Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #14

. ' gaya nusantara no. 14 (september.'90) 1

PencrhitKel.ompokKe.,jaLe.shum dan Gay Nusan.Jara (KKl,GN) (Anggota lnternatjonal Lesbian and Gay ,\ssociation [1LGA])

Penyunting naskah:Adjie Dannakusuma (fiksi); Dede Oetonw (non fiksi);lonedSBA.

Penata Disain tlanArtistik:RuddyMustapha

Pembantu Um um: Anik W; Danial N. Cordova; Leony Ab'Wtina

Humas: Andre(Yogya);DhannyF.(Dcnpasar);Franz T.(Malang);Si Jan6kun0 (Surahaya); Jimmy Wowor(Mana~fo );Marlt~on(Semarang)

Alarnat: TromolPos .9, Paswumi 67102, Jawa Timur

Ganti <'n&:k<'t> cetak: Rp.1.S00,00

]si GN bclum t.ent.u sama dengan pandangan KKLGN.

Ten:.an tumnya nama a tau gam bar/foti.., seseorang dalam GN tidak me.nunjukkan orientasi scksual tertentu.

Penerbhmengharapkan sumbangan tulisan (fiksi dan nonfisi), ilustrasi (foto, gambar, skctsa, luldsan, karikatur, kartun) dan a pa pun yang bertc-.makan Lesbian, Gay dan Waria. Penyumbang memperoleh 2cksemplar nomor yang tncmuat sumbangannya.

tr)KKLGN, Setember 1990

isi dilunr tanggungjnwab percetaknn.

Daftar isi

sekapur Sirih: Kemwuluran dan kemajuan, 3-4

Gayung Bersambut:. 5-8

Perbandingrm kehidupan Gay Indonesia dan Amerika olch Bruce Emoond, 9-12

St.ks tuJak aman tcrjcmaban F. Jonodiharjo, 13-14

Perica,\,inan gay pe11ama kali tcrjcmahan F. Jonodihatjo, 15-18

Ccrita bcnambung! Seraut Wajah ... (4) olch En De Qce, 19-26

P u i s i; 27-28

MonumenHomodi kotaAmsterdam oleh Br. Aquino, 29-30

Sural unnuc seorangsahabal, 31-32

Catalan pe'fjalanan ke Awtmliaoleh Dh"nny F., 33-34

Ge.~ja dan Homo m olch Br. Aquino, 35-36

Who He are, 37-38

Apakah yang saya can pada pacar saya, 39-41

Jalmi-j~ 42

ABC tentangAJDS, 43-50

· KonJom~nghenlikanul!ebamyaAJDS, tcrjcmahan F. Jonodihardjo, 51-52

Pcrkawanan, 53-56

Pcrpustakaan,57-60

KEMUNDURAN DAN KEMAJUAN

lni yang kct,cki:rn k:iliny1t kit:, tcrpaksa minta maaf kcpa<la pcmbarn .~ckalian, karcna tckali lagi GNtcrbit tcrlambat. Bahkan kali ini tcrlambatnya tidak tanggung- · tan gg\1 n g: 5 h\llan! Tentu sangat mcnjcngkelkan kawan-bw.tn 5ekalian. Yang bis~1 kita lakukan h:1nyabh itu: min ta maaf <lan mohon pcngertian dan kesabaran bwan-kaw:,n sckali lagi.

Dagaimanapun GN mcrupakan usaha sukarcb s~mhilan dcngan pengurus inti cuma 5 orang yang kesemuanya punya pcketjaan utama yang kadang-kadang mc.nyita wnktu be.gitu banyaknya sc-.hingga tidak tcrsis.a lagi waktu untuk mc.ngurus pl'm·.rbitan huku :;~•.ri kitn ini. s~•.bdulnya pcmb:.igian Jan pcmcrataan bcban kcrja sudah bc.rhnsil kitn usahakan. Tugns mcnjawab sumt-surat, misalnya, sudah dapat dibagi agak rata. Kawan-bwnn yang bc.rsural kcpada kita dalam 3-'1 bu Ian lcrakhir ini khil,a.pntdiholas wratnyn, kare.na k.bih hany:d: suknrdawan yang mcmbalas suratsurat ini.

Yang bclum <la pat <libagi tcrlalu mcrnta a<lalah pckc1jaan pro<luksi master (babon) buku scri G.l\T, yang hingga kini baru dapat Jik<·.rjabn olch 2 orang saja. lni pun sudah kemajuan Jibandingkan <lcngan sebclumnya, kctika hanya 1 orang saja yang dapat mengcrjakan produksi master itu. Namun

dcng:rn tcnaga 2 · orang ini pun, masa lah bch1m tcrpcCJ1hkan, karcna komputcr yan~ <lipakai untuk mcmproduksi master itu cuma a<la I unit. Karenanya kita imbau seknli lagi, kalau ada kawan yang <lapat mengc1jakan penyusunan master <lcng.in Ventura (vcrsi 2.0atau 3.0), terutama yang · her<lomisili di Surabaya, sudilah merelakan . s<:.<likit waktunya untuk mcmb;tntu kit:,.

Na mun bagaimanapun dcngan tcrhitnya No. 14 ini, scmangat kita pulih kcmhali un tuk t.erus mcnerhi1·ka n GN nom'-1r-nomor bcrikutnya. Mudah-mudahan target terbit 2 bulan se.kali bi~a h.·.rrl~nuhi kcmbali.

Di sisi yang lcbih ccrah, KKLGN scbagai kclompok mcngalami bchcrapa kcmajuan. Pertcmuan bul:rnan para pembac.a dan simpatisan GN di Surabaya pada tiaphariMinggu pcrtama <lafam bulan, tclah bctj:dan rutin scjak Maret y.1. hingg:t sckarnng. Di Yogyakarta juga bcrlc:1ngsuog pcrtcmuan bulanan pada tic:1p hari Minggu kcdua d;,lam bu Ian.

Usu Ian perm in taa n Jana un Luk mcrapik:in perpustakaar. Jan arsip tclah dikabulkan olch Societc Kimcta yang bcrpusaldi Toronto, Cannda. Pcnyusunan kl~mbali pcrpustak:rnn dan arsip scdang J...-itn lakuknn, :;e.hingga nontinya le.bih bisa dimanfaatkan ole.h kawan-kawan yang mcmcrlukannya, _baik untuk studi maupun penelitian.

Dori bulan ]uni hingga Agustus 1990, KKLGN rne.nl"rimn sel"lrongrnnhnsiswn dnri Grinnell College, 1owa, Amerika Scrikat, scbagai pcmagang(i'.ntem),yalrni Sdr. Bruce Emond. la memperoleh bensiswn dnri pro-- gram Rosenfield di s~.kolahnyn itu untuk beke.rja pada KKLGN. Bruce menuliskan pnndan11m-pandangannya dnlam nomor ini, menerjcmahknn nnslcnh-noskoh, membantu mc.•.njawab surat-surnt, don be.rtindok sebagai humas bagi kelompok kita dalam beberapa kcsempatan.

Hubungan KKLGNdenganmc<lia massa masih terus berjalan baik dan bahkan cenderung meningkat Wawancara dengan stasiun rndio Suara Surabaya, seorang kawan Amerika yang bcrcncana menulis ten tang KKLGN di sebuah majalah · gay Amcrika, ~erta harian Kompas telah dilaksanakan, dan juga permint.aan tuli~an dari majalah psikologi populcr, Tiara, tclah dipenuhi. Demikianjuga bantuan terhadap para peneliti dari berbagai univenit.as masih kita laksanakan.

Kelompok kita .iuga menjalin ketja sama dengan Saha bat Remaja (Sabaj a) Surabaya, meneruskan kerja sama yang pernah dijalin dcngan Sahabat Remaja pui;at A.I. kit.a diundang untuk membcrikan pengarahan kepada c.alon relawan Sahaja. Juga hubungan dcngan Pctwakos (Persatuan Waria Kotamadya Surabaya) tcrus dibina d~ngan baik; bclakangan ini kh\lsus dalam pcndidikan dan penccgahanAlDS.

Dalam hubungan itujuga, KKLGN mcndapatkan 3 undangan untuk menghadiri loka karya mengcnai peodidikan AlDS sci a ma 2 minggu di Australia (di Canberra clan kot-a-h")t.a lain i;cpcrti Sydney, Melbourne Jan Hobart)scrta menghadiri Kon- · fcrcnsi A]DS Asia-Pasifik dan Konferensi AJDS Nasional Australia di C-rn herra pad a

bulan Agustus y.l. Kita. bcrhasil mengirimkan Sdr. Ferry, koresponden kita di Denpasar, yang tclah banyak membantu pilot proyck AIDS di sana; dan juga Sdr. Panky Kenthut, ketua Pcr:wakos. Undangan kctiga sayangnya tjdak dapat dipenuhi oleh ca Ion yang kita ajukan, karcna kct.crbatasan kemampuannya bcrbahasa Jnggris.

Kemajuan-kemajuan itu tentu saja kita sambul baik, tctapi usaha utama kita, mencrbitkon buku scri ini, tidak bolch tcrbcngkaloi. Semoga GN No. 15, 16 dan seterusnya akan·tcrbit lebih ajeg.

Repro:Asian-PacificLesbianNetwork 1989

Rubrik ini disediakan untuk cuap-cuap ulang-alik antara GN dan pembacanya serta antarpembaca. Diimbau agar oegala sesuatu yang dituliskan di sini disajikan dengan penuh rasa peroaudaraan dan tanggung jawab. Semua ourat yang maouk ke meja ~ dapat dimuat dalam rubrik ini. Apabila kawan tidok ingin puratnya di terbitkan, harap disebutkan jelas-jelas,

Kuucapkan banyak terima kasih atas kehadiransemua rekan gay yang dengan s<:mangat dan pcrsatuan tinggi tclah su<li menghadiri acara pcringatan hari ulang tahunku serta dalam taraf pengakuan diri padamasyarakaL Yah mungkin iniyangpcrtama kali para gay tampil sccara terbuka di hadapan masyarakat, saya ikut bangga dan terharu at.as kehadiran kalian semua yang pada tanggal 12-5-1990 itu datang dcngan mc-.mbl.udak, sampai-sampai rumahku yang kccil nggak nampung,juga undangan tcruntuk 45 orang, memhengkak ,iihadiri sekitar ± 100 orang gay, saya semula.tcrkcjut karena para rekan gay datang melcbihi fasilitas,dan sayajuga ngcri kalau-kalau pcrscdiaan makanan tidak mcncukupi. Serta yang mc:mhuat· saya sedih adalah kaliankalianyangnggakdapat kcbagian makanan, nah untuk itu di sini saya mohon maaf yang sehcsarbesarnya atas scgala kckumngan yang ada, insya Allah deh di tahun depan scgalanya . akan dip<".rhitungkan agar scmuanyadapatterpcnuhi_, dan saya mohon kepada rckan gayyangsudah memhuka diri pada masyarakat, semoga kalian berani mt'.ngikuti jt'jakku ini, karena mt'.mang kita pada dasarnya mengharapkan suasana persatuan yang r.~.ria st'.perti ini. Untuk st,al umur 20, 30 dan 40, itu saya kirn nggak ada

masalah dan bukan halangan untuk merayakan hari ulang tahunnya, yangjclas khan semua berdasarkan kcikhlasan <lan pcrsaudaraan yang abadi. Ingat kita adalah satu, di mana ada kamu di situ ada aku he ... he .... Okey saya ucapkan sekali lagi, tcrima kasih banyak buat yang telah banyak membantu,Jefric, Agus, Ram Ii, dll., scdang buat bung Dede Octomo trim's at.as sambutannya. Eh ya instruksi di kit buat kalian yang gay, pakailah cincin di jari kelingking, nah itu bcrtanda gaysejati.

llt.bbi YS

Kalianak Timur 46, Surabaya 60178

,LLLl

ocar~e eN,

Hallo, mas rcdaktur ... , ·

Saya sencng banget ... abis ccrpcn saya bisa nongol di GN 13, apalagi dapet 2 exemplar GN 13! Saya bagiin tcmcn aza, a bis kcbanyakan, &ckalian supaya kamu diininali yang lain (biar tambah fans!).

'Key ... sudah dulu yach.

Robby

PO Hox 197{l'NK, Uantlar Lampung 35001

GN \kar,

Giman:i acara hari Lcbaran? Salam bagi yang rata 'tuk tcman, sta( Gl\1 <lit.

NB: P('.sanku k(hJ hdum Jikirim? Sihuk ya? Thank:; unluk rtlcn:;i GN.

Kotakpos 04/KTA, 54207

iU A A

B ungDuktur ylh.,

Kamisalah satu pcmbaca bulctin ini yang :-,ctia, ras:rny:1 mcnunggu buku scri Gay Nus Yano muncul 5ctiap 2 bulan sebli (ka<l:rngb <l • • ka<lang lcbih ya - Rc<l , l terlalu lanrn , an lilt saya kira juga <liak,mi olch tcman-tcman yang l:1in. Mungkin di antar:i tcrnan-t<:.m_a ~ a<la 5umb:rngan pikiran untuk masalah 101 a tau rn ungkin pim pi nan red a bi hisa meminla hantuan ·salah sa"tu media cctak yang hcsar di Jatim yang simp.ili :-chingga bisa mcmbanlu untuk cctak Jcngan ong.kos ringan dari pada harus m~-n\".ctak scndiri. Ada usullain ya ngmungkin hisa mcnaikkan jumlah pcmbaca yaitu dari pcngalanrnn mcngcnai Jimuatnya bcrita gay pada majalah 1Vova, sehingga langsung bertambah pcmbacanya, scpcrt i saya salah satunya .... Mungkin dengan dimuatnya lagi bcrita Jalan1 media yang lcbih bcsar scpcrli Kom- .. pas Mi11gg1t, Maira a tau Hai (ya rig pcrnah mcmuat artikcl pad a cdisi Januari 1989y:rng 1;c1judul "Gay Jiu Pcrlu") atau Mod,~ dsb. Sava y~ kin pembaca GN ak:_in bcrlambah S<..'.i1ingga untuk nnik \'.dak _sl.'.ndiri aknn mampu tcrpcnuhi. Dan scdikit imbauan . :;aya, :;cp<..~rti h,ta-kl,ta b<..'-Sar di Surabaya, Dcnp.asar, Semarang, Yc.gyaknrta,Jnbrt:i . UnnJungdlL di.nrnna para gay.yang mampu (sudah bckcrja) Japat mcnghimpun dana ~ukarda untuk pah•.111banga11 majalah kila. Dan juga kalau mungkin Ji hcrbagai kola b<..·sa i· bisa Jihcntnk p\.,kja (h·k1mpok h·.rja) unluk mc:ngisi kcgi:ilan yang mana ha); ilnya

bisa <lisumbangkan unt.uk mcngisi buku scri kita misalnya kalau ada bcrit.a-bcrita yang I • mcngcnai <liri kita. Rckan-rcbn di Semarang, bagaimana, a<la langgapan? Salam kenal,juga untukscmua rckan-rckan pcmnac.a GN lb.

Anto1 Sc-mnrnng.

lforu-baru ini Dede Octomo telah diwawancarai olch wmtawan Kompt4t · kita tw1g~u sr1j11 Jwsilny.1 di hmi.m tsh._, f!K ;~ l_}sul u11tuk mc11gcmbant;km1 buku sen klla 1111 sa11gaL bagus. llagaima11a rekwi2 yang va11, ad.a usulan -lagi?

,LLLl

(7N l'/o. l s.d. 8 telali lwbis. A-f a.af sebcsarbcsamva buat yang tidak kcbagiaTI. Yang i11S,i11 (ole.ksi 110111or-11omoritu. lCIJJaks.1 pzuJ...: dr.11gan .fotokopi (ganti ongkos .fotokop1 111.asing-11uJ..1•ingR.pl.500,00[l1lo. l s.d. 6/ ,1t,1u Rp2.000,00 {No. 7 &8/). No. 9s.d. 13 masih l<:1-scdia, m,.si116-m,-,singscharga Rpl .500, 00.

Kawan-kawan yang bcrminal memcsa11 }aka nomoT'-nomor yang pcmah ada (No. 1-18) akan difoymii olr.h GN. llarga _per 11omor Rp?..1)1)(}, (}(} (sud ah lcnnasllk on3kos kirim) .

GN juga mr.lay(lni pcsanan tcrbitan Lambdab1doncsia ((;: ,:<.l)!l.l..hi.dzi.p r.cria) No. 1-8. l.Jcbcrapa nomor (6 & 8) masih tcrscdia tislinya; sdcbihnya hanya ,{olokopinya. 1fop · 1ionwr, b,1ik asli maupw1 foiokopi, dapat dipcsan dcn,i;,.m mcng~anti uang Rpl.500,00 (sudali tcrina,i·uk onskos kirirn).

AAAA

Kdompok Kajian Gaya Nusantarn_ (Kotnk J>os 3(1_iYKUS1 Yog,1akarta 55?.81) u impai bu/,.111 .,J6w;lttS '90 tcfoh mcng1!dakL1n 5 J:a/i 1Ja!l:111ww rnti11 yang diadakan di sr.tiap 'mi11 1·,,11 kc ?. Kami mclakttkan diskmi dan ' '

shari11g me 11ge11,'li kehidup,rn 811)' dan prob/crn1,rikanya, bcrba._~ pcnga/aman drm pe.n1,-ctah1um. 18 A61,stus l,-ilu kami mcngadakrm malam Gayr, lllus,mtara untuk memperi11gati IIUT Kemerdekaan RE. dcngan acara ramah-tamah u .rla hiburnn ,<1po11ta11if.as ya11g ,<1e.kali8u,<1 butr.,j1~n11 mempcrakrab hubu11gan anlara s1~sama J..il11. At~ara d.ilanjulkmi d.e.ngmi darmawL~nJ.a basama pnda kecsokan Juuinya. Ac.am khusus lni11 ya11;,; panah kami bu.al. adalah ,<1dnwh 1i:mu J½cara yang mengundang scorang ahli psikotcmpi d,ari Ame.rika (ke.hr.1J1Jan sedrmg hr.rkunftmg ke. r"ob)'a) yang sud.ah be.rpe.ngalamrm menm1ga11i kasu.<1-kasus ,-;ay. U11tu.k menandai solidaritas kelompok, kami ju,i:;a s1',lah membrwl. T-shirt d,~n~rm Loso yang c.ukup me.11arik hasil ranc.an,;nn salah s1~orrmg 11118),"P!.a kami. Ba6>i A11da pembaca GN di DJY da,iJa-Tmg, kami /Jarapkan parlisipasi Amia wiluk be.rgabr,mg me.nyambrmg rnsa don mcnyumbang saran dnlam KKGN Yogy11karta.

Scke.dar info: Tangs al 1 Sepl.e.mher '90 rd-mi-Nkan gay Solo tdah me11gadnk,m .Malam September Ccria di Tawaii1:,..,11an1:,"'U. l.e.hih d.ari 100 widan6mi Juul.ir me.nyemarakkmz acnra tsh. Merr.k.n dnlan8 dari Jakarta, Sm1armi.1>, .Malaug, Yogya dll. A earn diisi l1aba6ai kcsmian, a.L Sendralari Sriknndi Muslokowe.ni, dan peragaan busana karya di.miner Djon6ko Rahardjo.

Pah, trmggal 3 Septe.mbe.r 1.9.9(>, Persal.umi Waria Kot.amadya Sruahaya (Pe.rwako.~) ht~kcrjasama ,fr11ga11 Di11as K1~sr.Jiata11 t.dah me11gadakan ocara pemilihan PuLri Ko11dom serta pertw1jukm1 padmia t.ari penagnhmi A TDS yang diilhnmi oleh kunjungnn Ke.tu.a Pa.vakos ke Australia. Pad.a saat. ya11g sa.ma diadakan tes darah untuk mendetd:si adanya .lJn? (vims AIDS). Beberapa aklivis dmi simpalisan GN hadir pad.a ac.ara ihL Pcrlu kiJa

ketahui be1~;a11w bahwa kot1do111 be1f1m.~":i mcnccgah mcnularnya II IV m chlui sangganw dulmr {semburir, tcmpo116-tc111- pongan, :,·eks mwlj. Karena ittt, scpcrti kr1tti lvtb,'lk J>a11ky, ibu k e.tua I'erwakos, PAKAIL<\111".0NDOM, SAYANG!

- Gay Indonesia & Amerika

Perbandingan Kehidupan Gay Indonesia dan Amerika

Olch: Bruce Emond

Pengantar Redaksi: Tulioan ini diououn khusua untuk ml dalam rangka permagangan (internt>hip) penulionya dengan KKLGN selama bulan Juni s.d. Aguctus 1990. Bruce, 23, mahaoiswa antropologi di Grinnell College, Iowa, Amerika Serikat.

sclama saya di Indonesia say.1 sering ,._ Jilanya, •na1~,imana kehi,lupan g.1y Ji Amerika? Pasti lebih bebas <lan enak.• Mcm3ng kchidupan gny ,fan lcshi di USA sudah tcrmasuk agak hiasa. Di kota-kola hcsar scpcrti San Francisco, Los Angeles, dan Chicago ada macam-macam kclompok khusus orang gny dan lcshi. Misalnya, adn i-im-tim olahraga, yaitu sepak bola, tcnis, dan v(11lcy, khusu:; untuk gay, juga grup agama untl!k · gay Katolik (namanya DigniPJ), Yahudi, dnn Prok.stan (yang te.rkenal :idalah Metropolitan Community Church yang aJ:1 rnbang di Jakarta juga). Apalagi ada bcbcrapa grup hobi dan kdompok rJ1usus bc-.rkari1.'.r sepe.rti kar;awan bnnk, advertising. doktcr, guru, sam pa i pol isi.

Kclihatan kchidupan gay di Amcrib le bih be bas blau dibandingbn Jcngan Indonesia. Tc tapi mcnurut saya m:1~ih alla hanyak problcma dan masyarakatAmcrib bdum bisa mcncrim:t kchidup:rn g~y y:rng tc rbuka. Mes ti ornng tahu ada gay <liantara mcrcka Jan ti<lak :.ida masalah kalau orang itu tcrtutup dan in the closetf menutup diri - Rc<l.J. Kalau su<l:ih Lcrbub kchi<lupan gay mcnja<li agak berb:diaya,.fag bashing [kegiatan mcmukuli orang gay- Red.] sering tcrjadi <li dacrah gay di kota bcsau\mcrika. Di Amcrika homofobia masa lah bcsar untuk kaum kita . Pcmcrint:1h Ronald Reagan yan~ lalu dan seka rang George Hush sa ng:1l konse rvatif Jan hampir tidak

pcduli dengan cmansipasi gay dan lcshi. Dari tahun 1980-,u, pc:nynkit AIDS mulai Jilaporkan dan kcbanyakan korhan <lulu adalah di kaum gay. Tcrnyntn hanyak snlah fa ham tcntangpcnyakitini: ada orang uc:apkanAIDS ndalah •takdir' ,fari Tuhan supaya kaum gay bisajadi scmbuh. Di Amcrika ada heherapn majalah kunin•g yang snngat populcr, tcrus di majalah-majalah itu sering aJa arlikcl scns.1si f\:.ntang kcltidupan bngian kccil orang gny, yaitu yang sering ke bar a tau balhhous,• l km pat mandi sauna - Red.] mcnc.ari scks.

