Baca PDF (OCR): G: Gaya Hidup Ceria #2

G

gaya hidup ceria nomor 2 - Oktober 1982 • • •

diterbitkan oleh Lambda Indonesia untuk kalangan sendiri . •

penanggungjawab: Ketua Lambda Indonesia

redaksi Chandra Dede Oetomo Yongky

artistik Don D.R. J. Aswin

koresponden Niel Harris (Australia)

alamat redaksi Kotakpos 122, Solo

isi di luar tanggung jawab Percetakan Offset Surya Chandra Kencana Press Ltd . •

Redaki.i mengharapkan sumbangan tulisan, foto, ilustrasi, kartun dan apapun yang bertemakan Gay. Untuk sementara belum tersedia honorarium. Penyumbang mendapat 2 eks Edisi yang memuat sumbangannya.

DAFTARISI

1. Editorial. ................................ Hal 3 2. Memperkenalkan: GAY COUNSELLING SERVICE................................. 4 . 3. Renungan..... .. ................... .... .. S 4. Homologi : HOMOSEKSUALIT AS DIP AN DANG DARI SEGI HUKUM.................. 6 S. Himbauan dari Koordinator Lambda Indonesia •...............•..... 8 6 Cerpen: ASMARA DI SAMUDERA ....•....• 9 7. Poesi. ..................................... . 12 8. Kontak Nasional........................ 13 9. Kontak lnternasional.. ............... . 14 I 0. Derita Nasional & Internasional.. .. . IS

Keterangan gambar sampul :

Persimpangan Christopher Street don Gay Street di kota New York, A.S. Sungguh nama yang tepat untuk daerah pemukiman orang Gay bukan ?

TOPENG

M ishi'!'a Yukio, itu pujangga agung 1 f::. ldarz Jepang yang banyak menu/is karya sastra tentang kehidupan Gay, pernah menu/is sebuah novel autobiografis berjudu/ Kamen No Kokuhaku (Pengakuan Sebuah Topeng). Sebuah judu/ yang tepat seka/i, karena memang bagi kebanyakan orang Gay terasa sekali dorongan atau keharusan untuk mengenakan topeng. Topeng yang menampi/kan mereka sebagai /aki-/aki heteroseks, yang menyayangi wanita. Dengan mengenakan topeng hetero, kebanyakan orang Gay merasakan dirinya aman, terlindung dari cemoohan dan ejekan dari kebanyakan kaum heteroseks apabi/a mereka memperbincangkan kaum kita.

Orang memakai topeng itu, karena takut ke/uarga akan menguci/kannya, membuangnya atau bahkan membunuhnya (yang terakhir ini pernah hampir terjadi kepada seseorang yang menu/is kepada L. l. ). Orang memakai topeng itu, karena takut dijauhi oleh teman-teman dekatnya, atau karena takut kehi/angan pekerjaan yang terhormat. Orang memakai topeng itu, karena takut dicap pendosa oleh agamaagama tertentu. Orang memakai topeng itu, karena ingin dianggap "normal": beristeri dan beranak, memancarkan citra keluarga ideal; hidup seorang diri sebagai "bujangan" ter/a/u menakutkan baginya.

Sebagian orang yang bijaksana dapat tetap mengenakan topeng heteroseks ·itu, tapi ton masih menghayati kodratnya sebagai seorang Gay. Sayangnya seringka/i topeng itu menjadi belenggu akhirnya, Orang jadi takut menghayati kodratnya sebagai orang Gay. Segala tindak-tanduk menjadi terbatas, karena dia begitu takutnya ketahuan. Ini takut, itu takut, sehingga akhirnya dia sendiri yang menderita, tak tersampaikan hasratnya untuk mencintai dan menyayangi sesama laki-laki.

dapat bebas ?

Yang jadi pertanyaan sekarang, apakah topeng itu memang perlu dikenakan sepanjang hari, dua pu/uh empat jam sehari? Apakah memang topeng itu harus menjadi belenggu yang mengikat kita sehingga tidak

Sebaiknya kita ingot, bahwa toh dunia ini lebih terbiasa dengan heteroseksua/itas, sehingga dalam banyak ha/ asa/ kita tidak secara b/ak-b/akan menyatakan kita Gay, kita toh secara automatis dicap hetero. Bahkan pernah terjadi seorang Gay membuka diri kepada temannya, tapi da/am otak si teman itu tidak terdapat kemungkinan bahwa /aki-/aki dapat mencintai /aki- /aki, sehingga pembukaan diri itu hanya /ewat di atas kepalanya begitu saja (ma/ah tidak sempat masuk kuping kiri ke/uar kuping kanan .').

