n kau harus bekcrjat• kata hatiku. Tapi apa yang selama ini kulakukan 7 Limb~ng ltian kemari.

Pcm baca yang t:erhormat, umurku 23 ackarang Kcbutuhan-kcbutuban · hidupku ,emakin banyak Dan dalam dunia yang kuceburi selama ini, adakah cinta ,cjati yang sesungguhnya? Tidakl Habiis manis sepah dibuang.

NB: Jika ada pcmbaca GN punya saran, please kontak Edo. Kotak Pos 04> Telp. 154, KTA54201. Makasih.

Rengkuhlah Aku dalam Cintamu

Oleh Nanang Kouslan

yuzo scdang sibuk dengan pcketjaan rutin di kantor saat tclcpon di mcja di dcpannya berdering. Kriiing ... kriiing ....

•Hallo?!" Yuzo mengangkat telepon agak malas.

•m,a bicara dcngan Yuzo Rakantouw?• terdcn- ~arsuara di seberang.

'Ya, saya sendiri. Dari mana?•

'Hci, Yu, lupa ya amn saya?f•

' Siapa, ya?' tanya Yuzo mcncoba mcngingat suara Jaki-laki yang mcncJeponnya.

•Aduuuh! Baru tiga bulan kite enggak ketcmu, udah lupa ama saya. •

•Frcdy?' tebak Yuzo agak penasaran.

' Haaa ... baaa , .. bukan!'

•Rico?' Yuzo tambah penasaran.

"Bukan!"

'Agung?Roni? Atau .... '

'Bukan! Bukan ! Coba dch kamu sebutia semun kolcksi lckongmu.'

'Sialanl Siapa sih?• Brengsck benar ni orang, sinng bolong bcgjni sengaja mcmpermainkan orang. Mana ketjaan lagi numpuk!

'Betul kamu cnggak tnu, Yu, siapa saya?'

'Sumpahl'·

'Hoaa ... haaa! Saya sobatmu dari Semarang!' .

'Ai:taga!Adre?!' jerit Yuzo.

'Hati-hati, nekl Telinga saya bisa budc·g nib.'

'Sial_an kamu, Dre! lni intcrlok.al dari Semaran~ ya? Ka pan datan~ ke Surabaya lagi? Surat saya yang tcrakb1r kok cnggak tamu bales sih? Padahal .... •

'Sa bar, nck, sabar. Ngomongnya jangan nycrocos aja dong,• potong auara dari scbcrangsana. Yuzo cuma tcncnyum.

'Saya pikir kamu udah lupa ama aaya, Dre, soaln~a udab lama lcita coggak bcrbubungan sthl'

'Bukan bcgitu, Yu, soalnya udah tiga • bulan ini saya enqak bcrada di Semarang ' lagi. Saya dapat kcr,aan baru. •

'Enggak di Semarang? Di mana dong? Jakarta?'

'Bukanl Di sinil'

'Di aini di mana? Sunbaya ?' jerit Yuzo gcmbira.

"Betul, nck!'

'Sialan kamu! Kenapa ban, sekaran~ ngaaih kabar kalo kamu udah tiga bulan in1 di Surabaya? Jahat k.amu, Orel'

'Baaa ... haaa ... ,• tawa Adre dari sebcrangaana.

'Sori, Yu. Bubnnya kenapa-kenapa sih, cum an aaya acngaja agak mcnutup diri dulu. Sengaja bi kin surpme.'

'Sialan kamu, Dre!' maki Yuzo, ~ntah untuk kcbcrapa kalinya.

•Ngomong-ngomon& Yu, siapa pacannu sckarang?' tanya Adrc.

'Nggak pcr<:J1yal Saya enggak per<:J1ya .kamu cnggak punya pacarl' kcras sckali suara Adre dnri sebernng saoa.

•Nggakada,'jawab Yuzo.

'Nggak percaya. •

'Apaan?Suaramu nggakjelas!'

'Sungguh! Saya barusan putus kok ama Pia.z, cumanjalan duo tninggu,' tegas Yuzo datar, sedikit tertawa malah.

Tusar!'

'Dasarapaan?'

. ~-Dasar homo brcn~ck bmu.'

9Sialanl'

'Eh,gimana tuh kabartemen-tcmcn lainnya?•

'Bttik. Merck& sering jup kok nanyffin kamu. Kata mercka bmu kok udah lama enggak ke Surabaya. 'Kali aja kamu udab punya lekong di Semarang sono. •

'Sia Ian!' Kini ganti Adre yang memaki.

'Saya kan udah sering n~omong lee kamu, . Yu, selama saya muih d1 Scmaran& sulit . bagi saya mencari tcmcn gay, apalagi ikut · ngumpul-ngumpul. Wah, cnggak deb! Saya kan perlu ngejaga perasaan kcluarga aja. Eman& biarpun kcluarga udah tau 1aya gay, tetap &ulit bagj 11ya bergerak hebe&, Saya eoggak ingin ngecewain keluarga saya tcrlalu dalam,' lirih suara Adrc kcmudian.

'Ya, uya bin ngerti, Dre. Berarti sckarangkamu udah bcbaa dong,'

'Yacnggakjuga, Yu.'

• Alaaa,jangan m unali, nekl•

• Apaan? Gila k.amu. • ,

'Hee ... hcc .... '

'Ngomoog-ngomoo& masib rajin kc TRS, Yu?

'So pas ti, Dre. Malam en tar ngebcryok. •

'Kcmana?'

"Biasa. Tunjungan Pl~.•

'Okey. Moga-moga iaya dapat jodoh dch,' seloroh Adre.

'Yoo, en tar kamu jcmput saya, ya?'

•Okey.•

A drcsahabatku, kau tidak pcrnah berubah sejak dulu, batin Yuzo. Biarpun tclah mcmbuka diri dan menyndari dirinya gay, toh tet.ap saja Adre belum dopat.menerima kenyataan bidup. Yuzo dsn Adre somasama gay, t.api mcrcka bersahabat Tidak tcrlintas scdikit pun dalam diri mcrcka untuksaling bcrcinta, karcna mercka mcmpunyai perbedaan pri nsip sangat mendasar, yang harus saling mercka bormati. Adre idealis dalam mcncmpuh kchidupannya scbagai gay. la tidak suka selalu bcrganti pasangan. Dalam pikirannya, Adre sclalu berharapagar kehidupannya kelak betjalan normal dan wajar saja, seperti halnya dalam kchidupan hetcro. Bcrtemu dcngan scscorang dan kcmudian saling mcncintai untuk kemudian hid up bcrsama selamanya. Tapi ia juga sadar, sulit mencari tru£ love dalam dunia gay, karena tidak adanya ikatan bukum,scperti halnya pasangan hetcro,juga karcna cinta dunia gay adalah cinta scsaat Adrcadalab,osokyangmendewalarn cintal Semeotara itu, Yuzo, selaluenjoy dan gembira. ]a t.ak peduli cinta. Bilamana ia suka dcngan seseorang maka Yuzo akan mcngajak kcncan orang itu sampai di ranjangl Scsudab itu? la akan mclupnkannya sampni mendapatkanpartncrkencan baru.

,LLU

pukul delapan malam Adre memejet bet rumah Yuzo, den sedetik kemuJian pin tu terbuka. Yuzo tcrscnyum le bar sambil mcngcmbangkan kcdua lcngannya.

'Adre, sababatku, apa kabar?' sapa Yuzo hangatAdrc banya mcnyalami saja.

'Baik. Mana tern en-tern en yang lain 7•

•Mcrclra udah duluan. Kit.a lan~ung cabutaja?'

Beberapa sat1t kemudian kedua cowok itu telah be.rads di dnlom mobil yang dikemudik.an Yuzo. Lagu •Release Mc• Engelbert Humperdinck tcrdcngar mcngalun lembutdari tape.

•snya tau kamu suka lngu ini, Dre,' kata Yuzosambil melirikAdre. Adrc hanya tc~ senyum sambil mcnikmoti. ' .

'Dre?!' Yuzo mcmegang tangan Adrc tiba-tiba. 'Kok dinm aja? Ngomong dong!'

•He-ch?• Adre mcnolch. Kagct.

'Kamu tcrlalu la rut dcngan lagu itu ya?' Yuzo tidak hanya sekedar memcgang tangan Adre, bahkan meremasnya deogan nakal!

'Kamu tambah gantc.ng sek.arang. Pasti banyak yang jatuh cinta nantinya sama kamu. • Adre tersenyum. Dan tiba-tiba &aja dirasakannya jantungnya berdegup lebih kcnc.angdnri biasnnya. Buiron, bukan karena pujian Yuzo, mclaink.an k.arena rcmasan tangannya! Mencoba .mencnangkan perasaannya yang tiba-tiba tak menentu, Adrc perlahan mclcpaskan tangannya dari gcnggaman tangan Yuzo.

'Saya lapar, Yu. Kita makan dulu yuk,' Adrc mencoba mengnlihbn suasana.

'Ah, kamu sclalu saja begitu.' Yuzo terbwa.

'Tapi saya bcnar-benar lapar, Yu,' dusta Adrc, padahal scbclum bcrangot kc rum ah Yuzotndi, dua lcmper bcsar teJab mcngganjal pcrutnya. . ~7!,

•Kalo bcgiru tunda dulu lapati~ni bcberapa men it lagi. Sekalian kita makan di Tunjungan Plaz.a. Ada rcatoran yang romantis di sana. •

•tapi saya ingin makan di warung pinggiran itu, Yu. Saya ingjn mabo nasi p«clnya.'

•AJi,krunu ini Ada-ada aja.' Yuzo tcrtawa, tapi akhirnya toh ia menghidup~n lampu sen kiri, mcmpcrlambat lceccpatan, kemudian mcmarkir kendaraannya di ,alah satu warung tcnda yang banyak terse bar di sepanjangJalan Darmo. Mcrclra duduk berhadapan, masing-masing menikmati nasi pecel pesanannya. Yuzo dcngan lahapnya ccpnt menghabisknn scpor.si nasi pcsanannya. Kemudian ditcguknya habis cs teh. la merasa kenyong. Snmbil menunggu Adre menghabiskan suapan terakhirnya, dipandanginya temannya &ambil scsckali terst.nyum. Adre bukannya tidak tabu dipandang dengan tatap 'terus tcnng' begi tuf tapi ia j ustru salah tingkah.

'Ada apa, Yu, kok ngliatin saya tcrus?'

Yuzo tersenyum, sedikit nakal. 'Nggak apa-apa,' jawab Yuzo, tapi matanya tcru11 saja menat.1p, ~eolah-olah Adre barang antik yang perlu dinilcmati kcindahannya. Adre ma kin ganteog saja, batin Yui.o. Bentuk badannya juga makin bagus, tambab bcrisi dan gempal, tidak kclihatan kurus seperti terakhir aku mclibatnya dulu. Apnknhia ikut fitness? Potongan rambutnya yang pendek sangat serasi dengan postur tubuhnya kini, menamba.h kcsao jant:an. Sungguh, &osokdan pribadiAdrc tak &cdikit pun menunjukkan ia gay! He-chi Pcrlahan Yummenghela napas, tapi cukup terdengar olch telinga Adre yang tajam rupanya.

'Ada apa, Yu?'

Yuzo sedikit gclagapan. Mukanya agak memerah. Malu. Tapi dengan kecerdasannya yan~ luar biasa, scdetik kemudian ia merasa nicks.

'Nggak apa-apa. Saya cuma ,edang mcnikm&ti kegantengan wajabmu 11jal' ua1p Yuzo terus-terang,

•rnta k&mu: bisjk Adre sambil meHrik bcbcrape orang yang duduk di acbclabnya. "Hati-hati kalo ngomong. •

Yuz.o banya tencnyum.

iAAi

A khirnya kcdua c.owok itu kembeli dalam pctjalanan mcnuju Tunjungan Plaza. Mcrcka sama-aama mc:mbisu. Adrc mc:oc..oba memik:irkan arti mtapan mata Yu.zo tadi. Tidak pemah Yuzo menatapnya demikian. Mungkinkah Yuz.o ... ? Tapi, ah, itu tidak mungkin. Mcrcka toh &clama ini telah benahabat deogan baik, meski scbenamya dalam sudut hatiku ada keinginan yang lebih dari itu. Tapi aku menghonnati pcnahabatan ini.

•Knmu diam saja dari tadi. Ada apa ?' suara Yuzo mcmecah kebisuan di antara mcreka. 'Kita bat.alin aja rencana kita. •

"Maksudmu?'

'Kita pulangsaja kc rumah saya.'

•Pulang?'

W]ya.karcna saya perbatikan kamu seperti n~ak scmaogat aja untuk ngebcr. Ya mendtngan kit.a pulang aja. •

"Terseroh deh.'

Tanpa menunggu lcbih lama, Yuzo rncmutarmobil, menjauh dari kawuan Tunjungan · Plaza, kcmbali melarikannya kc kawasan Kcnjcran, kc rumnhnya. Lima bclas mcnit kcmudian mcrck.a telah duduk kembali di &ofll panjang ruang tamu. Kembali mcreka mem bisu.

'Kamukelihatan gelisab, Dre,' kat& Yuzo meletakkan t.angannya di paha Adrc. Adre diam &aja. Yuzo makin berani, dicek.alnya paha Adrc dengan rcmasan mesra, dan sese.bli dipijatnya. Adre diam tidak menunjukkan reaksi.

'Kamu maldn ganteng.. Dre/ rayu Yuzo mesra. Kcmudian dengan lcmbut dicluselu,nya pipi Adrc. 'Saya in gin tidur dengan karnu malam ini. • Dengan lembut diciuminya pipi Adrc. Adre memcjamkan matmya,,cmentara hatinya bcrgolak pen uh tantangan, antara kcinginan menolak dan ket:akmampuan mcnahan semua rangaangan Yuzo! Dan saat Yuzo. mencoba mengulum bibimya, tiba-tiba Adrc mclepaskan pclukan Yu.zo.

'Hcutikan, Yul Jangan lakukan itu!' jcrit Ad.re aam bil bcrdiri.

•Kenapa, Dre?' antara k.aget dan kcc.ewa suara Yuzo.

Adrc mcnggclcngkan kepalanya sedih dan bingung. la mcnjauh manakala Yuzo mendekati dan mencoba meraih tangannya.