Ada cukup banyak orang hctcro, khu:rns yang berpcn<lidikan agak kurang, yang mcnganggap scmua gay prorni.c;kuis, scrnua kcpcrcmpuanan, Jan scmua bckcrja di profosi tcrlcntu scpcrti pcnat:, rambut, di- ::ainer mode, <lan pcmilik <lan pckcrja toko bunga. Sehenarnya mnyorilas orang gay di Amcrib biasa saja dan sulit mcmbedakan mcr-cb dari orang 'bi::isa,· merck:1 hc kctja <l;1 lam macam-macam profc5i, tingg:11 di <lacrah umum, sama saja. Tempi kadangkadangor:ing homofobik m:,u mengganggu or:111gg:1y, rncrtb d:itangkc lcmpat gay <lan bcrkcla hi atau mcncoba kurang aj:1r 5ama k sbi. /\tau mcrek:1 su k:1 mcmanggil gay <lcng:in bta-bta jclck seperti/i1gipl atau queer. Sctiap llihun ::i<l:a bcbcrapa orang gay yang dibunuh olch orang homofobik.

. . f.:7 . ,. ~ ' I \4 r • I , .,, .. I . . ..• ~- . ~~< ~~-~\~., .. ~ ./ '· ,.;· --"'~\ ... ,.r. -~--- ••:.r-· ~ oari pengalaman saya selama saya di Indonesia, saya pikir kebanyakan omng gay di Indonesia masih t<:rtutup. Dan itu sama di Amerikajuga. Mungkin diAmcrika kit.a lcbih bcrani ucapkan dengan· teman tern an akrab, •1 am gay,• tctapi mcmang masih susah sckali dcngan orang t.ua dan orang-orang Ji lempat pcketjaan. Diskriminasi pada orang gay masih ada; bdang-bdang ora nggay di la rang mcnycwa rumah atau tiJak Japat kcnaihn pangkat karcna oricntasi seksual mcreka (kecuali di kota-kota bcsar scpcrti San Fmncisco dan New York karcna ada undang-undang antidiskriminasi khusus untuk orang gay).

Kalau kita nonton film atau film tclcvisi kadang-kadang ada cerita ten tang orang gay. Jarang ada cerita yang simpatik dan bcnar (kecuali satu-satu scpcrti An Early Frost yang main di TVRI bulan Agui;tui; yang lalu). Kalau di film kebanyakan gay sama dengan stereotip, yaitu laki-laki gay yang luar biasa genit atau kalau lesbi, kelakilakian sekali. Atau di cerita orang gay minder pcmabuk, bunuh diri, atau mcninggal karcna AI OS.

K alau di kota bcsar di Amerika kita bisa kc perlcmuan gay a tau kc gay disko dan har fopaya hcrgaul dcngan orang gay lain. Tctc1pi untuk mayoritc1s gay yang tinggal di kota kecil atau di daerah pcrtanian susah sckclli herti;mu d(ln hcrpc1<'.(lrnn Jcngc1n gay lain. Saya pcrnc1h mclakukan pcnclitic1n ct1wgrnfik Ji \be.rah pcrlanic1n Jowa tenlang kchidupan laki gay di sana. Adatdan agama masih sangat kuat Ji sa·na Jan kt.~banyakan g:,yhanis tertu tup bctul. Saya sering w:iwan- \·.ara sama Fn.~d,dia bc.kctja di kant,..'rtdpon bagian komputcr. Dia snngat tcrtutup, dia. mc.nr.ai l~ilrnn d ulu dia sangat nH.·.nye:sal jadi gay,s~·tiap hari dia mau me.nangis dan harus minum ~,bc1t Valium supaya lt~nc1ng. Frl".d pcrnah pacaran sama laki gay sekota tctnpi c.cpat putus karc.na Frl.'.J sangat takut sc.kali kalau kcluarga tahu dnn mereka . malu.

Waktu saya kc ruinah Fred untuk wawanca.ra saya harus ma.suk dari pintu belabng. Scmua la.mpu <limatikan kecuali satu <lan semua jcndela dan pintu <likunci. Sulit bicara sama dia karena dia selalu taku4 gugup dan scdih. Tctc1pi padc1 waktu diwawc1nc.arai dia jadi lebih terbuka. •saya sangat menycsal sckali sayc1 tcrtutup sc1mpai sckamng. Kc1rcna saya sudc1h .c1gak tua saya pikir scbc1gic1n besar kehidupc1n saya sud ah lcwat Dc1n blau tc1tutup mernsa sangat kcscpian. Kadangkadang saya masih mcmsc1 kcscpian: katc1 Fred. Tcrus, Fred bilc1ng dia mau pindah ke dacrah kaum gay di kota bcsc1r scbab •btau begitu saya tiJak perlu mcmpeJulikan tentang ~iapa yang mungkin mcnyc1kiti. Saya rasa ilu masih sc1ngatpcntinguntubaya, apc1kah orang bilang tentang saya atau pandangan mcrcka tcntangsaya [kalau mcreka tahu Fred gay].w

Mungkin. saya lebih _ber~ntung ~aripada maha:nswa gay lain d1 Amenka. Saya kuliah di Grinnell College, sekolah swasta yang tcrkenal karcna sangat •liberal.' Kampus saya ada di negara bagian Iowa. Iowa memang daerah pertanian (jagung) tetapi Grinnell College termasuk universitas sang;tt 'liberal•. Di sana mahasiswa/maha&iswi beba.~ sckali, macam-macam kclo·mpok politikdan lain-lain. Pctanidi kota Grinnell suka bilang Grinnell a<lalah universitas · vkhusu:; untuk gay <lan komunis'.

Di kampus s'ayc1 orang gay dc1n lesbian hisa lchih l.erhuka · Jc1ripada mahai.iswamahasiswa di kampus lain. Orang gay dan orang he.tcro juga memakoi 'pii1k tna,1b-l,~" [scgitiga mcrah jamhu -R<.~J.] (simbol Sl,lidaritc1s kaum gay) di jakct dan pakaian. Juga sctiap tahun di knmpus 'Grinnell ada "Gay Pride Wt•ck". Sc.ringjuga nJn film atnu doscn tamu bkara ten tang topik homose.ksualil;\s. Dan Grinndl punya pcraturan tatc1- tcrtib yang bcrisi larang:in diskriminasi tc.ntang agama, suku bangi;n, ~-.a~.at tubuh, termasuk odcntasi seksual j uga. Apalagi sayasatu orangdari 7 mahasiswa yang dapat beasiswa untuksummer research dan intemshipsaya <lcngan kclompokgay ini [KKLGN - Red.]; di kampus-k::tmpus lain tidak mungkin bisa terbuka bcgitu.

Tdapi ma:.ih su:.ah untuk tcrbuka di · Amerika. Misalnya, kepada keluarga. Saya dari kedl agak lain, lebih scnang main bone Jc a dadpada main mobil. S~m ua saudara Jain pcrcmpuan ( adik laki-laki saya lahir waktu umur saya 9 tahun) dan saya jarang ketemu sama Ayah saya, dia bekerja di asuransi kapal laut, i;eringke luar ncgeri. Dan saya merasa dari kecil saya lain, tctapi waktu SMP clan SMAsayajadi tcrtutupdan pemalu. S.1ya :.uka membaca buku, ikut !es dan turnamen tenis, tetapi emosi dan pikiransayaselalu tertutup. Saya pikir pas ti ibu saya curiga. tetapi dia jarang tanya. Sekali-sckali dia.tanya, 'Kena pa kamu tidak pacaran, kamu cukup tampan?• Saya selalu diam saja. Terus, saya lulus SMA waktu umur saya 17 tahun dan ikut program APS, pertukaran pelajardi SMA Ill Padang, :,atu tahun. Saya pulang ke Amerika dan mulai kuliah di Grinnell. Di kampus saya berpacaran dengan beberapa orang dan saya jadi lcbih tcrbuka. Tctapi orangtua saya masih bclum tahu. Tahun 1989 saya .ikut program pcrtukaran mahasiswa di IKIP Malang, saya pacaran sama orang di sana. Ternyatasaya pulangdan dia kirim surat kc rumahsaya di sana. Ibu saya mcmbacasurat clan dari surat itu jclas saya pacaran sama laki. Or-.sngtua saya sangat scdih, tersinggung, dan marah. lbu saya berkata, 9Kenapa kamu melukai hati saya'? Kalau kamu gay kamu bukan anak saya.• Pertama rncreka mau saya berubah, waktu say:, pulang dari kam pus tanya-tanya terus, •Kamu sudah straight at.au nggak'?9 Strcs betul waktu itu. Tetapi sckarang kelihatan mcreka mulai bisa tcrima saya.

Snyn rasa di mana saja dunia gay dan

masalah gay mcmangsama. Kim bis.a beker12

ja baik clan kcras, sukses, baik, tetapi masih ada salah fa ham banyak ten.tang kehidupan kita. Masih banyakyangharus kita kctjakan. Kita di Amerika dan di Indonesia harus bekcrja banyak bersama supaya orang lain bisa menghormati dan mcnerima kchidupan kita.

SEKS TIDAK AMAN DENGAN KEKASIH ANDA, AMANKAH ITU?

B anyak orang bcrpcndapat kcliru · · bahwa seks tidak a man <lcngan kckasih scndiri adalah aman, terutama apabila hubungan tersebut adalah monogam. Hal ini jarang kebenarannya. Bagi kebanyakan dari kita, tidak ada cara yang aman untuk melakukan seks tidak a man dalam masa wabah AIDS ini.

Hampir s~.mua pubJikasi tentang AJDS ditujukan dalam penghindaran seks tidak aman de.ngan be.rbagai pasangan. Hal ini adalah ·karena dari pandangan Jogika epidemi, sek:; tidak aman de.ngan berbagai pasangan menyebarkan AIDS lebih meluns daripada seks tidak aman dcngan seoraog kekasih.

Hubungan monogami memang mengurangi tersebarnya AIDS, tetapi hubungan tersebut tidak menjamin keamanan orang-orang yang mempraktekkan hubungan tersebul. ·

Tidak scorang pun tahu sc~·.ara pasti, seberapa banyak penularan kembali yang dapat mengakibatkan terjangkitnya AIDS. Daya tnhnn tubuh manusia mungkin dnpnt m~nahao sejumlah virus H]V, namun pada suatu titik jika anda tertuJar kembali oleh virus ini (bahkan virus yang ditularkan dari orang yang sama) dnya tahnn tubuh andn akan dapatdiknlohkan.

Adalah tidak aman untuk mclakukan scks aman dengan kekasih anda (maupun dcngan orang lain) kccuali:

■ 1. Anda berdua telah secara EKSKLUSlF melakukan hubungan monogami satu dengan yang lain ~ejak tahun 1978, don tidak se.ornng pun dari and a yang mempergunakan

jarum suntik narkotika, transfusi darah, at.au produk-produk da~h lainnya, a tau:

■ 2. Anda berdua telah mcJakukan test HJVantibodi dua kali dalam periode enam bu Ian dengan has ii yang ncgatif dan tiada pernah lagi terinfeksi.

Jarang ada orang yang dapat memcnuhi syarat-syaratini. Mcmperhatikan pasangan and a padajaman sekarangini berarti melindungi satu dcngan yang lain dari pcnularan virus HIV. Nikmatilah cara tcrbaru dan teraman dari ckspresi seksual. Pergunakanlah kondomjika anda melakukan senggama anal dan hindarilah seks tidak aman.

Perhatikaolah satu dengan yang lain dao juga masyarabt kita. Tiada hat yang dapat kita perbuat. di masa lampau, namun ada banyakhal yangdapat aoda lakukan di ma.sa dcpan.

Salam Gay, F endy Jonodihardjo

Diterjemahkan dari:

• Un.s-11f, Sex Wu.Jr Y<>ur L<JYer, /tit &f, ?•, O,v In L<>ng Beach Inc., 2017 Ea.tt F ourtJ, Street, L<>ng Beach, CA 90814, AS

.. 14 gaya nusantara (september '90)

COPENHAGEN - Pasangan gay pertama yang menikah setclah hampir tiga abad mcngikat diri sebagai •pasangan terdaftar' di kotamadya olch walikota Tom Ahlbergpada tanggal 1 Oktober . .

Ahlberg menanynkan kepada mcrcka apakah mercka ing1n · di jadikan

•jn partnership9 satu Se tel ah m ere.ka ngan· ters.ebut dianugrahi sertifikat pasangan.

Gereja negara, -Gereja Evangelis Luteran,, masih belum nrngijinkan pemberfatan bagi kaum lesbian dan gay di gcrcja. Namun, kctika pcndcta Jvan Lar, sen mengatakan pada 11.00L anggotanya _bahwa dia beserta dengan seornng psikolog sckolah Ove Carlsen akan

menggabungkan diri dalam peristiwa 1 Okdengan yang lainnya bcric~ta •] dn', pasaPERKAWINAN GAY

PERT A MAKA LI

Namun selain untuk se.bulDn •menikah• dan larangan untuk mcngadopsi anak. status pasa ngan m~-nganugrahi simua bak-hak dan kcwajiban perniknhau. Untuk berpisah dari salah seorang p~nngan, keduanya harus meminta surat perccra1an.

Eigil dan Alex Aigil, yang telah ting.gal bersama sejak tahun 1950 dan telah menyusun nama keluargayangdiambil dari nama keluarga masing masing, adalah terma~uk salah satu dari mercka yangsecara resmi di nikahkan. Axel mendirikan pericumpulan nasional pertama bagi kaum lesbian dan gay pada tahun 1948, setelah beliau dipccatdari pckctjaan akibat korban diskriminasi.

•satu satunya jalan untuk dapat mendobrak. scgalanya ada lah dcngan mcnjadi terbuka dalam ha! ini", kata Eigil, 67 tahun. •Anda harus berkata inilah diri saya yang scbenarnya sehingga masyarakatdapatpula terbukapada diri and a. Apa bi la sctiap orang mengilcuti petuaj uk ini d i Denmark, jika setiap orang "Keluar/ me n etas• dan berk.ata bahwa inilah diri merek.a yang sebenarnya, maka peristiwa ini juga dapat tetjadi di seluruh dunia".

toberitu untukmcnyampaikan ka_ta •good luck/ sclamat•.

Para uskup gercja negara terscbut meras.a kikuk dengan adanya

hukum :Jang baru ini, surat surak kabar lokal mdaporkan bahwa beberapa orang menghendaki pembcrkatan untuk pasang;iu gay dan lesbian di resmikan dalam hubungan mercka. Namun bcberapa orang juga mengatakan bahwa hukum yang baru hanya me-ngatakan bahwa pasangan terscbut memasuki partnership/ hubungan, bukan pernikahan, maka dcbat tcnt.ang hal ini adalah tidak mengena karena gercja h.anya dapat mcmberkati pernikahan.

Hak-hak yang ·terbatas tdah dianugcrahkan kcpada pasangan 'lf\Y dan lesbian olcb bebcrapa negara lainnya. Di AS, beberapa kota telah memberlakukan •Hubungan domcst:ik' y:ing mcmpcrluas keuntungan kcuntungnn khusus bagi para pekerja seperti uang ganti rugi. Swcdia tahun lalu menyediakan hak hak yang lcbih luas tcrmasuk hak untuk kcturunan.

Denmaric, walaupun d emikian adalah negara pertama yang mengakui seluruh hak dan ke-w-ajiban pernikaban bagi pasangan 'lJlY dan lesbian. Satu-satunya lanmgan telah menjadi bahan perdcbatanjuga.

Pai;angan 'i!JIY dan lesbian yang tclah menikan tidak dapa t mcngadopsilan at.au memperoleh hak untuk merawat seorang anak, para wakil Gay Rights mengatakan bahwa inUah masalab utama dimana kaum lesbian tidak bcrscdia untuk ikut mcmcriahka,- pcristiwa 1 Oktobcdtu.

Upaeara 1cmacam ini adalab yan·g pcrtama kali bagi hal hal scpcrti ini setclah lebihdari tiga abad lamanya, Gcrcja Katolik Roma da~ Ortodok mcmbedcati pcrnikaban bun gay dan lesbian sampai pada abad kc tujuh bclu. Dalam 13bun t.ahun beJabngan ini. para penyelidik telab

mcmpclajari catatan dan nyanyian gcreja tcntang pcrnikahan g;iy di pcrpustakaan Vtttkan.

J);Jajtmalucanda,i• Upt1au•, iuu, 4(fJ, 11 Oktt>b,r, 1989, /ta/A-2, P. o: B<n 7162, Sara lNBf' 91,1()7, U.S.A. Ol,h: F1,.Jyl<>N><liharjo, ll20E. I.At Twr.as II, San G,wri,( CA-91716, U.SA.

PERKAWINAN GAY ACAL.AH HAL MASA DEPAN

Scbagai calBIBn scjarah. Denmark adalah negara pertama yang memberlakukan hukum yang mclcgalisasikan hubungan homoscxsualitas. Hukum tersebut,yang berlaku tanggal 1 Oktober. mcnghindarkan _kata 9pcmibhan•, namun mengijinkan kaum gay untuk bcrgabung sebapi •pasanpn tereatat• yang mcmberikan para pasangan hampir sclurub keuntungandan kcrugian perkawinan.

Penguasa Danish tidak menyangka akan membanjirnya pendatang untuk mcngambil teuntungan dari hukum baru yang berlaku bagi salah scorangpcnduduk/ wargancgara Danish.

Di bawah hukum iru. pasangan tcrcatat diberi hak untuk mewarisi bak inilik pasangan Jainnya scpcrti halnya pcmikahan Jcaum hetcro, dan bahwa sctiap pasangan bcrkewajiban untuk memwat satu dcngan yang loinnya. Juga, peraturan-peraturan pciuraian biasa dipergunakan untuk memisahkan hubungan secara resmi, dan bahwa seorang haldm .· menjadi penengah pembagian harta.

Sekarang in~ belum ada negara. bagian

yang mengakui pcrkawinan scsama jcnis. walaupun dalam jangka pcndck di tahun 1975 surat ijin pcrnikahan di hibahbn bagi kaum gay di Colorado dimana hukum Colorado tentang pcrtawinan tidalc mcnyebutkan babwa pcrnihhan harus ntas dasar Jawan jenis. Di California, per- _ nikahan di definisikan sebagai "hubungan pribadi yang ditimbulkan dari kontrak sipil antara pria dan wanita•. Jak&a AgungAS, tclah mcntatakan bahwa hak untuk mcnikan adalab hal yang pcnting bagi •pcngcjar kcbahagiaan secara rapi bagi pria yang merdcka• (yang juga bcrlaku bagi wanita), dan bahwa lcmbaga pcr:nikahao adalah scbuah "hak-hak dasar sipil bagi pria•, scbuah pokok bagi kebcradaan kiys. Namunseluruh ncgara bagian sccara khusus mcoolak pasangan gay untuk menikah.Kcpcntingan ini mcmperlua3 tcrutama untuk banyaknya hal-hal yangsah, keuntungan sosial dan kcjiwaan yang diasosiasikan dcngan pernikahan tradisional Para individu yang mcnikah mcnikmati kcbebasan pajak yang cukup besar dibandingkan dc-ngan orang yang muih bujangan, terutama dalam rcncana

tanah milik. Ada pula hal-hal lain dari kcuntungan pcrrtik&han, sepcrti perawatan kcsegaya nusantara no. 14 (september '90)

hatan bagi keluarga pclcctja, asuransi) tarif asuransi mobil yang rcndah, keuntungan warisan sicial security bagi yang tcrtinggal) ganti rugi ba.gi pasa.ngan yang diakibatkan oleh kematian yang tidakwajar, dan untuk mewarisi hak milik dari pasangan yang mcninggal Dan dari scgi kejiwaan, pernikahan seringkali dianggap scbagai pemupuk stabilitas, saling menghargai dan ikatan emosi yang dalam dari hubu-ngan antara dua orang.

Di New York definisi "kc1uar~• dipegang untuk dilaksanakan bagi kaum gay yang telah tinggal bersama sclama · scpuluh tahun, untuk tujuan pengaturan ongkos scwa rum ah kota New Y orlc, dalam persoalan bulan Juli lalu. Selain dari pada itu,kaum gaydan kaum bujangan untuk tunduk pada peraturan standard tcntang pernikahan dalam masalab bak milik. Standard terpisah yangdipcrgunakan untukhak milik yang didasarkan atas status pernikahan adalah bertcntangan dari pikiran moral yang bcrlccmbang daa kcnyataan masyarakat kota jaman sckarang, dimana pcrtambahan-pertambahan jumlah pcnduduk telah mclewati batas.

Hak milik tclah mcnjadi masalah bagi kaum gay, terutama sebagai tanggapan terhadap krisis AIDS, dimana s-cmakin banyak kaum gay yang rnemasuki hubungan monogami. Demi mengatasi bomofobia yang menghendaki hak milik bagi pasangan yang mcnikah,

beberapa proscdur rcsmi dapat ditambahkan bagi lcaum bujangan atau pasangan yang mcnilcah, sampai suatu ketika badan hukum merubah definisi pcrnikahan tradisi:

tidak, maka hukum gcrcja tcntang hak waris kepada keluarga dek&t anda atau pasangan and a yang da pat mcwarisinya.

• Warisan timbal balik dapat dipcrgunakan untuk membcri nama pasa-ngan anda sebagai pcwaris utama dari tanah milik dan kebijaksanaan asuransi. ]ilea

• Seorang pcngacara scharusnya dapat men~nugcrahkan bermac.am mac.am hak dan hak utimewa ams scseorang yang anda kehendaki, bagi maksud-maksud seperti pcngaturan, pembelian dan penjualan hak milik atas ijin anda, menandatangani persctujuan lceschntan, mcmbeli am.u mcnjual stoclc,ntau tu gas-tu gas lainnyn a tau masalah penggadaian. Seorangpcngacara dapat pufa berarti untuk menghindarkan earn kerja yangkolot

• Pengadopsian sah telah diijinkan ba.gi kaum gay dcwasa walaupun masalah utamanya adalah untuk penycrahan warisan, kcbijaksanaan dalam mcnangani asuransi dan rencana pensiun) dan untuk mcncegah pcrdcbatan masalah warisan.

