[~ CtJ . JTJLI '83 0
G
gaya hidup ceria * no. 06 - Juli 1983 * diterbitkan oleh Lambda Indonesia untuk kalangan sendiri. * pennanuunajawab : Ketua Lambda Indonesia : Dede Oetomo redaksl Marlcon Yongky artistlk : Don D.R. J. Aswin koresponden : Neil Harris (Australia) Tom Lebour (Kanada) alamat redaksl : Kotak Pos 122, Solo *
• • C BERITA nasional ....
isi diluar tanggungjawab Percetakan Offset Surya Chandra Kendana Press Ltd.
Redaksi mengharapkan sumbangan tulisan, foto, ilustrasi, kartun dan apapun yang bertemakan Gay. Untuk sementara belum tersedia honorarium. Penyumbang mendapat 2 eks Edisi yang memuat sumbangannya.
Penerbitan buletin no. 6 ini dimungkinkan oleh iuran anggota, serta sumbangan dari rekan-rekan . dari seluruh pelosok tanah air serta dari mancanegara .. Terima kasih kami ucapkan kepada semua pihak.
Bagaimana cara mendapatkan buletin G Goya Hidup Cerio?
Kirimkan prangko Rp. SOO ke alamat redaksi untuk mendapatkan keterangan selengkapnya.
Garn bar Sampul
Dcpan : F oto oleh Yahya
DAFTAR ISi:
I. Editorial ...... .. ..... .... ... •. .. .• .. .. .•. . •. .... Hal 3 2. Honologi : KESETIAAN ATAU RASA KASIH SA YANG?..................................... 4 3. Cerpen: AZUREE....................................... 7 4. Pulsi: KEP ADA PANGERANKU DARI NEGERI SENYUM ............. .......... ... 12 5. Kontak Nasional ...... ........ ................ 13 6. Kontak INTERNASIONAL & BERITA INTERNASIONAL ............. 14
Setelah diliput oleh majalah Aktull, pada bulan Mei L.l diketengahkan oleh dua penerbitan lagi, yaitu majalah wanita Sarinab dan majalah berita Tempo.
Sarinah, setelah dihubungi oleh Sekretaris Nasional kita karena pemuatannya tentang kehidupan Gay hanya berat sebelah pada kehidupan pribadi serta kehidupan di tarnan, bar, dan kehidupan malam lainnya, bersedia mengetengahkan organisasi kita sebagai suatu alternatif gaya hidup yang lain.
Yang sangat menggembirakan dari respons yang masuk sebagai basil dari peliputan di Sarinah ini, berpuluh-puluh Gay dan Lesbian menghubungi L.I. untuk minta infonnasi lebih Ianjut. Yang sangat penting adalah untuk pertama kali kaum Lesbian bersedia menghubungi kita.
L.l. sedang menjajagi kemungkinan membentuk Sekretariat Urusan Wanita untuk menggalakkan bergabungnya kaum Lesbian (lihat Editorial).
Walaupun pemuatan di Tempo juga membesarkan hati kita semua, akan tetapi diingkarinya janji kepada kita bahwa nama terang tidak akan dimuat telah merupakan pukulan yang hebat terutama bagi Ketua L.I. Apalagi Tempo juga memuat fotonya, tanpa sedikit pun mempertimbangkan akibat negatif yang dapat dibawanya.
Sehubungan dengan ini, rnaka semua anggota diperingatkan agar tidak memberikan wawancara atas narna Lambda Indonesia kepada siapa pun.
Permohonan wawancara supaya diteruskan kc alamat pengurus di Solo.
Juga selalu hati-hati dengan kamera wartawan usil.
Bagaimana juga, peliputan oleh tiga penerbitan secara beruntun dalam waktu dua bulan ini sudah merupakan tanda
(Bersambung ke hal 11)
SELAMAT DATANG, SAUDARI!
.,'1.. udah lama, bahkan sejak sebelum Lamb- '!!:;' da Indonesia terbentuk pada 1 Maret 1982, saya dan para pendirl L.I. lalnnya menanti-nanti bergabungnya saudari-saudarl Lesbian ke dalam apa yang kemudian akan menjadi organisasi kita lnl. Kelnginan klta /tu rupanya akan terkabul akhlrnya. Dalam rangkaian tulisannya mengenai keh/dupan Gay di Jakarta, majalah wanlta Sarinah awal bulan Mei y.l. mellput Lambda lndonuia. Puluhan surat mengalir masuk ke alamat kita, yang semuanya ingin talw kbih banyak tentang L.I. dan bagaimana menjadi anggota. Yang sangat membesarkan hati kita semua adalah masuknya surat-surat dari saudarl-saudarl Lesbian.
, Ini pertama kall dalam sejarah Ll, k/ta memperokh tanggapan yang deml/cian poslttf darl kaum Lesbian. Sebelumnya memang kita sudah mengadakan kontak dengan beberapa orang Lesbian di luar negeri, tetapi di dalam negerl tidak ada apa-apa.
::, Bergabungnya para Lesbian merupakan tonggak sejarah yang maha penting dalam perjuangan L,I, Dengan dem/kian utuhlah sudah L.I. sebagai organisasi yang memperjuangkan p~rsamaan hak para Gay dan Lesbian. Sebelum ini rasanya ada kepincangan dalam langkah kita.
Kita tidak dapat mengesampingkan kenyataan bahwa bagaimanapun secara kodrati ada perbedaan antara laki-laki dan wan/ta. Selanjutnya dapat kita tar/le kesimpulan. bahwa Gay dan Lesbian ada bedanya.
Macam-macam perbedaan itu: perbedaan dalam soal cinta-kasih, kesetlaan, seks, dU. Akan tetapi ada suatu persamaan penting yang patut dipakai sebagai tali peng/kat kita bersama, ya/tu bahwa balk Lesbian maupun Gay keduanya mempunyai sifat yang sama, yaitu mencintai manusia yang berjenis kelamin sama.
Tambahan pula, orlentasi seksual kita itu bagaimanapun merupakan tentangan dan perlawanan terhadap pola lwbungan yang dianut oleh sebagian besar masyarakat, yaitu orlentasi heteroseks. Dari sejak awal, ketlka k/ta mula/ sadar akan perasaan c/nta-kasih dan sekSUIII kita, kita dengan sadar atau tidak sadar tidak mau menuruti pola yang ditentukan okh masyarakat heteroseks.
Karena tentangan dan perlawanan dan ketidal. menurutan itu, serlngkall kita diejek, dicemoohkan, d/kutuk, atau d/jauhi atau dijauhkan okh sebagian mereka yang tldak mau menerlma dan mengerti kita apa adanya.
Dari segi itu, · klta, balk Lesbian maupun Gay, sama-sama menerlma suatu penindasan yang mau tidak mau membentuk keprlbadian dan kesadaran klta. Sebagian darl hltJup· kita dapat d/katakan menderlta karena penindasan itu, dan itu semua kita alami. Penderltaan yant sama inilah yang hanu memµrsatukan kitfl semua, Lesbian dan Gay.
Organisasi Lambda Indonesia didirlkan dan d/kelola okh laki-laki selama ini. Baga/mana • pun terdapat cap laki-laki dalam tindakan dan kebijakan yant kita ambU selama ini. Untuk sementara waktu akan maslh terasa warna laki-laki itu. Untuk itu kita minta kesabaran saudarl-saudarl klta. Kita senwa menerlma mereka dengan tantan dan hati terbuka, sebagal teman sependerltaan dan sekecerlaan. Bnjuant lah, wahai saudarl, agar warna wanita segera menyemarakkan Lambda Indonesia tercinta inl. ~ Mulai No. 7 nanti, mudah-mudahan Buktin G: Gayo Hitlup Cerla akan•· mulai menampllkan warna Lesbian di samping tetap menampllkan citra Gay seµrti sedlakala. Mungkin ada yang terasa asing, ba/Jc bagi kaum Gay maupun bagi kaum Lesbian. Terlmalah keasingan itu dengan µnuh rasa ingin talw: kita perlu juga be/ajar sif at-sif at dan µrasaan saudara atau saudarl kita.
Sekall lagi k/ta undang µran-serta darl Lesbian maupun Gay, agar keglatan kita ini makin semarak. Satu hal yang harus selalu kita camkan: Pembebasan kita hanya akan tercapal okh karya kita sendirl.
·, Selamat datang, wahai saudari-saudarl kita I Masa depan kita senwa makin cerah dan cerla de~gan bergabungnya kalian. Mana tanganmu; bersama kita akan makin berani melangkah maju menembus rintangan menuju ke era baru bag/ ·Lesbian dan Gay Indonesia.
PENGANTAR
Rubrik ini kita makmdkan menjadi forum pendidikan agar kita /ebih mengenal diri kita sendiri sebagai kaum penyayang se.\·amu jenfa J.elamin, agar Aita lebih menienal herbagai segi kehidupan kita. Redaksi mengundang pertanyaan-pertanyaan maupun komentar dari pembaca. Hendaknya rubrik "Homologi" ini bisa menjadi arena diskusi secara terbuka, sehingga kita bi.<;a mengenal diri sencliri dan J.ehidupan kita.
KESETIJAAN ATAU RASA KASIII SA YANG? ·
Mencari Kehidupan Homoseks yang Sehat
Dari hasil suatu survei sosiologis tentang homoseksualitas pada laki-laki bisa diketahui: laki-laki homo lebih sering ganti partner dibanding dcngan yang hctero. Hanya 17'7o laki-laki bujangan dan 6'7• mahasiswa yang heteroseks yang mendapatkan lcbih dari 5 partner senggama dalam setahun, scdangkan di kalangan homo angka 50 sampai 100 dalam setahun adalah hal lumrah. Hasil pcnyelidikan ini telah diterbitkan di majalah kcdoktcran Jerman Barat Sexualmedlzln.
Fakta-fakta lain juga dibcritakan di situ.