•Kcnapa ?'t.anya Yuzo bcran.

•Kitajangan lakuk.an itu. Bukankah .kita bersahabatr

•Topi apa salabnya? Saya menginginkan - nya, begitu juga kamu.' Adre menggelcng. Tiba-tiba saja in mcrasa sangatasing berada di dekat5ahebatnya, padahal beberapa jam yang lalu mercka masih akrab pcnuh pcrsahabatan dalam pcmbic.araan di telepon! Tiba-tiba saja Adrc mcrasa kecewa. Kedu11 matanya mengambang ingin menangis! Bcbe.rap8 saat bcrilrntnya Yuzo menc.obo lagi. Dengan cepat <lirenggutnya lengan Adre dan dipeluknya dengan paba. Adrc tidak sempat menolaknya, tapi ia mencoba ·menahan pelukan itu.

'Jangan, Yu!' teriak.nya. Tapi rupanya Yuzo tidakmau mendengarnya. Keinginannya sud ah sampai di puncak.ke.palo! De.ngan pen uh na~u diciuminya wajah sahabatnya.

'Hcntikao!' teri;ik Adrc mcncob;i meloloskan diri dari pelukan Yuzo yang kasar. Tapi cengkeraman Yuzo cukup kuat rupanya sebinggo dengon sckuot tenogo Adre mendorong tubuh Yuzo. Yuzo terjungkal! ·

•Munafik!' teriak Yuzo kesal. Punggungny;i s;ikit .lrarcn;i dorongan Adrc yang cukup kunt 'Munafik kamu, Dre! Mengapa kamu menolak saya dengan kasar sck:ali, he? Bubnkah kamu juga mcnginginkan saya ?'

Adrc diam. 1a merasa kcccwa don scdih sek.ali. Selama ini ia sangat mengbormati Yuzo sebagai sahabat, biarpun harus dengnn rncngorbanknn pernsaan yang sebenarnya. Hanya karena tidak ingin merusak arti persahabatan, dcngan kuat dir.obanya membunuh perasaan dan suarn hatinyayanglain. Tapi mengapajustru Yuzo memandangnya lain? Pada saatmereka bertemu kembali setelah sekian bulan tak berjutnpa, seccpat itulcah Yuzo merusak persahabatan yang telah terjolin dengan baik? Tak kuasa A<lre menahan beban hatinya lagi, akhirnya hobo! benteng keangkuhannya. la · mcnangis. Untuk beberapa saat Yuzo hanya meman<lang sahabatnya de.ngan kesal. Berikutnya, demi melihat tangis Adrc, ia merasn tersentuh dan ben-al:'lh,

'Adrr., kenapa mennngis?' tanyanya bingung.

'Maafkan s:iyn, Yu, saya tclah berhuat kasar tcrhadapmu. •

Yuzo bangkit, kcmudi:in bcrjalan men- . dekati Adre. Adre menjauh.

'Janwin dckati saya, Yu, kalo lrnmu hanya ingin mclcposkan na(su soja,' lirih suara Adredi tengab tangisnya.

• Adre, saya tidak mengcrti, bagaimona perasaanmu yangscbenarnya!

'Kamu tidak akan pcrnah mcngcrti, Yu, selama hanya seks saja yang ada di hatimu. •

'Adre, saya .... '

'Sela ma ini kita telah ber$ahabat, mcngapa kamu ingin mcrusalcnya? Saya mcmang gay, begjtu juga knmu, tapi temyata lcita punyaperbedaan dalam pandangan kegayan kita , Untubaya tidak harus seks, tapi lcbih dari itu, saya sangat membutuhkan cinta. Cinta dari seseorang yang sebenamya sanfjlt saya cin ta i.'

•cinta? Saya tidak mengerti1 Dre.•

•Kamu memang sulit mengerti. Sementara saya harus selalu mcngcrti kamu, tcntmgpandangan hid up dan gaya hid up kamu. Semua ini mcnjadi bcban batin saya hanya kareno saya ingin selalu dekat kamut dan sayamenc.oba bersahabatsaja dengan kamu, sementara saya menginginkan · lcbih dari itu.'. Tak kuat lagi Adrc memendam perasaannya lebih lama. •saya mencintaimut Yul'

Yuzo lcaget 'Kamu, karnu mencintai saya ?• Dipandanginya wajah Adre dcngan temp tak percaya. Tapi kernudian ia merua ragu. 'Tapi mcngapa kamu menolak &aya?' ucapnya scdikit kcsal. '

•Karena kamu mcmandang saya banya sebaga i obj ck seksmu saja 1 Yur• teriak Adre antarn sedih dnn kecewn. 'Saya tidak bisa bidup .~eperti kamu, bcrgonta-ganti pasangan kcmudian mclupakaany;i. Saya mendambakon kchidupan wajar dan normal seperti hctcro, bertemu dan sating ntencintai untuk hidup bcrsama. Saya tidak bisa hidup bcbu mengutamakan ,cki tanpa cint.,. Soya mencint.ai kamu secara tulus dan tuus-te.rangsaya sclalu mcngangankan apa yangjadi dambaan saya sclama ini .beruma komu. Topi demi mclihat prinsipmu, saya toh tidak bisa mcmaksa. Dcngan bent saya mcnooha mcmbunuh pcrasaan saya dan mengalihkannya ke. dalam penahabatan. · Nyatanya? Setclah lama kita nggak bcrtcmu, karnu tclah bcrubah! Kamu menyamaratakan saya ,cperti teman-tcman lain, yang bisa kamu ajak kencan aampai tern.pat tidur. Saya tidak menyalahkan kamu a tau mcreka, Yu, tapi saya min ta kamu juga mcngcrti saya, saya tidak bisa sepcrti kamu atau mcrcka!'

Adrc: mc:nghcla napas:Bc:ban batiooya lcbihringan. Bcrtahun-tabun ia pendam dan pikul seorang diri, tanpa scorang pun marnpu mcnampung. Dcogan Jangkah gontai ia mcnuju pintu. Lebih baik pcrgj dan menutup did. Mcmang keras taotaogan hid up sebagai gay untuk dirinyal

• Ad rel panggtl Yuzo. Adrc menghentikun langkah. •saya, saya tidalc tau barus ngomong apa,' Hrih suara Yuzo. Deogao langkab ragu dibampirinya Hhabatnya.yang masih tcgak di dckat pintu. •Saya minta maa~karena tcrnyata selama ini saya tcrlalu banyakmelukai pcrasaanmu. Sungguh. aaya sangattcrharu. • Yuzo mcnangisl Dibiarbnnyaairmata tcrus mcluneurdi pipinya. Dcngan bcrkaca-kaca den penuh penyesalan ditatapnya sahabatnya. 'Hatimu sangatsuci. Jangan pergi, Orel Saya tidak iogin kehilangan kamu. Sebli lagi, maafkao sayaf• Tak kuasa Yuzo untuk tidak mcmcluk Adre. Dcngan ragu akhirnya Adre pun balas. mcmcluk. · ·

•Jangan pergi, ya, Dre,• pin ta Y uzo dalam keharuan. la mempcrent pclukannya. Adre mcrasakan pelukan Y uzo yang haogat, tidak scperti tad 1, rcngkuhan kaur pen uh nauul

•saya rncncintai kam·u, Yul• bisik Adre pcrlaban.

•saya bodoh sclama ini, Dre. Scharusnya ,aya tau per-ananmu yang ,ebcnamya. Maafkan saya.'

"Kita tctap akan bcrsahabat?'

Yuzo mclc:pask:rn pc:lukannya, tapi kcdua tangannya memcgang lengan Adr¢. •Jjka tidak sclamanya percintaan itu lebih buruk dari penahabatan, mcngapa kita tidak mencoba serius ?'

'Tapi, Yu?'

•Jan?n ragu, Dre, k.ctulu&an hatimu tclah membuka pcrasaan saya. Saya akan mcneoba bclajar mcncintai kamu! Saya tidak akan mcnginginkan kamu untuk bercinta scbclum saya bisa mcncintai lrnmu dcngan scpcnuh hati, Dre!' Lembut sck.ali suara Y uzo. Tiba-tiba pcrasaan Adre sejuk. Kcmbali dircngkuhnya babu Yuzo. Yuzo pun mcmbalas.

•saya akan tun~u semua itu, Yu, tapi jangan pauakan dinmu.Jik.a ternyata kamu tidak bisa mencintai aaya scpcrti apa yang kita kehcodaki ,cbcnarnya, kita tctap bisa bcnahabat•

•.Adrc •. ,.•

Yuzo merasakan betapa bersihnya hati uhabatnya. Dcngan pclukan bangatnya ia betjanji tidak mcngccewakannya. la betjanji mcrcngkubnya dalam cint.a auci. · Cint.a scbcnamya, yang tidak harus &clalu dibareogj nafsul

PERPISAHAN

buatmas J. A

Payah kuhitungwaktu senantiasa

di k:eheningan ma lam yang mencekam

Bulansepotongmcngintip malu-malu

Derai angin rinai membclai ujung-ujungrambutmu

Duhai hcning yang tersunyi dan tcrscpi

Kemarilah dan bentur ini mimpi

Biar tak benfarah lagi hati ini

biar <:.'lhaya api tak scmakin redup, layu, lalu mati

Memupus hem bwan khayal rahasia kc satu dcrtnaga yang putih

bcrcawankan cinta kasih

Gejolak sukma berpadu, nat.ap kau di atas kalbu

Di kcdinginan udara dini hari ini

Kala fajarmembahana menenggelamkan temaram

Tctcs cmbun basahi punggungmu

Mcngalirmcndcndangk.ansonata pahitdalam dada

Kala pcrpisahan itu menjemput tiba-tiba

Adakah kau lihat di sana, sayangku

Tali cinta kasih ma kin dalam abadi mcnyatu dalam jiwa ini

Dcnnaga auoyi belum juga bck:u d!makan waktu

Kini akhirbli kumenatap engkau sayangku

Bena ma buib pantai yang mcnggclora

An gin yang mcngbcmhus bidukmu

Sampai batas keagungan kariermu

oleh: David

LELAKl-1

mari kita berujud

jadi satu dalam kasmaran

mcndcndang dcsah dan napas

sambil mcnghitung bulu

.di dada kit.a

(kau pcg&ngdi sana alru pcgang di sini)

jadilah lcita dua paduan

dari lclaki mcnjelma jadi lclaki

darinyalah lcwatscgala suka

duhoi, indah ninn bentuk tubuhmu

dan waogi kclclalcian

membangldtkan gelora kasmaran

(k-au ciun di sana aku cium di ,ioi)

nah, bcgitulah

irama hid up ini jadi indab bukan

semcntnra nngwaktu bcrpias wama

dari malu meojadi mau

dari lalu menjadi kelu

dari diam meojadi diam

dan ah ...

sekali lagi

irama itu akan tcrus dan tcrus

jadilah kita mimpi di atu mimpi

babagia bukan

Jakurta,Juni '88

Kamus Bahasa Gay Indonesia (5)

sesudah kita selesai mcnurnnbn scnarni kata-kata dalam hah:isa gayyangdipak:ti di temp~1l-tempat npeber <li Jawa, kali ini kila lanjutbn rubrik ini <lcng;.in mcn,impilbn senar:1i kat :1-bt:1 bahasa g,,y vang umum dipabi di Medan dan ~ditarnya, yanf disumtwnpkan olch bwan kit:1 Agus Marh~1<ly:ingpcrnflh tingg11 l di sana.

Boho:-n goy di l\frdon k .bih f'L'puk.r Jisebut bahasa make.ii.:. Pada tcmp0 70-an hanya.lralangan gay/warin/lespinno sAjn ynng mcnge.tahuinya . Tapi padn debd~ 80-an hampir !'-emuo lapi:-.nn--bl um muJa don bahbn anak-anak sck0lah di Mcdan-- mengerti q:in tahu bahas;i makcik. Knlau mereb purn-puro tidnk tahu, sebenornyn mere.kn ilu tohu dan mt•.ngi:.rli.

Seb:,gai kunci: untuk ccpat mcmahami, perhatibn bahwft bah r,sfl makcik ini bit:ikat.anya dipetik atau di:,mbil <lari nama barang yang ada di sckitar kita ditambah dcngan istilah gay yanp_ tclah populcr. B11has11 makcik ini telah b:1ku, Jan tidak berubah dari waktu ke waktu.

Cara mcnafsirkannya, d:ipat die.on tnhkan demikian:

akika -- aku

mawar-- mau

minn -- minum

Jadi, akika mawar mina -- aku mnu minum.

dinnn -- Jin

sukria -- sub

rneyes -- mnin

Jadi, rlinnu i;11l!rin mryrs -- Jia :;ulm moin.

langs ung<lisambung deng:tn kata-kata yang sudoh ada. Miia-dnya: knnun beumda apesr dj Jakarta -- kamu bclanja apa diJak.art.a?

Ada pc rbt:,an yang tidak hi:.a Jibtwl bahasa m:ikcik ini, da11 diuc,1pk:in hiasa

Pcrhatibn_iuga bahwa btri-kala bahas:t gny yang laz.im dipnkoi di hwa dari omong cong. h:ih:isa cs-c1-, dsb. dapat juga dipabi 1h1lnm bnha:rn mnkrik.

Sela ma t mcmpelajari!

,LU A

utlegnn -- :1d:1.

nidn mus lufo -- AJDS.

akika -- aku.

amba.rawn -· ambil.

apese -- a pa.

ba~n.si -- hagus.

bandnr-- baj u.

bntavia -- Balak.

bnwnng-- bou ( ammo tok scJop ).

hayanJ:kari -- haya r.

lnlamla-- heli.

l,c1, -- bes~, r.

bicimllah -- bisa,

bof.sRnovn -- bosRn.

bron<'es -- brondong. anak SMP-SMA.

bulbul-- bulc~ orang asing.

candrn -- cakep.

capcai -- ccpaL

capu~-- c,1 pck.

nlnk mtk1'k -- cclana.

cini.:Jd,,nl! -- Cina, Tionghon.

<'1tplis -- cu pan~.

· dinna -- din.