• Kcpcrc.ayaan tclah menjadi prosedur perencan·aan hak milik yang populcr untuk mcnjamin babwn hakmilik and a akan di pindahbn kcpada pewaris anda mnpa dihalangi mas.alah birokrasi, pcnundaan, pcmbiayaan dan pcmcribaan ccrmat dari pengadilan sah.

• Kontrak pasangan juga telah dipcrguoakan bagi kaum gay untuk mclinduogi kepcntingan-kcpentingan hak milik, tcrutama sebagai jawabao atas masalah dalam kasus Marvin v. Marvin.

f)jurfemahJcan dari: •It'., the law, 'Gay marriage., co,~ of a#,. oleh John Alan Cohan, Edge magazine.,, vol 165, 8 NoJnmber, 1989, Edge PMbwhin,g I~., 69()() Melrw, Aver., L.A., CA-9()(}J~ U.SA.

cleh: Fmtly lcr><>diJuudjo, lflO E. La, :Tuna,# H, SanGabrie~ CA-91776, U.SA.

18 gaya nusantara no. 14

Cerita Bersambung

SERAUT WAJAH ... (4)

Oleh: En De Qee

Cerita sebelumnya: Di pub La Vista, yang terkenal sebagai tempat kumpul gay, Stephen Darumaja ditemukan terbunuh di WC. Polisi menghubungi ortunya dan kawan dekatnya., Verdi, yang bersamanya m.alam itu di pub. Dari Verdi diketahui bahwa m.alam itu Steph~n kebetulan bertemu dengan seeeorang yang mirip sekali dengan kawannya, Lie Tjoen, dan ternya.ta memang Lie Wan, kakak Li& Tjoen. Kapten Polisi Hameen kemudian mengadakan penyidikan lebih lanjut di La Vista~ dengan menanyai m.anajer pub itu dan bartendernya. Sang Kapten juga menanyai Audry, penjual karcie masuk pub itu, dan mendapatkan bahwa Verdi ternyata bohong mengenai jam pulangnya pada malam kejadian itu. 6etelah pemakaman Ste phen, kapten itu menanyai Lie Tjoen dan mendapatkan bahwa sebelum kematiannya, Stephen baru eaja memenangkan hadiah mobil flport dari undian. Kapten Hameen kemudian mencurigai Verdilah pembunuhnya karena ingin mendapatkan mobil sport baru tadi. Sang Kapten kemudian mengundang Lie Tjoen, ayah Stephen dan Darwin dkk. dari La Vista ke kantornya.

K ecsokan harinya, sesuai dengan waktu .a.~ang tclah dijanjikan, Verdi datang. Kapten Hamsen kini telah mcmulai pembicaraannya. yang sangat serius dcngan Verdi.

"Duduklah.•

•Tcrima kasih, Pak.•

•Bcgini, Saudara Verdi, sckali Jagi in gin saya tanyakan, pukul bcrapa Anda pulang pada malam pcmbunuhan itu?•

•Pukul satu, Pak.•

"Kau yakin?•

"Ya, Pak_. Tampak ia mulni gugup.

•Hm ... bagaimana kau akan menjawab bila a<la seseorang yang dengan yakin mdihatmu pulangsetengah satu?•

Verdi tampak agak terkcju½ ia tak mcnyangka kaptcn itu akan berbicara scperti apa yang baru saja didcngarnya.

•Ti ... tidak. Pak.•

• Apakah kau baru akan ngalru di pcngadilan nan ti?•

•Ma bud Bapak?•

•ya ... bcnar, bukan, kau pulang pukul setcngah satu ... ? Pada saat itu kau tidak mencari Stephen ke kamar kecil itu, mclainkanjustru mcmbunuhnya ?•

•Tidak, Pak!• Verdi tcrscntak kaeet. •Untukapa saya mcmbunuhnya? Ia sahabat :-aya. •

. "Hmm ... dan kau anggap aku tidak tnhu .... Kau rnemiliki motif yang sangat kuat untuk mcnyingkirkan sahabatmu itu ....

Bukankahseharusnya hari ini kau mengam19 biJ. badiah mobil sport yang di~cnangkan Stephen atas namamu itu? Nah, mobil itu yang merupakan ala&an yang cukup kuat ,cbagai motif scbuah pcmbunuban. Dan bu malam itu masuk kc kamar kccil mcndapatkan Stephen tcngah mcnyisir ... Lalu · tanpa Sfophen scmpat curiga &ama sckali kau rncngayun~n scbuah pipa bcsi kc kcpalanya. Tak puas dcngan itu, kau rncmbawanya kc kamar kcdl dan kemudian mcmbcnamkannya kc dalam bakair sampai ia tcwas ... Lalu bu kcluar dan bcrgcgas pulang namun sayang, Audry sang pcnjaga fokct sudah sangat mcngcnalimu dan ia mclihatmu pulang.

•Tidak, Pak. Mcmbunub sahabat saya scndiri?•

•Katau tidak, mengapa kau bcrbohong mcngenai kcpulanganmu itu?•

•Yah ... baiklah, Pak."Verdi tampak tcrpojok. "Scbcnamya saya mcmang pulang pulrulsetengah satu, namun saya sama sckali tidak mcmbunuh Stephen. Waktu itu saya mcnearinya dao sebenamya saya mencarinya sampai kc ruangan di mana mayatnya ditcmukao. Saat itu saya mencmulrannya sudah dalam kcadaan tcwas. Dan ha) ini mcmbuat saya mcnjadi sangat panik. Mungkin Bapakscndiri dapat mcmbayangkao, bctapa paniknya saya saat itu. Dan kcmudian t.anpa pikir panjang lagi saya bcrgcgas kcluar dan pulang. Saya bcnar-bcnar takut dan tidalc mau mclibatkan diri saya dalam pcrkara ioi. Mungkio bcnar, bahwa saya pcngccut dan tidak jcntclmcn, tctapi yah ... mcmang pada saat itu tidakadayangsaya pikirkao selain bcrgcgas pcrgi. Schab saya pun sudah mcmikirkan, bahwa saya mcmang mcmilild motif untuk mcnyingkirkao Stephen scpcrti yangBapak tuduhkan itu. Dan saya tidak mau dituduh me)akukan ha) yang sama sekali tidak saya pcrbuathanyadcnganalasnn uodiao itu. Oh

... t.api sungguh sdrarang saya rncnycsali kelalcuan saya yang pcngccut itu, Pak.• Verdi tampakbcrsungguh kali ini.

•LaJu kaupikir alcu akan pcrcaya pada . kctcranganmu?• Namun scbelum Verdi scmpatmcnjawab, tclephon bcrdcring.

Kaptcn Hamsen menjawab telephon itu dan scsaat berikutnya wajahnya bcrubah menjadi sangat tcrkejut Dan setelah sclcian lamanya, ia pun menjawab singkat dan kcmudian hubungan telephon itu diputus. Saatbcrikutnya adalah kcheningan. Kaptcn Hamscn tnmpak bcrpikir keras scmentara ididcpannya masih dudukVcrdi yang tcngah mcnunggu kcpastian mcngcnai dirinya. Melihatke$criusan wajab Kapten Hamseo, Verdi sama sekali tidak bcrani membuka mulut Sampai beberapa saat kemudian, pintu dikctuk dan kcmudian tampak Pradaya mcmasuki ruangan bersama Tuan Darumaja, DaIWin dan hanya Audry. Mclihat tamunya bcrdatangan, Kaptcn Hamsen bangkit dan mempcrsilahkan scmua tamunya duduk. Dan barulah ~ctclah itu ia membuka pcrcakapannya.

"Scsuai dcngan yang Anda sckalian pasti sudah kctahui, bcrkumpulnya kita kali ini adalah untuk mcnuntaskan kasus pcmbunuhan yang saya tangani sccara khusus ini. Untukmcmpersingkatwaktu, saya tidak mau lcbib panjang lagi berbelit-beHt dan akan scgcra mcmulai mcnguraikan persoalan ini.•

Tcrdiam scjcnak, scraya mcmandangi wajah tamunya satu pcrsatu, kemudian Kapten Hamscn memulai lagi penjelasannya.

•sckarang saya akan mulai rnencoba untuk mcnccritakan dcngan kata-kata saya scndiri apayangscsungguhnya tctjadi pada malam pcmbunuhan dan ini scmua berdasarkan rangkuman wawancara Hya denganAndasckalian. Begini... pert.ma pada malam itu, Stephen dan Verdi sr.pcrti biasanya mengunjungi pub La Vista milik Saudara Darwin ini. Mcrcka mcngambil tcmpat di salah scbuah meja tak jauh dari bar dan kemudian bcrcakap-cakap. Tak lama kcmudian datang scseorang yang mcnurut Verdi raut wajahnya telah mcmbuat Stephen sangat pcnasaran untuk me- . ngcnalnya. Mcnurut Verdi, Stephen mcngatakan bahwa raut wajah orang itu sangat mirip dcngan rautwajah nlah ,coraog sahabatnya waktu di SMA dulu. Tak kuau mcnahan .rasa, pcnasarannya, Stephen kemudian menghampiri orang yang duduk · di bar itu untuk mengadakan pembicaraan. Mengcnai isi pcmbicaraan itu, sebcnamya tidaksaya ketahui sccara bcnar, namun saya dapat mcmbayangkannya dari hasil pcng.:. · amatan saya acndiri. Saat itu pastilab Stephen mula-mula mempcrkcnalbn dirinya, lalu ia menanyakan mcngcnai kecurigaannya, apakah bcnar orang ltu masib mcmiliki hubungan saudara dengan sahabatnya. Kcmungkinan besar orang-itu menjawab ya, dan kemudian pembicaraan bcrlanjut sampai Stephen mclontarkan gurauan bahwa ia akan mcnccritabn pcrjumpaannya dcngan orang itu kcpada sahabatnya terscbut Dan hat ini agaknya mcmbuat orang tadi scdikit tcrkcjuL Namun hal ini tidak mcnjadi masalah. · Sctclab itu Stephen kcmbali kc mcjanya dan menccritakan kepada Verdi, mcngcnai kcbenaran dugaannya itu. Mercka kcmbali . bcrbincang-bincang. dan tepat pada sut show malam itu dimulai, Stephen kcluar menuju ruangan kccil. Pada saat itu sang pcmbunub mcngikutinya masuk, kcmudian memukul Stephen dengan pipa besi yang ditcmukan dekat tcmpat cuci tangao dan mcmindabkan tubuh Stephen kc kamar bcrpiotudi bagian palingsudutruangan dcngan tujuan agar tidak: mudah dikctcmulcan. Na mun agaknya Stephen tersadar saat itu,

schingga tan pa pikirpanjanglagi sang pcmgaya nusantara no.14 (september '90) ,I

bunuh mcmbenamkan kepala Stephen kc dalam bak air yang ada di situ sampai ajalnya. Segcra sctclah itu, sang p~mbunuh kcluar dan bcrgcgas meninggalkan tempat itu dalam lceadaan basah tcntunya. Sebab scbagaimanapun lcmahnya Stephen, tcntunya ia mcmberikan pcrlawanan ketika kepalanya dibcnamlcan kc dalam air. Hal inilah yang akan mcmbuat tubuh pcmbunuhnya ikut basah tcrlccna air. Dan dalam kcadaan basah inilah sang pcmbunuh pcrgi meninggalbn tcmpat kcjadian. •

K11ptcn f-111m1cn kcn1b11li tcrdi11m H~p11i tcrdcngar· scscorang bcrtanya; •Dan bubnkah saya mclihatora~gitu, Pak?•

Audry yang mcmbuka suara di tcngah kchcningan itu.

. •oh ya, hanya Audry yang mcmiliki kcmungkinan mclihatsiapa saja yangpulang antara pukul dua be las sampai sctcngah satu malam itu. Di mana scmua orang tengab asyikmcnikmatishowyang kabamya sangat menarik ma lam itu. Mengcnai show ini sangatlah mcmbantu sang pcmbunuh, brcna dcng:in bcrkumpulnya acluruh pcngunjung dalam ruangan pub, maka hilanglab kcscmpatan scscorang untuk mcnjadi sabi pcmhunuhan it:u. Mcmang patut diakui bahwa aang pcmbunuh saat itu mcngambil rcsilco yangaangatgawat.ickali. Agaknya ia sudab benar-bcnarnekat,dan bila dilihatdari scgi ini, maka saya mcrasa bahwa pcmbunuhan itu dil:!kukan dalam keadaan tctjcpit dan mendadak. Dcngan kata lain pcmbunuh11n itu dilakuk:ln t.'lnpa rcnc.'lna. Pembunuh mcngambil kcscmpatan cmas dalam kcscm- . pitan, dan sayangnya ia bcrhasil. Kcmbali padapenoalan mengenai orang yang dilihat Audry pulang antara pukul dua betas dan pukul sctcngah satu itu. Tcpatnya ada dua orang .... Mcmang mungkin saja sang pcmbunuh kcmbali masuk kc dalam ruangao sctclah melakukan pcm bunuhan itu. Tctapi bila dilibat dari pembunuhan yang mendadak daa tanpa pcrcncanaan ini, mab accara p,ikologi, mental ungpcmbunuh itu sangat terjopit dan gugup a tau ncivous,jadi aaya aangat bcrteyaldnan, bahwa satuaatunya tindakan yang dilakukan 1ctelah pcmbunuhan itu adalah pcrgijauh-jauh dari tcmpat kcjadian dan mcnenangkan diri dao mclupakan scgalanya, dan orang yang pulangpada malam itu sekitarwaktu pcmbunuhanada dua orang. namun pcmbunuhnya haoya salah satu dari kedua orang tadi. Syaratlain yang harus dipcnuhi adalah sang pcmbunuh tadi harus basah. Namu~ mcnurut Audry, kcdua orang yang pulang itu buah adanya, dan kcmbali mcnurut . Audry hal ini lumrah adanya, karcna ruangan pub yang kurang AC dan penuh sesak itu, pastilab akan mcnycbabkan pcngun- •Jungnya basah k:arcna k:cringatan. Memang hal ini mungk.in saja, scbab saya acndiri melihatnya, bahwa hanya tsda satu AC sentral dalam ruangan pub itu, ya itu di bar. Di antara k.edua orang yang pulang dan di mana k.eduanya basah itu, ada seseorang yang kenal dengan korban dan memiliki motif untuk mcnyingkirkan korban ... dan orangituadalah Verdi.•

Scgera setelah itu semua mata memandangkearah Verdi semcntara Verdi sendiri tampakpanik. Melibatkeadaan ini, Kapten Hamsen Jangiung mcnjeJask:an mengenai undian berhadiah yang dimcnangkan oleh Stephenatasnama Verdi itudan di mana ia mcngetahuinya dari Lie 1jocn, ehabat Stephen, dan scbagainya.

•Namun sctclah saya mcmpertim-· bangkan dan ditambah informasi yang masukkemudian, make. saya dengan berani menyatakan bahwa Verdi tidak bersalab. •

Semua orang nampak tcrkcjut dan Pradayalah yang mcmbuka mulut ~mudian.

•Mengapa ·demikian, Paler.

•Yah, sebab seperti yang tclah saya jelaskan lagi, pembunuhan ini sama sekati tan pa rcncana ·dan begitu kasar kclibatannya. Scdangkan bagi Verdi, ia cukup banyalc waktu untulc mcrcncanakan pcmbunuban itu tanpa pcrlu mengambil rcsiko yang terlalu bcsar itu. Dan itu pun bita ia pclabinya ... Lagi pula ada orang lain yang seharusny& tidak pcrlu pulaog dalam Jccadaan basah malamitu, tctapi tcmyata Audry mclibatnya basab ... dan itulah pcm bun uh scbcnamya. •

•siapa, Pak?• Tuan Darumaja tampak talc sabar.

•Oh, ia sudah mcntnggal sekarang. •

Dan scmua orang terlccjut Di antara se.k:ian banyak wajah yang kcbingungan, tampak satu wajab yang kini tclah tcrbcbas dari himpitan kekhawatiran. Wajah itu adalah milik Verdi. la bcnar-benar merasa lcga, karcna tclah tcrbcbas dari tuduhan yang mengcrikao itu. Kali ini DarwinJah yangmembuka suara.

•Maksud Bapaktclah mcnioggal ?•

•ya, pcm bun uhnya talc Jain adalah sera u t wajab yang dikenaJ Stephen mirip dengan wajab sahabatnya dan din adalah Lie Wan, kakakbndungLlc 1jocn.• Kali ini kcmbali scmua orang tcrkcjut

•Dan ia tclah mcninggat?• Verdi yang bcrtanya.

•Ya, saya tclab mcndcngar Jcwat tclcphon dari Lie 1jocn bahwa ia mcncmukan kakakoya dalam kcadaan tak bemyawa lagi, dan karcna itulah Lie 1jocn tak hadir kali ini, karcna tcngah mcngurus jcnasah kakaknya: ujar Kaptcn Hamscn lagi.

9Tapi nya tak mcngcrti, mcogapa ia haru, membunuh Stephen yang baru di

kcnalnya malam itu?• Tuan Darumaja bingaya nusantara no.14 (september '90)

gung da1Nt1cmohon penjelasan lebih lanjut . dan lengkap.

•Mudah saja, begini. Awalnya adalah latar belakang keluarga Lie yang sepengetahuan saya dad Lie 1jocn, sangat keras danko1otitu. Masalah yang dihadapi adalah masnlah gay. Dan· masnlah ini merupakan masalah yang bellim dapat diterima oleh scmua orangsecara terbuka dan rasional ... tennasuk keluarga Lie. Dari 1jocn saya mendapat kcsan bahwa Tuan Lie nkan sangat menggila bila mcngetahui anaknya bcrgauldenganseoranggay. Dan di sinilah titik penoalannya. Lie Wan adalah seorang gay ... dan pada malam nahas itu Stephen telah mengenalinya sebagai anak keluarga Lie. Bahkan Stephen sempat bergurau untuk menccritakan hal ini kcpada 1joen. Tentunya_ bisa anda bayangkan bctapa terkcjut dan bmgungnya Wan pada saat itu. la menjadi begit~ panik dan tak dapat membayagkan baga1mana yang akan tetjadi atas dirinya bila sang ayah mengetahui akan hal ini. Peruaan ketakutan yang sudah sangat menckan dirinya selama bcrtahun-tahun itu kini mcncapai puncaknya dan mcmbuat Wan kehilangan akal sehat. Menurut pcndapat &aya, &egera setelah Stephen kembali kc mejanya, otak Lie Wan bcrpikir kcras bagaimana melcnyapkan Stephen agar pemuda itu tidak pcrnah bertemu dengan sah~batnya dan menccritakan mengenai pequmpaannya dengan seorang Lie Wan di pub yang sudah tcrkcnal eksklusif gay itu. Sampai kemudian ia melihat Stephen keluar. Scgera saja ia mengikuti Stephen dan mela~ukan pembunuhan itu dengan sangat mendadak ... dan tidak tcrencana sama sckali. Sctclah itu ia bcrgcgas pulang dandalam kcadaan basah tentunya. Dan inilah yang tidak mungldn .... Scmula saya tak mcnyadari hal ini, sampai Audry mcngatakan suatu hat pada saat .saya menclcphon saudara Darwin mcngenai pcrtcmuan ini. Audry mengatakan bahwa ia

mcngingat orang yang pertama pulang itu memakai lcaca mata cbtra basah. Schab dalam petjalanannya mclcwati loket di mana Audry bcrada, orang terscbut telah melap kembali kaca matanya, dan Lie Wan juga bcrkaca m:ita ... Hal ini saya dapat buktikan scndiri pada saat saya mcngRntarkan 1joen pulang sctclah pcmalraman hari itu. Sclaini~hanya Lie Wan satu~satunya ora·ng yang d1kcnal Stephen yang sangat tipis kemungkinannya untuk mcninggalkan pub itu dalam keadaan basah. Schab mcnurut Billysi bartender, ia tidak mclihat Lie Wan beranjak dari tempat· dud~knya mulai datang hingga menghilang, yaitu di salab satu bangku bar yang dekat dengan sentral AC di mana tidak mungkin orang merasa kepanasan dan berkeringat Selain itu juga saya tclah mcngamati babwa dari bangku tcmpat Lie Wan duduk malam itu, dengan ~udahse~corangmelihatke arah mcja yang d1 tcmpati Stephen dan Verdi. Dan memang itulahyangdilakukan Lie Wan ... Nab, mcski scmuladugaan saya ini hanya memilik:i bukti yangsangnt tidak kuat, saya pastikan bahwa pcmbunuhnyaadalah Lie Wan.•

Kapten Hamscn kembali berhcnti ~crka_ta ... dan te~engar Pradaya bertanya. Dama telah mcnmggal sekarang?•

•Ya, itu pu)a)ah yang mcmpcrkuat dugaan saya, sebab dari Lie 1joen saya mengetahui bahwa saatia mencmukanjenasab kakaknya, ia mcndapatl sebuah surat yang sccara garii: besarnya mengatakan bahwa Lie Wan mengakui perbuatannya dan menye$ali dirinya.

Latu scbagai akhir dari pcndcritaan . batinnya ini, ia mcmutuskan meminum do.sis obat tidumya sec.ara berlebihan. Ketcrangan lebih lanjut akan saya terima mungkindari Lie 1joen bila scgalanya sudah tenang.

•Hm, seandainya saja semua orang tua yang memiliki putra yang gay mau menerima kenyataan itu dengan hati yang la pang dan tidak memberikan tekanan, tentunya hal-hal scmacam ini tak perlu terjadi. Namun sayang .... Harapan scmacam itu masihjaub. Tidaklah mereka sadari bahwa tcrbcntuknya scseorang menjadi gay sama sckali dari Jahir hingga ia dewasa. Dan ini bukanlah kesalahan dari siapa-siapa, kccuali lingkungan dan takdir,• Tuan Darumaja mengcmukakan penycsalan dan tcorinya i tu.