Hasil-hasil pcnyelidikan ilmiah mcngenai homoseksualitas kebanyakandikomentari oleh ilmiawan-il.miawan atau pcnyclidik-pcnyelidik yang bersangkutan secara subyektif, schingga tidak bisa dihindarkan pcndapat-pcndapat masyarak.at scpcrti misalnya: "Bcgitulah rupanya orang homo, manusia yang gila seks, binatang yang tak tcrkcndalikan" atau "Begitu rendahnya nilai manusia karcna homoscksualitas I'' Ini semua menjadikan orang-orang homosulitdidckati.Dari "kctidakbisaan didekati" ini lekas sckali terjadi adanya "kehilangan pegangan jiwa" dan yang lain-lain, yang lcbih mengarah kc keburukan.
Kita bisa belajar dari sejarah, bagaimana mayoritas suatu masyarakat mampu untuk berbuat hal-hal yang kadangkadang tidak manusiawi kcpada minoritas; misalnya saja, menuduhkari bahwa homoseksualitas penycbab wabab pcnyakit mcnular dll., yang tidak masuk akal.
Di Eropa kejadian-Jcejadian yang terjadi di masa lampau pada kaum homo, a.I. misalnya pada zaman Hitler dikirim kc kamp konscntrasi, yang berarti dihukum scumur hidup, dihukum mati. !{al-hal tsb. mungkin masih saja bisa terjadi pada masa-masa sekarang ini.
Mekanlsme Soslal-psi.kologis
bigarni. Di, sini u_ntuk sekejap kita pcrtanyakan:
Promiskuitas merupaklUl istilah ilmiah untuk caia hubungan seks yang tidak tcrikat pada pcraturan-pcraturan sosial yang ada. Dalam arti lcbih lanjut, istilah itu diartikan sebagai hubungan scks dcngan ganti-ganti partner. Dibanding dengan lembaga perkawinan, promlskuitas merupakan hal yang melanggar pcraturan sosial, sama misalnya dengan
Mengapa banyak manusia ingin kehidupan ~eks di luar norma-nc ,rma, scdangkan di lain pihak berusaha matimatian , nempertahankan norma-norma tsb . ? Apakah ini tidak pa .radoks ?
Prom ,iskuitas di kalangan hetcro pada masa sekarang ini sudah rnc:rupakan hal normal, malah modem! Seks berkelompok at.au tukar-menukar partner sudah mcnjadi permainan masy2iralkat yangdianggap lumrah . Hal ~ hanya dianggap sebagai s alah satu permainan saja tanpa mengganggu bentuk hub,,mga n dengan partner yang sudah ada.
Jac'J gan1pangnya: tukar partner, seks berkelompok boleh, ta1,>i paciar tetap yang itu-itu saja. Promiskuitas di kalangan h1:tero d engan begitu dianggap sebagai gerakan pcmbebasan.
Promi skuitas di kalangan homo rupanya bermotif dan berdasai lain.
Bukannya kebebasan seperti di kalangan hetero yang dicari, tetapi lebih kc arah fetisisme. Bagi kaum homo promiskuitas adalah pclarian daripada kenyataan hidup. Mengapa ?
Meningkatnya promiskuitas para homo bukanlah hal kcbetulun. Latar belakang sosial budaya, mekanisme sosiologis dan sosial-psikologis mendorong hubungan prorniskuitas pada ka1um homo dewasa ini:
Prom iskuitas botch dibilang (hampir) merupakan satusatunya reaksi logis pada norma-norma masyarakat kita. Bentukbentuk sanksi terhadap homoseksualitas dari masyarakat tsb. berjalan sedemikian rupa sehingga secara automatis timbullah promiskuitas ini:
Se.tiap anak kecil dalam masa proses sos.ialisasinya belajar u·atuk n ,engintemalisasikan norma-norma masyarakat tempat i·aberad a.sehingga mendarah-daging menjadi norma-normanya sendiri, 'hati nuraninya", dan "super-egonya". Ini semua membu .at kita nantinya berpendapat, bahwa kita berpikir normal dan logis kalau menuruti norma masyarakat, padahal kita ta npa disadari hanya mengambil alih pikiran tsb. dari masyar akat sekeliling kita. Ini menyebabkan kita tidak tahu lagi ai: ,akah kita berpikir menurut logika sendiri ataukah logika masyarakat.
Bentu.k proses sosialisasi semacam ini ada di setiap budaya di sepanjang masa. Proses ini berarti besar untuk mempertahankan suatu bentuk kultur masyarakat yang ada agar bisa tahan lama.
Tentu saja bentuk budaya semacarn ini ada keburukannya. Seorang manusia muda yang sedang belajar akan menganggap hal tsb. sebagai mutlak, mendarah-daging dan sudah merupakan "takdir Tuhan." Dengan cara inilah wanita belajar tentang "kodrat wanita", dan si homoseks belajar bahwa homoseksualitas "tidak alamiah," "menjijikkan," dan "tidak jantan" dlsb.
Tentu saja kaurn homo tidak ingin dianggap "tidak alamiah," menjijikkan", ataupun dipcrsoalkan kejantanannya. Mereka tidak mau di hina ataupun dihukum.
Partner sebagai Pelaku Pembantu
Bagaimana sikap para homo terhadap kehomoseksannya? Dengan sembunyi-sembunyi, cepat-cepat dan anonim, karena sebagai partner seks, maka dia juga :
1. Orang yang tahu. Hal ini bisa menyebabkan terbongkarnya rahasia yang merusak eksistensi diri.
2. Orang yang ikut melakukan,. Seperti saya, dia juga berbuat jelek, maka dia tidak patut diberi respck apalagi dicintai.
Dia hanyalah obyek pemuas nafsu dan menganggap dia sebagai manusia adalah sesuatu yang tak mungkin.
Cinta, termasuk juga cinta terhadap barang seni atau prangko, berarti suatu penghargaan emosional. AP A YANG TIDAK SAYA HARGAI TAK PATUT SAYA CINTAI.
Buat kaum homo, terutarna mereka yang muda, yang mendarah-dagingkan bentuk norma semacarn ini, tidak mengetahui kemungkinan lain, selain sebagai orang yang tahu dan orang yang ikut melakukan, dan melarikan diri darinya. Satu kali saja lalu tidak lagi selarnanya.
Setiap kali begitu.
Siapa yang Berdlkari, Blsa Mencinta
Bila seorang homo mulai bisa mengalami proses sehingga menganggap ha! ini sebagai sesuatu yang biasa, dan bisa menghadapi dan memeriksa norma masyarakat di sekelilingnya secara kritis serta bisa mulai melepaskan diri dari. ikatanikatan yang mengekang,. barulah ia akan mampu melihat dalam diri partnemya bukan saja teman pemuas nafsu tetapi juga manusia yang patut dicintai dan dihormati.
Proses semacarn ini sulit sekali, karena situasi manusia, di sini seorang homo, berlainan satu dengan• yang lain dan memerlukan bentuk proses yang berlainan pula. Untuk seorang hetero, proses ini lebih mudah direalisasikan, karena situasi memungkinkan. Bagi seorang homo proses ini terhalang oleh kesulitan di luar. Melewati beribu-ribu stigmatisasi (penistaan) yang dialaminya, yaitu pengalamanpengalaman burukyang menyakitkan dan membekas, maka sulitlah hal-hal seperti pengakuan dari diri sendiri, pcmbelaan diri atau pendirian, pendewasaan kepribadian. Kala11 ini semua terjadi, maka ia pun akan bisa bercinta, namun hal ini sulit dibayangkan oleh kaum heteroseks.
Kaum homo dari permulaan sudah lebih jelek kesempatannya. Apalagi ada anggapan-anggapan buruk dari masyarakat terhadap apa yang diperbuat orang homo. Dalam budaya semacarn itu, hanyalah orang homo yang dapat memahami mekanisme ini dan menyetop akibatnya yang dapat menjadi orang homo yang sehat. Tetapi siapa yang bisa?
Lima Babaya yang Bisa Menpncam
Bila dua orang homo saling berhubungan, maka dari awal mereka sudah diancam oleh lima faktor:
1. Promiskuitas. Promiskuitas bukan hanya keinginan akan "barang baru", tetapi juga "tidak adanya ikatan." Sikap semacam ini bisa diubah, akan .tetapi sulit dan rumit sekali. Suatu sikap yang baru harus dianut dan yang lama dilupalcan. Kenyataan menunjukkan bahwa sileap yang lama itu bukannya tidak mungkin akan kembali lagi.
2. Masyarakat. Masyarakat leebanyakan tidak menyuleai hubungan persahabatan lalei-laki semacam ini. Tetangga, orang-orang sekeliling, bahkan keluarga sendiri pun tidale menyukainya. Bentuk tekanan yang menghalangiinimenyebab kan diri mengintemalisasi atau mendarah-dagingkan hal ini dan diproyeksikan atau dimunculkan dalam diri sendiri dalam bentuk rasa "tidak puas" dan diwujudkan leembali dalam bentuk rasa "tidak senang" ke arah partner kita. Kemudian kita menganggap partner kita tidak menarik lagi dan berarti tidak bisa di cintai lagi. Bentule proyeksi learena hal tsb. bisa macam-macam, tetapi semuanya menuju lee arah terputamya hubungan persahabatan sesama homo.
3. Juga negara dan masyarakat lebih membantu leaum hetero, misalnya lembaga perkawinan, sakramen di gereja Katolik, keringanan pajak dlsb. Sedangkan untule kaum homo sama sekali tidak ada bantuan, cuma kesulitan.
Peranan Lakl-laki
4. Kalau kita perhatikan bentuk sileap pcranan, malca agak sulit kalau kit.a sebut, bahwa Jalei-laki lebih promiskuit if daripada perempuan.
Tetapi kita boleh beranggapan, bahwa perempuan sekarang ini tidaklah absolut monogarn, seperti dianggap orang dari dulu. Akan tetapi dibanding laki-laki, juga yang heteroseks, sedikit sekali perempuan yang berpoligami. Dewasa ini hanyalah dengan hati-hati kita bisa menyebut, bahwa perempuan promiskuitif. Juga perempuan-perempuan yang menganggap dirinya bebas atau beremansipasi masih sangat baik menjalankan peranan mereka sebagai wanita. Mungkin di waktu yang akan datang, bila pcranan yang sudah dihayati ini bisa lebih jelas lagi dibatasi terhadap apa yang secara tidak kritis dan global disebut sebagai "peranan wanita alamiah" maka baru kita bisa mengatakan, apakah sikap kewanitaan merupakan pemberian alam atau tidak, di mana hal itu sendiri bukanlah sifat-sifat biologis-anologis.