., ., ~ '. •:, 'I I •-•· !. •• .. . ) . r •. - •· . . . ~•:'- . , \ .#, '· . . "· · , .. ,,• ' ' ~ i ~ . , : . ' ' i . .. . , './, ~:. . .. _, __ .,p, 'Y • l ! \ . . • I • \ • .. . ~ \ I t . 1 , . ,. . . . . \ . . " "

duanr -- du:1.

dutu--<luit.

mdang -- cnal:.

gilin~an pndi -· ~ii:,, t:d; he re: ..

gjnrk -- ~ay.

habiba, hal,sah-- habis.

inang •· iya.

int an-· in i, itu.

)ahara -- jahat ( = rumpik di Jawa ).

juli-jali--jahin-jalan.

jnmborr -- jam.

Jondn -- jadi.

jurru1g -- juri ..

kanua -- -kamu.

kasma -- kasih.

kawanua -- kawan.

knwilanmg .. kawin.

knyongon -- kaya.

kelinci-- k~cil.

kontraktor--kontol, nlnt kclnmin lnki-laki.

kuntilanak •- perempu.111 ( = racun di .lawn).

lalum -· l:tku.

\arnbretta-- lambat, lama.

iespiano •· lesbian.

libonon-- ribuan (nilai u;ing).

lunn -- Jonte, percmpuon Incur.

Juris-· lupa.

mabar -- mabuk.

maharani -- mahal.

makuur-• makun.

makC'ik -- waria ( 0-= n!,ondhck di Jawa ).

mnndr -- mnna.

marnh halim -- ma rah.

mntnrnm -- mriti.

mnwnr-- mau.

Tllt'ncnr-cnr -· mcn<'.ari kawan kcnc."ln ( =

h11nting1 bcrbun,}

minn -- rninum.

min-min -- minta.

munsitln -- murah.

nandra -- n~nti.

notrc:x -· nonton.

orgando-- orang.

pnyn lebnr -- pnynh1 sulit.

pr.nyanyi-- rc.nc-.uri.

pepsi cola, pepsodr.nt-- alalkclamin perempuan.

piur-- rcrgi.

J><l lonla -- pulang.

potonr;: btl,ek angss -· tuka.ng ngllmbil ktl!u

mcrcbutpac:1r ornng lain.

raks111,a •· rakus.

rumbutnn-- rambul.

RM (rumpul mudo)-· anak SMP-SMA

ron.,en -- rokok.

nunkil •· runrnh.

saklt -· gay, homoseks.

samarind11 •· sam:s, serupa.

,rn~tra •· ~atu.

sombulokn .. sombong.

spnrtn-- scpatu.

knggara -- tegang, crebi.

tit us, tts -· tid:ik.

tubang-- tua, uzur.

turn -- tusuk (= tempongdiJawa).

). .Lt).

contoh percakapan <la lam bahasa makcik antara clua orangginck.

Ucok Sances: Hci, Gnr, dari mandc knnua :;clomn ini, k\,q ti Lu~ ndl~gan di rumkit?

Tognr Gm. ... ~ (.,ambil mmunjuk cowok di .,ebt?lah,zya.): Titu~ kc mnndc-mandc. Akiko ~omnrindn Idec-.~ in ton ,·.umo piur kt. Palemhnn~snstrn bulon saja.

Ucok Sances: En dang, ya, ti tus kasma akika. Akika mawarlho.

Togar Gmss: Jahar:1 hnua, Cok. Nan<lra akika kasma Ickes.

MUANGTHAI: SURGA GAY

Olch: Doug Sanders

Tulioan ini aslinya dimuat dalam tabloid An~lee yang terbit di Vancouver, Canada, d~n ditcrjemahkan oleh Adj e Darmakuauma.

Doug Sanders pertama kali mengunjungi Muangthai tahun 1972 dan segera eadar aken twnbuhnya kehidupan gay yong beru bereemi di aana. Ia baru kembali ke Muangthai tahun 1986, pada aaat mana keadaan sudah berkernbang peset. Kemudian Sandero telah berkunjung enarn kali lagi, terutama dalam rangka mernpelajari pen4nganan pernerintah terhadap tanah dari ouku perbukitan di bagian utara dan timur laut Muangthai. Dalam menulis artikel ini, Sanders mewawancarai redaksi Neon 1 penerbit gay terb~oar di Muangthai, beberapa pemilik bar gay den para gay Thai.

Muangthai adalah tempat tujuan wisata sekstcrken:tl <li <lunia. Angka perkiralln jumlah pclacur bergerak mulai l(~l.000 ke · atas. Bcberapa ribu dari mcrcka adalah Jakilak.i yang bckerja <li bar gay a tau ngebcr <li tcmpat-tcmpat umum. Wisata seks dior- ~nisasidari Asia, Ero pa, Timur Tengah dan Amerika Utam. Tctapi orang lidnk pcrlu ikut romhongan wisat;i untuk menc.1ri kehidupi!n gay di Thai.

Me.ngapa Muongthoi?Me.ngopo industri seh berke.mbang di ke.raj'aan Budis yang indah ini? Muangthai be.rpe.nduduk .55 juto orang. Ennm jutn Linggni di ibu kotn £langkok. Orang Thai mcmpunyai ciri kcbudayaan yang kuatdan bersatu. Merck.a mengabdi kepada semboyan ncgara-raja, ajaran Bud ha, bendera. Muangthai berubah dari pemerintahan militer ke pcmerintahan tcrpilih tahun 1980. Dan sctelah satu dasawarsa yang ga.mang, dewasa ini lampaknya situasi politikcukup mantap. Dal am bulan Juli 1988, pemilu mcnghasilkan pcrgantian pemimpin secara dam.ai dan pengurangan kekuasaan angk.atan hcn;cnjata dalam pemerintahan. Setciah sat.u daM1war- .~a dcngan &t.abilitar. yang meningkat, ekonomi tumbuh pesal. Muangt.hai segcra akan menjadi negara industri baru mengikuti Hongkong, Singapura, Korea Sela tan

<lan Taiwan. Bangkok mempunyai bogian mo<lemy:rng luas <l engan hotel d11n restorHn bermutu. Terdapat kawasan pinggir kota yang nyaman untuk kclas menengah yang mcluas. Wisalnwan tak pernah mclihat. pcrk:tmpungan kumuh dalam bat0s-b11t:1s kot.a. Bangkok seumpama magnit yang gcmerlapan menarik kawula rnuda. Bagian timurlautMuangtJ1ai adalah dacrnh misldn. B:iik pelacur laki-laki maupun percmpuan cenderung bc:rasal dari bagian utara atau tjmurlautneg11ra ini.

Bar

A d,i kirn-kfra lima puluh bar gay di Bangkok. BukAn hanya untuk farang ( orang asing). Eric Allyn, orang Amerlka yang menulis tentang kehidupnn gay Tl1ai den tinggal di Bangkok~ berkeras babwn bnr gay melemb11ga delam masyarakat Muongthni:

Di Muangthai, bar gay tidak hid.up dari pariwisato. Wil;lftaw,m lerlalu berlebib110 rnc:-nganr.Eap diri mereka nmnl penling. Pariwi9Bln hnnyn muflimnn, ciao mw ipun dihernpken, tidak dapat monculrupi biaya opar-asi eet-ahun. Ilahk.1n oor yan1~ pad:it wiRatawan aeing melilporkan bahw,1 .!(1'1f1 dari lamunya adalah orang Thai t-<.>ndiri (Passport).

Bar gay mengikuLi pola bar umum. KcbHnyaknn bera<la di jantung kehidup:in mfih1m E3110gkok, Patpong, yang terkent1I. Yang tcrtua, Bar Tulip, dibuka September 1968. Sampai tahun 1978ada em pat bar gay, 5GIT1Uadi Pat.pong. Sckarangada :-ckitar lima puluh di Bangkok, du:i belas di _Pattay~ (tcmpat. hiburan seks lerkcnal d, pantn, ;elntnn), clan cmpnt di Chiang Mai (kotn hc:;nr nomor dua serta tcmpat wisat.a di utarn). Tidak ada har lesbian. Bar-bar kecil terus berdiri meskipun banyak yang tutup setelnh bebernpa bulnn.

Tak ada ciri khusus dari luar, yang menunjukkan bar gay, meski kadangkaJang namanya mengaj\1k. Terka<lang a<la dua pemuda betjaga di rnuka pintu masuk, sua tu tanda yang lebih jelas. Namun mereka tidak akan nktif mengundang tamu dengan menarik lengan &eperti umum dilakukan hostesdi bar heter9scksual. Salatuatu penjaga pria itu akan membawa masuk tamunya. Seorang pemuda lain ganti menemani seraya memperi;ilakan duduk serta melayani pesanan minum_ao. Hal ini demi keamanan bar. Dalam kasus tertentu, pin tu bardikunci dan baru akan dibuka bila . ada langganan. Selalu ada karci& muuk, kccuali untuk pcrtunjukan khusus. Kebanyakan bar buka dari pukul 7 malam sampiti pukul 1 pagi.

Limn bclns sompai ennm puluh pcmudn bekcrja dalam scbuah bar. Dalam bar di Patpong. mcreka ban~ mengenakan cawat. penutup kclamin scgitiga yang minim, yang dihu bungknn <.,Jch tali sojo, ~t'-hingga baginn belaknng tubuh benar-benar polo,~ celana delam a tau ga un setioggi paha yang longgar. Dnlnm bnr-bnr ynng jouh dnri dnernh hiburnn mnlnm, mereka binsnnyn berpakninn lengkap. Mere.lea dipnnggil boy dan biosanya be.rusia antara 16 sampai 23. Bebcrapn bnr punyn pemudo bcrusin Jebih mudn. Umur 16 ndnlah usia orang mulni

mcmiliki KTP. Umur 20 adalah batas usia yangdiakui untuk kontrak.

Jstilnh gny rncnciriknn bor, tnpi tidok selolu berlnku untukpe.nghuni di dalomnya; bernrti tidak ada pemisohan antora gay dan bukan gayseperti di Amerika Utarn. Sering dikatnknn bohwn kebnnyokon boy di bor buknn gay. Knlnu ditanya opoknh mere.kn se.nang c-.ewe.k, mereko sering menjawab •so/50', namun kedong-kadang 'tidak• a tau molahnn •yaw. Yong loin termasuk seornng p(-.tinju Thai, menjnwnb bnhwa mereko bukan boy untuk langganan wanita.

Bar-bardi Patpong bi:tsrtnya menyuguhkan tarian go-go terus-menerus. Sebagian bar berisi tarian go-go binaraga deng(tn palang-palang pernekel. Bar yang lebih besar menampilkan kabaret y.,aria ( <lengan musik Barat populer), pcrtunjukan seksi erotik, binnragnwnn, t.ransebual, lawnkdnn pcrtunjukan persetubuhan. Bahkan kadangkadang bar kecil pun menyuguhlran kabar<•,t.

Dalam bar-barynng bnik, boy-boy ramnh tetapi tidak memaksa. Beberapa bar melarang boy-boy mendekati Jangganan kalau tidak dipanggil. Penerima tamu a tau manager akan bcrcakap-cakap dengan langganan dan mungkin memperlihatk.an album berisi foto boy-boy. Dalam bar yang besar, para boy memakai nomcr &cpcrti wanita dalam barumum, halyang terka<lang dianggap kasaroleh pengunjungasing. Tapi menunjuk dengan tangan justru a mat tidak sopandalam budaya Thai. Dengan memakai nomor, langganan bi&a meminta siboy tan pa menunjuknya. Dalam bar yang tak tcratur, para boy dan penerima tamu sangat agrcsi[ menjual dagangannya. Bar yang terbesar adalah 'Twilight' di Bangkok, terkenal i;ebagai tempat pcrburuan Tennessee Williams(pengarang AS yang pernah menda~at hadiah Nobel untuk kcsusasteraan, penerJ. ).

Bila lnngganan telah memilih ~i hoy, ia mcmbayar upah untuk bar, 120--150 BnJ1t.

(Rp8.000,l"X)--11.000,00). Scbagia n bar menycdiakan k,1maryani;perlu dibaynrpula sebl!ny:ild20--150Baht. Bi:1s:inyi.t langganan mcmb~wa tidur si boi• ke rumah atau hotel. Mcnarik bahwa tidak nda ketcntuan jumlnh pcmbaynran tcrhadnp si hay. Kalnu dit:;rnya hia:;nnyri dijnwah "tcn;erah Anda•. I-Jal yang langka clalam mn~vnrabt lain (tidrik sclrilu <lernikion, pc.nc11.t11rin jumloh biasrinya antara langg:rnnn dcngan si hoy, pene,j. ) . .l umlah y;rng um urn a1fah1h 300-5()() l1aht (Rp20.000,00--32.500,(Xl) .. Briviiran diherikan ketib langgan:rn dri~ si hoy hcrpisah clan si hoy tidnk nbn mcmintn tamhnhan. Si hoy akan mcngucnpk,rn terinrn kasih dalam gaya Thai dengan merangkapkan tangan di rnuka dridn samhil mcngangguk.

Kadang-kadangsi bay mempcroleh upah bulanan dari bar, antara 200-800 Baht (Rp13.000,00--52,00),00). Jni tidak cukup untukhidup dan sering malahan tidak cukup untuk bayar kos. la mungkin mcndapatkan pula bayaran cki.tra dari bar, potongan sewa kamaratau bagian upah bar. Mungkin pula bagian dari uang minuman yang dibeli langganan untuk ti bay, at.au upah mcnari. Dalam bcbcrapa bar, para hoy ti<lak digaji. Ada juga OO)I be bas yang tidak bekcrja untuk bar. Mcreka mcjeng cli bar yang kckurangan boy at:su ngebcrdi tcmp~t-tempat umum.

· Mc11kipun pemilik sejumlah har adalah orang :ising. namun kehanyakan ad:ilah o.rang'Drni scndiri. Mungkin saja Tionghoa Thai yang merupakan golongan pengusaha. Pemilikasing belum ten tu b~•.rhasil, duo dnri emp·at bar milik asing pindah Langan ke pernilik Thai tahun 1987-1988. Pt.•.milik asingmempunyni mosnlnh ynng lcbih besor dnlam be.rhodnpnn dengan pe.ngunso don polisi setempat. Dan mere.kn kurang bcrhasil ml".narik langganan 171ni. TApi modal 3$ing mengalir te.rus, dnn sd>Unh bnr bnru dibukn Nove.mha 19AA, .palamn knli Jengan pemilikJepang.