•Bcnar pcndnpat Tuan, tapi ... yab apa yang bisa kita perbuat. Tak mungkin bagi kita untuk merubah pcndapat umum. Yang kita bisa hanyalah bcrharap scmoga jalan pikiran masyarakat dapat lebih berkcmbang dalam mcnghadapi bal-hal scmacam ini. Namun bulcan berarti lcita mcnganjurk.an adanya gay itu menjadi merajalela dan bcrkembang tidak terarah. Yab ... scbagai manusia scbaiknya kita hid up sccara wajar dan biasa-biasa sajalah. Karena scbagai manusia kita memiliki segala kckurangan. dan kelcbihan yang mcmang sudah digaris-: lean oleh Yang Mahakuasa bagi kita.• Kali ini Kapten Hamsen yang mengemulcakan pendapatnya.

•Kasihan Lie 1jocn, t.cntunya hal ini mc:rupakan pukulan kc:dua baginya,• gumam Tuan Darurnaja lagi. Kali ini tak nampakada dcndam atas kcmatian anaknya dari cksprcsi orang tua itu, mcski isi hat.i scseorang tak seorang pun dapat mengct:ah uinya. Setelah kembali bcrbasa-basi sejenak, satu persatu dari mereka pulang dcngan segumpal perasaan masing-masing.

Siang itu juga Kapten Hamsen pergi menuju kediaman Lie Wan dan Lie 1joen. Kedatangannya di sana memang sudah dinantikan oleh Lie 1joen yang kini tampak berduka. Ia meyerabkan sebuah . surat kepada Kapten Hamsen yang isinya sebagai bcrib.-ut •Pert.ama saya ingin menyampaikan isi surat ini untuk Papa .... Maafkan segala

yang telah saya lakukan. Saya telah · .melalcukan sesuatu yang bclum pcrnah sama sekali saya takukan sepanjang hidup . saya. Waktu itu saya benar-bcnar panilc. Saya iogin menyclatnatkan diri dan tidak in gin mcnyakiti hati Papa.Saya tahu dcngan amat sangat, bagaimana Para mcmbcnc:i situasiseoranggay. Saya tahu, apa yangakan . tc:rjadi bila aalah scoranganak papa bcrgaul dengan scorang gay. Tapi saya juga tahu bahwa sclama ini Para tidak tahu bahwa saya adalah scorang gay. Dan ma!am itu ... orang yang baru kenal itu mcngcnali saya sebagai anak Papa. Dan saya pun mcnjadi panik, sebab ia mcngatalran akan men- . ccritalcan ini pada A 1jocn ... dan tcntunya saya .... Oh bcnar-bcnar mcngcrilcan. S•ya .sunggub menycsali apa xang tclah saya pcrbuat Tapi saya benar-bcnar tcrtckan dan kini saya-scmakin tcrtcbn. Karena itu)ah saya pilih jalan ini. Saya pikir tcrbaik bagi · saya dan bagi Papa. Bukankah Papa tidak akan pcm ah maµ mcmiliki putra yang gay? Untuk itulab saya bencdia pcrgi untulc sclama-lamanya agar tak scorang pun putra Papa yang gay. Pcrlu Papa kct.ahui, bahwa scumur hid up pun saya. sama sckali tidak · ingin mcnjadi scorang gay, dan saya yt1kin babwa takscoranggay pun mau mcnjadi gay scandainya mcrcka botch mcmilih. Tapi apa yang bisa bmi perbuat, bila kami rne.mang di)ahitkan sebagai seornng gay. Dalam hat ini saya mcmang tidnk mcnyalahkan siapa pun mcngenai kegaynn saya. Saya hanya bt.rosaha untukmau dan bisa mcnerima diri saya scbagaimann adanyn. "Dan tentunya saya juga mcngharaphn, lingkungan tcrutama lccJuarga bisa mencrima lccadaan saya ini. Karena ituJah saya mcrasa hidup dalam kepalsuan dua dunia yang sungguh bertentangan. Saya mcrasa tertekan, apalagi bila Papa sudah mulai mcmbic.araka-ii pernikahan saya. ltulah yang paling saya ta kutkan·. Sebab saya sangat sadar, bahwa tidak mungkin bagi saya mcmasuki jenjang itu. Karena itu pulalah saya selalu bcrusaha untuk menjauhkan diri dari keluarga. Tapi mcskidcmikian, saya tctap mcrasa tcrtckan. Setclah ini, saya mungkin bis& merasa be bas .... Satu pcrmintaansaya,tolongPapajaga A 1joen baik-l>aik. Ia satu-satunya putra Papa sckarang. Pcncrus garis kcturunan dan usaha Papa, dan saya tahu, ia sama sckali tidak gay. Dan ialah yang paUngscsuai dcngan harapan papa bukan? ... Mohon maaf sckaJi lagi atas scmua ini,juga untuk Mama yangjuga sangatsaya sayangi,maafkan saya, hrcna sclama hidup bclum pcrnah mcmbalas jasa Mama dalam mcmbcsarkan saya. Dan untuk scmuanya, sckaJi lagi maaf .... Dansclamattingga) .... •

Lalu di bagian bawah surat tcrscbut, ada sedikit lagi tambabao, kali ini ditujukan untuk Lie 1jocn. • A 1jocn yang sangat saya sayangi, maafkan atas apa yang tclah Kakak pcrbuat ini. Kakak mcrasa sangat mcnycsal. Tcntunya A 1jocn akan mcmaki pcrbuatan Kakak dan mcmbcnci Kakak. Mcmang Kakak bcrsalah .... Kakaklah yang mcmbunuh tcman 1jocn itu. Namun Kakak sangat mcnycsal ... dan mohoo maaf. Saya ha rap, kcmatian Kakak ini dapat mcmbayar hutangKakakatas kcmatian sahabatmu itu. Sekarangpcsan K.akakadalah ... jaga dirimu baik-baik,jadilah anak yang scsuai dcngan harapan Papa. Dan hiduplah bcrmasyarakat dengan d1tmai. Sekian saja surat Kakak, mohon maafsckali lagi scbesar-bcsarnya .... Dan selamat tinggal .... • Surat itu pun berakhir.

Kaptc:n Hamsc:n mcmandang Lie 1jocn yang masib tcrdiam hingga akhi~ya pemuda itu mcmbuka suara. •Papa scdang dalam pcrjalanan kc sini .... Kasihan K~kak . ... saya snmn sckali tidak menynngka. la begitu tertckan; mcmang adat Papa ungat keras. Ah ... seandainya ia tidak nekat, saya tahu Stephen tidakakan melakukan hal-hal scmacam itu. Ia pastilnh hanya bcrgurau, tempi K.akakmenanggapinya bcgitu scrius.• .

•sudahlah 1joen, hidup ini memang tak mcncntu. Scorangmanusia yang bclum pcrnah membunuh lalat datam hidupnyrs bisa mcnjadiscorangpcmbunuh, bila mcntalnya dalam keadaan sangat tertekan dan kcccma.san yang mcmbuatnya mcmbabi bum.•

•Yah ... snya mcngcrti, kasihnn Kakak. Saya menycsali pcrbuatannya, tapi saya tidakmcmbcncinya.•

•Ya, itu baik. Kita bolch saja membenci perbuatan seseorang, tapi bukanlati orangnya sccara kcscluruhan, scbab manusia itu diciptakrin ada segi baik dan buruknya. • Kap ten Hamscn kali ini banyak memberikan filsafat hidupnya, sekaligus •mcrtcnangkan dan mcnghibur Lie 1jocn.

Sctelah mcrasa cukup, Kaptcn Hamsen mohondiri. ]a bcrpesan agar Lie 1jocn tidak segan-scgan mengbubunginya bila memC1"- lukan bantuan. Kaptcn Hamsen merasa iba dcngan pcmudn itu. la baik, namun kini harus mcnghadapi dua buah masnlah yang mcmukulnya dan sangat pahit. Scmua tclah bcrlalu dan kini yang tinggal hanyalah Kapten Hamscn dcngan kebcrhasilannya memccahkan lcasus kcrnatian itu. la sangat bcrbahagia dcngan .. hasil yang tclah dicapainya, mcski ia sangat tidak mcngharapkan hal-hal scmacam itu tctjadi lagi. Baginya adalah jauh lcbih baik bila kcjahatao di dunia ioi tcrhapuskan dan ia kehilangan pckctjaan kctimbang kejahatan kian bertambah scbagai sarana peketjaannya.

TAMAT.

AKU dan DIA

Aku bukanlah binatang jalangscpcrti kalian katakan Aku adalab manusia sepcrtijuga kalian yangada disana · Aku adalah aku yangpcrnah <lilahirkan oleh seorang Jbu Aku adalah aku yang mungkin kalian bclum t.ahu

Tcrlalu burukkah aku untuk kau tcrima di tcngah-tcngahmu . Atau tcrlalusuci bagimu? Scandainya dunia ada du& Tidakpcrlu kcpadamu aku mcminta ...

Jika scmua wajah tclah rebah mcnggapai lcmah Di.sana tidakada lagi aku dan kalu, tidakjuga saya dan anda Yang ada adalah kita, mcnunggu hari pcngadilan Dari Hakim yang Maha bijaksana. Dia ...

Mas Summa. Yogya awe/ 'IJO

PUISI II

Kujalani hari-hari sepiku

Tanpa arah, tanpa tujunn

Hidupku bcgitu lcosong,

bati arnathampa

Bntah sampai kapan scmuanya ku jalani

Entah dengan apa ku dapat terus bertahan

Atau akankah scmuanya hnnya sia-sia

Tidak ... ku taldngin terjadi

Sebab ku tctap bcrharap dan mcnanti

Kan hadir scseorang dalam hidupku

Mcmbcrikanwarna tcrscndiri di hati

Menghadirkan kebahagiaan dan ketenteraman

Danaku akan beristirahatdidalamnya

Dimana dapat ku berikan

Kasihyangpaling tulus

Cintayaogpalingsuci

Yah ... disini ku tctap mcnanti dan berharap

Scmuanyadapattcrcipta untukku

(LJbra boy): Jakalta. 12. 7. go

MON UM EN HOMO DI KOTA AMSTERDAM

D ijantung kola Amsterdam ibukota negeri Belanda, di bayangkan ge<lung gercja Westcrkerk, yang menaranya menjulang tinggi · mahkota Kaisar Maximilian, berdiri sejak 5 September 1987: MONUMEN HOMO : sebuah lambang semua pria homoseks dan

wanita lesbis yang mau maju di hadapan umum. Monumen homo itu akan memberikan mercka inspirasi dan bantuan dalam petjuangan mdawan penolakan, penindasan dan diskriminasi.

Monumen homo mengenangkan juga wanita-wanita Jan pria-pria, yang pada waktu lalu disiksa dan dibunib karena pe.rasaan homoseks yang dimiliki mereka. Monumen Homo tersebut lebih-lebih sebua~ monumen yang hidup, iebuah konfrontasi yang permanen dengan keberadaan homose.ksualitas di dunia ini. Dalam kebudayaan Barat berabad-abad lamanya homoseksualitas dianggap sebuah pelanggaran terhadap hukum alam. Berdasarkan kutipan-kutipan dari buku Al Kitab ( sodom dan Gomora ) kontak/ hubungan homoseks <lianggap sebagai sejenis bida'ah dan manusia akan dihukum beratolehAllah karena perbuatan itu. Pada tahun 1730 pelanggar hulum alam itu, yang disebut orang Sodomist, dihukum berat oleh pemerintah dinegeri Belanda itu.

Pa<la tahun 1733 kaum Nazi mulai berkuasa di negeri Jerman. Dalam cita-dta mereka yaitu membentuk negara •Jerman Raya•,yangdihuni oleh orangJerman scjati tak a<la tempat untuk orang Yahudi, orang Gypsi dan orang homoscks. Mercka mcmbahayakan kekuatan ral-yat, Kira-kira 50.000 orang yang dituduh bersifat homosek& <lihukum <lan <likiri'm ke kamp kamp konscntrasi. Ditcmpat itu mcrcka diwajibkan menempelkan pada dada mcreka sebuah segitiga yang· berwarna merah jambu. Tanda itu kemudian hari menjadi lambang organisasi-organisasi homoseks. Beberapa ribu orang homo meninggal di kamp kamp konsentrasi Jerman itu. Pa<la tahun tahun enampuluhan orang gay yang radikal menuntut dipcrlakukanseperti semua manusia, pada tahun 1979 perkumpulan homo dari partai PSP ambit inisiatip untuk mendirikan sebuah monumen homo. Jnisiatip itu disokongolch pcrkumpulan homo dari partai-partai lain, baikyang berhaluan kiri, maupun yang bcrhaluan kanan. Dukungan diterimajuga dari dunia internasional. Dali permulaan sudah ditentukan, hahwa monuinen itu harus bersifat bidup, bukan hanya memperingatkan korhan-korhan homo pad a a bad-a bad yang lalu mclainkan juga menjadi sebuah tanda kenal dan konfrontasi dao sebuah inspirasi untuk waktu yang akao datang. Uaog sumbangan dikumpulkan olch sebuah panitia, yang anggautanya berasal dari' golongan p~11itik, scniman dan agama. Sebuah juri memilih sketsa Karin Daan sebagai lukisan yang terbaik, karena lingkungan monumcn homo itu tak dirugikan, scbaliknya dipcrkaya. Moournen homo itu terdiri atas tiga segitiga ditepi tcrusan Hcr~ngracht, dekat gereja Westerkerk, Tiga segitiga itu di.buat dari batu alam yang merah jambu warnanya (lambang kaum homo).

Sntu segWga leta.knyn di air don berupa scbuah tangga,satuscgitiga di darat berupa scbuah podium yang· 60 cm tingginya dan scgitiga yang Jain lagi di bunt setinggi jalan dan berlipa segitign peringatan. Pndn sisi scgitiga ini dituJis dengan huruf huruf besar, ciptaan Frank Blokland, sebuah k.alimat yang berasal dari sastrawan Jacob Israel de Haan (1881- 1924) yang berbunyi:

"Sebuah kerinduan yang t.ak terukur akan pcrsahabatan• ·

"Naarvriendschapzulke.e.n meteloos verlnngen•

•such an unlimited longing for friendship•

Tiap scgitiga bcrukuran 10 x 10 x 10 meter, hingga bila digabungkan te1jadilalt scbuah scgitiga bcsar dengan sisi 36 meter panjangnya. Pada segitiga yang berdekatan air ada scbuah tern pat urinoir um um (tcmpat kcndng umum) dan sebuah papan penjclasan. Baru scsudah 8 tahun uang yang di_botuhknn ( 400.000 gulden) dikumpulkan. Uang itu berasal dari sumbangan orang orang partikulir dan organisasi organisasi homo. DPR mcnyum ban gj u ga (100.000 gulden), Demikian juga kota Amsterdam dan Propinsi Nood Holland. Pada tanggal 5 September 1987.Monumen Homo dengan cara mcriah dircsrnikan, tclah diterbitkan scbuah buku •Het Hornomonument• (bahasa Bclanda dan bahasa lnggris) yang mengisahkan latar belakang dan s~jarah monumen Homo di Amsterdam. Pada taoggal 17 Agustus 1989 penulis bernda di Amsterdam. Dia meletaldcan 17 bunga Krisan putih dan 8 bunga mawar mcrah ditangga monumen homo sebagai tanda

solidaritas: •kaum homo sedunia bcrsntulah!u

Br. Aquin.o -Boawa,

Cata tan:

Disamping huruf Lamda dao segitiga berwaroamerahjambu dipakaijuga sebagai lam bang homo pelangi.

Dikota San Fransisco bendera pclangi dikibarkan dari semua gcdung pertemuan kaum homo. Hal arti pelangi itu bacalah buku Genesis/ kejadian bab JX ayat 12 - 13.

SURAT UNTUK SEORANG SAHABAT

• gay a nusantara no. 14 (september '90) 31

Sahabal ... numgkin sudah riha saaLnya aku luuus menceritakM keadaan diriku yaJlg sebenamya kepadamu, agar kamu dapal mengerti akan. sikapku umadapmu selama inL Keroguan selalu menyelimuJi haliku sedap aku ingm men.cerilakan hal ini padamu, hin~a akhimya aku. suJah talc taha,i lasi menyimpaJi be ban yang nu:nyaaki setiap desah 11afasku dan saal.. i11i aku akan _numyampaikan segala isi haliku yang nu.mgkin aka.Ji mensejutkan. hatimu.

Sahabal ... mungkin se/ama kamu nu:njali11 persahabatan denganlcu kmnu nu:nemukan hal-liaJ. yang ganjil yang numgherarikan. lialimu, urulama sikapku urhadapmu yang benJu man.Ja bila berada didekatmu.. Aku tak dapal menyembunyikan perosaan. haJiku sedap ka1i burkkatan dengrznmu, aku begitu gr.mbira bila pr.rgi befSDJnamu walaupun utuk itu aku harus menempuh perjalanan yang melelahkan, rintansa,i apapun liada mengJ1alangi.ku wuuk dapal bertemu denga,mw. Aku tidak tahu apaka}i. perasaanniu juga demildan. setiap kaJi kita melewatkan malam yang kurosaka.n begifu indah ... 1 Aku tak dapa! nr.tnerlm apakah kamu bahagia al.au tUak.

Saha.bill ... mun.gkin. kamu pemali mendengar a/au membaca Ji majalah-majalah arau di koran-koran yang memuat artikel unlaltg homoseh ... !!!. Aku adalah salah sam orang yang termasuk kedalamnya, ya.Ji aJm adaJah seorang gay. Kenyalao.n ini bam bisa Im t.erima set.el.ah aku merenung memikirkan. apa yang t.erjadi pada diriku t.erlebih set.el.ah aku bertemu. den&'Wl orang yang sena.sib dengan. dinJat, dari dialah aku mendapal. bimbingan. dan naschat-nasehat yang bcrarti lia/j kelanjutan kehidupanku. sebagn sevrang gay, dari Jia jugtJ aku dapa.t mengerti bahwa seorang gay tiJak mu.ngldn dapat sepenu.Jinya kcmbali menjadi lelaki normal, walaupun seorang gay nu:nikah do.n mem~ pun.yai kelluunan. tetap saja se.seorang itu adalah seorang gay yang hidup dalam · kemzuuifikan. Aku sendiri. telah kelua.r dari kemunafikan yang kurasakan begilu menyiksa mengekang kebebasa.nku, aku tela}i menceritakan hal ini pada keluarga dan masyarakat di lingkungan t.empat tingsalku. Hasilnya keluarsaku. dapat men.erima keadaan. dinku sel~la.h se.bebun.nya aku }zan.'9 memberikan pen.je/asan yang lebih terind /.en.tang keadaanku sebagai seorang ffIY· Masyarakal di sekilmku IJda ya.ngpro do.n kontra menanggapi keadlJlln diriku, mereka yang simpalik dapat. menerima/ memahami keadaa.n diriku. banyak yang ,n.emqerikan pandangan/ bimbingan Jan membantu. men8f1Sahakmt me.ncari jalan. bagaimana supaya alm Japa.t kembali m~njadi lelaki nonnal namun setela.h mencoba dengan berba!Jli car a hasilnya nol a/cu. dinyalakan serlang gay sejati. Dan mereka yangf analik memandm1g}m dengan pmulan.gan sinis penu.h cemooh/ kebcncia.n seaka.n-aka.n diriku. ini seon8fPk sampah yang kian hari kian membusuk.

Sahabat ... banyak suka maupun duka tcrcipta se/ama aku berteman denganmu, aku bed,tu gembira kaiau. lad, berdua be~amamu luJrena kamu tidak pemah me/o.rang setiap kaii aku mcnggcnggam tanganmu, mengelus ngelus pun~g tanganmu dan mcmpermainkan jari langanmu yang mendalangkan perwaan bahagja dalam hatiku, tapi kQ!flU kLlihazannya a.cuh saja sedangkan aku merasakan jantungku berdebar-debar pen uh getar asmara ivang tidak pemah kurasakan sebelumnya, namun keberanianku hanya sampai disitupadahaljau.h dilubuk hatiku menginginkan Lebih dari itu, aku. inS1n rnemelu.k dan mendummu, alru intin merasaka11 kehangatan pelukkanmu, aku ingin merasakan belaian kasihmu tapi itu sen'IWJ hatryalah angan-angan belaka yang.tak akan mungkin · te,jadi Jan,. seteWi pe.ristiwa yang membualmu marah don. me.mhenci/...-u. Walctu itu aku tak mampu lagi. me.nalia,i gt"jolak kerinduanku. ya,ig sdama ini l.erpendam dalam hat~ alauampai taksadardengan tiha-aba aku telah menmgkuhmu kedalam pelukanku dan aku t,e/a}i menu.Jup bibimui dmg{JJL bibirku sehingga kanm tidak St~mpat lagi merwlak keingi.nanku iJu bnru setelah ciuman. iJu lepas dan aku terengah-en!Jlh merasakan kenikmatan yang ban.t saja kualami. Dan aku te~adar dmi keadaan. itu de.mi m e.ndmgar kamu mencaci maid diriku, kamu mengataka1L aku sud.ah fjla don kamu pagi m.eru.nggalkmi diriku seorang din, aku menekuri. apa yaJtg baru. saja kulakukan. terhadap dirimu ilu, penye.saln.n. menghan.tui pildranku, aku Ink dapat mengekang ho.wa nafsu yang bt:gitu membara me.mbakar jiwaku yang rapuh hi,wga aku tugoda oleh bujuk rayu setan yang t.e/a}i berliasil mempengaruhiku.

• 32 . gaya nusantara no. 14 (september '90)

Sahahat ... walaupun. kamu telah memaafkan. kesalahanku dan tetap bersahahat de.nganku namwi aku. dapat merasakan pm,(.bahan yang le,jadi pada dirimu, kamu tidak seperti dulu lafj., kini segala gerak-gerikku kamu perlzatika,i membuat aku tak bisa lafj bemuu,ja-m.anja di}uul.apan.mu. Aku m.emsa sedih kalau melihat kamu pergi. berdua dengan t.eman wanilamu., aku terkado.n.g iri me.ngapa aku tak bis a seperti kamu, mengapa aku hams mengalami hal ini yan.g tak peniah tertJayangkan se.masa aku masih kanakkkanak. Aku bertanya pada Tuhanku •Kalau memang Engkau. menciptakan aku sebagai seorang tfl}', ment;apa sampai silil/. ini aku be/Jun. ju.ga menemukan temmi sesa,na gay yang dapat memberikan kebal-.atfaum pada diJiku ... ? Dikala aku mcnyendiri. seperti saati ini aku teringat aka.,1 nasehat seorang g,ay yang pemah bertemu de11ganku dari dia aim mendapat dorongan dalam nenempuh kehidupan ini yang membuat aku bangkit m enyo,z~ong hmi esok de.nga,i 6a.rt1p11JL Jan ..;enwngal bllJIL

Nah sahabat ... kini kwru, le/ah meng,eta}ud keadaanku yang sebenamya, terserah bagaimana sikapmu sekarang apakah kamu masih bersedia menernskan. pcrsahabatan i,udmtmene iimakeadaan dinku atau killtJU akan. memben.ci Jan. mencemoohkan. diriku, aku re/ah siap nmenerifnil segala kemungkin.an. yang akan. te,jadi. Tapi perlu kamu. ket.aJ,uj. ju.ga aim menjwli scorang gay bu.Jw.1i karena kemaua11ku., aim tidak min ta dilahirkan sebagai. seorang gay.