Bagaimanapun juga, di masa mendatang masihlah merupakan peranan wanita untuk lebih sedikit berpoligami dibanding laki-laki. Di lain pihale sudah sejak ratusan tahun y.l. laki-laki menganggap "hak alamiah" untuk berpoligami, meskipun tidak harus promiskuitif. Sekarang ini bentule norma-sosial memaksa anggota salah satu jenis leelarnin lee dalam bentuk variasi dari watak-watak dan sikap-sikap yang ada untuk mencocokkannya pada norma sosial yang berlaku. Orang2 homo, yang sudah dianggap "melanggar norma", lalu tan pa disadari - begitu juga terhadap yang lain - berusaha memerankan sikap laki-lakinya secara berlebihan.
Moral yang mendua tsb. sudah ada dari dulu hinga selearang. Norma yang ada menganjurkan pada kaum wanita agar berperasaan penuh kasih, selalu tergantung, dan tidak berubah-ubah dalam perasaannya.
Dalarn masyarakat homoseks hal ini menyebabkan terusaknya hubungan sesamanya, karena di antaranya ada rasa keinginan untuk memerankan lalei-laki dan leadang-leadang berlebihan, sedanglean hal ini pada lcaum hetero tidak ada karena sudah adanya pcmbagian pcranan.
Tldak Adanya Teladan
S. Bagi kaum homo dalam budaya sekarang ini tidak ada teladan atau model yang patut dituruti. Bentuk promiskuitis yang ada bukanlah model altematif yang baik. Begitu juga bentuk pcrkawinan monogami dari para hetero. Tokh monogami inijarang sekali kita temui bisa kekal. Yang sesuai dengan kenyataan, yang mungkin bisa kita garis-bawahi ialah bahwa bentuk monogami yang awet atau kekal bisa dicapai.
Masih ada pertanyaan: Apakah bisa mengukur masyarakat homo dengan ukuran ideal monogami, padahal ideal ini berasal dari keinginan tertentu untuk kesetiaan atau lebih lanjut kesetiaan yang absolut.
Bagaimana Pentlngnya Kesetiaan?
Melihat kenyataan yang ada, kita akan bertanya-tanya, apakah masuk aka! kalau bentuk hubungan prive antara dua lelaki diukur dengan bentuk pcrkawinan monogami? Kesetiaan sebagai sesuatu yang berharga dapat dikatakan juga oleh mereka yang tidak setia. Timbul pcrtanyaan lain di sini: Apakah tidak lebih baik sebagai ganti "kesetiaan yang absolut" dianut "kesetiaan yang relatif'' dengan kehausan (alternatif) pada terus-terangan, pengertian, kepercayaan dan sedikit kebebasan. (Pengertian kesetiaan relatif tidak sama dengan setiap saat boleh berganti partner tetapi ditekankan di sini apabila terjadi perkenalan dengan orang lain bukanlah merupakan tempat plarian.)
Partner sebagal lnstansl Hukuman
Dengan adanya keinginan untuk setia, maka bila terjadi gangguan partner yang dibohongi akan menjadi instansi hukuman (hukuman dalam bentuk tidak dicintai lagi), sepcrti orang tua yang melarang sesuatu pada anaknya. Mengapa orang menimbulkan perasaan ini? Karena timbul rasa dendam atau jengkel. Tentu saja orang tidak mau mengakuinya., tetapi malah memproyeksikan rasa dendam tsb. dalam bentuk ras:t kecewa yang diubah menjadi rasa tak puas. Ini semua masih terlalu global, yang sebetulnya bisa saja terjadi sepcrti ini, di mana saya tadinya mewajibkan diri untuk setia kepada kawan hidup dan memaksa menjadikan dia sebagai suatu instansi hukuman. Hingga bukannya lagi timbul rasa cinta nantinya tapi rasa benci atau paling tdak berusaha menjauhi. Secara teori bisa saja rasa keinginan untuk tetap terusmcnerus ingin setia malah menyebabkan cepatnya putus suatu hubungan.
Reaksi dari Orang Awam yang Sok tabu
Setiap orang saya rasa tahu, bahwa kita tidak bisa berargumentasi dengan semua orang.
Apakah ha! tsb. harus didiamkan?
Kapitulasi di depan orang awam?
Membiarkan diri di depan orang-orang yang sok suci dicap sebagai manusia hina?
Bila rasa emosi saja yang ada untuk membenci homoseksualitas atau sikap homoseks, bila hanya diskusi pokrol bambu atau polemik sebagai ganti argumentasi ilmiah, maka hanya bisa kita lawan dengan polemek juga.
Tidakl
Tentu saja polemik hanya dipakai sebagai hal sampingan, bila pembicaraan yang terjadi tidak berargumen.
Kutipan dari Albert Camus dalam roman La Peste: ... s'il
est une chose qu-on puisse desirer toujours et obtenir quelquelfois, c'est la Tendrcssc humaine" ( (Bila memang ada sesuatu yang sclalu didambakan manusia dan dipcroleh kadang-kadang, itulah Rasa Kasih Sayang). .
La Tendresse, rasa kasih sayang, adalah rumus pendek yang indah untuk rasa cinta dalam hidup sescorang. Kejujuran atau ketulusan dan rasa kasih merupakan pertanda mendalamnya hubungan antara dua manusia.
Kasih sayangbisa merupakan pengalaman yang indah sekali dalam satu-malam-- dan bisamerupakan dasarhubungan yang tahan lama.
Manusia mencari rasa kasih sayang ini -- dalam bentuk apa saja.
Danpersoalannya, apakah hctero atau homo, seumur hidup atau untuk satu jam -- persoalan ini tinggal dalam keterbatasannya.
ln,tJtut fur Lebens - und SeXllalberatung
Rnlf Glndorf
Gerresbeimer Strasse 20
4000 Dusseldorf 1, Jerman Barat.
Saduran l>ebas dari majalab ekstra: Homosexualltat I. GFGS Oleh: Nlzammudln, Jerman Barat - 2 Januarl '83 [Direvisl seperlunya oleb redaksi.J
Ucapan Perpisahan Dan Terima Kasih
Nomor 6 Buletin G: Gaya Hidup Ceria ini adalah yang terakhir dicetak oleh Pcrcetakan Offset Surya Chandra Kencana Press Ltd. di Surabaya. Sembari mengucapkan salam perpisahan, kita semua di Lambda Indonesia ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang sebesar-besamya atas kerjasama yang baik selama setahun terakhir ini. Kesabaran yang telah ditunjukkan oleh staf Percetakan dalam menghadapi pcrmintaan dan tuntutan kita yang beraneka ragam, itu patut dihargai. Juga keputusan untuk tidak menaikkan ongkos cetak walaupun keadaan ekonomi sedang sulit, merupakan angin segar bagi usaha kita yang kembang-kempis ini. Sckali lagi, terima kasih !
Sumbangan Anda-anda bagi perjuangan Lesbian dan Gay Indonesia akan selalu dicatat dalam kitab sejarah Lesbian dan Gay Indonesia.
n agaikan suatu anak sungai saat U tetes-tetes bening itu turun _ menyelusuri kulit yang sewarna dengan tembaga. Aku mendesah pelan. Tatapan mataku seolah memancarkan keterpakuan yang tak pernah kuperki rakan. Warna mata yang hazel itu ternaung oleh bayangan kelabu yang berjalur di atasnya. Kegelapan dibatas lekukan dagunya memberikan aksentu asi kejantanan yang nampak begitu menonjol. Dan kembali aku berdesahdesah yang lebih panjang dari sebelumnya. Debur air yang bersirat membuat aku sebentar kehilangan konsentrasi ke arah obyekku. Sembu rat air bening menimpa wajahku dan mengaburkan pandanganku sesaat. Kuseka air yang menghalangi batas pandangan dengan sebelah punggung tanganku, sementara sisi tangan yang lain kunaungkan pada batas mata untuk meredupkan sinar matahari yang menjalar semakin cercah.
Kilauan itu tetap berpantul biru, seolah-olah memantulkan sebuah dunia atas yang tercipta di bumi ini.
Sebatang rokok terjangkau di tangannya, kemudian korek berwarna emas itu mengapikannya. Kakinya sebentar terjulur memenuhi sepanjang kursi lebar yang berwarna kuning itu. Tak jauh darinya mengembang cabana. merah yang dari jaraknya itu tak mampu menaungi sedikit pun tubuh yang di bawahnya. Anak sungai itu tetap mengalir turun melekuki batas-batas yang lebih tajam dan kemudian berakhir dengan tetesan yang turun satu demi satu. Hahduk berwarna biru muda itu tetap melingkar di bahunya, menutup sebagian semak-semak hitam di dadanya yang mengarah panah turun dan akhirnya hilang dibalik celana renang bergaris-garis biru. 1
Gosh..... kali ini aku mendesah lebih berat, seakan dorongan nafas di batas dadaku semakin pekat.
Riak air kembali menerpa wajahku, dan kembali tanganku berusaha menyeka halauan yang menghablurkan pandangan ku tanpa mengelal..kan obyek yang kini menumpukkan tubuhnya di siku, membentuk sudut-sudut tertentu dengan alas kursi panjang itu. Kaea mata hitam yang sedari tadi cuma tercekal di sebelah tangannya kini mulai beralih menutupi batas warna hazel.
Sesaat aku merasa tertangkap basah sedang ll)Cngamatinya. Buru-buru kualihkan pandangan kc sisi lain, seolah berpurapura menikmati sinar mentari yang tetap cercah. Lalu ketika batas pandanganku kembali ke tempat semula, kulihat segaris senyum menghias wajah yang sejak tadi kuperhatikan. Tanpa sadar kurasakan kuakan senyum di bibirku meskipun itu hanyalah suatu garis7garis putus untuk sekedar menginterpretasikan sebuah response yang kutafsirkan.