Mengapa M_uangthai?

Men~po Muangthni? Bnngsn Thfli lemah kmhut,periang. dan ramah. Munngth:ii dii-ehut ncgcri scnyuman. Remaja di bar bnnyak lertawa clan tcrsenyum kepaJa langg:inan, hcrlawannn dengan sikap tcrtckan atau tcrpera~. Agama Budha Thai Theravada tole.ran dnn pribndi. Laki-lalci Thni mcnghargai sanuk atau kcnikmatan. Memang hia~fl hahwo prin Thai. bujangan atau hcristri, mengunjungi b:ir scks. Bagilinrnna hubungannya dengan ajar.in Budhn yang menghindnri naf~u duniowi? ~-tiop kebudoyoon mengondungko11tradiks1.

Pariwisat.a memninkan peranan penting dalam pengcmbangan industri sek& Thai, Sebagian latar bclakang adalah masulmya tentara AS dalam masa pcrang Vietnam untuk progr:sm penyegaran dan istirah1tt Tak ada basis milit<:r AS di Muangthai, tapi Angka1.an Laut AS mcmbangkitkan perkcmbangan duni.ll. hiburan di Pattaya. Setiap kunjungan k~pol in<luk AS Midway membawa 4000 scrdadu. Kcpala Pcrhimpunan Bisnis Pariwisata Patt~ya mengataknn setiap kali kapal itu bcrlabuh mcmbawa tambahan 400-500wanit.a. Kritik terhadap wisat.a scks malah mcnyebutkan angka ribuan.

Dalam tahun 1988, 4,25 juta wisatawan mengunjungi Muongthni, kenaiknn 24% dnri tahun 1987. Pnriwi~ota telah menjadi sumbcr de.visa utama sejnk 1982 Seorang juru bir.arn pe.merintnh lebih berterus terong: 'Marilnh kitn hndapi kenyataan, tnnpa se.ks p11riwisatn tidok akaq herkembang scpc.sat ini'. Majalah Far &ste.m Eco11omic Review bc.rkomentar:

l'cjal>at pcmerinlah Thai menemukan diri merek<1 tcrik"'ill i~u wisal.i scks. Di ft;ttu pihak mereka malu Jan ml'mbanl;,h reput11si ne-garlj )'onp, bercdar uikalonr,nn wisnt.awon asing (d;ilam penghu_iung l.ahun hllu &eornnp, penccramah ~eminar status wanita molont:ulmn lcritilc terhadap promosi wanila sebagai "lromodita., erolik Muanclhai~). Lebih dari 71% wiMJlewen delem tr.ihun 19115 edeleh prie, dan keb,myakan le.rlarik lidak h11ny& fllld11 pemimdanr.1m Alam ynng indah serta kcrajinAn lrndi&icmel Thoi 111j11.

Bar st":ks membcli pcrlindungan dari polisi. Pemilik bnr atnu rnnnnger tcrbulcn ,ckoli tentnng rnrn sogl,kon ini. Limo bar di Bnngkok don Pattoyo mcnycbutkan jumfah bayaran per bulan antaro Rpl95.000,00-- Rpl.950.000,00. · Jumlnh itu tcrgontung ukuran bar, tempat dan jcnis pertunjukan. Pclacurao dilarang di Muangthai, hal yang 3ama sckali bcrtcntangan dcngan kcnyataan. Hal ini memberikan jalan bagi · polisi dalam mcnuntut uangsuap. ·

Tidakada masalah nyata dengan industri scks homoscksuttl. Bar gay bcropert1si sccara tcrang•tcrangan sama 3cpcrti bar um um. Adn lima majalah gay di Muangthai. Yang tcrhcsar, Ne.on, punya oplah 15.000 dalam tahun 1987. Majalah it.u mulai mc:ncantumkon kolom dalam bohosa lnggris don berupayo meoarik langgnnan a sing.

Umumnya inJustri sc.ks tidak menjadi masalah kontrovenial di Muangthai. Sering mercka diberitakan sec.ara positif oleh koran-korao Bangkok berbahasa Inggris. BangkokPostdalam bulanJuli 1988mcnuli~ hak gad is bar, menjclaskan aspirasi mercka dan pcnderitaao mercka.

Kornnlaio berccrit.a tcnt.angseorangsarjAnay;rng hidup dari mcnt.ctjcmahkan surat• surat wisatnwan Jerman dan ]nggris lnnmtnnngadis bar di Pattaya. la memngkai jawabanun_t.uk •gadis pclayan•, istjlah um um untuk pc:Jacur, yang bcrsurat kc:pada langganan asi•ng mengharopknn mcrekn kcmhali otau min ta uang, Seorang pcjabat Thaikctika ditanya wartawan ten tang wisata l(eks, menjawah: •sunggu h mengagumka n bahwa dunia mc:ndapatkan · orang Thai bc:gitu mcnarik\ Para colon pemilu Juli

1988 tidak pernah menyinggung pelacuran atauwisata scks.

Nilai dnn siknp toleran bnngso Thni tampnknyn me.rupaknn landasrin perke.mbongnn industri sch. Kcbudayaan toleran ini didukung dengan sanjungan Lcrhadnp kenikmntnn laki-lnlci, kepentingan ekonomi pariwisoto don korupsi poliii ynng meluas.

Wanita dan Pria

Sebuah ikian di Ptu1port, ecbueh mojolah gsy Califomia unluk Asia ~.rbunyi: •ssy11 11ecr11og pcm~11 Toni yeng mcngilli,inlam aeorang abang al.au orang yang daprat membiayai hid up saya bangsa Amerilra at-au Bmpa. Saya m~9kin dan berpendidilcan rendah, umur dan penllmpilan And!l tidak pcnling. Osyll bidup saya bebas dao eaya tidak tampan .... Saye bcncdie mengerjakan ape 11&je begi Anda. Tolongh,b beriknn eayA bidup baru..

Lntnr bclakangynng um urn dari pelocurpcln,.ur Bongkok adolah daernh peJ e.sonn yang rniskin, terutama di timur laut Muangthai. Suatu kajian Organisasi Buruh Jntcrnasional (International Labor Organisation) tcrhadap para pelac.ur pcrcmpuan Bangkok mcmbuat dokumentasi tentang pengaturan anak perempuan men• jadi pelacur oleh orang tuanya supaya J'nercka mcmpcrolch uang untuk mcmbcli tanah atau untuk mcmpe_rtahank.an sawahladang mc:rcka. Percmpuan-pcrcmpuan itu biasanya kcmbali kc kehidupan desa setclah bcbcrapa lama, dan menikah sccua baikbaik. Pcngaturan anak pcrcmpuan menjadi pclacur dapat ditcrima di Muangthai. Dan berita koran hanyalah pada cerita penganiayaan dan pcnyiksaan. Ten tang wanita dcsa yang lugu yang ditipu jadi pclacur olch para calo dcngan iming•iming pek:ctjaan yang mcnarik di ibu kota. Koran tidak pernah rricnggambarkan bahwa ktjadian tcrsebut bcrlaku untukscmua pelacur.

DaJam !Jal pelacuran pria, orang tua t.idak pernah tahu bahwa anak lalci.laki mcreka menjadi pelacur. Dalam banyak kasu~, rahasia tctap dipcgang tcguh terhadap lcawan-kawan pria dan bahkan teman sck:tmar(in<lekos)mcrck:t. W:init:t mcnja<li pelacur mungkin karena tekanan keluarga, tctapi pria mengambil langkah itu kar~na kemaunn sendiri. Mungkin mereka rncmha~.i ten long har gay, atau did<',kati orang, atau membacn iklan pckerjaan scbagai •pcncrimn tamu•. SeperU yang dilnkukan wanita,ada polayangjclns akan pcngirimnn uang old, pri,1 kepada kelu~rg-a me.rcka di dcsa. Sering ayah rncrcka telah mcninggal dnn· pemuda itu hertnnggung jawah memikul beban keluarga. Sekelompok pemuda yang berhasil dapat mcngirimkan Rpl00.000,@-130.000,00 per bulan ke rumnh.

Meskipun ada kegeliran clan pekerjaan ini bersifatsementara, para boy di bardapat man<liri. Hanya beberapa saja yang sukses · karena pencari kerja &cbagai boy banyak sekali. Seorangmengatakan tampaknya ada saja si bay bnru setiRp h11ri di bnrnya. Banyak boy memimpikan hi<lup baru dalam hubun - ganabadidcnganorangasing. Dan memaag a<la contoh dari remaja yang dibawa kc Eropa dan Amerika Utara oleh kekasih asingatau dibiayai hidupnya di Muangthai.

Bcrita koran asing·tcnt1ng industri scks Thai hiasanya pcnuhscnsasi dan memungut isu pelacuran anak-anak. Tayangan tclcvisi lnggris •roreign BodiesTI (Tubuh-tubuh Asing) tahun 1988 mcnyoroti perhudakan &cksanak-anakdcngan remaja usia 13 t:ahun ditawarkan lcepada langganan yang siap mc-.m bayo r.

Rcmaja usia ] 4 dan 15 tcrscdia di bcberapa bar gay. Pemilik bar di wilayah Patpong menccritakan kcdatangan tiga saudara laki-laki usia 15 tahun, '17 tahun dan 19 tahun ke Bangkok tan pa uang seminggu sebelumnya dan sekarang mereka bekerja di bar. la pcrcaya, rema,ia yang termuda

berusia 13 tahu~, meski si ana.k menyebut42

kan 15 tahun. Pemilik bar itu mcngatakan, bahwa <lulu tidak &da masalah mencrima anak usia 13 tahun, Uspi sekarang resikonya berat. Anak itu mcnja<li tcrkenal. Dan selama seminggu selalu <liambil para l:rngganan Thai setfap malam. la bcndkap pen diam dan penycndiri, bed a dari pant boy yang lcbih tua yangceria dan pcrcaya diri di har-baryonglebih besnr.

AIDS

Muangthai telah lama mcngenal pcnyakit seksual menular dan Patt:ay.i mcmhanggalmn klinik-klinik pcnyaldt kclamin yang huk·a 24 jnm sehari. AJDS pertama knli ditemukan di Muangthoi tahun 19M. Padn tahun 1987 pernyatoan p~merintah dan WHO menyebutknn jumlnh penderita 4> 6, atou 11 orang. Dalom bulan Juli 1987, Komite Kesehatan Masyarakat Dalam Negeri mengadakan dengar pendapat don publiknsi mulni mcluns. Bukti-bukti menunjukkon 11 knsus oktif don 100 orang dt'.ngon gejala positif(belum saki4 tapi rnengandung kuman AJDS, penerj.). Pada bulan itu juga nda demonstrnsi menentnng -wisato seks. AJDS menjadi pc-.mbe.ritaon sehari-hori di halaman muka koran-koran~ dan pad a bulan Oktobcr--November 1987, AJDS menjadi bcritn scnsnsi.

Banyak berita menyoroti Sommatra Troy, seorang perempuan Thai yang telah beketja sebagai perawat di AS sebelum kcmbali ke Muangthai menja<li. aktivis masalah AIDS. Dalam bulan November, pcmerintah Thai melaporkan enam pasicn meninggal karcnft AIDS, lima orang Thai, dan satu orang asing. Tiga lagi orang asing pasien AIDS pulangkc negeri mcrck.a. Sembilan puluh tujuh orang positif .setelah <lipcriksa dan 25 orang mcnunjukan gejnla ARC(mcnderila kompleks yang berkaitan dengan A]DS, pcnetj.). Kri$is ment.:1] kcmudian rncreda dan pada pcrtengahan 1988AlDS berhenti muncul sebagai berita harian di koran-koran. Dalam musim semi 1988, bcrila mulai muncul tenwng pe~ndu n:1rkotik dcnganj:1rum suntik. Dal am bu Ian Juni 1988, seorang peneliti menunjukkan bahwa 20% dari pccandu narkotik dcngan jarum sunlik di Bangkok mempunyai gejala p0i;itif AIDS. Wo/o d;iri orang-orang yang positif AIDS atau ARC adalah pecandu narkoUk jarum i;untjk. Bcrila AlDS tclah herpindah dari ~eks kc narkolik, dari sanuk (kenikm.itan) dan fn.ranx (bulc) kc. perumahan kumuh.

Pada akhir 1988 pemerintah memberikan angko jumlah orang yong po~itif AJDS scbe&ar 3.090 (meskipun WHO mempcrkirakan sebcsar 25.000). Disamping itu ada 10 pcnderita AIDS dan 38 penderita ARC Angka perscntase pecandu narkotik lewat jarum suntik tetap 85%. Keprihatinan penc.egahan AIDS mulai muncul di bar-bar gay, tapi sampai pada akhirtahun 1988postcr kcsehatan dan kondom masih jarang kelihat.an. Dalam salah satu bar, kondom dipakai dalam pertunjukan pen;etubuhan. Tapi gejala menghindari pembicaraan tentang AIDS masih umumdisandang. Walikot11 Pattaya berucap kepada para pengunjung dalam lahun 1988 babwa tidak ada AIDS di Pattaya, padahal kota itu dijuluki sehagai tempat hiburan scks tcrbesardi dunia.

Dnlam tahun 1988dan 1989, pemerintah mcnyelenggarakan dua konferensi A]DS yang dihadiri wakil kaum gay. Pcmerintah diharapkan menyusun percncanaan nnsionnl menghndapi AlDS. Seme.ntnn. itu A]DS menjadi bahan untuk pengumpulan dana. Dalam bulnn Januari 1989 mnlam konser dnna yang didukung oleh Puteri Golynni Vadhana be.rhnsil rnennrik dona bagiAJDS. Para artis menyumhangkan per .. tunjukan. Dalam bulan . Dt.•.se.mber 1988 Puteri Chulnbhorn mengumumknn ·progrnm p~-nr~.gnhnn AJDS mdnlui Jnstitut

Penditian O111labhorn. Proyck-proyek pengaya nusantara no. 1 5 uanuari '91)

carian dana olch kcrajaan mendapat pcmberitaan tcrhormat di Mu.angthai dan inisiatif Chul:1hhorn dibcritak1m dcngEtn rind <li berbagai kornn. Puteri yang masih muda inimcmpcrsalahkan pcmcrintah yang mcmhawn masuk AlDS ke Muangthai dan mcnya1.ak.1n hahwa 'wii:at.a ~eks mC"-ncampakbn Muangthai ke lcmpal yang snngat ren<lah di mat11 orangnsing'.