Teroin.gsalam manisku zl/1./Jikmu seoran.&

RO'J F.N .

CATATAN PERJALANAN KE AUSTRALIA

Dalam bulan Juli-Agustus 1990 y.l.l., KKLGN mendapatkan undangan untuk tiga orang wakil guna menghadiri study tour pendidikan dan penoegahan AIDS serta Konferensi AIDS Asia-Pasifik dan Konferensi Nasional AIDS (Australia). Dua kawan, yaitu Dhanny F., koreoponden • kita di. Bali, dan Panky Ken~hut . dari Persatuan Waria Kotamadya Surabaya (Perwakoe), berhasil bei:angkat sebagai wakil. Berikut ini adalah laporan dari Dhanny F. Laporan dari Panky, masih kita tunggu, dan akan kita sajikan dalam keaempatan berikutnya .

Untuk memenuhi undangan AftAO (Australian Federation of AIDS Organisations), saya mcwakili . KKLGN bersama Panky (Perwakos) menuju Australia. Bcrhubung pcngurusan exit permit dan visa yang tidak fleksibel, saya tidak dapat mengikutistudyloursec.ara keseluruhan.

Dal am study tourini,AF AO mcngundang wakil-wakil dari NGO (non-&0vemm.entorganisati.011.s) Filipina, TI1ailand, Malaysia dan ]ndoncsia untuk mclihat dan mempelajari scgala aktivitas yangdiadakan oleb AFAO sekaligus sebagai ajang bertukar pengalaman di antara peserta.

Program itu diadakan di kantorAFAO di Canberra; juga peserta dibagi menjadi 3 kelompok yang kemudian masing-masing mengunjungi Dewan AIDS di Sydney, Melbourne dan Hobart

Suasana study tour terasa sangat akrab, karena di antara peserta begitu cepat mcny~uaikan diri,sehingga padatnya acara sctiap hari ditambah hawa dingin wint.er tidak menghalan.gi segala kcgiatan.

Jadwal yang se01pat saya ikuti selama perjalanan ini sebagai bcrikut:

1 Agustus 1990: Mcninggalkan Bali dengan Qantas 030jam 21.00'-\']TA

Z Agustus 1990: Tiba di Sydney via Brisbane. Suasana masih berkabut, maklum selain disambut hujan lebat juga kare.na

masih tcrlalu pagi. Petjalanan dilanjutkan dengan Trans Australian Airlines kc Canberra. Tiba di Canberra, rupanya Ivor Lennon (volunteer AP AO) yang datang menjemput tidak sulit mengenali saya, karcnasatu-satunya berkulitsawo matangdi antara seluruh v.isatawan Jepang dalam pcnerbangan ini. Dari airport langsung melapor ke kantor AF AO. Karena saya peserta ya.ng paling terlambat tiba di Canberra, terpak .. ;a semua bahan study lour <libawa ke hotel <lan menjadi pekerjaan rumah. S~mentara itu rombonganyang lain baru akan tiba bcsoknya dari tour masingmasing.

3 Agustus 1990: Sejak pagi tel ah stand by di kantor AFAO sambil menunggu rombongan tiba satu per satu dari tour. Rupanya walaupun saya tidak scmpatmengikuti tour, tetapi tetap me.reka mengumpulkan brosur, poster dan video masing-.111asing satu set untuksaya. (Thanks, very kind of you!) Siang itu langsung diadakan meeting dan setiap pimpinan rombongan membacakan garis besar apa yang diperoleh selama tour itu. Malamnya diundang makan malam oleh kawan yang sudah lama menetap di Australia; lumayan untuk nynri info mcngcnai Canberra.

4 Agustus 1990: Free program; Geoff Manthey, membaship man.ager· AFAO punya i<le untuk d~y tour. Sctelah makan pagi, minibus telahstand by <,Ii <lepan hotel.

Tourhari itu melihatCanbe.rra Towe.r, ParlinmentHousednn makansiangdi Zoo Gorden (soalnya scmua pcnasaran untuk lihat kangguru dan koala). Tour hari itu lranya sampai siang, karcna sorcnya harus mcnghadiri cocktail party di kantor AFAOdengan Mr Whittaker (Ketua AFAO), WHO, AlDAB(Australian International D_cvclop-. mcnt Assistance Bureau), dan bcberapa pejabat pemerintah yang mcnsponsori program ini. Juga diundang para delcga-si y~ng akan mcngikuti Konfcrensi AIDS Ao;iaPasifikdan Konfcrensi AIDS Nasional. Juga tampak dclegasi dari Indonesia sekitar 5 orang utusan, tennasuk Dr Mantra yang akan memb'acakan rnakalah dalarn konfcrensi. Malam itu sekaligus penutupan study tour. Salah scorang pcserta dari Filipina mcwakili scmua peserta tour mengucapkan tcrima kasih atas kesempatan yangdibcrikan AFAO.

S Aeustos 1990: Kcmbali ngumpul di kantor AFAO untuk bl'k.fingpers.iapan Konfercnsi Asia-Pasifik. Setelah ·makan siang lang5ungmenuju Convention Centre untuk pcndaftaran dan sekaligus mcnghadiri upacara pembukaan.

6 Agustus - 8 Agustus 1990: Hari-hari scpanjang konfercnsi disibukkan dengan mengikuti prescntasi masing-masingncgara Asia-Pasifik mcngcnai kasus-kasus AIDS yang ada dari tahun kc tahun, penanga~an scnaprogram di masa mcndata.ng .. SclanJutnya sctiap peserta konfcrens1 d1har~~ka~ mcrnilib session maoa yang akao dukut1 pada waktu yang bcrsamaan sctiap harinya. Sclama konfercnsi · berlangsung,' juga diadakan pamcran olch . Dewan AIDS seluruh Australia, pcrusahaan-pcrusahaan mcdi.s,pabrik kondom dll. (seperti biasanya, sctiap pescrta sibukrncngumpulkan brosur, stikcr, sampcl sampai kc souvenir yang dibagikan di pa me ran). Semua delegasijuga diundang untuk makan malam, bertcmpat

di Parliament House. Sebelum b~-rakhir, semun somn-sama mengheningkan dptn untuk para korban AIDS yang telah meninggal.

8 Agustus - 11 Agustus 1990: Pa<la penutupan Konferensi Asia-Pasifik, sckaligus diadakan registrasi untuk mengikuti Konferensi AID~ Nasional, yang her: langsung sef:tma 3 lum. Dalam konfcrens1 na.sional ini lcbih banyak dibicarakan masalah perawatan mcdis, dan setiap pescrta kembali harus mcmilih topik m:ina yang akan diikuti pada waktu y,rng hcn:amaan. Pada penutupan Konfercnsi AIDS Nash."lnal, terjadi demonstrasi yang dilalrubn oleh organisasi kaum pcrcmpuan, organisasi AIDS abMijin dan terakhiroleh PWA (people living with AIDS atau pcndcrita AIDS) yangjuga ikut dalam ko?- fc"rensi. Benama-sama mereka menUJU mimbar dan sating herpegang tangan. Cukupterharu melihat kejadian ini, brcna mereka menunt.ut ditfadakannya diskriminasi dan perhatian yang lebih hcsar atas kcadaan yangsedang dibada pi.

Tanpa terasa, acr,ra demi act1ra telah berakhir dan masing-masing pcscrta bcrsiap-siap untuk kembali ke ncgaranya. Saya sendiri yang tadinyaakan terbang kc Syd ncy memilih jalan darat dengan staf Dewan AIDS Sydney, agar masih scmpat mampir kc kantormcrt:ka di sana.

Sr.lama satu malam s(.bagai tamu di Sydney, kcsnnnya mereka beru·saha scbaik mungkin melaynni sampai saat mengantarkan kc airport kccsolcan hnrinya.

GEREJA DAN HOMO III

Dfllam Gaya Nusantara no 5 & 6 kami jclaskan, bahwa . satu sebab Gereja Katolik mcnolak pcrbuatan sex scoranggay adalah intcrprctasi Kitab Suci. Sedang dalam Gaya Nusantara no 10, kamijclaskao, bahwa sebab yang lain adalah pandangan · moral, yang statis dan bcrdasarkan hukun atam. D1.1a sebab itu menghasitkan sebuah pcrumusan yang sampai hari ini Gcrcja Katolik masih mempertahankao : • Perbuatan sex hanya dipcrbolehkan dalam perbwinan dun dcngan tujuan mcmpcrolch anak..

Untuk tclinga scorang homo ajaran ini kcras, tak adil dan bersifat diskriminasi. Bahlcan orang hctcro yang sclcarang dianjurkan ikut kcluarga bcrcncana berkeluh: bagaimana pada tiap pcrsctubuhan tujuan mcmperoleh anak dapat ditaati. Ada pembina rohani katolik yang mcnycmbunyilcan ajaran gcrcja katolik hal . homosexualitas dcugan ala~an scorang homo btolitk 1cbih baik ditolong dcngan pctunjuk-pctunjuk put.oral. Mcnurut ·hcmat kami hat itu talc · bcnar,dan sangat mcrugikan gcrakan cmansipasigay. Didalam gcrcja katolik kita kenat bcrmacam ma cam gcrakan, yang mcmperjuangkan scbuah pandangan baru. Misalnya: gcrabo inkulturisasi yang mcmpctjuangkan mcmasukk.an unsur unsur kcbudayaan sctempat kcdalam liturgi ( = ibadat) gcrcja. Hal ini sudah dipclopori De Nobili di India dan Ricci di China pada abad kc cnambelas dcngan mcmalcai bahasa-bahasa dacrah dan pakaian adat Tetapihal itu dilarangRoma. Baru sesudah Konsili Varikan J1 (1965) inkulturisasi ditcrima dan dipraktcklcan; Gcrakan •Eukomenc• (mempcrsatukan gcrcjagercja lcristen) masih bctjalan masa ini. Emansipasi kaum gay dalam gercja katolik betjalan sejajar dengan eman,ipasi wanita.

Dua gcrakan itu mcnuntut • a place. in the sun •, karena dalam struktur gercja baik homo baikwanita tak mcmpunyai bak sama dcngan hctcro dan pria. Pcrkembangan scorang homo katolik tak bcrheilti pada tingkat menerima dirinya sendiri ,cbagai orang gay, mclainkan harus disusul dengan tingbt kc dua yaitu mcnoloitg ,cs&ma g&y juga dengan ikut gcrakan cmaosipasi gay. Apakah Yesus tak berkata_ : . Cintailah scsamamu ? dan lagi : apa yang kau buat untuk orang.. yang hina dina engkau buat untuk diriKu sendiri?. Pada fase pcrtama seorang homo jangan diganggu dcngan ajaran ·gcreja hat homosexualitas. Dahulu dla harus ditolong mcncrima dirinya scadanya, mcncrima kcgayanoya dari ta- . ngan Tuhan. Bila dia sudah tenaog dan scnang dcngan kcgayannya timbullah dua rcnoalan, a) C.Oming out, b) Uogkungan f!P.Y·

Apabh kcgayanku, han11, aku sampaikan kepada kba)ayak umum? menurut hemadcu tidak pcrlu pada scmua orang. Hanya pada orangyangdapatmcnerima kcgayanku dan . pada orangyang berdckatan, scpcrti: orang tua, kakak adik. istcri/ ca Ion istcri. lni saya anggap pcrlu supaya jangan tcrus diganggu dcngan pcrtanyaan: kapan akan nikah? dan · · scbagai tan~a kcjujuran kcpada istcri/ c.alon istcri, yang' pasti alcan mcngalami kctidak puasan dalam kchidupan sex. ·

Lingkungan gay aangat penting, supaya. tak mcrasa .scpi dan scndirian. Dalam lingkungan gay itu, saya dimcngerti. di sokong, di terimn. Dal am lingkungan gny itu saya dapat adakan kontak dan mcmbcntuk rclasi. Tapi pada ra·sc ini orang gny yang katoHk diundang juga untuk ikut ajaran Y csus: tak mcmpcrhatikan hanya nasibnya scndiri, mcleinkan juga kcpcntingan orang Jain yang tak bcrdaya.

. Membantu orang gay lain, yang masih . dalam kesutitan mcncrima dirinya scndiri · dapat dengan pclbagai cara. S&tu cara adalahikutcmansipasi kaum gay. Dan disini · waktunya untuk memperkenalkan ajaran gcrcja hal homoscxualit.as. Manusia dahu)u dilahirlcan, bani acsudah itu dipcrmandikao, itu bcrarti; lcita dahulu mcnjadilcan lcita manusia ya_ng baik, baru scsudab i tu scoraog Kristen yang baik, dabulu scorang homo yang baik, scsudab itu kita lihat sampai dimana kcgayan kita dapat mcngikut ajaran gcrcja.Kita hanauadar, bahwa gcrcja bukan pcrkumpulan o~lig yang scmpurna, meJainkan orangyang mau bcrdckatao dcngan Ycsus.

Dincgara ncgara Barat ada pelbagai pcrkumpulan gay yang katolik, protest.an, cukomcnis. Yang tcrkcnal dan mcmpunyai c.abang dipclbagai benua adalah digniti (katolik) dan Metropolitan Community Cllu~h (protest.an).

Saya sangat mcnghargai Dignity dan MCC alcan tctapi yang saya tak sctuju hal Dignity adalah bahwa Dignity merupakan gereja dalam gcrcja, artinya anggautaanggautanya hanya mcnghadiri pcrayaan Bkaristi yang di&elenggarakan dignity dao takikutpcrayaan Bkaristi lagi di parokinya masiog-masing. Saya setuju bila kadang bdang (scperti untuk mudika at:au wanita katolik) diadakao ibadat yang khas untuk · kaum gay, t.api . kaum gay harus tet.ap · anggauta paroki dangiatdalam aktivitas aktivit.aa paroki. Bila kita kcluar parold dan banya bcrkumpul dcngan orang gay saja bpan kita dapat mcmpcngaruhi anggauta gercja yang bctero hingga mercb mau mcncrima lcita scbagai anggauta gcreja yang sejajar dengan anggauta hetero. Scbuah . lingkungan gay adalab tcmpat kaum gay yang sciman dapat mcrasa arnan dan gcmbira, mcncrima pcncrangan dan sokongan . . Ditcmpat itu •gay pride• dapat timbul, hingga kita bcnama-sama bcrjuangsupaya

dalam gcrcja yang kit.a cintai tak ada perbedaan antara Yahudi dan bukan Yahudi1 &ntara bersunat dan tak bcrsunat, &ntara oraogasing dan orang biadab, antara bamba danorangbebas(yahantara pria dan wanita danant:ira homo dan hetero) karcna Kristus adalahse~la-ga)aoya dan la bersatu dengao mcrelca semuanya. (Kol. 3:11)

Br.AquiM, Boawae.

A.AM

Rcpro: bulletin ILOA 'Jul~ '90

WHO WEARE

Wah, maaf nih bukannya sornbong pakai ]nggris-]nggrisan, tapi biar kcrcn kan tidak ada masalahnya. Mcmang kita biasa hertanya pad a di ri ki ta sendiri, da n ki ta tjdak usah mtinafik pada keadaan kit.a yang dianggap lain dari biasanya. Sungguh, karenn sayn juga merasaknnnya, kita ini seo]ah-olah setha salah. Mau mencrima kcadaankita i-eperti apa adanya, masyarakat. belum bisa menerima kita, tetapi di sisi lain, kitnjugo tidakdapat.memungkiri perbedaan kita dari orangorangyanghctcrosex.

Kita ini siapa? suatu pertanyaan yang susah dijawab oleh kita scndir, kita scbcnarnya tidak mau seperti ini, dan kitajadi bcgini bukan kemauan kit.a, kita juga ingin sebenarnya menjadiorang •normal•.

Kita ingin dianggap "norma ■ tetapi masyarakat kita mcnganggap hahwa kita memang lain., kit.a beda, kita di sisihkan. Mcmang kit.a ini sebenarnya tidak bisa hegini, maksudsaya mencintai sesama jenis. Karena kit.1 tahu (d:rn kit.a _tidak usah munafik) hahwa rnanusia diturunkan kedunia ini tidak untuk mcndntai sesnma jenis tctapi untuk mcndntai Jawan je.nis. Tetapi kita juga susah untuk menghilangkannya, ini saya alami sendiri, mau kembnli kepadn kehidupan yang •normal9 rasnnyasusnh ban get. Akan tetapi kita harus mencobanya dengan sepenuh hati kita, dan kalaupun gaga I kita kan sudah menrobanya. Seka Ii lagi sayn teknnkan bnhwa lcita hnrus menc.oba untuk menjadi •normal• kcmbali. Bcrikut ini, sedikit dari ki.sah saya dalam rangka pencarian, Untuk menc.oba menjawab, siapnknh lcitn ini (who we are). Snyn sudah merasnkan kelninan ini sejak dnri kecil, mungkin ini pengaruh dari ibu sa:ya yang mengidam-idamkan anak perempuan (tnpi ini baru dugnnn, karenn snyn belum be.rani menanyakannya secara Jang.sung).

Saya lebih tertarik pada pennainan anak pcrcmpuan (kayaknya klisc: tetapi bcrul lho saya merasakannya sendiri). Saya lidak dapat menerimanya, saya bcrusaha untuk tertarik pada perrnainan laki-laki karena saya tidak tahan diolok-olok. Mcnginjak usia 9 tahun (kclas tiga SD), ayah saya menerima pega,vai baru yang berusia sekilar 36 tahun (laki-laki t.entu s;tja). Dia (pcgawai baru itu, scbut saja mang Karim) mcmpunyai, maaf, alatyang besar. Saya suka mcngintipnyajika mandi. Lama-lama mang Karim tahu juga, dan tanpa diduga-duga, waktu snyn tidur bersamanyn, kebetulnn waktu itu semua keluarga pergi, tinggal sayn danmangKarim di rum ah~ karena takut saya tidurben;amanya, dia diam saja waktu saya menc.oba mernbn-rabn, mnlnh din membukn c.elananya dan membiarkan saya mempermainkan alatnya. Saya kctagihan, jika malam tiba, saya suka pergi kekamamya sekednr untuk JllCmegnng dan mcmjpermainkan alntnya (tapi tidnk; i;ampai melakukan perbuatan sex).

Dan ini berakibat saya tidak pcrnah tertarik pada Jawan jenis, kegiatan itu bcrlangsung sampai saya rnenginjak · kelas cnam, sebctulnya saya mcncoba untuk menghin<lari;jalan yang saya tcmpuh a<lalah mengikuti pcndidikan SMP' di pesantren. Karena Pesantren memisahkan perempuan danlaki-laki, kcja<lian itu berulang kcrnbati. Sayl't men<lapat pembimbing (kakak kcltss) yangganteng. saya sangat kesengsem, begitu juga dengan dia. Nah tcntu sudah dapat ditebak kelanjutan ccritanya. Oleh karcna itusaya tidak usah men"ritakannya, dan itu berlan!t'ung sampai saya tam at SMP. Menginjak SMA, soya kemoali kekampung halaman saya, scperti yang tel ah dicerit1kan tadi saya t.idak dapat tert.arik pada lawan jcnis, maka tidak sepcrti remaja yang lain saya tidak mcn~lami kisan cinbl yang romantismasa rcmaja, dan masa SMA inilah saya mulai mcncoba mc:ncari diri, &aya mcncoba kc orang orang pintar bait yang tradisional (ulama, dukun, malah paranormal) iampai yang modem (psikiatri} Dan inilah kesalahan saya tidak bc:rtcrus terang kc:pada kcluargasaya, tcrutama pada Ayahlbu.

Saya banyak mcm baca buku dan majalab yang menyangkutmasalah ini. Dan ini t.c:n1'bcrlangsung. tan pa tcrasa nya telah mc:nar,iatkan SMA Selama masa saya SMA kc:giatan sc:bual saya bc:rlan~ung biaaa-biasa aaja, karena '8ya tidak mc:ndapat penyaluran, banyak mc:lakukkan m:uturbasi sambil mc:mbayangkan pria yang sc:tc:ngab baya dan jantan, .kc:sc:hatan saya mc:nurun drastis,

Mclanjutkan sekolah ke salah satu pcrguruan tinggi yang bcrada di Bandung. Tapi tidak ditcruskan (hanya sampai semester tiga) karcna mcndapat cobaan. Mcnderita tumor, yangsampai harus merclakan salah satu anggota badan diamputasi. Saya berfikir, mungkin ini hukuman atau peringatan dari YangMasaKuasasupayasaya kcmbali kc jalan yang •benar. •

Saya Mcncoba •Kcmbali. •

Kcgiatan saya sctcJab sembuh dari sakit adalah bcrdiam diri di rumah, sckali-kali mcmbantuorangtuascsuaidengan kcmampuan saya. Saya mcncoba mcnc.intai lawan jenis, dc:ngan mcncoba berpacaran dengan beka'.s tcman saya di SMA (adik kclas). Tctapi itu mcf pakan pckcrjaan yang mcnyiba saya, saya tidak bi&a bcrpurapura. Mc,kipun saya tclah mcncoba mencintainya, tapi sia-sia. Saya tclah bcrtcrus tc:rang bagaimana kcadaan saya pada dia dan dia mau mcngcrti, bahkan bctjanji untukmcmbantu saya lcpu dari dunia saya. . Mungkin bukan jodoh scrta butan jalan

.saya,akbimya saya putus denganjalan baikbailc. Dia bctjanji tidak abn mengatakan kcadaan &aya pada ,iapa pun. Sampai kini s.aya tctap ,coraog G. Saya purah pada kcadaan saya. Bclum lama ini saya mcngadakan pcrjalanan (Bandung-SoloPonorogo-Surabaya-Jogya-Tcgal-Bandun g). Di Ponorogo dan Surabaya, saya mcndapatpclajaran yang sangat bcrharga sckali.