Kusibakkan air yang dingin itu menyelusuri batas yang lain. Gerakan crawl terasa semakin ringan, cuma sedikit kurasakan nafasku ) ang naik beberapa oktaf dan sisa-sisa nafas itu bisa kusemburkan seutuhnya setelah sisi kolam itu tergapai. Kusibakkan rambut basah yang menutup kening dan mataku. Tak bisa tidak aku harus kembali mengalihkan pandanganku ke Mr. Hazel. Seketika pandanganku terbentur, kulihat senyuman yang sama yang masih terukir di bibir itu. Sejenak kurasakan secercah warna merah menyergah wajahku, tapi kali ini aku tak berusaha untuk mengelak. Kubiarkan tatap kami berpadu. Kini kutemukan kisaran-kisaran magnet di sorotan matanya seakan berpijar menghisap kekagumanku.
Dia pasti orang Amerika, pikirku dalam hati. Pasti ! tambahku meyakinkan. Dapat kutemukan nuansa-nuansa bening yang menjeIIJbatani dia dengan Derick. Ataukah barangkali dia juga dari.. ...... ah...... aku terlampau menghubung-hubungkan setiap ha! yang tidak seharusnya. Mengapa bayang-bayang masa lampau selalu mengikutiku ? Atau: kah karena aku terlalu memberi kesempatan sehingga alur-alur itu setia mengikutiku. Barangk:ali. Aku harus bisa lepas dari itu. Harus I Kuambangkan tubuhku menyelusuri jalur-jalur alur dengan double-flash yang panjang. Hamparan air semakin terasa biru, dan tak jauh di sana ada sebuah warna hazel yang begitu lembut yang kurasakan masih memandangiku. Yah..... aku tak boleh menyia-nyiakan kesempatan ini. Kubalikkan arah double-flash menuju ke arah dia duduk. Kembali aku berada pada batas kolam tepat dua meter darinya. Kuangkat tubuhku dari deburan air dengan gapaian ke lantai atas. Kini kubiarkan anak sungai itu mengaliri sepanjang pori-pori kulitku. Terkadang terasa begitu nikmat seolah ada sesuatu yang menyelusuri tubuhku. Kulihat dia membuka kaca mata hitamnya Jalu menyibakkan untaian hitarn yang menurum keningnya sebelum beranjak turun dari sandaran kuning itu. Masih ada senyum di sana dan bibirku pun membentuk sebuah response yang otomatis.
"Hi ! You swim pretty we/I/Hai ! Anda bagus berenangnya' ', dia memberi komentar padaku. Ada sesuatu yang bergetar didalam tubuhku ketika jarak antara kami mulai begitu dekat.
"Thanks" sahutku. Aku sedikit terperangah dengan pujiannya. Dan sama sekali aku tak menduga kalau pendekatan itu justru bermulai dari dia. Padahal.. ...... .
"Kelihatannya anda lagi asyik dengan sunbathing anda. You look so tanned, you know/ Anda kelihatan begitu coklat lho", sarnbungku sambil kubiarkan mataku menyelusuri lekuklekuk tubuhnya yang narnpak begitu jantan.
"Oya?" katanya dalarn tawa sambil memandangi dirinya sendiri seakan tak percaya akan komentarku.
Aku mengangguk meyakinkan. Lalu sesaat tangannya singgah di bahuku dengan tepukan yang ringan. Debaran jantungku mulai berakselerasi sehingga aku tak yakin tidakkah setiap degupan itu sampai di batas pendengarannya ?
"Nampaknya Anda menyenangkan sekali diajak ngomongngomong", katanya masih dalam nada tawa.
"By the way, my name's Nick, and you ?l"O ya, nama saya Nick. Nama Anda?" sambungnya.
"Panggil saya Theo. Nice to meet you.
Dia kembali tertawa dengan keterburuannya aku memo8
tong ucapannya. Kembali ada tepukan di bahuku.
"Shake hands ?/"Jabat tangan ?" tanyaku tolol.
"Ya..... pasti ! Seperti yang kukatakan tadi, Anda narnpaknya enak sekali diajak ngomong2", katanya sambil menjabat tanganku erat. Kurasakan tanganku seolah tenggelarn dalam genggamannya. Tapi harus kuakui, ada sebuah perasaan hangat yang menjalar sekelibat.
"You 're American, no ? /" Anda orang Amerika, kan ?"
"Right !/Betul ! Koq bisa tahu ?"
"Dari cara bicara Anda, dari .... hm .... the way you• look/cara penampilan Anda, hm ...... Ngomong2 saya iulusan ABA; itulah salah satu sebab saya bisa tahu Anda seorang Amerika. Tapi, ada satu hal yang lebih bisa menandai Anda seorang Amerika", -kataku sengaja tidak menyelesaikan kalimatku.
Nick nampak mengangguk-angguk kecil sepertinya mengirangira dugaanku. Tapi rupanya tak berhasil.
"Tell me/"Katakan pada saya", akhirn:ra dia menyerah,. "Easy thing/"Mudah saja", jawabku sambil tertawa.
Nick mendesak supaya aku mengatakannya. Matanya memberikan kesan senyum meskipun bibir itu belum menguakkan. Dan hidung yang tajam itu membuat aku ingin sekali mengecupnya atau barangkali hanya menggariskan telunjukku diatasnya.
Aku masih belum menjawab. Nada tawaku pun belum berakhir. Dan itu membuat Nick tampak penasaran.
"Tell me, please/" Ayo dong, katakan pada saya",
"Anda menginginkan jawaban yang sejujumya dari saya?" tanyaku sambil terus memperhatikan ekspresi mukanya.
"Of course/"Tentu saja" katanya yakin.
"Okay, karena ... jangan Anda terkejut dengan jawaban saya nanti", kembali aku mengulur waktu.
"Moga-moga nggak", Nick lalu tertawa.
"Terus terang saja saya kalau menyukai seseorang, maksud saya / oreigner, maka itu selalu orang Amerika", kataku simpel.
Sejenak aku menunggu reaksi Nick. Semula warna hw:el itu seolah berusaha menelaah kemana tujuan ucapanku itu, lalu kemudian sedikit terbeliak dengan nada surprise sambil membunyikan suara, "/ see/"O, begitu", kemudian ditatapnya mataku tajam dan pandangannya berpendar ke tubuhku dan berhenti di jari kelingkingku. Ada rasa jengah dipandangi seperti itu. Lalu kembali sorot mata itu jatuh kembali ke arah mataku.
"Really ? /"Betul ?" akhirnya dia membuka suara.
"Really what ? /Betul apa ?"
"Maksud saya, ucapan Anda barusan itu".
Aku mengangguk. Lalu senyum itu kembali terkuak dibibirnya.
"Saya senang Anda terus terang", katanya sambil kini menekankan gapaian jarinya di bahuku erat. "And I like you as well/Dan saya juga menyenangi Anda".
Jarinya menggapai rambutku yang basah lalu diporakporandakannya dengan gerakan yang sedikit memberikan tekanan. Kuimbangi keakrabannya dengan kusentuhkan jariku di antara semak-semak hitam didadanya.
"/ love hairy chcsts/"saya suka dada berbulu," kataku sarnbil tersenyum. Barangkali Nick mengira aku sengaja menggoda dia. Dan kembali dia tertawa.
"Anda begitu nampak kekanak-kanakan".
"0 ya ?"
"Yes. And you 're so cute/"ya, dan karnu begitu lucu",
"Really ?" tanyaku pura-pura tak percaya.
Nick kembali tertawa dengan pertanyaanku yang tolol itu. Barangkali dia menganggap aku terlampau naif.
"You don't mean it, do you ?/"Kamu nggak serius, kan ?"
"Tentu saja saya serius. I like you/saya suka kamu", • katanya meyakinkan. Masih kutemukan kilatan mata yang menggoda seolah senang mempermainkanku.
"Thanks. I feel flattered, you know ? /"Saya merasa dapat pujian lho".
Sederet gigi yang putih rapi mulai terkuak di bibirnya. Ada suatu daya tarik yang lain yang kutemukan di sana. Apakah itu hanyalah karena nuansa-nuansa itu ? Tak terasa aku mendesah.
"Hei.. .... What's wrong with you ?/"Ada apa ?"
Sesaat aku tersadar bahwa aku terdiam sesaat dalam kontemplasiku.
"Nothingl"Nggak apa-apa".
"Koq rasanya kamu mengeluh".
"Saya hanya sedikit merenungi betapa cepatnya kita bisa akrab", kataku mengambil sebuah sisi lain.
"What's wrong with that ? I Apa salahnya itu ?"
"Nggak ada juga. Cuma senang saja koq", jawabku meyakinkan.
"Any schedule tonight ? I" Ada acara malam ini ?" tanya Nick kemudian. Sepertinya dia sedikit ragu menyuarakannya.
"Nope/ Tidak", kataku menggeleng.
"Gimana kalau kita isi sama-sama ? Kita bisa makan malam di Ramayana", kata Nick sambil menunjukkan kearah restoran itu.
"Kita bisa ngomong2 setelah itu, cerita satu sama lain. Gimana, okay ? Don't say no, please/Jangan bilang tidak, ya" sambung Nick.
"Kamu memang benar-benar ingin melewatkan malam ini dengan saya ?" tanyaku pelan. Kuperhatikan arti sorot matanya, dan diam-diam aku menemukan sesuatu yang lain.
"Tak percayakah ?" tanya Nick seakan sedikit tersinggung dengan rasa tidak percaya dari pertanyaanku.
"Okay kalau begitu. Saya pasti akan da~ng. Pukul 7, gimana ?"
"Promise ?/Janji ?" tanyanya.
"Promise", kataku sambil menyambung h .. .,.<aran jari kelingkingnya. Nick tersenyum puas.
"Let's plunge into the water/"Mari kita nyemplung ke air", ajak Nick. Sebelum aku mengia!can ajakannya, kutarik tangan Nick sehingga kami bersamaan jatuh ke dalam air.
"fley ...... you ..... ". Hanya itu yang sempat keluar dari mulutnya dan air itu telah mencapai batas mulut.
Gelembung-gelembung air membentuk suatu balon-balon udara yang makin lama makin membumbung naik dan kemudian pecah di permukaan. Warna-warna biru di dalam kolam serasa lebih menghablur seolah ada nada interferensi dengan noktah putih yang mengelilinginya. Sosok tubuh Nick masih dalam jangkauanku tapi kali ini dia mulai balik menyerangku. Kami seolah-olah water-wrestlers yang berusaha mengalahkan lawan dengan sentakan tubuh kami.