Puteri Chulllblrnm mt.•.nyotakan simpnti kcpndn porn pclacur 'knrenn merekn me.rupokon ke.lompl,k re.siko tinggi. Soyo berharap akan mulai program pendidikan ketrampilan untuk mcreka, tapi sementara ini npa yang d11pat. kita pcrbuat adalnh mengajarkan mereka bagaimana agar jangan kena AIDS• (Bangkok I'os1).

Apakah Akan Terjadi Kemerosotan?

Film kehidupanJoe Orton •Prick Up Your Ear8•(P&sanglah Telingamu) menggambarkan Maroko dulu kala scbagai t.empat <li mana pemuda-pemuda Arab tersedia dengan mudah. Seka rang surga terscbut tclah berlalu. Sri L:.nk11 juga pcrnah mcnjadi surga para gay. Sampai organisasi pelindung anak-anak Eropa Terre des Hammes melancarknn kampanyc yang kcras mcnentang pelacuran anak-anak di Sri Lank-a. Wisat:n seks dihentikan. Pelacuran berkcm- · bangdiFilipin11, dipocu oleh kchadimn basis militcr AS yang hcsar. Negara itu mcnjadi sumber utama pesanan pcngantin pcrempuan lewa ts u ra t-mcnyura t Spanacw Guide 1988mclaporkan pcmcm~an, pcnnngknpan dan deportnsi. Dun puluh dua orang asing dirang)rnp dalam penggerehekan-di t.crnpat hiburan Pagsanjan tahun 1988 (air tcrjun Pngsanjan, Ii hat tuliMrn gay Pili pin a, GN No. 8--10, pcnerj.). Tapi dalam bulan Fehruari 1989, N1~w York Times melaporkan bahwa pc:lacuran pria rcm:,ja bcrkernbnng lagi di Pag~anjan, sering dengan dukungnn orang tuamcrcb.

/\.pakah Muangthaiakan mcnjadi scperli Mnroko, _atau Sri Lanka, atau Filipina ? Apakah surga pitra gay ini akan berkembang sebentar saja sampai saat menjadi terlalu mcmalukan (untuk dipertahankan, pcne,j.)? Ada gejala-gcjala risih dikalangan parnpcjah:it Thai. Sesudah dokument·asi TV Jerman Darnt tahun 1987, polisi memerin1.1hknn kornn-koran bcrbahasa lnggris dan hcrbahasa Tilaimenghentibn pemasangan iklan bar gay. lklan masih boleh dipasang dal~m majalah wisata gratis, tapi foto para hay hArus dnlam husanfl lengkap dan pcrkatnangayd.ilnrang. ]klnn mini unt.uk tjgn buah hargay tanpfl gambarmuncul kembali di koran-koran bahasa lnggris. Dokumcntasi kedua, •Foreign Bodies\ ditayangkan 1V lnggrh tahun 19a8. Pemerintah Thai heru~ha menghentikan penyiaran .tcara itu lewatsaluran diplomatik, tctapi gaga!.

Pad a tanggal 19--20 fo ebruari 1988, polisi mcnyerbu dua buah bar gay dan bcbcrapa barhcteroseksual di Patpong. Tujuh boydan tiga gadis bar ditangkap dengan tuduhan telanjang, bcrikut tiga orang manager. Barbicryt bar gay utama di Bangkok, didenda US$2.000karena tidak mempunyai ijin yang layak scrta tambahan US$SOO untuk sctiap orang pekerja yang ditemukan di situ. Bar itu mcmpunyai 60 boy. Barbicry tidak <litutup meskipun bebenspa bar heteroseksual <lisegel. Seorang manager bar heteroseksual menyebutkan peristiwa itu sebagai •kcsulitan biasa•, dan menambahkan la akan mcmbay&r uang kepa<la polisi scrta mcmbuka kembali barnya. Ada apa sebenarnya dalam peristiwa itu 'l

Barbicry tidak memHiki boy berumur di bownh 16ntuu pekerjn telnnjnng selain pertunjukon pe.rictubuhon (untuk hal jni merekn teloh mernbayar uang tambnhan ke.pad11 poJisi). Apakah ad11 kekeliruan . dnlnm unng sogoknn kcpodn polisi? Manage.rbar tidokme.rnberikon ke.ternngon, · ,cbaliknya mcnekankan bahwa bar tidak

<litutup<lan tidak scorang pun <l ipcnjarakan. Seorang pcmilik bar gay di Pattaya mcng11takan telah <li:tturlf1ngkah bcrsama polisi supaya seornng boy akan <litangkap sctiap bulan dcngan tuduhan tclanjang hanya untuk mcnjaga citra polisi. Barangkali penggerebekan di Bangkok tc.rscbut hanyfl untuk menunjukkan kcsiga pan polisi, tctapi bukan hol ynng direncanakan pcmilik har hersama polisi (sepcrti di Pattaya, pcnerj.).

Pemilu bulanJuli 1988sebenornya mempunyai potensi untuk me.mpc.rdebatknn isu industri scks. Koalisi pemerintah pada waktu itu terpecah akibat UU Hak Cipta. Dan knlangan opo.~isi merencanakan mosi tidak pcrc.aya. Pemerintah mempunyai cukup banyak suara pendukung. Tetapi secara mendadak Perdana Mentcri Prem membubarkan parlemen clan mengadakan pemilu. Majalah Far EasJem Economic Re11icw secara tcrbuka menyebutkan alai;an pembubaran itu.

.. . Banyalc pengamat percaya lceputusan P~ diambil lcarena prospek yang mcnglchawatirlr.an dalam menghadapi 9Crangan y&ng k&6:8r, terut&m& menyanglcut h&l-hal yang pelca ak:an affair prib.idinya, dalam rencano acara perdebetan parlemen tanggal 9 Mei mendatang. PM telab menunjuk:kan dirinya amat pelca terhadap lcritik: pribadi pada masa yang lalu. Mcnyioggung lilik lcmah PM, seorang pimpinan opoeisi pemimpin partai Mu1inchon eekalilJUB 1inggo~ DPR Cbalerm Yubamrung le.lab meogancam akan menelanjang.i apa yang dilulclskanny,0 &ebagai •kelakuan ganjil PM yang bujangan i_tu•.

BahkBn scbuah penerbitan gay mcngupas dengan terus ternng:

Scbuah tuduhan tcntang •kclakuan scks yang ganjil' terh&dap PM Muangtha~ eede.re.l penghinaan yang dilontarkan di DPR dan tek11n11n pcmeri.ntah AS menyebabk11n pembubar.in parlemen Ban~lcolc dalam bulan Mei. Prem Tinaulanond dihimbau untulc bertindalc "dcng,rn gaya I nggris• menjelang Ming-gu pcmbubaran terse.but ketika pemimpin oposi&i O'l&lerm Yubamrung menuduh Prem r.eorang bomosehual. Oaya lnggris, knlanye, adalah peni:uoduran diri d3ri jabalan (scoraor, mentcri kabinel lng!!ri~dcnf:i!n sukarcla mcngundurkr,n diri -udRh rnlrn"ill kerribndiennye y11ng homo.<.eht111l te.rungkt:p ). Chderm ·mc-ngnnc11m ,1knn mf."nc-l,m_1nnrj kciiidupnn prihnd1 PM dcngnn merlilmpilknn d•.1,1 0p!<ir muci.i seb-.igai saksi pada t-.ingr,al 9 /l·!e1 (Passp<>rl ).

Dnlam pe.milu, C1rnmlong Srimuong, · wnlikota Bangkok yang tcrl:cnal. bcrbmpanyt'-St'.bngai pe.mirnpin partni baru, Palang Dharma,Pnrtai Kckunlnn Morn!. Chamlong adoloh pcme.luk BuJha yang too.I Jan nnggota sektc yang disiplin. Mantan opsir milite.r, ia me.ne.ntnng hukuman mati, dt1n pnntnngdoging. lnjugo berbic.nrn sec.am tcrbuknokon keindohon pe.ngendalian Jiri otns nafsu seb mesk.i dcngan istri scndiri. la mdakukan k11mpanyt' ku::it me.ncntang korupsi dolam tubuh pcrncrintuh. Nnmun dolom kedudukonnyo sehogni wulikotn Bangkokatau sebagai c-alon pcmilu nasionnl ia tidak se.patah pun mcnyinggung tt~ntang industri :;eks. Meskipun ia merupnkon t.okoh komponye. pe.milu, partainya tidok mampu muncul dalam pemilu dan tidak menjadi anggota dsri koalisi lima partai yang kemudian membentuk pemerintahan baru,

Dan begitulah scbu:, h pcmilu yang_punya <laya untuk mempcrtanyakan homoscksualitas, korupsi dan induslri :ieks justru t.idnk berlnku demikian. B:ihknn :;c1-irnng fund.imcntalis Bu<lh.i scpcrti Ch.imlong tidak mcnyinggung induslri seks sebag<1i :iebuah isu.

Koalisi pemerintah baru meminta Prem kemb11li rne.njnbaL:;ebagai PM. lo nH.~ngt'.jutkanp11rn pengamat.dengan menolakjabatirn lersebut. la telah dikritik sclama kampanyc sebagai PM yang tidak terpilih (_pada ma,c;a jabatannya, penerj.). Dan tc.ntu aka n dikritik kembali (bila ia mencrimajah:it an PM haru, pcncrj. ). "S"ya tel ah mcn_j;ib;it <l c lapan tahun <.I an ,c;aya mcra.~a cukup," ujarnya. Alasan lain adalah mosi tidak pcre-aya akan dilont:irkan lagi tcrhadar ko111isi yang

dipimpin Prem dan kchidupan pribadinya ak,in dibangkitkan kcmhali di muk:i umum.

Toleran dan Sikap Ganda ·

· J(_is.-ih pcmilu 1988 n.1~njcl?sk,1n hahw~ · scnrnng 1.okoh polit1k J, Muangtha, hcrnd.i dnlam keduduknn yang k .moh .-ip:ihil:i dihndapknn dcngan tuduhan homo;;c.b. Meskipun umumnyn orang Tlioi mcmandang tuduhan ilu kurang layak dan tid:ik t•)leran, namun ndn sligma tcrhadnp homosch. Pcrl.-ikunn mcnutup rahasia PM Prem :;c.lama ini mcmiliki scntuh.-in g;'lya Canad:i. ~alangan pers Canada tidak pernah mclaporkan des.-is-desus tentnng homoscksuolitns man tan PM Trudeau ntau nnggt)ta DPR :;ekarnng.. Svend Robimon. Kornn-kornn bungkom snmpoi Svend Robin:;on sendiri mengumumkan bnhwn ia se.orang gay. Mcski di Muongthni terdapot tole.rnnsi yang tinggi terhadap homoseh, topi t.ok udn contoh tokoh politik homoseksuol ynng berani membuko diri.

Ada sihp ganda .<li Muongthni. Dalam ha( i n<lustri seks 1 perbed:rnn sikap &matterbatas. Bar gay hanya perlu sedikit menahan diri dalam mcnonjolkan diri dan pemasangan iklan dibnndingkan dcngan bar hctcroi;eksu1-il. Kaum g&1y MuBngth&i yang tidak berhubungirn dcngan industri scks mcnyebut masyarakat Thai toleran, tetapi seperti di Amcrika Utara, orang mcnghindari disebut gay di muk& umum.

Ge.rnknn politik morolis t.ompoknyo tidok mungkin timbul di Muongthai. Scjumlah faktor kcbudayaon dan ekonomi mernper~ tahonkon tolernn:;i terhodap barupium dun bar goy. Snlnh sotu foktor yang beruboh adalah kepcsatan pertumbuhon indui.tri :;eks. Reputasi Muangthai se.bagai tempat wisntn scks Le.I oh terkennl di Ainerikn Utnrn don jllmlnh rc.ngunjung nH'.ningknt mc.>.nc.ok,kDn1·11 ujian bagi tolcransi bangsn Thoi.

Ruang .1n.1 untuk saling kontak. Semua konta.k an tar a lcawan yang namanya dimuat diaini dan yang menanggapinya adalah tanggung jawab maaing-maeing. Nama eamaran boleh dipakai. Dioantumkannya foto (hitaro putih) lebih diaukai oleh yang menanggapi. K~ta-kate atau ungkapan yang cabul ( langsung merujuk pada alat kelamin atau hubungan kelamin) dan yang beroifat rnencernoohkan atau melecehkan kelompok etnie, agama I jenia kel·arnin atau golongan ape pun yang tertentu, kami aenaor.

Ada 2 cara memaeukkan narna dalarn ruang ini:

1. Mencantumkan ala.mat; kontak dilekukan langeung. Ontuk ini tidak dipungut biaya.

2. Memakai alamat mf, Kita teruskan surat untuk .Anda tiap pekan, Untuk ini kita mohon Anda rnengganti bieya perangko sebesar Rp. 500, 00 setiap kiriman, dapat dikirim.kan seterimanya surat-surat dari mi• Untuk cara ini, penanggap diharapkan mencantullkan dalam · fill nomor berapa clan nomor iklan anggota perkawanannya.

SUMATRA BARAT

CANDY, 5arjana ekonomi, 34, karyawan, inginmcnjalin pcrsahabat:an dengan lesbian umur 28, pendidikan minimal SMA, kulit putih, rambut luru~, hidung mancung. Silakan lay,rngkan sur;it d.a. CHUN

, BATUSANGKAR. Bagi Jeshia n yang ingin membc.riknn alamat · 1engka p, bi la ada nomor telcpon akan dihubungi langsung. (031/0890)

TON] R.D.P., 26, 165 cm 60 kg, student of Unand, manly and charming. would like to correspond with readers of GN wherever tJ1ey are. They must he between 25 and 50 years old, with a minimum height of 165 cm, ideally weighted, fat herly and charming, of any profession, and must. write in English.