Di Pon~u-ogo ,aya berkunjung kc salab scorang Warok Mabud saya datang kcpadanya adalah untuk mcminta · ilmu, tetapi yangdidapathanya suatujimat (yang katanya untuk mcnghilangkan rasa 'rendah din). Tanpa diduga saya disunih tidur di .rumahnya, malamnya tcrjadilah hal yang sclama dua tahun lebih sayn tidak rasakan, saya tidur bc.rsamanya dan melakukan kegiatan scb !, sunggub scbelumnya saya tidak tahu bahwa warok suka pada scsama jenis, padahal dia sudah bcristri dan mempunyai anak

Sedangkan di Surabaya, saya sempa~ berbincang dcngan tokoh kita,yah !, Mas Dede Octorno. Dari perbincangan itu saya mcnarik satu pelajaran, yaitu JALANLAH KITA PADA JALAN KITA, TOH HAL INI BUKAN KEHENDAK KITA

Saya sekarangsudah menerima diri s.aya apa adanya, saya tidak sendirian. Banyak yang senasib sama dcngan saya. Saya tidak peduli lagi apa yang mau dikatakan oleh m:uyarakat. Tapi saya masih terbentur pada keluarga saya, apakah merc:ka dapat menerima saya. Dan saya saogat mcngharapkan saran dari tcman-teman bagaimana cara mc:nghadapinya, saya tunggu. Tcrima kasih,

~C~aiyangGay.

APAKAH YANG SAVA CARI PADA PACAR SAVA?

S aya scdang duduk bcrdua dcngan dua orang tcman minggu lalu dan kami mulai mcngcluh akan mcngapa tiada seorangpun dfantara kami yangmcmpunyai pacar. Kam_i scmua adalah pemuda·~pcmu"d.~ yang baik, cukup menarik juga, ~an n_icm-. punyai pekerjaan yang dapat d(pcrt:inggungjawabJran. Tetapi bmi tetap s.aja mcmbujang. Dalam mcnjelajahi alasanalasan mcngapa, kami sampai pada apakah

seorang kckasih. Untuk mempen ingkat cerit.a, knmi scmun sating tidak puas satu dengan yang lain. Saya bcrtanya-tanya, kiranya anda dapat membuat suatu daftar negatif den positif dalam mcncari scorang kckasih. Kami telah mcnooba menuliskan scbuah' dafter, namun kami tidak tabu barus memulai dari mana maupun apaluih yang kami cari se.benarnya. Snya yakin daftar semacam itu akan sangat rriembantu saudara-saudari lainnya.

bcrnda di sekitar seorang pria,

rcpro: Trilc~ Nov-Dcs'39

berarti •Saya tidak menemukan Apabila anda merasa positif pria yang kelihatan scperti pelajar/mahasiswa,atau scorangyang berbulu, a tau seoran; yang kami cari dalam

ideal. Sebagai perumpamannya, di bawah ini tcrdapat lima unsuryang biasanya dicari olch orang-orang dalam mencari kekasih. Setiap unsur terdapat s.egi positif dan . n,e~tifnya tenc:ndiri.

maka pria t~rsebut adalah positifbagi anda. Apa bi la and a merasa negatif di sckitar pria tersebut, maka pria terscbut adalah negatif buatanda. Perihal lainnya hanyalah masalah kesena-ngan pribadi. Keputusan tentu s.aja tidak semudah itu. Karena te.rkadang anda mcrnsa senang bersamanya dan di lain saat and a tidak merasa bcgitu gembira.

'l) FlSlK. Banyak orang mencari pacar · dcngan diutamakan pada bcntuk tubuh dan wajah tertentu. Mereka mengejar seorang

Sctiap orang mcmpunyai cara-cara tcrsendiri, dan tidak ada rcsep khusus yang dapatdigunakan dalam mcncari pacaryang

atlit Mereka mempunyat tipc mercka sendiri. Karena tcrlalu seringnya orang yang tidak dapat meounjukkan kekasih ideal mcreka, maka mereka scringkali pula mencaricari dianatara banyak lelaki sebclum didapati scorang yang dapat mcreka ·terima. Bagi mcrcka yang mencari cinta dalam arti fisik, mereka dapat mencarinya dalam bar yang penuh scsak, secara cepat menetukan pola mereka, dan berkata •Tiada seorang pun di .sini malam ini•,

tipe saya, dan tiada orang lain

yangpatut untuk dilihat•. Ketika ditemuinya · pria yang mereka sukai, scgcralah timbul pengenalan dan secercah harapan. Bahayanya adalah bahwa_ mcrcka tcrlalu tergesa-gesa dalam mcnentukan calon pasangannya dan mcnakutkan pria tcrscbut karena ak.ibat•kelaparan• mereka. Masalah utama lainnya timbulnya tingkat kcaus.an yang tinggi scbab kedua pasangan tcrscbut · tcniyata tidakmempunyai suatu pcrsamaan sedikit pun dikehidupan sebenamya &etclah berhubun~n scksual

2)PERMAJNAN. Beberapa orangmcncari hubungan kasih yang ditekankan scbagai kesenangan dan hura-hura bclaka. Dalam segi pandangan ini, persiapan sementara tcrlihat baik-baik saja. Orangorang scpcrti ini lcbih mcnyukai hubimgan yang lcrlcpas, tanpa tanggung jawab, scsuatu yang ringan dan lunak. Pcrkataan yang tcrbaik untuk menjabarkan pribadi orangscmacam ini adalah, •Kctika dia tid:.k mcnemukan scseorangyang diimpikannya, male.a orang ini akan mcmimpikan orang yang ditcmuinya•. Pola cinta scmac.am ini adalahc.ocok untuk dipraktekkan di bar-bar. Apabila hubungan bcrakhir, maka orang ini ale.an mcncoba mcnyclcsaikan pcrpii:ahan mcrcka sccara ramah tamah daripada sccara perccraian yang pahit walaupun pasangannya, apabila mcmpunyai nilai c-inta yang bcrbcda, akan mclakukan yang 3Cbaliknya.

3)PERSAE-IABATAN. Bcbcrapa orang melibat cinta dari segi persababatan yang mcnarik yang meningkatlcan pengcnalan yang scmakin mendalam. Mcrcka tidak mcncari hubungan, tctapi mcrcka mcmhiarkan diri mcrcka kcluar dari kcgiatan scbari-hari mcrcka. Orang--orangscmacam iniscringkali sccara pcrlahan tumbuh dalam pcngcnalan 'daripada jatuh cinta sccara langsung. Kunci utamo dari pcrinuJaan scpcrti m1 adalah tcrlibat dalam penyi"n~pan diriyang diperhitungkan dan sctahap demi sctahap mcnjadi hubungan scksual. WaJaupun dcmikian scks hanyalah nomor dua bagi pasangan yang •scjiwa• ini dan sating mcmbagi keyakinan diri. Pola scpcrti ini tidakscsuai bagi lclaki yang tidak sabaran yang mcnghcndaki kekHih sclcarang juga. Dcmikian pula apabila pasangan ini bcrpisah, akan dibutuhkan pcnatann hid up kembali yang luar biasa.

4) DRAMA Bcbcrapa orang melihat cinta seperti kekalutan, berapi-api, dan

penuhgej'-,Jaknaf:.u. Mere.ka mcnr.;ir: <.~mMi yang mengh:ibiskan tcnagn Jan asyik. Mereka mcnciptakan kejadian-ktjadian dramatikyang pen uh re::ikQ dalam mcnunjukkan cinta dan kec-emburua.n dan rasa rnemiliki se.bagai bukti dnta yang murni. Mcrcka tidak mempunyai tipe yang ideal (apapunjadi), akan tetapi mereka menjadi tcrgoda dcngan siapa yang mcrcka pilih scbagaiobyck rasa sayang. Pola scmacam ini dimiliki olch lelaki yang kc&cpian dan tidak puas terhadap hidup mercka dan mencari kckasih yang dapat mcngisi kckosongan hatinyaakibat rasa rcndah diri. Orang-orang scmacam ini tidakdapat bergaul di bar-bar. Kcnyataannya, mcrckalah orang-orang yang bcrkat.ascpcrti ini •Bar-bar adalah palsu dan tidak tcrhormaL • Or-ang-ornng scmacal'I) ini scringkali mcngalami pcrubahan sikap, kelcsuan dan putus asa akibat kckeccwaan yang berula.ng-ulang dcngan kckasih mereka. Dan sebaliknya mer:ts:. kegembiraan yang luar biasa dan bcrkuasa dari kcsubcsan dcngan pacamya. Apabila pasangan ini bcrpisah, maka karaktcristik scperti bunuh diri dan pikir:tn untuk membunuh ada pada mcrck:t.

S)ALAT. Bchcrapa ornngmenc.1ri cinta yang pragmatis (menurut kcgunaannya). Bagi mcrclca pcncrimaan diri sccara Jc.mografik adalah yang terpcnting. Pcrhatian mcrcka yang utama adalah pasangan yang tcrdidik, mc.mpunyai kcJudukan Jalam sosial, mcmpunyai lnpangan kctja, dan pcnghasilan. Masalah fisik adalah nomor dua (•Saya ingjn profesor lulusan UOAdcngan rumah yang tc.rk.tak Ji bukit• atau •Saya in gin scscorangyangJapat mcmbantu saya dalam lmrir .sayn•) Oleh karcna orang-orang scmac.3m ini mc.ngfoginkan ketetapan yang berJasar alas k~.\•.oc.okan, scringkali mereka datang kepada pclayan pcrjodohan. Segi-scgi mujarab bagi pola ini sering dic.cmooh sebagai manipulasi dan materialisti:;, Apabila hubungan be.rakhir, perpisahan bcrjalan mulus, suatu bukti atns <lipcliharanya nila-nilai scpcrti •masuk di aka I dan praktis•.

Walaupun sebagian besar hubungan cinta mempunyai kombinasi dari setiap unsur-unsur di atas, anda dapat mcrickankan sifat seseorang dengan yang lainnya. Atau ~.n<la mungkin mcrubah sclcrn anda dalam suatu jangka waktu tertentu, a tau and a mungkin tjdak menghendaki satu pun dari sifat-sifat di atas. Pokok utamanya adalah cinta itu mcmpunyai dimcni;i yang luas dan di dalam seorang kekasih, kita dapat mencari ciri-cid yang bermacammacam dengan setclan t.1nggung jawab

posi tif dan ncga tifnya. Pe.nclitian and a di mn:rn mendntang akan lcbih sukscs apnbiln anda mcndckati mcrcka yang cocok <lcngan anda dan mcnyaringnya dcngan mclihat melalui kacamata diri anda scndiri. Hal ini bcrarti yang tcrpenting, adalah ~idak mcmbuat daftar tentang diri si dia, namun tcntangdiri anda .~cndiri.

Dile,jemahkandari:

"What d(/] }(l(lk f(lrin a /(lv~rr by Brit.111 Mill#r, Ph.D .. EDGE. vol 157, p. 52-53, July 19, 1989.

Repro: bulletin ILGA 'lJ90

JALAN-JALAN

pcrtcmuan bulanan GN Yogya, hari Minggu kedua, 8Juli 1990 Yang lalu, KKLGN Surabaya yang diwakili Joned, Syai(ul dan Bruce Emond, menghadiri per~ tcmuan·bulanan KKLGN Yogyakarta yang selaludiadaka~ tiap hariMinggu ke dua dan t.elah bcrlan~ung lima kali ini, biasanya di hadiri rekan-rekan di Jawa Tengah, antara lain dari Te gal, Slawi, Unga ran, Semarang, Kudus, Solo, Purwokerto, Muntilari dlt, di sampingrekan-rekan dari Yogya sendiri.

Pertemuan tersebut dimnksudkan untukdiskusi masaJah-masnlah di dunia Gay,scbabdunia Gay tcrscbut bukan hanya dunia sex at:au dunia glamour se.perti perscpsi mnsynrnkat saat ini, kitn punya masalah-masalah lain yang samn seperti masalah masalah dunia hctcro hanya, bedanya, kalau masalah dunia hetero bisa dibicarakan dengnn siapa snja. Tapi di dunia Gay masalahnya tidak semudah itu bisa dibicarakan, terutama bagi rekan-rekan Gayyangmasih sangattcrtutup, at:au relranrckan Gay yang bclum mcmpunyai tcman sena&ib.

Dengan tujuan untuk menolong meringankan beban psikis rek&n-rekan senasib itulahsebagai perwujudan solidaritas kaum Gay di Indonesia pertemuan tersebut diadakan. Diharapkan rckan-rclcan yang punya masalah untuk datang kepcrtcmuan bulanan tcncbut, tapi bagi rckan rckan yang tidak punya masalab sama sckaJi juga ada baiknya untuk mcnghadiri, guna mcnambah wawasan: apa, siapa dan bagaimana dunia Gay itu scsungguhnya. Pertcmuao taoggal 8Ju)i 90 tersebutdcngan pcmbicara sdr. Yana, mcmbicarak:m tcot:angbagaimana pcncrimaan masyamkatdisckitarkita tcrhadap kaum Gay,yangmana, disimpulkao, masyarakat kita kcbanyakan bisa mcocrima, walaupun ada juga scdikit

nasyarakatyangmerasa risi bila disekitarnya ada orang Gay. Hal ini kurang lcbih sama juga dengan keadaan di Amerikaterutama didaerah kota-kota kecil, seperti yang dikatakan oleh Bruce Emond dan Frank

Dalam pertemuan tsb juga dibi~rakan tentang rencana membuat kaos (T shirts) dcngan warna dasar hitam dan hergambar segitign terbalik warna merah jnmbu yang mana lam bang Gay intcrnasiC\nal, dcsignnya akan dibuat oleh rekan-rckan dari Yogya dan diusahnkan tidak ada tulisan apapun yang berbubungan dengan gay/ lesbian, kcc.ualiscgitiga tcrbalikwarna merah muda n;b. Yang pen ting hanya kaJangan kitn se.ndiri yang tahu nrtinya, ndn teman-teman yangingin memesan? tunggu pengumumnn lebih lanjut Hasil pertemuan yang lebih detail akan diberitalran kemudian ok:h rekan-rekan dari Yogya. Kami juga meng-· ha rap rekan-re.kan didnernh loin mcnyusul membentuk kelompok kerja, sepcrti yang tclah bctjalan di Surabaya dan Yogya te.rsebut. [JN]

Hal-hal berikut di bawah ini adalah hasil wawancara dengan Dr. Kenneth W.Kitzer, direktur dari Departemen service Keaehatan California (CDHS). Artikel ini disediakan oleh Kampanye Pendidikan AIDS California (CABC).

S EBAGAI f>EMBUKAAN Or. Kitzer, APAKAH AIDS ITU?

AJDS adalah tabap tcrakhir dari suatu pcnyakityangdisebabkan olch Human ]mmunodeficiencyVirus (HJV)/virus antibodi manusia. Jnfchi tc:rhadap HIV mcnyebabkan mcnurunnya sistim kckchalan alami tubuh manusia yang mc:ngakibatkan kclcmahan tcrhadap bebcrapa pc:nyakit menular dan kanker. Pcnyakit ini disebut penyakit . •opportunistic•. Pcnyakitpenyakitinilah yangsebenarnya merupakan pcnyebab kcmatian yang dialami olch penderitaAJDS.

BERAPA BANYAKKAH JCJMLAH PENDERITA YANG TERTCJLAR HIV YANG DAPAT ANDA PERKIRAKAN TERDAPAT DI CALIFORNIA DAN A.S. INI?

Mc:nurut data sampai tangga) 31 Mei 1989 ini tclah dilaporkan sebanyak 19.000 kasus AJDS. Jumlah ini hanya sekelumit dari lal8us yang sebcnarnya, dan sccara past.i adat.erdapat250.000jiwa yang teJah tertular virus tcrsebut. Secara nasionalnya, diperkirakan ada sckitar 1.4 juta jiwa; sampai tit.ik ini, pcrkiraan yang dapat diterima ad a lab sekitar 945.000 jiwa secara kasarnya yangtelah tertularvirus tcrsebut

APAKAH GF.JALA-GEJALA DARI AIDS?

Bclum dikctcmukan tanda-tanda yang scc:ara pasti untukdapatmcngctahui gejalagcjala AlDS. Akan tctapi menurut pengamatan atas bcberapa pendcrita yang

baru saja tertular virus ini, gejala pcnyakit ini dapat scdikit dibedakan dari flu biasa atau mononuclosis atau penyakit-pcnyakit yang discbabkan olcb virus lainnya. Kcbanyakan pcndcrita mcncmukan diri · mereka tertularviru, ini baik dari basil test ntibodi maupun dari timbulnya gcjalagcjnla dari salah satu spcktrum pcnyakit •opportunistic• ini.

MENGAPA DIDAPATKAN ADANYA BEBERAPA PEN DERITA YANG KELIHATAN DAN MERASA SEHATSEHAT SAJA?

Virus H~V tcnnasuk delam golongan penyakit yang tidalcsccara langsung mcnunjukkan gcjala-gejala pcnyakit tcncbut sctelahpenularan pertama.Apabila virus ini tertular ke dalam tubuh manusia, maka pcnderita tcrscbut dapat tetap nampak scbat selnma bcrbulan-bulnn babkan bertahun-tnbun. Akan tetnpi tanda-tanda penyakityangditunjukkan bia:;anya muncul dnlamjangka waktu dua sampai tujuh mhun sete.lnh infebi terhadap HIV.

APAKAH SETIAP ORANG YANG TERTIJLAR HIV AKAN PASTI DAPAT TER• TCJLAR OLEH PENYAKIT-PENYAKIT LAlNNYA YANG PADA AKHIRNYA AKAN MENYEBABKAN KEMATIAN ORANG TERSEBUT?

Hal ini sukar untuk dijawab, scbab penyakitAJDS ini masih termasuk baru dan tcrdapat banyak orang yang sampai sekarang tetnp hidup wnlaupun telah tertular virus HIV. Akan tctapi, dari apa yang kami ketabui, A1DS adalah penyakit yang fatal. Namun tidak semua orang yang ter- . tular HIV mencapai tahap akhir dari AIDS dan meninggal <lunia. Sekitar 25% - 50% penderita akan pada akhirnya mencapai tahap akhir dari AIDS dan beberapa penderit.a akanjuga mencapai tahap-tahap yang nyata yang disebut ARC, kompleks yang berhubungan dengan AIDS, dan penyakit-penyakit lainnya. Dari segi pandangan percncanaan masyarakat, bahwa ~tiaporangyang tcrtular HIV dalam jangka waktu yang cukup lama mcmbuktikan bahwa akan semakin banyakj.umlah mcreka yangabn mcncapai tahapAlDS. Oat.a akhir mcnunjukkan bahwa sebagjan besar dari para penderita HIV akan pada akhirnya terjangkitAlDS.

APAKAH YANG DIMAKSUDKAN DENGAN KOMPLEKS YANG BERHUBUNGAN DENGAN AIDS ATAU ARC ITU?

Perlu diingat bahwa H1V menyebabkan spektrum-spektrum penyakitdengan AIDS sebagai ta hap akbirnya. Antara infebi HlV dengan A1DS terdapat segala macam manifcstasi dari bcrhagai penyakit termasuk diantaranya adalah demam, mencrctmencretyang terus menerus, berkeringatdi malam hari, pembcngkakan kelcnjar-kelenjar tubuh, penyakit-penyakitringan Jainnya yang adalah bcntuk-bcntuk pcnyakit yang jauh lebih rendah dari apa yang disehut ARCARCadalahisti)ah Jcunoyangsampai sekaraog adalah tanda yang mcnunjukkan tinglcat scscorang yang tcrtul~r HIV yang akan sampai pada tahap A1DS. Walaupun gcjala-gcjaJa yang ditunjukkan oleh ARC adalah jauh lebih ringan daripada AlDS,. namun tcrdapat pula penderita-pendcrita HJVyang meninggal pad a ta hap dini.

AP AKAH AIDS ITU "PENYAKIT GAY"'t

Tidak,AlDSitu bukan pen ya kit gay,juga bukan penyakit para narkotilca, juga bukan

penyaklt anggota group tertentu. AIDS a~alah penyakit yang dapat diderita oleh setiap orang yang mempuny&i kebiasunkebiasaan tertentu.

KEBIASAAN-KEBIASAAN AP AKAH YANG OAP AT MENl'EBABKAN SESEORANG BERADA DAL.AM BAHAYA AIDS?

Kcbiasaan-kebiasaan yang tergolong sebagai resiko tertinggi termasuk senggam& yang tidak terlindung (anal, vaginal, at.au oral)atau bentuk-bentuk intim seksual lainnya di mana terdapat pertukaran cairan tubuh, penggunaan obat-obatan yang menggunakan jarum suntik dan narkotika dan kebiasaankebiasaan lainnya yang mengakibatkan tertukarnya darah at.au cairancairan tubuh lainnya.

DAPATKAH SEORANG WANITA MENULARKAN VIRUS INI KEPADA PIHAK PRIA MELALUI SENGGAMA VAGINAL?

Oleh karena virus HIV tersebar di seluruh cairan tubuh manusia, termasuk sekresi dari leher rahim kc vagina, m&ka virus tcrsebut dapat ditularkan kepada pihak pria melalui zakar. Juga diketahui, . bahwa Iuka yang terdapat pada zakar dapat dij&dikan saluran bagi virus tersebut untuk masukkedalamjalan darah pria terscbut

MENGAPAKAH ANAK-ANAK JUGA TERANCAM AIDS?

Pcrantara utama bagi anak-anak, bayi danjanin untuk dapat tertularvirus tersebut adalah ibu mcrcka yang mcmpraktekkan prootitusi dan/atau menggunahn obat-obat narkotika. Virus terscbut ditularkan pada saatanak terse but masih dalam kandungan, padasaatkelahiran at.au pad a scsaatsctelah alhir akibat airsusu ibu yang tel ah tertular. Penclitian tclah mengemukakan bahwa kemungkinan ditularkannya virus HIV dari

ibu kepada anak adalah 30% - 50% mesgaya nusantara no. 14 (september '90)

kipun bayi-bayi tcrsebut dapat menghasilkan antibodi sampai usia 15 bulan. Kcbanyakan bayi ini mcnjadi sakit dalam tahun-tahun pc~tama hid up mcreka.

DAPATKAH SAYA TERTIJLAR AIDS DARI BERSENTUHAN ATAU BERPELUKAN DEN GAN SEO RANG PENDERITA AIDS ATAU MEMINUM DARJ GEL.AS BEKAS PENDERITA?

Anda tidak <fa pat tcrtular AlDS mclalui kegiatan-kegiatan biasa dcngan pcndcrita scpcrti berpclukan at.au bcrciuman sccara sosial, betjabatan tangan, min um dari gctas yang sama atau melalui air knrn, atJtu kcgiatan-kcgiatan scmacam itu. ·

BAGAIMANA DENGAN GJGITAN · NYAMUK? DAPATKAH SAYA TERTULAR AIDS DARI GIGITAN NYAMUK

YANG TELAH MENGGIGIT SFSEORANG TERLEBIH DAHULU?