Jadi topeng itu tidak usah dikenakan erat-erat. Tidak usah kita kemana-mana mengumumkan bahwa kita tertarik kepada wanita. Tanpa berkaok-kaok begitu, toh dunia mencap kita hetero, tertarik kepada wanita. Lebih baik kita bersikap wajar saja, tidak usah overacting sebag(li heteroseks sejati. Konyo/nya, ada orang Gay yang saking inginnya menampi/kan diri sebagai heteroseks sejati itu, ma/ah menjelek-jelekkan sesama orang Gay, ikut merendahkan dan menistakannya. Ada yang takut setiap ka/i homoseksualitas dibicarakan di suatu kelompok, takut ketahuan. Padahal banyak orang hetero yang berminat kepada homoseksua/itas membicarakannya,. tanpa satu orang pun mencapnya sebagai homoseks.

Dan dengan mengenakan topeng hetero itu, toh masih banyak yang dapat kita lakukan sebagai seorang Gay. Lihat/ah di seke/i/ing kita. Bukankah biasa kalau dua atau tiga orang laki-laki berja/an berangku/an, bergandengan tangan, duduk dengan akrab dan mesranya? Bukankah biasa seorang laki-laki mengajak temannya sesama /aki-laki tidur di kamarnya? Anehnya, sebagian orang Gay lalu takut seka/i melakukan ha/ ini. Sudah barang tentu ketakutan itu sebetu/nya tidak bera/asan.

Siapa yang akan mencurigai dua orang laki-laki yang ke mana-mana se/alu bersama-sama, tidur dan mandi pun bersamasama. Kebudayaan antara laki-laki seperti memperkenalkan : GAY COUNSELLING Sl ~RVICE Pengantar Redaksi

GAY COUNSELLING SERVICE c; PO BOX 5014, SYDNEY 2001 (02) 2111177

Mulai nomor ini, redaksi bermaksud memperkenalkan kita semua dengan kelompok2 Gay di berbagai negara. Ini sesuai dengan salah satu tujuan L.L, yaitu belajar dari gerakan Gay internasional untuk kemudian menggabungkannya dengan situasi dan kondisi di Indonesia sehingga membawa masa depan yang lebih cerah lagi bagi kita semua.

Gay Counselling Service (GCS) adalah pelayanan penyuluhan (counseling) yang tertua di Australia. Organisasi ini pertama dibentuk dengan nama Campaign Against Moral Persecution (Kampanye Menentang Penganiayaan Moral) pada September 1970. Pelayanan penyuluhan dimulai pada April 1973, dan dinamai Phone-A-Friend (Telepon Teman). Nama yang sekarang ini disahkan pada Agustus 1981.

Pelayanan penyuluhan diurus oleh sekitar 50 penyuluh sukarela. Umur mereka berkisar antara belasan tahun sampai setengah umur. Latar belakang pekerjaan, kepercayaan/agama, pendidikan dan etnis mereka beraneka ragam juga. Ada di antara mereka yang pernah kawin, ada yang bujangan, ada yang punya anak, ada yang memelihara hubungan jangka panjang dan ada lagi yang send1rian saat ini. Tapi yang jelas, semuanya Gay, cu~up berpengalaman di dunia Gay dan merasakan bahwa mereka mengembangkan gaya hidup yang cocok bagi mereka sendiri.

Bermacam orang yang menelepon mereka di GCS. Ada yang tidak pasti akan seksualitasnya. Ada yang sudah pasti, tapi kesepian. GSC menolong mereka dengan menunjukkan beginilah kehidupan Gay, dan bahwa sebagai Gay kita tidak sendiri. Ada yang menelepon karena Lahu ada acara apa di daerah mereka, atau ada organisasi apa di daerah mereka atau daerah yang akan mereka kunjungi. Banyak penelepon yang mengalami krisis sehingga menelepon : mereka yang bingung lebih mencintai kehidupan Gay atau keluarganya: mereka yang ingin memberitahu orang tuanya tapi beh,im berani. Bukan cuma yang Gay yang menelepon. Ada yang menelpon untuk minta nasihat karena rupanya suami/isteri mereka Gay. Pendek

kata, semua yang menelepon dilayani. , GSC juga mengurus The Sydney Gay Centre (Pusat Gay Sydney) bersama beberapa organisasi lain. Acara2 di Pusat ini a.l. k1..1sus senam, kebaktian gereja, warung kopi. Malam khusus wanita ,setiap Rabu malam. Tiap bulan ada acara dansa. Alamat GCS:_ GPO Box 5074, Sydney NSW 2001, Australia.

ini, yang o/eh sebagian ahli disebut homoafinitas, merupakan sesuatu yang harus di111anfaatkan oleh kaum kita untuk menghayati kodrat kita dengan aman don tenteram.