Address: c/o Unand, PADANG. (068/1190)

I RlAU pandang usia, suku, agama. Kepada Anda47

Kalau ada di antara kawan-kawan di Jawa pa<la umumnya yang ingin bcrkunjung ke Pckanbaru at.,u singgah dalam pcrjalanan, kami ingin sesc.knli mcndapat kunjungan dari bwan-kaw.rn untuk berbincang dan mcngobrol, terutnma mengcnai dunia kit.a. Kami titipsalam untukkawan-lmwan. Scandainya ada yang ingin berkunjung ke sini, jangan lupa mengirim kabar lebih dahulu agarjang;rn kesasarat.au kebingun°ian. Surnt dialamatkan saja kc: YAPJ, Kotak Pos 27, PEKANBARU. (060/0890)

YOHANNES, S.S., 38, bcrkumis, p~mrtlu, ingin kontak/dikontakdengan rckan-rekan pemhaca GNynngsenasib dengan saya tidak nn<la yang ingin/mau berkenalan dengan saya,silahkan layangkan surat/foto Anda ke al1sm&t

Surat

datangsegera dibalas. (071/1190)

I . SUMATRA SELATAN

ANDRJ T.S.~ PRABUMULJH, 23, 165 cm 55 kg, hobby sport, ngebnc.n, surat•surntnn, ingin kenal dengan gay segala usia dan dimr1na ~ja hcrada. Tam1:ir1ng clan sratus ti<lak menjadi syarat untuk berteman. Lay·angkan surat. pertamn melalui GN. (055/0890)

I LAMPUNG I JAKARTA

TAUJrlK, 24, 168 ~·.m 55 kg, hc,bi kore.sponden, rekreos~ rcnang, wiraswasta, ]slam, menl'.ari tcman senasib dan mohon disurati dnlam bahoso lnggris untuk menjaga kcrohosioan. Silalrnn loyongkon surat

BANDARLAMPUNG 35223. (044/1190)

· AS., 25, masih single, 175 cm 55 kg, k.aryawan, jujur, ramah, scdcrhana, tidak· rn atcrialistis, ,uka kctcrbuk~an, m andiri, tidak fcminin, .&ayang dan sctia, 100% gay, wajahlumayan, mcncari pasangan hidup gay yang bcrscdia hidup bcrsama, setia dan sayang, tidak matcrialistis, maskulin, bcrkumis tcbal, umur bcbas, diutamakan yang tioggal di Jakarta> Bogor, Tangerang, Bekasi dan sekitarhya. Layangbn surat + fotokc:KotakPos466/JKSMG,JAKARTA 1271 OA. (032/0890) .

TAY PA ingin berkomunikasi Jengan sc,nmn rcknn Goy di seluruh Nusnnmrn mnupun Juar negeri. Dnn bogi rckon Gay yang mau memberikon pekcrjoan, s.aya rncnguc.apkan tcrima Jrnsih. Silakan kontak mda'lui nomor teJcpon (021) 6490148. Snyo siop menunggu nnda Jan tinggolkon pes.nn apabilunya tidok berada di te.mpnt sehingga

saya dapat mengontak anda kembali. (033/0890)

JJMMY, 2.1, 53 kg 164 cm, Jowo, po sip, m~.ncari teman Gay yang aktip, wajah ganteng, tubuh kekar, suku apa saja, dalam/luar negcri, sehat jasmani dan rohani dan ·iang mampu mcmbahagiakan lahir dan batin. Ha rap hubungi ke

,JAKARTA BARA T. (034/0890)

JRWAN, 30, karyawan, ingin mcnjnlin persahabntan dcngnn pc:mbaca GN scgala usia di mana pun bc:rada yang mcmpunyr1i sifat dan kc:pribadian yang baik. Surat-surnt dnlam bahasa lndonesia/lnggris dinlamntkan kc Kotak Pos 704/JKSMG, JAKARTA 12710. Terima kasih. (056/1290)

WIDI, 22, 172cm 56 kg, ~upel dan menarik, hobby: gambar, music, renang, ingin bersahabat dengan teman-teman usia 23-30 yang bersifat jujur, maskulin dan genllc. Surat-surat dialamatkan ke Kotak Pos 704/JKSMG, JAKARTA 12710. Tcrima kasih. (057/1290) .

MA lliEUS, 25, scderhana, kalcm dan pc:ndiam, in gin benaha bat dengan tern an• teman sebnyo yong rnaskulin, balk hnti, humorig don pengertian sertD berpikirnn dcwasa. Surnt-surot dikirim ke Kotnk Pos 704/JKSMG, JAKARTA 12710. TKS. (058/1290)

ASEPH, 25, waiter President Hotel, ala mat JAKARTA ·

PUSAT, in gin bersahabat dcngan temanteman semua, tcrutania yang ada diJakarta. Kirimlah suratat.au bisa datanglangsung kc tempatkostsay". (059/1290)

HAMDAN], cowok, 22, 160 cm 51 kg. agama lslam, pendidikan SLT~ ram but hitnm pendek, kulitsnwo, hobbyjnlnn knki, in gin kenolde.ngonG dolom dan luor negeri. Alamat: Kotnk Pos 160/JKS-PM, JAK.ART A 12002. (063/1090)

DA YAT> cowok, 25> 160>5 cm 52 kg> warna kulit sawo, rambut pen<lck1 agama Isiam, pen<li<likan SLTA, hobby correspondence, ingin kenalan dengan sesama G dewasa. Alamat: Kotak Pos 160/JKS-PM, JAKARTA 12002. (064/l 090')

l\NDREW, Chinese, 24, 170 cm 60 kg, hobby nonton1 baca buku, memecahkan problem tcman dll:l ingin menjalin pers:ihabatan dengan Grty 17-30 tr,hun, masku lin, kal;rn dapat berbulu pada paha, tan ga n dan dada, penuh pengertian dan rn mah. Yan g in gin k on ta k s i I ab k a n layanghn su rat. ke Kotak Pos 49(;3 , JAKARTA. (069/1190)

I JAWA BARAT

KOENTJORO ingin mcncari tcman di · Jakarta dan sekitarnya. Yang bcrminat hnmp menyurati dulu ke

(035/1090)

BEKASl.

DlANSYAH ingin kenalan dengnn temanteman~ ma gay dj scluruh Nusantara yang sifatnyajujurdan agakromantis. Yang bcrminatsilokan hubungi kc olamat:

BANDUNG 40297. Yang mengirimkan foto lcbih di sukai. (036/0890)

I JAWA TENGAH

SANTOSO ADHl, 22,175 cm 61 kg, mahasiswa fakuJtas teknik, hobby sport, music.,artmindcd,ingin bcrkenalan de.ngan tcman-tcman sesame gay. Sisiplmn foto dan olamatkan ke kotok pos 1181/SMS, SEMARANG 50401. (037/@90)

( JAWA TIMUR.

ANDREAS, 34, Tionghwa-lndonesia (maksudnya WNJ keturunnn Tionghwn), dokter bad an, likes hz,mor and reeunng, m encari teman gay Tionghwa untuk kcncan, orang baik-baik, kalau bisa bernyarat (tidak mutlak): handsome and baby face, not more than 36 years old, in the condition of good

economicsilualion (the same with me), so we don ·'t disturb to each other, aka)• ... when it's possible, inrhesamecity, Surobaya, with e~yto-reach address and telephone. Plea.Ye contact me by letter or other telecommunication . means at

SURABAYA 60272, with e.nough stampsfor a ~ply and a passport--siu photo. (039/0690)

Set•rang gay, 170 cm 68 kg, wajab lumayan, berdn ah Menado (Sulawesi) tapi berdomis.ili di Jawa Timur, in gin kontak dcngan sesama gay dimana saja bcrada, tcntunya yang ramah dan pcnuh kasih sayang. Layangkan surat ke FERRY

TU LUNGAGUNG 66215. (040/0890)

Cowok gay, •25, 165 cm 54 kg, Jawa, kulit keo.,klaton, maliuiswa PTS di iurnbaya, maskulin, wajah tidak mcngeccwakan, hobbyrenangdan membaca, ingin pasangan tctapdariWNIAsli umursekitar2~30, bcrdomisilidiSurabaya. Hubungi saya, TONY, Kotak Pos 467, SURABAYA 60001. (066/1190)

TAUFJQA.R.,Johir12Juli 1968, 170cm 58 kg, hobby fitness dan musik, ingin herkcnalan dcngan ~man ·G seluruh lndones ia . Alamat: BANYUWANGJ 68414. (070/1190)

I BALI

ARJECK, 25, 167 cm 52 kg, kulit kuning., karyawon, hobby ba".a, de.ngar musk, nonton, correspondcn, mencari teman. Setinp s11rat yang dataog pasti dibalas. Yang ber~ minat hubungi alamat DENP ASAR (042/0890)

OKY, 30, 175 ~m 70 kg, karyawan, hobby: nyanyi, ngeber, nonton, surnt-mcnyurnt; denge.rmusikdll., ingin berkenalan dengon · temnn-t<".man yang rnmah, gagah dan ganteng dari keJuarga baik-baik, umur di etas 29, tidnkgemuk,ynng berkumis dan berbulu dadn, diutamnkan yang berdomisili di Bali, yang berpenampila n menarik <lan orangnya pengertian. Bagi yang ingin bcrkenalan, h11Ntp mcnyur11ti Oky dan lampirk11n p11sphoto Anda. Pasti 01-')1 b:.las. Alamat BALI. (062/1190)

I SULAWESI SELATAN

ANDY I I., 22, 180 cm 73 _kg, mahasi:nva, wajah cukupan, hohhy music, nonton en ngclirik cowok he ... he ... , t;ipijangan kagct. aku orangny;i 'g;ik fcminin, ripal.:1gi manj<1 (110 way/), ingin kcnal ama kaum Gay di mana saja. Yang kchet.ulan hcrmina½ i-ilahkan dcch layangkan suratnya ke

, UJUNG PANDANG 90114 (topi jnngnn lupn sclipknn prongko bolos.on secukupnyn). OK ... ! don sp~.dol bual yang lokalan, langsung afa de.di ke. rumah. (065/1090)

Pria gay, 25, 165 cm 53 kg, kulit hcrsih, penampilao cukup menarik, wajah ganteng (kata \"Hong-orang), hobhy membaca, joggingdanjalan-jalan, mendambakan pasangan i1idup yang herpenampilan simpatjk, pemhersib dan k:llau hisa yang kebapakan clan mai.kulin . Yang bcrminat silakan mcnyurat ke VICTOR,

LlJUNG PANDANG 90142. (067/1000)

I ALI PINA I

My name: MICHAELA ABANDO. I'm on my 'Ith ye.or in (.ollege, mojoring in Fore.ign Se.rvic.e .. Jam also at the. moment working as tour guid\.'. for the. Department of Tourism. Would liketoexchongeviews and ideos with othe.r goys worldwide. Address: 32

CITY 1103, PHILIPPINES. (072/1190)

I MALAYSIA , FRANCE. CHALONS/ I SPANYOL I SWISS · foto, musik,jalan-jalan, bisa berbahasa Indonesia, ingin berkcnalan dengan teman51

PADDY TEN looks forward to mee1ing 9ftYS from Medan or North Sumatra. Address: G.P.O. 48 3113, NCS 80109, 93670 KUCHING, SARAWAK, MALAYSIA. (053/1190)

SINGAPURA

TRAVJS, 28, 176 cm 66 kg, Blk 1. Toh Yi Dr,, #05 - l 45, SJNGAPORE 2159. Looking for hcnvy set (chubby) pals. Hobbies: movi~.innd photogrn phy. (054/1190)

I NEGERI BELANDA

TONY

Mo king contoct with goy men in nll ports of the world? 1t is possible. through "JNTERGAY\ an inre.rnational gay pen cluh. For inform11tion, please writ\.'. to •JNTERGA Y', Hangwcg 198, 2324 NO LEJDEN, NETl ]ERL.ANDS. Reply by re.turn of post.

THEURET

I PRANCIS . I

(050[1190)

NOEL

MARNE,. FRANCE. (052/1190)

ALAN 42, 177 cm 70 kg, is looking Coran Indonesian friend between 18 and 21 year.; old, sincere, educated and friendly. 1f possible send a photo, Address: Pasco Maritimo, Edf. Mediterraneo, 11 •8 MARSELLA, MALAGA 29600, SPAIN. (048/1190)

JAJME A, Brazilian gay, 32, brown, 172cm 70 kg, would like pen pal& between 32 and 40 years old, exchange mag11zines and postcards. Addi::css:

SPAIN. (045{1190)

BARCELONA,

ScorangSwiss, 45, 177cm 64 kg, hobby baca, tcm:rn di lndonc~iayangbcrumur maximum I AFRIKA SELA TAN I

South African male, 49, would like lo make fric11J11 wilfi re,,rtc. in A,ia. lntcre11t11 nrc uchnna;c of photo.,, pnalcanb and Jlamp~. Write h1; LEVY

I AMERIKA SERIKAT

DAVID JIOHltSTER, mahar.l,wa rrog.rnm A~in Tcnggoro, audnh Juo koli kc lndoncsio , ingin mcn,·ori ,ohohnt rcnn. Dopal llcr- _bahua lndl,nt--si:i. Al:m1a1:

) SEMARANG lagi.

JAMES GRIMES is planning a trip to lndonc,i11. AddN:u: Jl Leonard St., BROOKLYN, NY l 1206, U.S.A. (lM9/I 190)

Ooy,,u wantto cl."rrciaronJ/mcic-1 gay mtn in foreign countrie17 Stnd for inforrnotion. INTEHNATJONAL GAY Pl!Nl'ALS, Sic 320, Ol)x .731)4, NORTII HOLLYWOOD, CA 9160J U.S.A.

Wal)I to meet people - new aJvi,·.c (It jut.ID lricnd? We recommend our pcnpal ,crvic.(' for mcelin g people, 1Jvicc ora Cricn J. Y "ur letter of introduction and photo in drc11, c.uuol wcor, swim ,uir r,r other intcrucing pose will bringa prompt rerly, Jniti11l fcf for our service lJ $200. Make your chtck or money orJer payable to TAS EntccpciaCA .,and send to: FR]E,NO. Oc:,x 6096, WAUSAU, WJ .54404 U.S.A. Thank you.