1idak,karena malaria dan bcberapa bi bit pcnyakit Jain yang discbarkan mclalui gigitan nyamuk, tel ah timbul cukup banyak pcrhatian ata.s kcmungkinan terbawanya AJDS mclalui gigitan nyamulc. Kami tclah mcnyclcdiki hal ini sc(.ara tunta, dan men- · dapatkan bahwa tiada bukti sama sckali akan ditularkannya AJDS dari gigitan nyamulc.

DARI JAWABAN ANDA SEBELUMNYA, SAYA · MENDAPATKAN BAHWA ANAK·SAYA PASTI AMAN WALAUPUN BERADA DALAM SEKOLAHAN YANG SAMA DENGAN ANAK-ANAK YANG MENDERITA AIDS. · WALAUPUN TERKADANG MEREKA TERLIBAT DAL.AM PERKELAIJIAN. DAPATKAH

ANAK SA:YA TERTULAR AIDS A KlBAT GIGIT/\N ANAK LAIN YANG TERNYATA MENDERITAAlDS?

Sckali lagi kits bchim tabu adanya kasus- .lcasus AJDS _yang discbarkan den·gan cara scperti itu. Lagipula, walaupun terdapat tcori · ten tang . resiko yang tipi~ . kcmungkinannya ini, namun tidak_ada data yangmcndukung'teori tcrsebut Kelihatannya scgala ma~m aktivitas normal yang tcrdapat di sekolah rnaupun di kelas adalab tidakberbahaya sama sckali. Saya be.rharap scgala ketakutan-dan perkiraan yang tidak bcralasan itu dapat secepat mungkin dilcnyapkan.

DAL.AM TAHUN-TAHUN TERAKHIR INI, TERDAPAT BEBERAPA JURU RAWAT YANG TERTULAR VIRUS TERSEBUT KETIKA DARAH TERSEMBUR DARI PASJEN KEPADA MEREKA SELAMA MEREKA SEDANG MELAKSANAKAN TUGAS-TUGAS MEREKA~ RUPA-RUPANYA TERDAPAT LUKA DI WAJAH MEREKA ATAU MASUKNYA DARAH KE DAL.AM KELOPAK MATA MEREKA, DAPATKAH ANDA MENJELASKAN HAL INI?

Dalam kasus-kasus umum, orang-orang tertularvirus.ini melalui sejumlah tertcntu darah pendcrita. Darah yang tcrsemar apabila m:uuk kc dalam sclaput lendir a tau kulit yang tcrluka yang mana mengakibatkan darah tcrscbut lan~ung masuk kc dalamja ringan darah orang itu, maka orang tersebut akan tertular vir us terse but Perlu diketahui bahwa walaupun terdapat :-ejumlah kccil kasus-kasus semacam ini, namun telah bcribu-ribu pasien A IDS dalam t.ahuntahun tcrakhir ini yang dirawat oleh pckerja-pekerja r umah sakit semacam itu. Jni adalah resiko pekerjaan yang telah diketahui. Seperti ha lnya denga n penyakit hepatitis yang diderita oleh banyak orang

yang mana di · tularkan di dalam rumahrumas sakit Sekali lagi, hal ini adalah resiko pekerj11an. Hal ini adalah rcsifoyangpaling kecil yang dapat dengan mudah <lihindari dengan menggunakan perhatian khusus .

BA GAi MANA · TIN DAKAN ANDA APABILA ANDA MENDAPATKAN DIRI TELAH TERTIJLAR HIV. DAN DAL.AM BAHAYA AIDS?

Hal utama yang pcrlu dilakukan adal::1h mempelajari aktivitas-aktivitas anda. Apabila anda tidak pernah melakukan hubungan seksual, belum pernah . menggunakan alat-alat narkotika, belum pemah menerima tranfusi darah sebelum _ tahun 1985 dan tidak mempunyai faktorfaktor bahaya la in.nya, maka kemungkinan tertularnya adalah sangat kecil dErn akan sangat sukar untuk menerima anjuran test antibodi terhadap HlV. Sebaliknya anda telah melakukan hubungan ·scksual, terutama apabila anda melakukannya dengan bcrbagai pasanganyang berbeda-beda, menggunakan secara bersama jarum at.au alat semprot (syringe) dengan orang lain, apabHa anda adalah gay a tau pria yang per- . nab melakukanscnggama anal dengan priaprialainnya t'idakperouli anda menganggap diri sebagai gay at.au bukan, apabila anda menerirna transfusi darah antara tahun 1975 dan 1985, maka mcmanganda pcclu merasa khawatir. Salah satu saja dari faktor resiko tertinggi ini anda miliki, maka hal itu sudah cukup menjadi alasan utama atas kesediaan a nda mcnemui doktcr anda. Test antibodi H]V akan menentukan dengan lebih tepat a pakah anda telah tert ula r virus tc;rsebut a ta u tidak.

APAKAHARTI DARI BASIL TEST ANTIBODI HIV UNTUK ANDA?

Hasil test antibodi terhadap HJV tidak mcnyatakan bahwa anda telah tertular A IDS, akan teta pi hasil tersebut mengatakan bahwa anda telah tertular virus

HIV. Maka tubuh anda menghasilkan antibodi untuk mclawan virus terscbut Test tersebut mcndcteksi apakah tubuh an<la telah menghasilkan antibodi itu dan telah terinfcksi virus terse but

APABJI..A SAYA MEMUTUSKAN UNTUK MELAKUKAN TEST, ADAKAH JAL.AN YANG MEMASTIKAN BAHWA HASJL TERSEBUT AKAN DJRAHASJAKAN?

Di 0tiifornia, ada bcbcrapa pilihan yang ~rsediadalam mcnjalani testantibodi HIV. Segala informasi yang dikumpulkan adalah dirahasiakan scpcnuhnya <lari segala data pribadi scscorang. Tempat-tempat aman untuk menjalani test adalah termasuk ktinik-klinik kcluarga, klinik-klinik penyakit kelamin, pusat-pusat rehabilitasi narkotika, kantor-kantor dokter pribadi. Sebagai tambahan,di California kami mcmpunyai ,anngan klinik-klinik yang dinamakan Tempat-tempatTestAlternatif (A1S)dimana sctiap orang dapat menjalani testdi tcmpat-tcmpat ini secara gm tis. Tidak ad.1 informasi-informasi pribadi yang diperlukan sama sckali dalam mcnjalani test ini a tau kctika scorang itu kcmbali mcngambil . hasil test tcrsebut Anda dapatsccara yakin alcandirahasiakannya data-data tcrscbut

ADAKAH ALASAN-ALASAN MEDIS YANG MENYEBABKAN PENDERITA YANG MENDAPATKAN HASIL TEST HIV POSITIF HAROS DIPERLUKAN SECARA DERBEDA DALAM ARTI PERAWATAN DI · RUMAH ATAU PERAWATAN MEDIS DARI PASIENPASIEN LAINNYA7

Masalah diskriminasi adalah hal yang amat pentingsekali. Jawaban-jawaban saya atas pert.1nyaan-pcrtanyaan anda scbelumnya dapat dijadikan dasar bahwa tidak ada . alasari-alasan medis untuk diskriminasi. Sayangnya ada pula kasus-kasus yang di;!Jami olch mcrcka yang mcngidap AlDS

atau mereka yang tertular virus HIV yang mcngalami pcrlakuan yang tidaksclayaknya <lilakukan. Secara jelasnya, dipandang dari segi medis atau kesehatan masyarakat, hat ini adalah salah. Tidak ada alas an mcngapa scseorang harus didiskriminasikan akibat didcritanyaAlDS a tau tcrtularolch virus ini dan mcnjadi sakil

APAKAH YANG DAPAT KAMI LAKUKAN SEBAGAI WARGA CALIFORNIA UNTUK MENCEGAH TERSEBARNYA AIDS'?

Walaupun bclum ditemukan pengobatannya saat ini, namun apabila masyarakat tidak mcmpraktckkan pcrilaku yang beresiko tinggi yang mampu membahayakan mcrcka, maka tidak ada scsuatu yangperlu aikhawatirkan sama sekali. Akan tctapi bila mereka mcmpraktekkan perilaku resiko tinggi itu, maka ada hal-hal yang dapat di)akuka:O untuk mcngurangi resiko terscbut, misalnya dcngan mcnggunakan kondom karet/latexsewaktu senggama.

SAMPAI DIMANAKAH DAYA EFEKTIF KONDOM DAL.AM MENCEGAH TERSEBARNYA AIDS't

Apabiladigunakan secara tepat dari awal hingga akhir, maka kondom adalah sangat efektif. Apabila ditambah dengan pcnggunaan spermicide ( obat pcmbunuh sperm a), maka kondom, tcruta~a yang tcrbuatdari karct at.au latex mcmbcribn perlindungan yangsangat tinggi tcrhadap virus itu. Akan tetapi, mcnahan naf.su adalah jaminan yang paling aman.

BAGAIMANA DENGAN PARA PEl\lAKAI NARKOTIKA7 APAKAH YANG DAPAT MEREKA PERBUAT UNTUKl.\'ll~NCEGAHTERTULARHIV? ·

Sec&ra jcl&snya kcgiatan yang <lisukai adalah dihentikannya penggunaan obatobat narkotika tcrsebut. Apabila hal ini . tidak dapat dilakukan secara cepat at.au

-, _: ,.,:"" , .. . ~~!i ~-~ ~ '(;~i ...,,;.;::,.,,;:_,._ lf'El•~~I..L1 1 .. . - Repro: Trilcone vol.4 no.5 apabila pilihan untuk berhenti mclakukan hal itu dipilih ada bebcrapa hat yang dapat dilal.'1lkan olch para pcmakai ocrkotikayang dapatdipraktekkan untuk menghindari tcrtulamya HIV. Yang paling utama adalah tidak digunakannya jarum suntilc atau syringe: bekas orang Jain. Pemakain bcrsama alat-alat tcncbut dapat mcngalcibatlcan pe.rtulcaran darah. Namun apabila· pemakllian bersama atas barang-barang . itu . tctap dilakukao, maJra sangat dianjurlran untuk mcnst.erilkan alat-alat itu setiap kali hcndak digunakan. Sabun cuci biasa adalab a)at · umum yang dapat diapakai untuk mcnsterilkanjarum suntikatau syirioge dan dapat dijadikan alat pcmbasmi ampuh tcrhadapvirus tersebut

WHAT IS A'l:f? APAKAH INI OBAT PENYEMBUH? ATAUKAH INI HANYA OBATPENCEGAHAN SAJA?

AZTbukan me.rupakan oba t pcnycmbuh maupun obat pencegah. AZT sckarang ini hanya satu-satunya obat yang disahkan pcnggunaannya oleh FDA (Administraai Pangan dan Obat-obatan) yang digunakan kepada pendcritaAlDS. AZT mc:nghambat pcrkembangan virus itu untuk bebc:rapa orang.. ·

ADAKAH USAHA-USAHA PENCEGAHAN YANG DILAKUKAN YANG MENGALAMI KESUUTAN DAI.AM SUATU GOLONGAN MASYARAKAT n:RTENTU?

Bcberapa tantangan timbul dalam mc:ncapai golongan masyarakat tcrtentu secara efektif. Scumpama dcngan kaum muda dengan masalah gaya hidup mc~Jra. Baik itu masalah alkoholisme a tau AIDS sc:kalipun, banyak kaum muda yang berpandangan bahwa diri mereka tak terkalahkan dan abadi alias sakti. Perilaku yangsemacam ini yang mcnycbablran kaum muda sulit untuk mengerti akan AJDS dan sulit untuk diberi pcndidikan tentang hal ini. Juga tcrdapat

masalah pendidikan dalam anggota masyarakat khusus seperti kaum Hispanics/Mexico, kaum kulit hit.am, dan sukudayakAmc:rika. Kita barus mengetahui akanperbedaan budaya dan tanggapan yang timbul antara kelompolc-lcclompok ras dan auku. Scumpamanya ·masalah bahasa dan tanmipanakan perawatan Jccaehat.an. Jela~ nya a.da bebcrapa faktor pe'1ting yang pcrlu diperhatikan dalam mencapai masyarakat tcrtcntu.

PERAN-PERANAPAKAHYANG ANDA Ll~T DAN DAPATDILAKUKAN OLEH NEGARA BAGIAN CALIFORNIA INI DAL.AM MENCEGAH AIDS?

Pcranan negara bagian ini adalah bermacam-macam. Kami menyediakan dana dan pengclola program-program untuk mendidik orang-orang tcntang bagaimana . mereka dapat menghindarkan diri dari AJDS dan menycdiakan pcngobatan dan pclayaoan-pelayanan yangmcndukung para pcndcrita pc:nyakit ini. Scbagai tambahan, kami menyediakan jaringan Jclioik-klinik test Kamijuga mcnycdiakan informasi dan pendidilran untuk klinik-klinik lainnya. Kami mcmpunyai peraturan-peraturan di buku-buku dan program-program setcmpat untukmclindungi penediaan darab negara._ Kami juga mcilycdialrao dana bagi universit:as-univcnitas California untuk mengadakan penyelidikan klinik dan mcodaaar untuk pengcmbangan vabin atau obat penycmbuh. Ada banyak c_ara lain yang .dilakukan olch ncgara bagian ini dalam memerangiAlDS.Daripenpektifyangluas sampai kcpada yangpalingscmpit a tau bahkan pandangan pribadi. ·

APAKAH PERANAN ANDA SEBAGAI KEPALA JAWATAN KESEHATAN NEGARA BAGIAN?

Sebagai Direktur Dcpartcmen . Pclayanan ke_scbatan California yang telab ditunjuk oleh gubemur Deukmcjian scbagai badan ut.ama negara bagian untuk mengatasi wabah AIDS. Saya mclihat pcranan saya untuk memastikan bahwa programprogram tcrsebutdilalcsaoakan dan dikelola sccara efektif dao scbijaksaoa mungkin. Scbagai tambahan, saya bcrtugas scbagai · juru bicara atas pcnyakit ini dan scbagai perantara kcpada gubcrnur, para administrasi dan jawatan-jawatao lainnya yang ada hubungannya dcngan kcbijaksanaan ncgara bagian atasAJDS.

APAKAH· YANG DAPAT ANDA KEMUKAKAN MENGENAI PANITIA PEMIMPIN AIDS CALIFORNIA (CALC)7

Panitia pcmimpin AIDS ini tcrbcntuk at.as dasar kelompok yang luas yang tcrdiri at.as 35 orang yang ahli dalam bermacammacam bidaog tentang AIDS. Kelompokkclompok yang termasuk kaum akadcmik, pcncliti, kepala-kepala jawat:an kesehatan sctcmpat, klinik-klinik dan program-programadministrasi lokal dan wakil-wakiJ dari organisasi-ocganisasi yang schubungan. Pusat pcrhatian panitia ioi adalah untuk menycdiakan naschat dao masukao kcpada Dcpartemcn Pclayanan Kcscbatao dan gubcrnur dalam masalab yang bcrhubunga n dcnganAJDS, tcrmasuk kcdoktcran, aosiaJ, lcga]dan aspck-aspck lainnya .akan pcoyakit ini.

NEGARA BAGIAN CALIFORNIA TEL.AH MENGGUNAKAN SE'JUMLAH BES~R UANG DALAM PROGRAM-PROGRAM YANG .BERHUBUNGAN DENGAN AIDS PENDIDIKAN, PENCEGAHAN• DSB. APAKAH HAL INI BERGUNA?

Kami ldra dcmikianlah adanya. Data-: data kami menunjukkan bahwa tiogkat iofcksi baru-baruini adalahjauh lcbih rcndah scjak diadakaonya, scmcnjak diadakannya program-program ini, dibandingkan dcngan tingkatyangdicapai tiga atau cmpat tahun yang lalu dimana program-program

semacam ini belum ada. Masyralcat scringkali mengalami kcsulitan dalam memahami hat ini disebabkan adanya peningkatan kasus-kasus yang tetjadi terusmenerus. Hal i.ni ada hubungannya dengan keanehan virus ini sendiri. Virus ini dapat tinggal daJam tubuh scseorang sclama bcbcrapa tahun scbelum menyatakan diri dalam bcntuk pcnyakit Walaupuo kami dapat mcnunjukkan adanya penurunan Jrasus pcnuJaran baru, namun ha) ini bcJum dapat ditunjuklcan dalam statistik lcasuskasusAlDS uotukscment:ara ioi. Hasil dari usaha pcncegahan yang kami dapatkan sckarang ini baru akan terlihat pada tahun 1992, 19CJ3 dan seterusnya.

Diu,j,mahkandari:

•T'JuABC <>/AIDS", haJJ0-34, EDGE, VOL 157, July 19, 1989.

- Kondom hentlkan AIDS melakukan sesuatu at.as hal yang telah ber51

KONDOM MENGHENTIKAN TER-- SEBARNYA AIDS

Penelitian telah menunjukkan bahwa kondom telah secara pasti dapat menghentikan tersebarnya virus HIV (virus 9enyebab AIDS).

S cnggama anal tan pa kondom adalah kcgiatan scks yang paling bcrbahaya. Saluran anus mcngandung daya tahao yang tcrbatas. Jaringan rongga anus manusia dipcnuhi dcngan pcmbuluh-pcmbuluh darahyangsangat mudah pccah. Scdikitsaja tcrluka dapat mcnycbabkan mcmbanjirnya

darah. Pihak yang bcrlaku pasif dapat dc-ngan mudah tcrkcna lendir lelaki (prccum). yang mungkin mcngandung virus HIV, dan juga terkena air mani yang· mcng.sndungscjumlah bcsarvirus terse but.

Kaum pria yang sclalu bertindak aktif juga tertular AlDS seperti haloya mcrcka tcrtular penyakit kclamin lainnya scpcrti sipilis d·an gonorrhea.

Kondom dapat mcnghcntikan

virus HIV. Scks anal dcngan kondom tcrmasuk dalam daftar scks 'mungkin' aman .karena kondom dapat robek dan terkadang dapat tcrlcpas. Dipcrlukan beberapa latihan dalam membiasakan pcnggunaan kondom secara tepat dan benar. Penggunaan kondom yang tcpat dan · benar dapat sccara drastis mcngurangi rcsiko tersebarnya d&n tetj&ngkitnya AIDS dalam mclakukan hubungan scksu.al.

Kondom tidak mcngurangi kepekaan. Banyak orang mcnyukai dan menggcmari penggunaan kondom kctahanlamaan dalam hubungnn seks adalab hat yang luar binsa.

Bcbcrapa orang mcnolak pcnggunaan kondom adalah karcna rasa malu. Kondom dianggap mcmalukan karena masih ter,- masuk hat yang ba,:u dalam pcrbcdaan aspck pcrubahan scksualitas kita dalam masa wabah ini. Kondorn dapat pula dijadikan scbagai alat pcrmaioao crotis.

Kondom berharga mu rah dan tcrscdia qi mana-mana. Anda, ccpat at.au lambat, akan dapat menaklukan rasa malu anda. Biasakanlah untuk me~pergunakan koodom. Jika anda mcngira bahwa anda tidak akan tcrtular AIDS melalui sckstidakaman,makaanda bcnarbenar kctiru. Janganlah sampai andamati olch AIDS hanya brcna malu.

Bcberapa orangsalab mcngcrti dengan mcnganggap bahwa mereJra kcbal tcrhadap AIDS.

Tidak terdnpat sntu bukti mcJis pun ynng mendukungkckcbalan terhadap virus HIV. ]ni hanyalah idc yang penub ha·rnpan kosong. PcnuJaran uJang tcrhadap virus HIV dapatmcmbunt pcrbcdaan antara tcrtular virus HJV tanpa tctjangkit AlDS dcngan tertuJar dan tcrjangkit AIDS. ScJain itu, bagaimana dcngan kcschatan pasangan anda? Bagaimana puln dcngan keschatnn masyarakatawam?

Marilah kita akhiri praktek-praktek scks tidak a man sampai wabah AIDS ini berlalu. Marilah kita sating mengamankan satu dengan yang lain. Mungkin kita tidak dapat lalu. Na mun ada banyak hat yang dapat kita falmkandemi masa depan kita. Marilah kita hentikan pcnyebaran penyakit ini.

&10111 Gay, FenJy/on,,,tliJranlj" Diurj,mah/can.tlmi.·•ContlomSU>p ThtSprt!ad Of AIDS", Oneln.lAn&BNeh/nr.., 2<117 Ea.,t F<mrlh Skeet, lA1fBBach, CA.-9()814

Rcpro: Confcrenoc report ILGA

n.

;;..a-= age. All letters will be answered. Photo ap53

Ruang ini untuk saling kontak. Semua kontak . an tar a kawan yang namanya dimuat disini dan yang menanggapinya adalah tanggung jawab maoing-maeing. Nama eamaran boleh dipakai. Dicantumkannya foto (hitam putih) lebih dioukai oleh yang rnenanggapi. Kata-kata atau ungkapan yang cabul ( langsung merujuk pada a lat kelamin atau hubungan kelarnin) dan yang bersifat mencerooohkan atau melecehkan kelornpok etnio, agarna, jenio kelamin atau golongan apa pun yang tertentu, kami eenaor. '

Ada 2 cara memaoukkan nama dalam ruang ini:

1. Mencantumkan alamat; kontak dilakukan langeung. Untuk ini tidak dipungut biaya.

2. Memakai alamat !.ili, Kita teruekan eurat untuk Anda tiap pekan. Untuk ini ki ta mohon Anda ~engganti biaya perangko sebesar Rp. 500, 00 setiap kiriman, · dapat dikirimkan iieterimanya ouratsurat dari §li. Untuk cara ini, penanggap diharapkan mencantumkan dalam GN nomor berapa dan nomor iklan anggota perkawanannya. ·

SUMATRA UTARA

CRAZY SP, 27, 01inese, hohhy traveling, photogr;i phy, music dan scsuatu yang indah, inginkenalan dengan gay se-Nusantara yang hcrkepribadi:rn mcnarik dari kcluarga baikbaik, umurdi antara 25-40, pengertian, tidak cgois, tidak matcrialistis, tidak gemuk, gagah, tfoggi & a tie tis, herbulu, diutamakan yangberkumis. Yanginginkcnalan silahkan layangkan surat lcwatGN.Suratyangdatang bila discrtai photo 100% dibalas. (OJ 8/000/0790)

JIMMY, 170 cm, 64 kg, mahasiswa, ingin be.rtuknr pikiran J~.ngnn se.snma gay knre.na masih baru dalam dunh gay. Layangkan surat-suratanda ke.PO Box65/JATRA,Jati Rawamangun, JAKART~ 13001. (015/224/0890)

SOYKE W., 28, berkumis, wajah tidak mengcccwabn, inf:_rin kcn:ilan dcngan rekan . gay di mana saja, syukur kalau punya body kekcr, semua surat dibalas tanpa kccuali, layangkan kc alamat PO BOX 2258/Jl\..7', JAKARTA 10001. (019/16/0690)

RlCl-]ARD, 19, 175cm, 62 kg, hobi nonton, jalan-jalan, fitness & be.re.nang,. wajah tidak terlalu jdek, ingin kenalan dcngan ~emun te.man-teman, 100% pnsti dibalas. Yang mcnyertakan fotonya akan did ah ulukan. Kutunggu surat-surot kalian melalui GN. (022/06/0690).