Nafasku mulai sampai batas dan jangkauanku semakin lemah.
Akhirnya Nick berhasil mef!dOminerku; ditariknya aku dalam dekapannya lalu lengan-lengan yang kokoh itu melingkari tubuhku dengan kuat tanpa aku kuasa untuk melawan. Dan tiba-tiba saja tanpa kusadari bibir itu menempel di sebelah pipiku, menghantarkan sebuah kecup yang terasa gelitikan dengan bekas sisa cukuran di sekitar dagu dan pipinya. Akhirnya kami muncul di permukaan dengan. nafas yang
terengah-engah.
"How about that ?/"Bagaimana ?" tanya Nick memulai dengan tawanya.
"No good", kataku sambil terus berusaha menghirup nafas yang seolah-olah lepas dari tubuhku.
No? Want a better one? /Mau yang lebih enak ?" tanyanya sambil beranjak ke arahku.
Heh ..... we're in public, you know/"Kita ditempat urn um !ho". ,eruku s,amt-iil menirhindari tangan Nick yang menjangkauku. "S1mpan buat nanti malam saja," sambungku menggodanya.
Aku me,asa Nick sadar kupermainkan. Dan aku tertawa dengan ekspresi yang ada di raut mukanya. Kumoncongkan mulutku membentuk sebuah kecupan kecil lalu aku berenang menjauhinya. Kulihat Nick mulai menyusulku dengan strokes yang panjang. Dan kami terus bergurau sampai tak tersadari sinar mentari mulai sedikit condong ke barat menghantarkan warna-warna kuning jingga.
Warna-warna biru mulai lebih pekat. Bau cemara di sekeliling kolam semakin dapat terasakan lalu semilir angin mendeburkan irama-irama yang tetap pada permukaan air sehingga membentuk tangga-tangga nada untuk mengiringi sebuah Liebestraum ataupun c/air de lune yang tertiup angin menyatu dengan butir-butir awan di langit.
Secercah nyala lilin menyeruakkan warna-warna nyaman yang temaram.
Warna hazel itu kini memberikan kesan yang lebih hangat. Bau Jes must de cartier menyentuh hidungku, begitu halus dan memberikan kesan kejantanan dari seberang laut. Warna biru masih tetap meliputinya. Seolah sudah merupakan unsur yang tidak dapat dipisahkan. Garis-garis hitam rambutnya sedikit jatuh di keningnya tanpa dia berusaha untuk mengembalikan ke letak semula. Sebenarnya ingin kujulurkan gapaian tanganku sekedar untuk menyentuhfibre-fibre hitam itu. Tapi tak kulakukan. Matanya sesekali menggapaiku lalu kemudian menunduk untuk menikmati American chicken yang masih berasap di meja. Sesekali kucuri pandang kearah Nick untuk menikmati seutuhnya.
Lonceng sudah menunjuk pukul sepuluh saat kami kembali ke kamar hotel. Dua cangkir kopi telah kami pesan untuk menemani kami.
Dari balkon luar dapat kulihat kolam renang yang sepi. Lampu-lampu di dalam air kelihatan seperti warna ungu yang berjajar mengejar tempat yang kosong. Sementara kesejukan angin masih juga singgah membawa aroma cemara yang basah.
Pelan "You smell so good/"Baumu enak", katanya berbisik di telingaku.
Sejenak aku biarkan tubuhku bersandar dalam dekap yang hangat.
Lalu kemudian kuraih tangannya dan kusimpan dalam genggamanku.
Bulan tidaklah berbentuk purnama tapi hanyalah merupakan serpihan-serpihan warna merah yang terpadu dengan bercak hitam di sekitarnya. Kami tetap dalam kediaman, hanya seolah-olah hati kami yang berbisik, sementara cemaracemara di luar bergoyang mengiringi alun ketenangan kami. Bau cemara pun masih setia melingkupi kami. Terkadang warna-warna Cartier menghampiriku, menghantarkan sebuah kelembutan lain yang hanya aku yang tahu. Dan ketika kami beranjak masuk, tirai-tirai bermanik itu tetap kami biarkan menggaris di kaca sehingga serpihan warna bulan tetap hadir ke dunia kami. Sementara genggaman kami semakin erat dan erat.
Aku terhenti sejenak. Pintu toilet masih sedikit terbuka, membiarkan segaris sinar putih menyorot masuk. Temaram. warna biru terkuak dengan kristal-kristal sinamya yang menghablurkan tubuh kami menjadi silhouettes yang tipis.
Tubuh Nick terhampar di atas tempat tidur dengan selimut tipis yang menutup setengah tubuh bawahnya. Tangannya diletakkan bertumpu di bawah kepalanya. Semburat hitam didadanya begitu menantang mengarah panah turun dan hilang pada batas selimut yang melingkupinya.
"Why don't you switch off the light and climb into bed ?I "Ayolah matikan lampu dan masuk ke ranjang". saran Nick. Matanya terus mengikuti setiap gerakanku. Segaris senyum tipis menghias di bibirnya.
Kupadamkan lampu dan kulangkahkan kakiku mendekatinya. Pada batas sudut tempat tidur itu kubungkukkan kepalaku untuk menjangkau bibirnya. Sentuhan yang kurasakan begitu tenang. Tangannya mulai meraih kepalaku, membaurkan kehitaman rambutku dengan remasan yang bertekanan.
"Let me undo the buttons/"Biar kulepas kancingnya", bisiknya ditelingaku.
Kubiarkan tangan itu menyelusuri pintu-pintu tubuhku dan ,kubiarkan pula kutub-kutub katoda kami terbangkitkan dan terus berpijar.
Dan tangan kami pun mulai m,~ncari batas-batas lembah yang terus mengalunkan sebuah adante yang singgah cukup lama, lalu sesaat berubah membentuk allegro yang tak tersangka. Darah yang menyelubungi kami mulai menampakkan uap-uap cinta yang mempercepat pijaran kutub listrik kami mencapai batas yang selaras. Warna Cartier pun mengambang, menyelusuri setiap waktu dengan warna-warna yang kini aku tak bisa menentukan birukah ..... atau barangkali lebih pekat. ?
"You taste so deliciousl"Rasamu enak", bisiknya ditelinga ku dengan menghadiahkan kisaran-kisaran cinta yang semakin lama semakin turun mencapai suatu batas tertentu. Dan lembah-lembah pun· mulai terdaki dan terlalui dengan kebasahan yang mulai menguap dan membumbung, menyatu dengan daun-daun cemara.
Kulepaskan setabur desah dan kubiarkan setiap milimeter dari tubuhku menikmati sentuhan yang semakin menjalari lengkung kenikmatan yang aku tak tahu dimana letak ujungnya. Sementara kutub-kutub cinta kami mulai terpadu dan bersenyawa dengan garis-garis biru yang melingkungi dua tubuh manusia yang semakin bergeser dan bergeser membuat suatu kenikmatan berakumulasi pada ujung-ujung yang kini terhampar nyata.
Satu demi satu kami melangkahi oktaf yang lebih tinggi. Semuanya berjalan seolah suatu jajaran dua kutub yang semula hanya berupa kristal beku es berubah dengan proses oksidasi menjadi bara api yang menyala dan berpijar tak terpadamkan.
Letup-letup api mulai meninggi bergrafik suatu coretan yang abstrak. Dan bunga api pun mulai berpendar dengan warna-warna pelanginya yang berurutan menghiaskan kembang-kembang yang semakin lama semakin membenderang di hati kami. Lalu ketika kembang cinta itu mulai turun mendasar, sebuah kedamaian yang lain melingkupi kami. ...... .
Yang masih tersisa hanyalah kepejaman mata kami mcnikmati sebuah episode yang telah kami capai. Manikmanik putih menempel di ujung tubuh kami dan memberikan pantulan warna biru yang redup dan tenang dan lebih setia
mengikuti setiap desah nafas kami yang mulai menurun.
"Enjoy that ? /"Kamu nikmati tadi ?" tanya Nick setelah terlebih dulu mendaratkan sebuah kecup di hidungku. Warna hazel itu semakin berkilat. Garis tipis di bibirnya memberikan sebuah makna kepuasan.
Aku mengangguk kecil. Kubiarkan tubuhku tetap dalain pelukannya.
Ada nada-nada kedamaian dalam hatiku. Afterplay is always a soothing moment/Saat sesudah main selalu terasa syahdu. Dalam kebersamaan itu seakan-akan ada sesuatu yang melebur dengan menetesnya kristal bening di kulit kami.
Kuraih tangannya dan kukecup tiap ujungnya, lalu kuraih Nick untuk sebuah ciuman di bibirnya. "Thank", katanya lirih.
"What for ?" /Untuk apa ?"
"For everything/Untuk segalanya".
Nick tertawa lalu dikecupnya pipiku sesaat. Dan ciurnan itu rnulai menjalar di telingaku. Aku rnenggeliat dengan tawa.
"You 're very ticklish, hm ..... ?/Kamu gelian sekali, ya ... ?" Aku tak rnemberi jawaban sehingga Nick mengulangi sentuhan itu.
"Answer me/ Jawab", katanya kernbali dalarn tawa.
"Yes ! ..... I'm ticklish, you know that, my Nick/"Ya Aku gelian, kami tahu kan, Nick-ku".
"Wow .... repeat those words againl"Waduh .. ulangi kata-kata itu lagi",.
Kembali aku tertawa panjang rnengulangi kata-kata itu.
"Kamu begitu rnenyenangkan sekali. Saya senang sekali kalau kamu mernanggil saya "my Nick", katanya sambil rnenirukan nada suaraku dalam rnengekspresikan panggilan itu.
"Really ?"
Nick mengangguk sarnbil rnernbaurkan benang-benang hitam dalarn jangkauannya. Dijangkauannya tornbol lampu meja di sebelah tempat tidur dan sebentar kemudian warna biru rnenghilang berganti dengan wama rnerah.