I MENGUNOURKAN DIRI

HARIS AMINOTO {ARIS), Pcrkawanan

, mcnyatakan mcngundurkan diri dari Pcrkawanan GN dan dari dunia F.•Y karcna suatu ,cbab, hrcna

mcran hali lcbih tcnang din lcolcram dan den~ntcrr,.ku mcmutusk.an per11h1b111on dcn311n y11ng pcm11h bcruhah;.t den1111n uya. Di mohon tcmu-tcnun tidik mcnyurati lagi,kccuali dcngan mcrd:a yang iudah tcrjalio pen.-1hat.1lnn b.:iik dcngan sa~1u:1lfidnk ndn m;iJalahnya dcngan Junia

SUGIE, l'crkaw11non No. 12, mc:ngundurkan diri karcna tidak bcrdomisili di SJ:!MARANG lugi. Mur unluk sural-i;Urnl }'ang muuk, IQlong Jangan dii.:irim di

Alu pcnger1ian teman-Lcman, Sugie uc~p-- kan h:,nyak lc:rima ka,ih .

RMiMONO,

l'cn..,w:111an No. 13, mcngunJurkl! n Jiri J:iri ~egnla ~cgintan k◊resronJcn. Mi1h,111 maal kcpad;i 1cruo1n•lcman yang iurafnya hc:lum ~cmp~I kami habu. ln6ya Alloh ~:ilo kami sudah mcndapatbn alamal yang mem ungkln lean uni uk hcraun1 t-aurntan, knmi kahari kcmhali. Tc:rima kuih al:.~ kaadar.1n tcman-lc:mnn.

M/\.P., Pcrl.awanan No.10, mcngundurbrn diri d11risc:gal1 kcgial.lin korcspondcn.

SAM LIM, Pcrkawanan No. 1 ii, mcmhatalkan pc:muaun dat.a-dllla dalam ruhriL ini.

6eperti diumuml<an dalam mi_ No. 9, rubrik ini hanya ditampilkan apablla ada perubahan atau tambahan te111pat-tempat ngeber. Rubrik ini muncul lengkap aetahun oekali; yang terakhir ada dalam No. 13 (April 1990).

Kita imbau aupaya kewan-kawan yang lebih tahu mau menularkan pengetahuannya agar daftar klta iukln langkap. Parlu dlingat bahw& ngeber di taman eelalu lebih berioiko pemeraoan, oehingga haruo berhati-hati oekali.

Surab1ya. Ja-Tlm

• Tempat ngcbcr bnru aJnloh Ji 1cpnnjnng &ungai di ,cbclah ,iclatan Terminal Du& Joyoboy1>, di malam hari, gay. Nama populcmya IBXJ\6.

• Walct Diskolik, Taman Tirla, $Udah tutup.

• Lide,, pub, Komrlck~ Pcrfoko1rn Danno Park, bukan l1gi tcmp111 nicher ~•Y·

... _,..., ... \;. ~'.: .: ....... ':: .. . .... , . ,, . . ,. :;'.)i . :!'firf',i• .. - . . .. -

INGAT!

Pcrt.rmmm rntln bnlnnnn p(!mbnca dim Hlmpntitrnn G11yn Nusantnrn untuk Surabnyu dan sckitarnyu, diadakun sctiap hari Minggu perlntna clulam bulun, dorijum 10.00 sampai l2.3Q \-VIB, bcrtemput di: ·

Jalan Mulyosari Timur 46 Surabaya.

Pcrlemuan bcrikutnya nknn diadakun pada lunggal 3 Februari, 3 Maret, 7 April, dan 5 Mei 1991.

Untuk Yogyakartn dan sekitarnyn, pertemuan rutin diadaknn setiap hari Mlnggu kednn dalnm bu)nn, darljnm 10.00 sampai 12.30 WIB. Informnsl lcmpnt pertcmuun daput dipcroleh dcngun mcnghubungi ulumal!

Kotak Pos 36/YKBS

Yogyakarta 55281.

Majalah dan Jurnal Terpilih

Rali ini disenaraikan majalah dan jurnal yang kite terima sejak Mei 1990, beserta daftar isinya. Kawan-kawan yang berminat dapat memeaan fotokopinya, cukup dengan menyebutkan kodenya. Harga yang teroantum di belakang setiap judul majalah sudah termasuk ongkos kirim dengan pos biasa, dalam saJiiPul tertutup. Silakan dimanfaatkan l

• Babilonia (Mcn$i)e di culturn e seduzioni gny, lt.Ali0), N. 77 (Aprile 1990). RpJ.000,00. [PGN15-M-l]

lsi: Attualit.\ Italia: •censura per 'La legge del desiderio'•; Attuali~ estcro; • Adazione gay dei bambini Bieropceitivi•; lntervista: •Dario Fo• di M.C. Gualers~ Vita gay: •A vollo ecoperto" di G. DalJ'Orto; PortfolioD/N: •Carpidelmistero• diJ. Lynch; Raoconto: •L'eminenr.a roaa' diH. Maran; AHualilE •Rcxs Hud11C10 in 'Iv,.. di M. Oualano; Allualitil: •DioniBiacu" di M. Silombria; lnchiceta: "Rivisto come funghi" di P. Vallio~ Portfoliocolore'. "Sognodi un'ombra• di 8. Seianis; Reportage: "Thailandia• di 0 . Sandert; Vita gay: "II coneultorio gay• di M. Melissari; Musica: "Le canzoni di Anna Magnani"i Letture: "Disperaba vitalita" di G. Dall'Orto.

• Babilonia (Mensi le di cultura c seduziooi gay, Italia), N. 78 (Maggio 1990). Rp3.000,00. [PGN15-M-2]

lsi: Allueli~ llelie: •Lo cbiese i preli gey•; Allualite ~Lero: 'No agli elcrO&efiluali nelle pollll\lOlo"; Jntcrvilll.1: "Jlranoo Branciaroli• di M.C. Oualcni; Portfolio BIN: •sa1naione di Crammcnt.J• dJ J, Caprio; Racconto: •Due di Joro• di P. Santi; Attualiti: •Processo al procoeao• di M. Boller o W. Bellii Attualita: •10.sacerdote• di don G. Crema; Letture: "11 librodell'anno• di R Mcnzione; Vita gay: •come mivuoi• di F. Vallini; Portfoliorolore: •Mct-amorfoto• di A Weir; lnter,ista: •Vittorio P~tori' di S. Awnzo; Vita gay: "Se880 aoale? Sr grazief• di D. Sanders; Attuelitil: •L'Oro di Roms" di G. Oall'Orto; Reportage: 'L'allra Europe: Prega• di M. Melissari; Dibatlili: 'Gaye politics' di G. Dall'Ort~ Penonaggi: •La regtiu del BC890" di S. Awnzo.

• Babilonia (Mensile di cultura e scduzioni W!Y, ltalin), N. 80 (LugJio/Ago,to 1990). Rp4.400,00. [PGN15-M-3]

llli: Attuali~ Italia: "Sedottoc sluprato•i Attualita etlcro: ~ enir fuori per forza"; ln.chiei!l'Q: • AAAcercam•; Vita gay: •Un partner sieroncgativo"; Portfolio B/N: •L'oltmdeee a nudo•; Attualiti: •11 voto ro11•j Racoo.ola: •~ banja•; Pagine viola: •uoa guida per le donne"; lnrerviata: Edmund White; Fotografia: •Nuc,vi telenti it.elioni'; lntervista: Jeff Stryker; Ilinerori: •Seguimi evedrai"; lncbieat.a: Lcvac:eme dci gay, Pubblicilit Buoni costumi; PCJ"110naggi: Tamam de Lempiclra; OrOBCOpc,: •per !'estate '90•; Portfolio: •Batate italiana•;Vita gay: "Erotica ed eeotic3."; Coetume: "flascinosa Riccione"; Reportage: ~rgq;

gaya nusantara no. 1 5 oanuarf '91 ) 55

Musi.ca: David_ Ilowi~; lntcrvista: Lindsay Kemp; Personaggi: Greta Garbo; Poesia: "Peccato di Penna"; Rubriche: Arle-musiea-libri; Letlere: 'Come ti distruggo ii pedofilo'.

• East-West (The Long Yang Club Mag1szine, lnggris), No. 76 (July, 1990). Rpl.400,00. [PGN15-M-4]

hi: •orienlRI Vieion•; Too, •Pul Another Nickel In ... •; • A Visit lo India•; •Living in Hong Kong•; •Jlir~l Visit lo Thnilnnd'; Club Eve.nll', "Jlnlling in Love, Agein ... •; Bdwerd'1 Culture ~lendar, • Aunlie Lin g's GonipforJuly ... '"; '"Thames Valley News•; '"Japan Comes to London'"; •International Friendship Weekend, . Wa.9hinglon, D.C. •; Small Adverl'l.

• East-West (The Long Yang Club Magazine, Jnggris), No. 77 (August/September, 1990). Rpl.400,00. [PGN15-M-5J

IL1: Teo, •Reaching Out•;• A Shopping Trip to the'Eas-t'"; Feedb&clc; •Letter from Pen&ng ... •; New1; from &st Anglia; Edwmd's Culture Calender, B. Wong. "Wiodow on the World'; Oub Events; 'Succe89 al the 'Old Crown''"; Y. Shimano, '"'Your hairis likeffilk ... ''"; Boole Reviews; •Being Gay in Japan•; '"HomOSEKual Rc(orm Delayed•; "Traffic halls tourism growth'"; Update; Small Adverls.

• &l-Wt.9t(TI1e Long YangOub Magazine, Inggris), No. 78 (October, 1990). Rpl.400,00. [PGN15-M-6]

lsi: •o rie-ntalVieion•; •siamuaings"; "Lell~from lsreeJV; Char., ·sEAaiaShoppingSpree'; • Adwnture-t;of Ivan J Ieng•; 'Useful Nol~ for L YC.ere•; Bdwerd'a Cullure C11lend0r, Oub Bvenls; Billy Wong's World R~~ •struggling to Oet Out of Hongkong'~ Ooset"; •nr~king Out'; 'Shock Horror'; SmRII Adverts.

• East-West(TheLong YangOub Magazinc, lnggrl~), No. 79(Novembcr, 1990). Rpl.400,00. [PGNl 5-M-7]

hi: Ncwa; 'Korca--And Olber Points East•; --Winning OloriC11'i 'Bringing It Back"; Billy Wong's World Reper~ Oub Events; &!ward's Culture Calendar; Book Review; '"Siamu&ings•; 'Six More Hit by AIDS Viru~•; 'More Gaye 'Showing Up in Public' in Shanghai'"; T&o, •The Chinese Saga•; •Cen!lOI' Ban& Two flilm Society Movies'; Small Adverts.

• F.A.C.T. Sheet(Muangthni), No. 5 (1990). Rpl.(XX),00. [PGN15-M-8]

lsi: 'Play it Saf-e-St.op A1DS with S11£-e Sex' ; N. Tecraroijanapongs, 'Crui~ Squad Survey: Urgent Need for Program &pan.9ion'; lartik:el-ilrtikel lain k:ebanyakan dalam baha.'Ji Thai].

• F.A.C.T. Shecl(Muangthai), Vol. 6(1990). Rpl.000,00 [PGN15-M-9]

I~: Mr B., 'FACT FriendP Trip Succel!P'i ANC'A, 'AIDS: Facts about AC'luired lmmuno Deficiency Syndrome•.

• Gayzette (NeW3lettcr of the mixed gay movement; Australia), No. 72 (March 1990). Rp800,0Ci. [PGN15-M-1 0) .

1~1: B. Reynolds, •o8Ye in Ear,-tern Burope•; ' Gsyzette twins with Indonesian guy group•; •Sydney gay historical sites visited•; •Lesbiao profile raised at IWD Melbourne"; •&term.inalion ~mpaign of g.ays in lren'.

• Gayutt.e (Newsletter of the mixed gay movement; Australia), No. 73 (April 1990). Rp800,00. [PGN15-M-l l]

lsi: K. Da-.~9i •Sydney March to Stem tbc Tide ofHate Crimes'; 'Court Throws Out Police Charges•; "Brian McOahen, Oary Pye Remembe~•; "Conf~ions of a Dolly Fie lion Reader"; ' Sheri I Berlrovitch on 'Best M81es'•.

• Gayzelte (Newslcttcrof the mixed gay movement; Australia), No. 74 (May 1990), Rp800,00. fPGN15-M-12]