GUNADlNJNGRAT, 23, 191 cm, 71 kg, second -year informatics college student, wants to make friends with wise, intelligent and educated men and women in Jakarta and also the people who plan to visidakarta as well as people who want pen pals, of any · prcciated. Mailing address: PO Box 278/JKU, JAKARTA 14003. (0'24/163/0790)

ROMANSA G., 24, boyish, ke.rja di bidang fashion, jujur, setia, tidak suka hura-hura, romantis, tidak pembosan, tidak centil, menc.ari teman serius, umur 25-35, boyish, setia, tidak hura-hura, jujur, sudah bekerja dan bcr~cdia hidup bcrsama sc.rta penuh kasihsayang. Bagi yangscrius silahkan kirim &urat & foto copy KTP + foto tcrbaru yang jclas, alamatkan ke:

JAKARTA UT ARA (026/51/0690)

RYAN, pria •gaf sejati, lnhir 14 Juni 1965 (Gemini), mahasiswa, tinggi/berat bndan/tipe body .... pokoke ideal buat kamu orang, paling dcmen snma olnh raga, mein music) rcli dan tak kctinggalan otomotive. Ingin kontak dcngan semua pembaca GN yang sederhana, jujur, dewasa berpenampilan maskulin, dimana saja, kapan saja, siapa saja, tapi <lengan syarat khusus dise k i tar Jakarta saja lho, he .. hc ... atau langsungkctemu juga boleh di

, JAKARTA SELATAN. Atau kalau mau suratin <lulu juga boleh ke

BARA T. (030/45/0690)

JAKARTA

I JAWA BARAT .. I

Scorang gay, 19; yang •bukan karbitan• pokoknya 100% murni 1 kata orang cucok/cakep, hobby membaca, mcngarang cerpen, nonton, kenalan, pclajar. Sang-.tt mengharapkan kcdatangan surat-surat dari scsama gay baik dalam maupun luar negeri tapi maaf kurang suka pada yang feminin, alamatkan suratanda pada

BANDUNG

40522. (014/178/0790).

JAWA TENGAH

Jngin bcrkcnalan dcngan tcman-tcman yang penuh pcngcrtian, tidak matcrialistis, baik hati danjantan, tidak pandang pri maupun nonpri, diutamnkan yang berumur antarn 20-30, sc.hingga bisa sclarns jalan pikirnnnya, surat untuk melalui GN. (011/187/0790)

I JAWA TIMUR

AU , 23, hobby: :;~.golu bidnng seni, membaca, koresponden, ingin berkcnalan dengan teman-teman xsama gaydan lesbian di Nu,">antara, tanpa memandangusia. Surat harap disertai foto, hubungi mclaluiGN. (010/01/0690)

EMANUELLE , 22, 178 cm, 65 kg_, wiraswastawan multi usaha, maskulin, hobby : main musik, pian~ & flute, korcsponden dan mclukis, Chinese-lndoncsian_, Katolik, alumnus bcbcrapa college di luar ncgeri. lngin mcmpunyai partner yang bcrdomisili di Surabaya, usia diatas 30, bcrpikirnn matang dan dcwasa, pcnuh pcrhatiao dan kasih sayang, wiraswasta, tinggi dan tidak gem uk, Chinese, sctia dan yang maskulin. J_uga ingin berkorcspondcn dcngan rekan-rekan baik dalam dan luar ncgeri, surat -surat harap mclalui GN. (013/.55/0690) ·

FERN,35,seorangwiraswastawanygc.ukup danpenampilan baik, sangat mendambakan pemuda yg kcce d;i.n keren umur max 25, untuk <lit:ingkatkan menja<li teman yang serius, harus dari kcluarga baik baik dan jujur. Setiap surat pasti dibalas, terutama yang disertai photo dan blau dapat di Surabaya, atau sekitarnya, kota-kota lainpun tidak menolak, surat-surat harap ke redaksi GN. (016/220/0890)

JOHAN, 20, tinggi-kurus-putih, · Chinese, tertutup.lngin mencari teman yang banyak, diutamakan yang tcrtutup, romantis dan berpikiran dcwasa. Layangkan sura.tanda ke PO Box 379, SURABAYA. (024/54/0690)·

SUGlK,2.0, 163cm,55 kg, mahasiswn, masih scndirian. Mcngha.rapkan pcngcrtian dari kawan-kawan gay untukmau mcm.~agi suka

, dan duka,·serta'mengamalkan pengalamannya dalam bermcsraan, siapa tahu Tuhan mempertem ukan kita ·menjadi pasangan yang setia setiap saat ( deodontnl 'kali). Pinginnya sih dengan

yangscbaya dan handsome> supaya tidakada rasa minder ( maklum masih pemula). Tapi yang tuaan di kit juga nggak apa kok, asal penuh kclembutan. Nah bila kawan-kawan ada yang berniat membantu SUGIK silakan bcrsurat d/a

Surabaya 60252. (025/52/0690)

Saya in gin mencari tcman yang benar-henar mau menerima diri saya apa adanya. Soal muka/wajah sih lumayan, jelek nggak tampanpun tidnk, pokoknya le.bib dari ~·.ukup deh. Maka meJalui GN kesayangan ini saya ingin mcmpcrh•.nnlkan diri: nama, DONNY ANDIE LUCKMAN, umur 22, hobby se.pak bola, nonton, nge.bacn, dengerin music dll, status anak bungsu d-an masih sendiri. Bagi rekan yangingin kontak aku tunggu,surntynngdntang melalui GN, pas ti 100% dibalnsasal ada perangko, knlnu bisa sekalia n photo. (020/13/0690)

HENDRA, 26, 165 cm, 51 kg, hobby; mendengnrknn music., koresponden, trnw.ling. Mcnginginkan kawan tetap untuk berbagi suka dan duka terutama yang ada di Jawa Timur,yangbenninatsilaknn menghubungi Jcwnt surnt dt~ngnn nlnmat Kotak Pos 52, BUTAR. (025/126/0690)

LUAR NEGERI

SAM , 23, 180 , 80 kg, dari Jakarta yang sedang belajar di Aust~lia ho9hy rcnang, nonton, ingin berkcnalan dcngni1- pelajnr-pelajnr dnri lnd ... ,ncsin hubungi de~ t ngan alamat PO Box 10379, Adelaide St, BRJSBANE, Qld 4000, AUSTRALlA (01y166/0790)

GERO , (GERMANY), male, 36, 182 ~m, 72, kg, handsome, ma~- culine, is looking for a younger 'nice and sincere Indonesian friend Cor writing and visiting. I will answer with my p·hoto. Please write to Kcvelohbusch 29A, 43 ESSEN 14, WESTGERMANY. (027/49/0690)

Frnnce-Jndon~~sia. Fre.nc.h journalist, 29, 174 cm, 60 kg, brown hair and eyes, intends to visit lndonesio on summer 1991. So 1 am Jonkingfor some lndonesian pen-pals, 18 to 30, f._,r fre.ndship, visit and may be. more .. Please write with n photo to JEANFRANc;OJS

PARIS, FRANCE. (028/LIB/0690)

Male, medium agcd,Swiss, with brown hair, . green eyes, 166 cm, -gentle. Would like to find friends if possible lower age between 17-30, speaking English, J ever travel to Jakarta sometimes and love the people and the countiy. Please write t.o: R. HORJSBERGER

CHRIS G., WN Australia, 40, 80kg, 180 cm, wajah tampan, ahli komputer, mcneari teman dari lndonesia, usia 15 s.d. 30, tubuh atletis> berpandangan luas, berpendidikan, surat2 dalam bahasa Inggris dilcngkapi photo ke alamat: PO BOX 657, MULGRAVE NORTH 3170, AUSTRALIA. (021/08/0690)

GEORGE WE-IITE, ingin kcnalan dengan rekan-rekan di lndoncsia, surat-surat dalam bahasa lnggris dcngan alamat: c/o

FRANKEN & co.) 259-01 KANAGAWA, JAPAN, O1SO NISHJKUBO 191. ((11,3/05/0690)

I DICABUT BUDl ,

Pcrbwanan GN No.12., mengundurkan did dari segala kegiatan koresponden, kcpada rekan-rckan, mohon ja n ga n dis um ti Jagi dan mohon maafuntuksuratyang tjdak l.eroalas, terimakasih atai. pengcrtian rekanrc:kan. ·

SJGJT (SOLO), Pcrkawanan GN No.13, menyatakan mengundurkan diri, moh\."in tidakdisumti lagi dan terima kasih atas per- . hatian rckan-rekan.

INGAT!

pertemuan rutin pembaca dan simpatis an Gaya Nusantara untuk Surabaya dan sekitarnya, dilaksanakan secara teratur s~tiap hari Mlnggu pertama dalam bulan mulai jam 10.00 hingga jam 12.30 WIB di

Jalan Mulyosari Timur 46 Surabaya 60112

Pertemuan berikutnya akan dilaksanakan pada tanggal 7 Oktober, 4 November, 2 Desember 1990, dan tanggnl 6 Januari 1991.

Urrtuk pertemuan di Surabaya, topik pertemuan Oktober adalah:

Homoseksualitas dan Islam

dengan pembicara:

Danial N. Cordova.

untuk Yogya dan sekitarnya, pertemuan rutin dilaksanakan setiap hari Mlnggu kedua dalam bulan1 darl jam 1 u. 00 hingga 12.30 WlB. Mengenai tempat pertemuan, dapatkan informasi pada:

Kotak Pos 36/YKBS Yogyakarta S5281

Pl"'"" gaya nusantara no. 14 (september '90) 57

Buku Baru

Mulai mi No. 10, hanya tambahan buku-buku baru oaja, apabila ada, yang kita muat . Seperti biasa, kawan-kawan bisa mendapatkan fotokopinya, untuk keperluan studi atau penelitian, dijilid dalam bentuk buku (sampul tipis [paperback} ataupun karton [hardback]), dengan mengganti ongkos fotokopi dan jilid serta ongkos kirim.

Apabila berminat, silakan mengirimkan uang . dengan wesel poo sesuai dengan ongkos yang tercantum setelah setiap judul buku, di~ambah ongkos jilid Rpl.000,00 (sampul tipis) atau Rp3.000,00 (sampul karton) serta ongkos kirim (pos kilat khusuo atau kilat tercatat) PER JUDUL sebesar Rp2.SOO,OO (sampul tipio) atau Rp4.000,00 (sampui karton), kecuali dicantumkan yang lain. Untuk memudahkan, setiap judul .diberi kode. Waktu memesan cukup kawan canturnkan kode judul yang dipesan.

• Hartland, C 1989 [1901]. The Story of a Life.. London: Brazen Books. Rp3.500,00. [PGN 14-B-1]

Autobiografi 11Corang gay yang pertama kali terbit di SL Lou~9, AS, pada tahun 1901. Ditujukan pada 1 kalangan medis dan mungkin yang pertama ditulia orang.

• Hollinghurst,A. 1988. TheSwimrrungPool Library. London: Penguin. Rp9.100,00. [PGNB-2]

Sebuah karya emlis yang berp~t p,ida pcrsahaootan seornng ari~tokrnt gay muda yang menjalani kehidupan bcrad3 dan menilcmati seks, dengan k.'Or,mg bungSJwan tu;i y.ing mencari seseorang untuk mcnuliskan biografinya.

• Jackson, P.A. 1989. Male Homosexuality in Thaiuind. Elmhurst, N.Y.: GAP. Rp8.900,00. [PGN-B-3]

Kajian sistematis perl&rnh tentang homoeroli~-isme. di Muangth&i.

• Mann, K. 1988 (1925]. The Pious Dance. London: GMP. RpS.800,00. [PGN-B-4]

Kisah kerinduan rcmaja clan keraguan seksual yang tak tertandingi dalam melukiskao dunia hitam gay tahun 1920-an.

• Muninjaya, Al\.G., dan I D.G. Ari Pcm:ayun. I ~1~N. Li1,,ora11 J>e,ingat.an Hmi AIDS Sedunia. Dcnp:isar: Unit Pcncli1i:1n J:in L:t1ihan F.pidcrniologi Komunit:,s, F;.kultas Kcdoktcran Universii:,s ll,l:iy:in:1. Rp~. llK),00. IP( ~N-B-.'51

Kumpulan niakalah yant~ d1~1.iibn p.1J,1 ("-'nn1 ,_.11an I bri A IDS S,•,h1m.i. J n,•t,,•mbc-r 19S9, di Dcnpacar. lsi: "EpidcmiologiAIDS d1 £lnli"; "Oumb.min I ipidcmioll)gi l'cnynkit l luhun1>.11nSc-ksunldi Bali"; "Perilnku I lomn~c.x dan l I f','1_\'rt Pc.-nccfl.ahan l'c.-nyakil Kt•l,1.111n ~:an:\ I l)S"; "l't•rti:1ku St"k~ual ~cbafl_ai link tnr Rc.-~iko l'onyd,.1r.1n AIDS Ji LI.tit";• Apa >"·"'I~ AnJ.1 l'tirlu t~,•!.1hu1 k•nlan1~ /\IDS'?"

• Vidal, G. 1981. Cfl'.olion. Nc.w "\"\,rk: Ballantine .. Rp 18.2()(1,()(l. [PUN-B-6)

Novel sejarah me-nr,l.'nai Persia pada aood ke-.S seh t11l. Novel cemc.-rlang ml.'ngl.'nai cinta, (X'rang, filsafat, drm rx-tur,11,nr,rm.

Majalah dan Jurnal Terpilih

Kali ini disenaraikan beberapa majalah dan jurnal yang kita terima oejak Januari 1990, beocrta daftar iGinya. Kawan-kawan 1•ang berminat dapat memeoan fotokopinya, cukup dengan menyebutkan kodenya. Harga yang tercantum di belakang setiap judul majalah :;;udah termaouk ongkoo kirim dengan poo biaoa, dalam oawul tertutup. Silakan dimanfaatkani

• DuletinEpjdemiologi Indonesia, No. 1, Vol. ll (Dcscmbcr1989). Rpl.100,00. [PGN-M-1)

J!ii:•B:-iyang-b&y&ngAnc~manAlDS•; •D&riRedi:,ksi•; •Depkc-~RI Si&pJ-fadt1piAnrnm&nJ\IDS•; "l\fonc-ngok Kelompok Homoocksunl di Jndonerun•; ''Telanh Buku•; • AIDS: Annli!lis Kasus don Seroposilif HIV di lndone~ia•; •Rangkaian Pcringatan Hari AIDS Scdunia 1989 di Bali\ • Pu!>at Kon!<elingAIDS di Jbu Kota RI"; •Pelatillan E::,idemiologi AIDS"; "10 ten tang AIDS".

• East-West(1l1c Long Yang Club Magazine, lnggris), No. 72(Fcbruary, 1990). Rpl.400,00. [PGN-M-2]

l~i: "The Ye&r of the Hon.-e"; •or Book~ in B&r,gkok"; "New!drom E&!>I Angli&"; •Nc:W!> from the E&!>t Midlands"; •Jleedback"; "Day Trip to Sitgcs"; •cJub Event~"; wThc.- Chi-Hsi Chinese FNtival"; •Nations of South-East Asia: The Republic of Singapore•; "Glad to Be Oay?"; uPsychological Secrets of a 'Rice Queen'"; "Cambodia•; "Edward'sCultureCalendar"; "Small Adverts".

• Gay7elJe (Newsletter of tJ1e mixed gay movement; Austmlia), N\1. 69 (De.ccmher 1989). Rp800,00. [PGN-M-3]

lsi: "What's On? ... Lot:, On"; A Thome, "International Visitor Speaks on Priva,:y Rights"; "LA lo Ho~I lnte.rn&tional R&dica) -Women Convenlio~•; "Succes6ful N&lion.&l Reproduc-tive Rights 1\ctions•; •nui.y . TimeAh~d for Lcibinn Writer~ 0mup"; "'O:mtributions Soueht for Victorino ~binn AnthcJogy"; •on Wednesday Night•; P. Murray, •uc Pail~ lo Implement Arbilrnlor's Deci~ion lo Rein~late Merle Vv'oci•; D. 0etomo/l I. Pau$"a.c\cer, "Lesbiansoflndone::iia: Where.are you?"; "Up the Wall with Sheri! Berkovi~;h•; A. Thome, "AIDS: Our Cjvjl LjbertiesAreAtStake Too!"

• Gayutte (Newsletter of the mixed gay movement.; Australia), No. 70 (January 1990). Rp800,00. [PGN-M-4)

lsi: "Loc.-~INew1t;LDanaan, •LesbianMusic"; •1nternation&lNews"; •on the Shelf withSherilllerkovitch"; A. Volentine, "TheOayGlasnosl"; "Lesbinn nnd Gay Penfriends"; "Whnt's On"; "Response".

Repro: lLGA Bulletin; Gambar o)ch Victoria Hammond

• Gayzette (Newsletter of the mixed gay movement; Australia), No. 71 (February 1990). Rp800,00. [PGN-M-5]

Jsi: M11ggie., "Ac,tion Ne-.eded lo Defend Lesbian and Gay Jrnmicralion!•; uGLJTF Urgent Updatc 0 ; S. Derkt'IYitch, B. Roooon, •some Thoughts on the IA'!>bian Fe,tiVt1l &. Conference•; A. Thorne-, "Two N..-w Resource Dirock,ri~"; • Amm~on Theatre"; A. Thorne, "Double Billing 111 the Guild"; "Eumdotc: Introduction Service•; •PenfriendsSout~ht•; Lesbian from Fitzroy, •Lcttcn;•; "The G.,y Glasnost"; •on lhc Shel( withSheril Berkovitch"; "What's On".

• Homologie, 12ejaargang,no.1 (januari/f<:bruari 1990). Rp2.200,00. [PGN-M-6]

lsi: M. Eliaso1', "Gagney & Lat".ey: een zoekgeraakte aflevering•; A Nibbeling &.. L. Vekemans, "Maude of CJaude., man of vrouw, doe! er niel toe•; "Nachtsch11de"; JI. Vv'armerdnm, uPortrel van Nicoline Tamsma•; H. Jans, ••overal zal ik vreemdcling zijn'"; •Homosludieg"; 11. Warmerdam, "Gol!d 'Verkeenl: voorooeldige geschiedschrijving"; H. Kunst, •Met wic had ik er dan over moctcn prat.en, met wie?u; H. Pool, •Vroom & -Vrolijk en lesbi&::h"; H: Duijn, "Portfolio•; "He°t homoseksuele vcrlannen•; "Boeken en bladen•; •Drieven"; T. v.d Meer, •Ge.zangen in den Kerkera; •Relevant•.

·• ILGA Bulletin 1/90. Rpl.600,00. (PGN-M-7]

Jsi: •c.alls fcrr Aclion: Au~trnlia, England, Cypru11, GDR, WHO, Jerlle)I, llaly, Romania•; •Action Update: Australia•; •eampoigning in ti~ European Parliament•; •Lesbian.&. Gay Prisoners Project"; • Amnesty International Project: Update•; • Announcement: Subs.:riptions arc due!•; •Lesbian Visibility•; •Appeals from lLGA Member.'J: Lesbian Bulletin, Network Again.91 Neo-Pa9Ci9m, CHA, St,xkholm 1990; Sign Langursge•; •Deadlines for 1990 Bulletins•; "Stockholm 1990: 12th Annual Conference (Reminders, Sponsor&, Propceed Workshopst; "1989 Europe.in Regional Con[eren<".c•; •Peru, Guatemala•; •usA •; "Canada•;• Australia•; •~falaysia•; •Liberia, SouthAfrie-0•; "Czechoslovnkia, Romania";• Austria, Poland, GDR, PRO•; •United Kingdom, Iceland"; "AIDS"; •1us News, International Broadcasting Network Proposal•; •Esper.into, New Publication (Costa Rica)9; "Upcoming Events•; "International Calendar•; •New Applicants: lntonnation•. ' .

• Paz y Liberacion (Amerika Serikat), Asian Edition# 2 (1990). Rp600,00. [PGN-M-8]

Isl: "3rd Asian Gey Conference•; •Indian Sub-continent to Get Lesbian & Oay Rights Campaign"; "Asian Lesbian Network Formed"; "Singapore 00t:es All Oay Discos•; •Jndooesfa Gay Film flirst•; •Thailand ActivistOroupPorms•; "Transvestites in Malaysia•; •Sri Lanlt-.i Homophobes•; •Gays Go Underground in Burma";• Asian Pacific AIDS Material•;• AIDS Literature for India•.

• Pink News(Malaysia), No. 8(Feb.1990). Rpl.000,00. [PGN-M-9]

1,1: •&1itoriat•; •Report from the Committee•; •short Story: The Critic•.

• Populillio,i Reports, Seric.s L~ No. 8 (September 1989), Issues in World Health: •AJDS Education--ABcginning9. Rp2000,00. [PGN-M-10]

• Trikone (Gay and Lesbian South Asians, Amerika Serikat), Vol. 4, No. 6 (NovemberDccembcr1989). Rp700,00. [PGN-M-11]

Jsi: D_.G., •Handling the Big Crit.is•; K. Chaudhary, "MttJiog a Brother"; A. Kumar, •Evidence in Myth andStone•; •Letters•: •Penfriends•; •NewsNote.s"; •Contacts"; •How You Can Help•; "Groups•.

• Trikone(GayandLcsbian SoutbAsians,Amerika Serikat), Vol. 5, No.1 (January-February 1990). Rp700,00. [PGN-M-12]

Iai: Nila G., •out of Her Skin•; S. Mukherjee, •Homosa..-.,cuality in India"; S. Khan, •shakti: One Year on•; •Letter from Delhi•; •New Edition to the Trikone Archive•.

DYPANITAI