"Cigarette ? "
Aku mengangguk. Dan Belair pun rnulai diujung jari kami. Kubiarkan tubuhku tetap rebah di dadanya. Dapat kurasakan detak jantung di tubuhnya, sedang kehangatan tubuhnya masih tetap menernpel di kulitku. Kubaurkan warna-warna hitam didanya. "I always adore hairy chests/ Aku selalu rnemuja dada berbulu".
Ada senyurn di ujung bibirnya, lalu diraihnya tubuhku lebih erat dalarn pelukannya. Asap pun terus rnernburnbung bulat yang kernudian mernbuyar di udara tanpa aku tahu kemana setelahnya.
Girnana kalau renang ?" tanya Nick ketika batas cigarette sudah sarnpai di ujung jari.
"How about my trunks ?/Bagaimana celana renangku", tanyalcu.
"Nggak perlu pakai, toh sudah jauh rnalam dan akan ada yang berkeliaran di kolam renang pada jam seperti ini".
Secara otomatis kulirik jam tanganku. Pukul 01.35 ! ! Crazy idea !/Ide gila ! Tapi .........
"Why not ! The idea is damned sexy/"Kenapa tidak ! Ide itu seksi sekali", kataku akhirnya.
Dan karni keluar dengan banya rnengenakan kimono tidur. Melewati coffee shop kami rnau tak rnau harus berpapasan dengan dua orang waiters yang barangkali heran rnelihat kami dengan pakaian Hdur itu rnenuju kolarn renang. Go to hell with them !/Persetan mereka !
Harnparan safir mernbentang dengan kelap-kelip pantulan sinar bulan pada debur yang terbawa hernbusan angin. Masib kutemui tangga-tangga nada yang kini menyuarakan sebuah deuxarabesques. Ataukah barangkali itu suatu nocturne yang kini berpadu dengan gesekan biola di tengah malam.
''There's just the two of us/Kita cuma berduaan' '.
"Yah ... tinggal kita berdua saja", Nick mengiakan.
Kimono itu karni biarkan berserak dilantai dekat kolarn, memungkinkan sewaktu-waktu terjangkau oleh gapaian karni. Tubuh kami terbungkus selaput sinar merah, dan pantulan cahaya di tubuh kami yang basah seakan-akan memberikan aksentuasi yang berbaur dengan noktah-noktah hitarn serta lumuran minyak zaitun.
Riak air yang terpecah oleh tubuh kami terkuak pelan dan kemudian berpadu kembali membuat suatu crashing yang bersinar di ujungnya.
Di ujung kolam itu aku terhenti. Kulihat bayangan hitam Nick berkelebat di ujung yang lain. Kuperhatikan dengan tajarn setiap gerak ritmis tubuh itu. Lalu entah .... tiba-tiba saja aku merasa takut.
Aku seperti tak mau kalau kesempatan ini juga hanya suatu coincidence yang sementara bagiku. Bisakah aku menerima setiap kenyataan yang tak pernah menjanjikan seutuhnya? Aku tak yakin.
Serasa dari jauh pun masih kulihat warna hazel itu yang kini mulai mendekat. Aku takut menyongsong hari esok karena aku pun masih tak tahu warna-warna apa yang hadir dalarn hidupku. Akankah cercah ? Ataukah barangkali kelabu ? Tak terasa aku menarik nafas panjang.
"What's the matter/" Ada apa ?" tan ya Nick dengan pen uh perhatian. Dijangkaukan tangannya melingkari tubuhku. Sentuhan bibirnya di telinga terasa begitu nyaman, sementara lingkaran lengan itu tetap meneduhiku. Kurebahkan kepalaku bersandar di kehitarnan dadanya yang basah. Ada kutemukan rasa damai di sana.
"Nick"
"Ya".
Aku terdiam sejenak. Rasanya aku terlarnpau cepat memulai sebuah percakapan yang menyangkut apa yang terkandung sedalarn-dalamnya di hatiku.
"What were you about to say ?/Karnu mau bilar. apa tadi ?" tanya Nick ketika aku belum menyuarakan i.1:1' sudku.
"Yah..... sebenarnya aku tak tahu apa yr , .arus kupikirkan. Cuma terkadang aku punya pikiru1 bahwa seolah-olah sebuah kebahagiaan itu hanya sebuah angin yang lewat. Terlarnpau singkat buatku.
Saya tak bisa membayangkan bagaimana nanti setelah karnu pergi dari sini". Aku mendesah lagi.
"Saya tahu itu ...... itu juga saya rasakan. Tapi lebih baik jangan memikirkan hal-hal yang terlampau jauh. Nik:mati saja apa yang bisa kita nikmati sekarang. Untuk yang akan datang, segalanya memungkinkan bisa terjadi. Who knows ? I Siapa tahu ? Cuma ha! yang perlu karnu ingat, saya senang sekali bisa kenal dengan karnu. / really enjoy your company, you know/Saya betul-betul senang ditemani kamu tho".
"Saya juga, atau barangkali lebih dari itu", sahutku pelan. Kami terdiarn sesaat.
"Ada sesuatu dalam diri karnu yang membuat saya merasa telah mengenal kamu larnaaaa.... sekali," sambungku kembali. Dan sesaat bayangan Derick berkelebat di benakku. Matanya mulai menyorotkan sebuah sinar redup yang sesekali memantulkan cahaya bulan.
"Terkadang kamu terlalu sentimental".
"Tidak hanya terkadang, selalu begitu", jawabku. Nick tersenyum. Lalu kubiarkan antara kami tak berjarak.
Warna Cartier tetap ada disana.
"Jangan memikirkan hal-hal yang sedih. Lupakan saja. Kita bisa mewarnainya dengan hal yang menyenangkan bukan ?".
Aku mengangguk kecil.
Sepoi angin tidak akan mendinginkanku. Ada sebuah kehangatan lain di sisiku. Cemara di sisi kolam masih berdiri dengan tegarnya, angkuh akan keadaan sekitamya. Dapatkah aku seperti itu ? Tabah dengan suatu kerinduan ? Diam-diam kuselusupkan bibirk:u dibelakang telinganya. Kukecup pelanpelan. Lalu dalam hati kuukirkan sebuah janji: aku akan menunggu ! Dan ciuman kami pun bertaut.
Semarang, 24 Maret 1983 tbeo marleon
Catatan: Hazel: warna kecoklatan Gosh: Seruan seperti "aduh" Sunbathing: berjemur di panas matahari Foreigner: Orang asing Water-Wrestlers: Pegulat air Coincidence: Kebetulan
.... DERITA internasional
Filipioa
Filipina menjadi sebuah dunia yang kelabu bagi turis Gay yang berkunjung di sana. Polisi mulai melakukan gerak aksi menangkap para turis yang dicurigai ada hubungan seks dengan anak-anak muda di Filipina. Tempat-tempat turis terkenal seperti Pasanan, Mendoro dan Olongpa menjadi sasaran polisi. Yang sangat disayangkan adalah penyalah gunaan gerak aksi ini. Kedua belah pihak, baik turis maupun anak-anak mudanya di paksa untuk menandatangani surat pengakuan bahwa mereka telah melakukan hubungan seks, lalu bagi turis diberi surat deportasi. Tapi kelanjutan masalah ini tidak berhenti sampai di situ saja. Polisi berusaha untuk menghubungi turis dengan bujukan bahwa mereka tak perlu angkat kaki dari Filipina, semuanya bisa diatur. Dan AS$ 400 terpaksa keluar dengan diyakinkan bahwa turis tsb. boleh terus menikmati liburannya bersama anak-anak muda dan mendapat perlindungan dari yang berwenang;ditambah kasus mereka tidak akan dipublikasikan. Ternyata janji itu tak ditepati !
Terbukti dari kliping yang diambil dari surat kabar Filipina. Sebelum ada tanda-tanda perubahan sikap dari yang berwenang di Filipina, para turis diperingatkan untuk berhati-hati atau yang lebih ekstrim: jauhi tempat itu !
[The Body Politic; Spartacus)
Kepada Pangeranku dari Negeri Senyum
Sebuah gelombang sendu menampar wajahlcu dengan beku. Bayang-bayang, di kala aku gundah, melayang di awan tlpls.
Sebuah plala, yang pernah rapuh dan kemllau sepertl wajah berslnar, Kini 11U1mbusuk terlempar di lantai kasar penuh bercak-Hrcalc kotor. Sudah lama, citra kehidupan yang dlhantam malapetalca darl masa lampau yang berantakan, maslh muncul kemball Sementara angin melolong 11U1mbelai tellngaku darl tempat-tempat YDnl dekat.
Tak 11U1'fiawab, bagai area yang terbuat darl bata pualam, Kenangan lndah darl masa bahagia yang lama terkubur di bawah reruntuhan masa lampau yang berantakan, Masih menghimbau darl kejauhan. 0 11U1ngapa begitu menyakitkan hidup seorang dlrl I
Ku berjalan, sendlrl, d/Uputi kegelapan diterangi oleh sinar bintang-bintang saja.
Tiba-tiba, kuUhat /ajar menylngsing di u/uk sekali lagl. Rambut hitam, terurai tebal seperti rlak-rlalc air terjun, Memperkaya mata hitam di bawahnya, Hening dan dalam bagal kedalaman danau yang tak terjangkau ••••••• Dan mengapa begitu indah tidak seorang dirl lagi 1
Keluhan yang kuucapkan pada harl-harl putus asa di bawah langit balau, kini berganti dengan letupan-letupan gairah dan damba. Sebab cinta akan memuUh/can kepercayaan yang pernah aku punyaJ terhadap masa depan cerah darl hidup dewasaku, kini gemlking dengan kecerahan dan ketenangan sekaU lagl.
Namun, andai.saja bata pualam tak berjlwa ltu, yang tak mampu bicara, berhenti menanyalku: Mengapa 1
DARI DIMITRI
[Sambungan dari bal 2]
positif, bahwa eksistensi kita di masyarakat sudah mulai diakui.
Sumbangan keuangan masih terus masuk sebagai hasil kampanye pengumpulan dana yang kita lakukan. Sampai akhir Mei 1983 di kas L.I. tercatat dana yang cukup untuk menrbitkan dua buletin lagi dan menjalankan roda organisasi sehari-hari untuk empat bulan yad. Mudah-mudahan dengan bertambahnya anggota sebagai hasil peliputan kita di media massa tsb. di atas, akhirnya L.I. dapat brswasembada. Tapi sumbangan masih kita terima dengan tangan terbuka selalu kok.