Tapi pada akhirnya, haros juga kita akui, bahwa memakai topeng itu mengekang, mengungkung kita. Kitajadi iri, jadi cemburu, karena mana ado heteroseks yang harus pakai topeng, yang harus menutup-nutupi kodratnya sebagai penyayang lawan jenis? Rasa keadilan kita terge/itik, tergugah. Ka/au kaum heteroseks bolah menyatakan cintanya, ma/ah di/embagakan dalam perkawinan, kok kita tidak?

Apabi/a kita sampai pada tingkat kesadaran itu/ah maka topeng yang kita pakai itu tiba-tiba terasa pengap, membuat kita' gerah. Pada saat itulah saatnya pembebasan dapat terjadi -- pada saat kita mengatakan kepada diri kita sendiri don kepada dunia /uar: "Cukup sekian sandiwaraku! Sekarang aku mau menjadi diriku sendiri!"

Dan percayalah, terutama bagi mereka yang membenci kepa/suan dan· kebohongan, kehidupan Gay yang terbuka seperti itu jauh lebih sehat daripada kehidupan di batik topeng yang pengap itu.

Dede Oetomo.

"Aku cinta padamu."

Ada dorongan yang jauh lebih kuat daripada katakata yang kuucapkan saja.

Bagiku mencintai adalah menyerahkan diriku, dengan bebas dan tanpa syarat. Aku dengan tu/us memikirkan kebahagiaanmu dan keafiatanmu. Apa pun yang kau perlukan, akan kucoba mencukupinya dan aku bersedia membelokkan nilai-nilaiku tergantung pada bagaimana pentingnya keperluanmu. Jika kau kesepian dan memerlukan aku, aku akan bersamamu. Jika dalam kesepian itu kau perlu berbicara, aku akan mendengarkan. Jika kau perlu mendengarkan, aku bercakap. Jika kau perlu dipeluk, akan kupeluk kau. Aku akan berbaring dengan bddan telanjang jika itulah yang kauperlukan. Jika kau memerlukan kepuasan daging, akan kuberikan juga, tetapi hanya melalui cintaku.

Akan kucoba untuk bersikap ajeg denganmu sehingga kau akan mengerti inti kepribadianku dan dari pengertian itu kau dapat memperoleh kekuatan dan perasaan aman bah wa aku bertindak sebagai aku. Mungkin aku goyah dalam perangaiku. Kadangkadang aku memancarkan suatu keanehan yang asing bagimu yang boleh Jodi mengherankan atau menakutkanmu. Kadang-kadang kau akan mempertanyakan maksudku. Tetapi karena orang tidak pernah ajeg dan dapat berubah-ubah seperti musim, akan kucoba membangun di dalam dirimu kepercayaan terhadap sikapdasarku dan akan kutunjukkan kepadamu bahwa ketidakajeganku hanya sementara dan bukanlah bagian dari diriku yang kekal. Akan kutunjukkan cinta kepadamu sekarang.

Setiap hari, karena setiap hari adalah seumur hidup. Setiap hari kita hidup, kita makin banyak be/ajar bagaimana mencintai. Aku menunggu sampai besok, esok hari tak akan kunjung datang. Seperti awan di langit, berlalu. A wan selalu ber/alu, /ho !

Jika kuberikan kepadamu kebaikan hati dan pengertian, maka akan kuterima kepercayaanmu. Jika kuberikan kebencian dan kecurangan, akan kuterima kecurigaanmu. Jika kuberikan ketakutan kepadamu dan aku pun takut, kau akan menjadi takut dan menakuti aku.

Akan kuberikan kepadamu apa yang ingin kuterima.

Derajat cinta yang kuberikan ditentukan oleh kemampuanku. Kemampuanku ditentukan oleh lingkungan kehidupanku di masa lampau dan pengertianku akan cinta, kebenaran dan Tuhan. Pengertianku ditentukan oleh orangtuaku, sahabat-sahabatku, tempat-tempat yang pernah kutinggali dan kukunjungi. Setiap pengalaman d,isuapkan ke dalam jiwaku dari kehidupan.