• Gayutu (Newsletter of rhe mixed gay movement; Australia), No. 75 (June 1990). Rp800,00. (PGN15-M-13] lsi: •ACT(ing)-LIPAJIOver the Pince"; Obitunrif:t: June Willert, RichnrdWilacin"; S. Berkovitch, •LeabiRna in the Nw HolocnuJt"; Lellcrs; lnlemelianel New,; On the Shelf with ll. Reynalda; Wh11l'11 On. • Gayzette(Nc:wslcttcrofthc mixc:d gaymovemcnt;Austrolia),No. 76(July 1990). Rp800,00. [PGN15-M-14] lsi: B. Reynolds, "Equal Opportunity Action in Melbourne"; •Hara8ffl1Cnt at tire Jam Factory'; •JLOA Conference: EyewitnessAccount"; • ACT-UP Lip& Melbourne•; •Homo Theme£ al Jlilm flestivaJ". • GayzctJc (Newsletter of the mi~ed gay movement; Australia), No. 77 (August 1990). Rp800,00. (PGN15-M-15] lsi: B. Reynolds, "Safe Sex Poeter Oiuses a Storm - Naturally"; "Public Launch for GLAD•; •Tasmania - The New Obsession"; "The Inaugural Tupilalc Awards"; "Susie Sexperl's Collection Reviewed". • Gayutu (Newsletter of the mixed gay movement; Australia), No. 79 (October 1990). Rp800,00. [PGN15-M-16] . lsi; "Ta1.manienRoundup. .. Md Sydney•;• Af'('hiwsRel~9c.SPeriodical Listings";• ACTUP Winaon DDr; "Lesbians Md Surgery"; • Aul'Sie Il00k for German T~ nt1gers•; lnlemnlie>nel News; On the Shelf with S. Berkovitch; S. Berlmvilch, ' Interview with Rnphnd Frede -Arge.ntinR•; WhRt's On. • GayuU.e (Newsletter of the mixed gay movement; Australia), No. 80 (November 1990). Rp800,00. [PGN15-M~l 7] lsi: "GLAD Launches Survey•; L. Danaan, "International Lesbian Day•; •Lesbians and Addiction Anthology"; "GLAD Campaign Lunch• Address by A. TI1orne"; National Nev.is; Jntcrnational News; •Coming Out under Fire•; On the Shel[ with S. Berkovitch; What'& On. • Gayu/Je (Newsletter of the mixed gey movement:; Austrelie)~ No. 81 (Dec.ember 1990). Rp800,00. [PGN15-M-18] [si: B. Reynolds, "GLAD Report"; G.Jaynes, "David Tosh -[n a Different Light"; G. Jaynes,• Anti-Discrim Dillon the Way"; S. Berkovitch, "Mi.:hellcShocked on Coming Out•; R. Ilishop. "Kissing Bo~ Campaign". • Homoloti,e, 12e jaargang, no. 3 (mei(Juni 1990). Rp2.500,00. [PGN15-M-19] I r.i: N. 0 uds.hoorn, • N ade brainEtorm "; M.P .N .v. Kerkhof, "V oorbij bet riaicowenklde eictnee•; J. Hartman, "Portret van Oerda van der Krans'; "Het le,bisch lichnnm &. bet genot•; •Progremmo Jaormnrkl 1990 in Nijmegen"; D.v. Speybroeclc, "De androgyne adolescent als simulacre"; P. Verslraeten, •wei een Gerri! van der Veenstraat maar geeo Willem Arondeusplein•: • Homoloti,e, 12e jaargang, no. ,1 (juli/augustus 1990). Rp2.500,00. [PGN15-M-20] lsi: A Jou&tra, "Een supplement vol scheldwcorden en i;,cbuttingtaal•; M. Loomans, •'Meine Llppen g!Obn, und mefoeArme breitensich euswie Flommen ... " ; D. M~·er, •Der Monn der Ornchten•; U. Warmerdom, •Portretvan Erik Marcus"; 0 . Buurman, 'Portfolio'; J. Ne&Ue, •schrijven over 11ek11'; M. Keileon-Laurilz, "Homoselc-sualiteil is het privilege van de goden'. • Homo/.ogj.<-, 12c jaargang, no. 5 (scpt<:mber/oktobcr 1990). Rp2.:500~00. [PGNl:5-M-21] lsi: M.v. Bijstervcldt & M. Maasoon, 'De Wit jaagt op jooee.nspikken"; M. Sax&. S. De-ckwitz, ' Op ee.o oude fiets meet je het leren•; X. Schulle, "Mijn mocdcr studccrt voor homo11elul1eel•; J. Fri&o, •1 let hom·obuwelijk vo.,rbij"; A Smelk, •Pa!lSie, P<:1litiek co Popc-,C)rn•; D. Dros~ "Porlfolio"; M.v. Stnveren, "Amerilcaanse lessen in Safo Sox'; J.W. Duyvendak &X. Schutte, "lszwij~en dood zwijgen?"

lsi: L. Dana.an, •sptashof Pinlt Day";• ACT-UP fTormed in Australia•; •M1Wicked on the Way•; •Lesbian Feminism in Oennaay 1900-1950•; What's On.

• llomologie, 12e jaargang, no. 6 ( november/decembcr 1990). Rp2.500,00. [PGN15-M-22]

l&i: H. Warmerdam & M.v. Stweren, •in he1 geweer tegen een homoseluNele klaagcultuur•; X. Schutte, "Twee sleentjC$ nm1sl ellrnar"; H. W11rmerdam, "Portrel van Xandi Buys•; J. Fri~ "Het homohuweJijk voorbij"; A. Stolpers, "Portfolio"; J. Smits, "Schulman& stodsgids van New York•; M. KeilllOl'l-Leuritr., "Homoselcsuele autobiografien"; P. Verstraeten, "Herfstotfensief op hel Aidsfront".

• JLGA Bulletin 2/90. Rp2.000,00. [PGN15-M_-23]

h,i: In MemoriBrn: Jean-OBude urtiet; Bditaial, Short Hcr&'lory of Wanen'e SecretBriat; Mabel Hampt.on; Lalin American Leebiam:; GALP io Peru; CNLJ1 io MeziOOi Lesbians in Cuba; Lesbian Eyei; I le!lo from Austniliol; Lesbians in South AfriCR; Reflections on Meuthoueen; ~atural 0estures in Nicaragua; Lesbians of Arci Gay DoMa; Lesbians in Greece and Yugoslavia; Lesbians in Hungary and the USSR; The Judicial Situation of Lesbi.aos in Auatria; The Present Situation in Luxembourg; The Le,bian Movement inlhe<JDR; Report from WClltGermany; Dutch Lesbian,,; Lavender Nol~ Differently-A bled Lfl!bians; Women-Only Space; ILGA Voles and JLGA Funding Crisis; 1990 ILGA Me.mbenhip Rentwale; Calls Jor Action: Argenlina, Brazil; More Lesbian Lust, Bulletin Deadlines &.·More; ILGA lnlernetional Calendar, Stockholm 1990 Newa.

• ILGA Bulktin 3/00. Rpl.900,00. [PGNlS-M-24]

hi: Calls for Action: Maieoi FRG, Marlboro Boycot~ Belgium, India, Italy, Iran, IGLY0, Soviet Union; Action Updat-es: Catalonia, Tur"Y; Jean-Claude Lelis~ Unpaid Membership F~ New Applicanls; Amnesty JnternationalSurvey; Military lnformationPoo~ Italy, Switterland; Frant"e, German Democratic Republic; ODR, BamniR, Soviet Unian; CuciloalOVt1k.ia, South Africa, Jordan, Australia; Iran, lndi«, Thai hind, Oline, Asin, Peru, Brazil; Argentine. Puerto Rico, United Stal.e8i Trade ll niODa, Le8bian &. 0ey Youlh; Appeals: British New11praper Action, lnCo for Soviet Union, Leabian Hiatory/Lexicon, Lesbian Cultural Survey, Leabian HentOI}' An:hiwa; Con£erences: Coet:a Rica, Leipzig, Czechoekwalcia, 1G L YO; lUJA 1990; 12th ILOA Annual Con[erencc-Singalong. Tupila~ Cabaret Evening. D111tribution of Vote11, Spon&0re; ILOA International Calendar, 1990 ILGA European Regional Con(erence; L/G Stempti.

• ILGA Bulletin 4/90. Rpl.800,00 [PGN15-M-25]

hi: JLOA AddrC81C8i C.all for Actiao - USSR, enli-aerniliam, Greeoc, Awtria; Repc,rt from Action Secretaria~ Reaction• to ILGA actions; Argentina - a-IA under threa~ GDR -The GDR'• Trojan HOT9e -law reCotll\ ~lion toeelion 11/90; Conre·rerwea; JLOA Annual Con[erenc;o 90; _South Afri.ce. -LesbiaM

Coming in out of the Cold, Le<ibians vs Society; 12th JLGA European Rcr,ional Conference; Sbort New8j ILOA International Calendar; Member Information Sheet.

• LavendcrGodzi.lla (Images ofthe Gay Asian Pacific Alliance, Amerika Scrikat.) Vol. 3 No. 2(April 1990). Rp900,00.-[PGN15-M-26]

I~: C Moriguchi, "MC18P 1md Slone"; C'.ommitlee RepNls; Announccment9; B. Lim, "11mu~ts on Self-Identity, Self-Image, ood Pl11cein GRy Culluree; B. Lim,' A Night io Pent-ASIA'; MJ. Telbo~ "The Making of an Bmcee•; E. Lim, • Notoo from the Olair•; S. Ng, "Bre-.ikfasl Club Part 2"; s: Lew, •~fonitor Lizard: Tongue9 Untied 9pcak.9 about us al.90" .

• LavenderGodzilltJ (Images of the Gay Asian Pacific Alliance, Amcrika Scrikat) Vol. 3 No. 3 (June 1990). Rp900,00. [ PGN15-M-27J

IL1: "'WhAI GAPA MeRn& to Me'; Committee Report&; R Lim, 'Notes from the Chair"; R Cb&ng.. 'Notei, from I.be Oloir"; K. Sh.igcrnot.su, •1 fawnii: Parndii:e or Whnt?"; "Hell:~ Lottu Hula flun"; D. Duazo, "Pli.:e and Identity"; 8. Lim, "First Person: GAPA ... Let Me Count the Ways"; Announcemtmta; MJ. Talbot, "Monitor Liz.ard: Full Moon in New Yor~•; P. Shimazaki, "Tok.yo Souvenir'"; D. Nee, 'The Last Word: What OAPA MeaM To Me: Blood and Self-Identity".

• NarionalAIDS Bulktin(Austr--dlia), Vol. 4 No. 10(November1990). Rp2.300,00. (PGN15- M-28]

b i: Comment; NationalNewfli lnlem11tionalNewtlj Tre.ilmenlN,;,,w; Community NeM; Diary; M. Miller et eL, 'Risk taking io injecting drug we:rtt in Sydney'; J. Goer!, 'Harm reduction: iB t.h11t eJI t.bei-e ie?•; Y. Groe-nhou~ orr!10 Oaytons priority: a needs a88e118ment'"; S. Mugford, • AIDS and injecting drug use: the 9uestionofpolicy"; D. Herk~ "Gay rv u.~ r11: whocare.9?"; H. Pinl08-Lopez, ' Reflections on needlq,hobis"; C. Caesar, "The AC.T Needle &-change Program'; G. Klein & II. Mile-:hman, ' The Badla nd• Services Project"; 0. Graves, "Community development and regional uBe.r groups"; '"WorldAJDS Day•.

• Passport (Cro.~sing Cultures And Borders, Amcrika Scrikat), No. 29 (February, 1990). Rpl.600,00 f PGN15-M-29J

lsi: From tbePublisher; Letters; Update; P.Jun, •Tokyo Topics•; Pang Pu Ruan& V.L. Bullough, •Chinese Sex Comes Out of lbe Ooset•; Review; Personal Ad,.

• Pa1. y Liberacion (Amerika Serikat), # 20 (January-March 1990). Rp~OO. [PGN15-MJO]

· lsi: 'Cyprus Group Challenges Government"; "lrd&nd Ordered lo Repeal Anti-Gay Laws•; • ArgentinII 0 roup Reque11t\lA id"; • I ndon~ia O 11y f'ilm flirsl"; "36 New Org,mi.Y.RtiomJ oin I LOA•; • M e:11ican N111iona1 AIDS Group Form~•; "European Perliame:nl C'.alls for Bod l.c\ Trnn-=zual Diecrimioation•; 'Tijuana, Mexioo Group Expands•; •USA National Latin Organiz:.atioo Chooses Bxecutive Direct-or'; •Lesbian & Gay Marriages to Be_ Legalized in Sweden"; "Calling Lesbian L:atina Writ.eN!•; "MidWiay Magazine from Thailand•i •Jamaican Gay Movement Dormant•i •BLJC Seeks Writerg'i •Lesbians & Oays on Stampe•i Readers' Column; ' JamaicaAJDS Oinic'.

• Paz, y Liberacion (Amcrika Serikat), # 22 (July-September 1990). Rp600,00. [PGN15-M- nJ .

' hi: 'lndonesian/Austrolinn Oroupe Bxchnnge Vowrl; •oey Trial Underwe)' in Turkc,y"; ' Asian Lesbian Network: See1's Twin Groups for Emerging Asian Lesbian Ori1aoizations"; "Gays Still Dancing in Singapore"; "South Asians Plan Ho1JSing Project in London•; •Colombian Oroup Rrorgani:zies'; 'Montevidro Oay Group S,:elci Contacts•; 'Filipino Gay Group Forms in L.A.•; •1..,ag Entendidall de Costa Rica'; •y · Que - Tijuana Opens Office"; "USA Asian GrouF"' to Hold lnt'I Jlrie.ndship Week~nd in Waehingtoo, D.C "; ' COllla Ri~n Publicalic,n Shut~•; "Lesbiao/Oay Marriage~ -260 n Month".

• Pazy Liberacion (AmerikaSerikat), # 23 (Oc.tober-December, 19t'JO). Rp600,00. [PGN15- M-32]

lsi: "O roup Forms in New Delhi•; "Arabic Society Keeps Growing"; "New Lesbian O roup in Thailand"; vPcruvianOroupEduc;al~lhc Public"; vThailandAIOSCru~ Syuad lo Expandv; "Le.sbian Group Forms io Taiwll'n•; •NewGtiy Group in Gh11n1.1•; "FilipiDo Group Continueb to G rcw•; •Lr,mbda Poland Opening Daor1l; "Gu&clalajara, MC".J:i~ C.anfirmed a& Site for 1991 World Conference"; "Gu&lemala Sport~ New Publication•;• AnolherCostaRicanOmupSt.arts•; •Hong Kong OaysWinRights"; "'Macho Tips' Beccrnes 'Hermes''i •Rullllieo Leal:ieo/Oey Peper SclleFesl"i 'Lesbien Conference io Cosio Rica Suffen Persecution"; "Sou!b Asian Le sbian Publication•.

• Paz y Libel'rlCion (Asian Edition, Amcrilut Scrikat), # 3. Rp600,00. [PGN15-M-33]

hci: "Mfllaykian GroupFightsAIDS"; "New usbi.bn Group in Th1:1ill,nd"; "Thailand Group Opem Office, Starts Publicetion'"; "Hong KC\ng Oey~ Win Rights•; •Gays Still Dancing in Singapore"; •1rr dooC9ian/AuBl.ralian Groups Twin"; "Jei:encse Leabien Group Grows"; "lsl FilipinC\ Group• USA"; "LeabianOroupflorrna in Taiwan"; "Hounding Homosexuals in India".

• Trikon.e. (Gay and Lesbian South Asians, Amerika Serikat), Vol. 5, No. 2 (March-April 1990). Rp700,00. [PGNlS-M-34]

lai: I. Chughtai, "Llhaf (The Quill)\ l..ellers; Penfriends; New& Nole.a

60 gaya nusantara no. 1 5 (januan '91)

Cegah AIDS!

Lakukan Seks Aman!

Hindari Hubungan Seks lewat Dubur!

Kalan Terpaksa Melakukan,

Pakai Kondom!

(Untuk keterangan lebih lengkap, lihat him. 13-14 nomor ini.)