Untuk pertamakalinya secara resmi teman-teman Gay di Solo yang bemaung dibawah Lambda Indonesia telah mengadakan acara pertemuan yang berlangsung bulan April yang lalu. Pertemuan yang seterusnya akan diadakan secara berkala tiap bulan ini bertujuan untuk menjalin keakraban dan untuk lebih saling mendekatkan hubungan sesama/partisipan Gay se Solo. Walaupun acara pokoknya arisan, pertemuan bulan April yl juga diisi dengan acara santai lainnya (biasa deb, tau aja bagaimana sih kalau Gay2 pada ngumpul). Puncak acara adalah Jojing bersama sampai pada kecapekan. Acara yang berlangsung dengan sukses ini di harapkan akan lebih meriah lagi pada pertemuan bulan Mei yang melibatkan Iebih banyak teman2 Gay Iainnya. Kita tunggu aja beritanya ....... .
Kontak NASIONAL:
Dalam rubrik "Kontak" ini, teman-teman dapat saling mengenal dan memperkenalkan satu sama lain. Dengan demikian, bagi teman-teman yang tinggal jauh dari aktivitas dan kehidupan Gay yang sudah mapan, ada kesempatan terkontak baik dengan teman-teman.di kotanya sendiri maupun dengan yang ditempat tempat lain. Dcngan berakhirnya keterpencilan teman-teman, rasa kebanggaan akan sifat Gay akan tumbuh dan bcrkcmbang ke arah kehidupan Gay yang sehat.
Bagi teman-tcman yang memperkenalkan dirinya .dalam rubril. "Kontak" ini, diharapkan kesadarannya untuk membala\ \t·mua surat-surat van_g diterima.
Untuk memperkenalkan diri dalam rubrik "Koniak" ini, caranya mud ah saja. Cukup dengan menuliskan nama, alamat, tanggal lahir/umur, pendidikan/ pckerjaan dan hobi/minat. Tentu saja semua data yang diminta ini ditulis dengan jelas dan lengkap, sehingga tidak ada kesan yang negatif di antara kita. 0 ya, kalau pakai nama samaran juga boleh, Iho; tuliskan saja \1alam tanda kurung di belakang nama yang sesung-. guhnya. Melihat pengalaman publikasi Gay yang sudah sudah, ternyata lebih menguntungkan kalau teman1eman melampirkan foto. Hal ini biasanya akan lebih menarik teman-teman yang lain untuk menanggapi ajakan berkenalan dari teman-teman.
Kalau mau, teman-teman dapat menyertakan pesan pendek yang ingin disampaikan dalam rubrik "Kontak" ini. Usahakan saja jangan lebih dari 30 kata.
Selamat berkenalan !
No. anggt: 78/DKl/83 Nama: Saleh Alamat: akarta Pusat mcn~hubungi Redaksi unluk mencegah meluasnya halhal ~ang lid:11.. diinginl..an. -·---~-----------------------------------•- Nama: Romansa Alamat: Jakarta Pusat No. anggt: 76/ JTG/83 Nama: Leo Alamat: Purwo kerto Tgl. lahir: 6 Agustus 56 Pendidikan: lulus SMA Hobby: Bowling, renang Pesan: login berkenalan dengan semua Gay dari segala bangsa dan kalau cocok kita boleh hidup bersama-sama .,G" no. 06 - Juli 1983 13
Tgl. lahir: 12 Oktober 1953 Pendidikan/pekerjaan: Akademi Trisak ti/Karyawan pers Penerbangan
Pesan: Semoga teman-teman Gay yang lain lebih mempererat persahabatan sesama Gay dan menghindarkan segala tindakan yang dapat merugikan kaum Gay di mata masyarakat.
login berkenalan dengan seluruh teman2 dari dalam/luar negeri
No. anggt: 75/DKl/83
Tgl. Iahir: 19 April 1963
Hobby: Musik, baca, korespondensi Pesan:
l . Dengan keterbatasan yang ada pada saya, rekan2 dari Jakarta saja yang saya nantikan balasan suratnya
2. Semua surat yang datang pasti akan saya balas
No. anggt: 83/DKl/83 Nama: Hengki Alamat:
Cengkareng Jakarta Barat Tgl lahir: 29 April 1963 Pendidikan: Pelajar SMA
( ·at.atan Redaksi : h.cilrntsertaan teman-teman dalam rubrik "Kontak" ini adal ah tanggungan teman-teman _s.,endiri. Apabila ter-
_jadi sesualu yang tidak diingil\kan, diharapkari segera
Kontak & Berita INTERNASIONAL ·
Dari rekan Surya Chandra di Bandung kita menerima alamat-alamat berikut ini, yaitu sahabat-sahabat pena dari Prancis.
2) Jean Mouzet. seorang pegawai Banque Nationale de Paris berusia 31 tahun. ~urat-surat dalam bahasa lnggris dan Francis ke alamat: Bat. I Appt. 113, Les Menussons, 44130 Blain, Prancis.
4) Jean PeUe, seorang aktor sandiwara berusia 35 tahun. Surat-surat harap dialamatkan ke: 33 rue d'HautevUie, 75010 Paris, Praocis.
6) Gilbert Pelllex, mengharapkan surat-surat dalam bahasa Francis di alamat: 16 boulevard de Savoie, 74200 Thonon les Bains, Praocis.
1) Bernard Poirrez, seorang guru berusia 42 tahun. Surat-surat dalam bahasa Prancis ke alamat: 82 rue de Carrouges, 93130 Noisy le Sec. Prancis.
3) Rene Liechty, seorang perawat berusia 33 tahun. Surat-surat dalam bahasa Jerman dan Francis ke alamat:
18 A avenue de la Li berte, 6800 Colmar, Pran els.
5)Josepb Montagne, seorang penjual pakaian berusia 45 tahun. Surat-surat harap dialamatkan ke: 16 avenue Cyrille Besset, 06100 Nice, Prancls.
Seorang teman dari Argentina ingin bersuratan dengan teman-teman Indo,ncsia. Dante Omar Romero berusia 24 tahun, dan dapat di'surati dalam bahasa lnggris atau Spanyol. Alamatnya:
Chile 422, 1 piso, 1098 Capital Federal, Buenos Aires, Argentina.
"Hal yang terburuk tentang saya adalah usia saya. Saya lahir 1 Juni 1925. Kadang-kadang saya tergoda (terutama dalam hal seperti ini) untuk mengurangi kira-kira 15 tahun, dan saya pikir saya dapat melakukan itu karena penampilan saya menunjangnya. Tinggi badan saya 177 cm dan berat badan 75 kg. Saya berambut coklat muda dan bennata kelabu-hijau. Minat saya terutama olalu;aga (tenis), melancong, laki-laki Asia, teater dan musik klas1k. Saya mengajar musik secara privat, baik piano maupun menyanyi., Saya tak peduli berapa usia orang yang menyurati saya dan saya akan menjawab semua surat".
Don M. Dudgeon, P.O. Box 44, Bomaderry, NSW 2541, Australia.
Seorang teman Gay dari Francis bermaksud akan mengunjungi Indonesia dalam liburan musim panas ini (Juli-Agustus). Teman tsb, Patrick Binet, 29 tahun, TB 1,80 m dan BB 70 kg, sangat tertarik akan bidang kesenian. Bagi teman-teman yang berminat untuk berkenalan dan bertemu dengannya, tulisi saja dia di alamat:
5 rue Cbampollion, 75005 Paris, Prancis.
Fred Enneman, seorang Indo dari ayah Belanda dan ibu Indonesia, ingin berkorespondensi dengan teman-teman Gay di Indonesia sebelum dia menjejakkan kakinya lagi di Indonesia untuk kesekian kalinya dalam bulan Desember nanti. Tulisi dia dalam bahasa lnggris atau dicampur scdikit bahasa Indonesia. Alamat Fred adalah:
v. Hoytemastraat 97 2596 ED DenHaag Negeri Belaoda.
Teman kita dari Saudi Arabia, Terje Bergeodabl, ingin berkenalan dengan teman-teman Gay di Indonesia. Terje berumur 28 tahun dengan warna biru mengambang di matanya serta wama merah berjalur disetiap tendril rambutnya. Terje bisa dikatakan mempunyai sifat-sifat kontras yang menyatu. Meski suka humor, dia bisa juga serius.
Kegemarannya melancong; · Jalu musik (meski begitu dia tak suka disco). Secara keseluruhan Terje adalah seorang yang romantis; dia senang bercakap-cakap sambil berbisik dengan menikmati secangkir teh ataupun segelas bir sementara musik ringan mengalun; lalu pada saat tertentu pintu kamamya tertutup rapat dan kita temukan dia tenggelam di kursinya menikmati bacaannya.
Dia mengakui terkadang bertindak keras • kepala meski terkadang pula menjadi begitu sensitif.
Bila teman-teman tertarik dengan data-data diatas, tulisi segera dia dalam bahasa lnggris atau Jerman kc:
c/o. Whittaker Corp KKH - G. East, P.O. Box 100 Tabuk, Saudi Arabia.
Seorang teman sebangsa kita yang scdang kuliah di Berlin ingin sekali bisa berkontak surat dengan kita. Tulisi dia segcra dcngan bahasa Indonesia dan ceritcrakan tentang pcrkembangan dunia Gay di Indonesia, khususnya tentang organisasi kita. Alamat Arifln adalah:
Amulf Str. 706 D-1000 Berlin 42 Jerman Barat.
Wina, Austria, L.l. pasti akan diwakili dalam Konfercn~i Tahunan International Gay Association (IGA) di Wina bulan Juli ini. Dana untuk mengirimkan seorang delegasi, dalam hal ini Sekretaris Intemasional, diperoleh dari pcnyumbang yang tak ingin disebutkan namanya. (Lihat Bcrita Intemasional dalam G No. 5).
Dalam Konferensi nanti L.I. aJen ikut mempcrjuangkan dipcrbesamya pcran-serta kaum Gay dan Lesbian di Asia, Amerika Latin dan Afrika.
A.I. akan diusahakan pcmbcntukan Pusat lnformasi Asia, yang mungkin akan dikelola oleh L.I. • (The Bleep Bulletin]
Juga yang pcnting untuk kita semua adalah akan dibahasnya rancangan usulan kcpada Organisasi Kesehatan Sedunia (WHO) agar mencabut klasifikasi homoseksualitas sebagai pcnyakit. Kita ~cmua tahu dan yakin bahwa pandangan itu salah; karenanya akan diusahakan agar pada tahun 1984 nanti WHO akan mersakan cukup dorong11n dari kaum Gay/Lesbian scrta para ahli untuk mcncabut klasihlcasi itu.
Pada saat ini, menurut edisi ke-9 daftar klasifikasi pcnyakit psikiatrik, homoseksualitas digolongkan sebagai gangguan jiwa (Bab V) di bawah kategori 302.0 (pcnyimpangan dan gangguan seksual):
Akan diusahakan agar pcnggolongan itu dicabut dalam edisi ke-10 nanti. .
Dikhawatirkan bahwa tctap dicantumkannya homoseksuali tas sebagai gangguan jiwa dan seksual dalarn klasifikasi WHO ini akan membawa akibat yang tidak diinginkan di masyarakat-masyarakat di mana pcrilaku homoseks tidak dianggap dernikian (mengingat wibawa WHO sebagai badan PBB). Pemerintah Finlandia, misalnya, tidak mengizinkan para Gay dan Lesbian berorganisasi karcna klasifikasi WHO tsb.
Aksi IGA ini akan bcrtcpatan dengan ditunjuk dan dirayakannya tahun 1984 scbagai Tahun Intcrnasional Alesi Gay dan Lesbian.
[IGA 1984 NEWS]
Salvador, Brasil. Tahun 1983 bermula dengan suatu kemenangan bagi kaum Gay dan Lesbian di Brasil. Empat anggota Polisi Militer dipcnjarakan karcna terbukti mcmukuli orang-orang homo serta wanita.
Polisi-polisi tsb. sering memukuli orang-orang yang kebetulan berada di WC umum di dekat gereja Barroquinha. Sesudah menghubungi polisi lokal, kepolisian pusat dan walikota, dan
setelah mengotot beberapa lama, akhirnya keempat PM tsb dipenjarakan di Markas Besar PM.
[GRUOP GAY DA BAHIA; PAZ Y LIBERA Cl ON]
~}dney, Australia. Pada Desember 1982, Negara Bagian New South Wales mengubah Undang-undang Anti Diskriminasinya sehingga memberikan perlindungan kepada kaum homoseks (pria maupun wanita) dari bcrbagai tindalcan diskriminatif. Dengan demikian, New South Wales mempu, nyai salah satu peraturan anti-diskriminasi yang paling lcngkap di dunia.
Peraturan yang baru ini menyatakan bahwa adalah suatu tindak pidana apabila seseorang mcndiskriminasikan kaum homoseks dalam pekcrjaan, pendidikan umum, penyediaan barang dan jasa, dan perumahan/pcnginapan.
Akan tetapi lucunya, KUHP New South Wales masih melarang hubungan sclcs antara dua orang yang sama jcnis kelaminnya, dan polisi masih terus menganggu kaum Gay dan Lesbian, seperti terjadi permulaan tahun ini. Hal ini sekarang menghangatkan masyarakat Gay/Lesbian di New South Wales. yang menuntut dicabutnya larangan itu.
[GAY RIGHTS tOBBY; BULETIN IGA; GAY SOLIDARITY GROUP]
Seorang dosen Inggris di Singapura yang dapat berbahasa Indonesia mencari pcmuda yang tulus hati scbagai tamu dan teman di rumahnya.
Kirim surat dengan foto pada Michael Johns, 36 Tomlinson Road No. 13-38, Kum Hin& Court, Singapore 1024.
Dari majalah bulanan Italia, Babllonla, kita mendapat tawaran untuk berlangganan. Uang langganan adalah Lit. 35.000 untulc 10 nomor dalam amplop tidak tcrtutup, dan Lit. 45.000 dalam amplop tcrtutup tanpa nama pengirim (dilcirim per pos udara). Juga ditawarkan ItaJia Gay 1983, yaitu buku petunjuk untuk Italia, seharga Lit. 9.000 (sudah termasuk ongkos kirim). Babilonia juga menyelenggarakan Pcrkcmahan Gay Intcmasional V. Informasi mcngcnai semuanya dapat diperolch dari: Babilonia EdJzloni, Casella Postale 11224, 20110 Milano, Italia.
Los Angeles, AS.
The Los Angeles Gay Olympic Team telah memutuskan untuk menjadikan pcrlombaan musim semi lcali ini sebagai awal pertandingan tahunan ..
Untulc mempcrlancar kcputusan, The L.A. Team secara rcsrni telah men&lanti nama pcrlombaan ini dari The Lesbian/Gay Pan Am Games menjadi The Festivalo Games. Berlangsungnya perlombaan ini mulai tgl. 16 Juni - 19 Juni '83. Maksud dari pcrlombaan ini adalah memberikan aspek yang positif kepada masyarakat tentang kebudayaan dan pola hidup kaum Gay, scrta memberikan pcngertian kepada mereka bahwa kaum Gay selalu ada di setiap sisi jalan kehidupan masyarakat dan faktor kesehatan juga mcrupakan pcmikiran bagi kaum Gay.
Daftar pertandingan meliputi: bilyard, holing, rcnang, tcnis dan lari.
Seorang pemuda Malaysia berusia 25 tahun, tinggi 161 cm, berat 55 kg, berpandangan luas, liberal, kreatif dan serba bisa, menyenangi kumpul-kum pul dan bermesraan dengan laki-laki. Mencari pemuda yang hobinya sama, yaitu berenang, berjemur di panas matahari, bepergian, piknik di alam terbuka, ilmu bumi, pergaulan, suratmenyurat, nonton bioskop, musik, dansa dan membaca. Surati William Har dalam bahasa lnggris pada alamat: AS-38 A, Salak South Garden, Jalan Sungai Besl, Kuala Lumpur, Malaysia.
Dari penerbit Spartacus datang tawaran buku petunjuk mereka yang termashur itu, Sparta cus Gay Guide 1983. Buku berhala man 800 dengan 16 hal. suplemen iklan ini dapat diperoleh dari penerbitnya seharga AS$ 20 (dikirim dengan pos udara) dengan alamat: P.O. Box 3496, 1001 AG Amsterdam, Nege- • ri Belanda.
Srilanka
Srilanka sedang menunggu peredaran sebuah film berthemakan Gay yang berjudul "Malata No-ema Bambaru" yang secara globalnya berarti "Kum bang yang tak sukaKembang''. Film ini difokuskan pada permasalahan kehidupan Gay dalam masyarakat modern. Pemain utamanya adalah Dustin Hoffman-nya Srilanka, Joe Abeywickreme. (Spartacus]
Caracas, Venezuela
Edgar Carrasco dan Adan Lira telah mengumumkan pembubaran El Group Entendido berhubung kurang adanya partisipasi. Carrasco mengatakan bahwa Publicaciones Entendido akan mengambil alih untuk memulai lagi Entendido yang sebelumnya merupakan sebuah publikasi
yang terbaik dari Amerika Latin tentang pembebasan Gay. Konsultasi yang bebas dan resmi serta pengawasan polisi masih berlangsung di kanto~r resmi Carrasco. Begitu pula dengan forum dan grup diskusi yang berhubungan dengan pembebasan Gay akan tetap berkelanjutan. Untuk menghubungi Publicaciones Entendido, alamatnya adalah: Apartado Postal 3873, Caracas 1010, Venezuela. [Paz y Llberacion)
ta juga menerima tawaran buku novel The Asbestos ' Diary karya Casimir. Dukahz. Buku 1 yang pertamakali diterbitkan pada ta ' ~ hun 1966 ini di cetak kembali tahun yang lalu.
Dari penerbit Coltsfoot/Spartacus kiTHE ASBESTOS DIARY
Bentuknya adalah buku harian yang ditulis dengan gaya Vladimir Nabokov, hanya saja buku ini bertema Gay. Penu-, !is melihat hubungannya dengan berbagai
pemuda by CASIMIR DUKAHZ
belia tanpa merasa dosa, tanpa memikirkan hal-hal yang burukburuk. Semua cerita di dalam buku ini membentuk sebuah kisah cinta yang menarik. Ada pemuda yang ingin jadi ibu, yang mau dicintai hanya kalau' tidur' yang dikhianati oleh sebuah kondom, yang membesarkan selengkang celananya dengan karet busa, dan yang tumbuh lagi kulitnya setelah dikhitan. Buku ini pendek kata merupakan buku yang ceria, lucu, dan merupakan puji-pujian terhadap seks dan cinta. Alamat penerbit lihat butir di atas. Harga buku AS$ 11.
Dari Padfic Bridge kita terima kabar gembira. Anggota L.I. dengan menyebutkan nomor anggotanya dapat dirnuat iklan mininya di majalah tsb. dengan gratis. Foto dapat dibuat juga, kalau ada. Sesudah pemuatan pertama, ongkos berikutnya ialah AS$ 6 untuk 4 baris berisi 40 huruf setiap barisnya. Alamat P.B. ialah Box 6328, San Francisco, CA 94101, AS.
Tokyo, Jepang
Tokyo Gay Support Group merupakan sebuah organisasi Gay/Lesbian di Tokyo, Jepang yang terdiri dari berbagai suku bangsa, baik Jepang sendiri maupun bangsa-bangsa asing lainnya yang ada di Jepang.- Setiap bulannya mengadakan suatu pertemuan secara menetap di suatu tempat yang disediakan untuk membahas masalah-masalah serta tukar-menukar informasi. Mengingat banyaknya suku bangsa sebagai anggotanya, maka bahasa lnggris yang digunakan sebagai alat komunikasi di setiap pertemuan.
Bila dari Anda ada yang berminat ke Jepang, yakinlah untuk ,:menghubungi organisasi ini terlebih dulu agar di Jepang Anda bisa memperoleh petunjuk. Alamatnya:
C.P.O. 1901
Tokyo 100-91
Tel. [03] 493-1636
Jepang.