Akan kuberikan kepadamu sebanyak-banyaknya cinta. Jika kau mau menunjukkan kepadaku bagaimana memberikan /ebih banyak, maka akan kuberikan lebih banyak. Aku hanya bisa memberikan sebanyak yang perlu kauterima atau sebanyak yang boleh aku berikan. Jika kauterima semua yang dapat kuberikan, maka cintaku akan tak berakhir don penuh. Jika kau terima sebagian dari cintaku, maka akan kuberikan kepada yang lain sisa yang masih dapat kuberikan. Aku harus memberikan semua yang kupunyai, karena aku ada/ah aku.

Cinta itu universal. Cinta ada/ah gerakan hidup. Aku pernah mencintai seorang pemuda, seorang gadis, 6rangtuaku, seni, a/am. Semua dalam hidup kuang gap indah. Tidak ada satu manusia atau masyarakat pun yang berhak mengutuk jenis cinta apa pun yang kurasakan atau caraku menyampaikannya, jika aku tu/us; ketulusan adalah menyadari diriku sendiri secara jujur tanpa menyakiti atau me/ukai hidupku atau kehidupan siapa pun yang tersentuh hidupku.

Aku ingin menjadi roh cinta sejati. Biarkan katakataku, jika aku harus berbicara, memu/ihkan jiwamu. Tetapi jika kata-kata menjadi bisu, pada waktu itu/ah seseorang mencerminkan kepekaannya yang paling tinggi. Jika kusentuh • kau, atau kukecup kau, atau kupeluk kau, kukatakan seribu kata-kata. •••

PENGANTAR

Rubrik ini kita maksudkan menjadi forum pendidikan agar kita lebih mengenal diri kita sendiri sebagai kaum penyayang sesamajenis kelamin, agar kita lebih mengenal berbagai segi kehidupan kita. Redaksi mengundang pertanyaan-pertanyaa11 t11(111pun komentar dari pembaca. Hendaknya rubrik "Homologi" ini bisa menjadi arena diskusi secara terbuka, sehingga kita bisa mengenal diri sendiri dan 1,.ehic/upan kita.

Pendahuluan

Yang dimaksud dengan segi hukum di sini ado/ah · pandangan dari segi hukum positif; artinya hukum yang ber/aku di suatu negara, Indonesia, yaitu yang [hanya] bersumber pada peraturan2 tertu/is don diperlakukan bagi semua golongan warganegara -- yang menurut per-undang2an memang ber/aku baginya.

Ada ber-macam2 pengertian arti hukum. Akan tetapi pada umumnya para sarjana berpendapat bahwa hukum ado/ah suatu aturan atau kaidah yang mengatur tatanan kehidupan masyarakat dalam suatu masyarakat tertentu pu/a dafam suatu kurun waktu tertentu. Artinya, suatu peraturan da/am masyarakat di sini pada saat sekarang; ado kemungkinan akan berbeda dengan peraturan pada saat yad, padaha/ pokok permasalahan yang diatur obyeknya tetap soma.

Pada pengertiannya, aturan2 atau kaidah di sini dapat berupa peraturan yang tertu/is [disebut undang2 atau wet] don peraturan yang tidak tertulis [disebut hukum kebiasaan, hukum adat, atau customary law).

Peraturan Hukum Tertulis Yang Menyebut Homoseksualitas

Pada kenyataannya, permasalahan homoseksualitas masih terasa asing dan tabu (atau sengaja ditabukan) oleh masyarakat di sini.

Padahal sebenarnya masyarakat sendiri menyadari bahwa homoseksualitas memang ada dan tumbuh di lingkungan mereka. Apakah hal tsb. karena adanya suatu anggapan bahwa homoseksualitas merupakan perbuatan yang bertentangan dengan hukum, sehingga menyebabkan masyarakat "menutup diri" ?

Perbuatan melawan hukum di Indonesia tersebut dalam Kitab Undang2 Hukum Pidana (KUHP). Dalam KUHP pasal2 yang menyebut tentang homoseksualitas terdapat pada buku II Bab XIV, yaitu tentang "Kejahatan terhadap Kesusilaan".

Yang menyebutkan tentang perbuatan homoseks secara terang adalah pasal 292 KUHP. Dalam pasal tsb. perkataan homoseks diterjemahkan sebagai perbuatan .sama kelamin (Moeljatno, Wetboek van Strafrecbt, cet. ke-8). Selengkapnya pasal tsb. berbunyi sbl>:

HOMOSEKSUALITAS dipandang dari segi hokum

"Orang yang cukup umur yang melakukan perbuatan cabul dengan orang lain sama kelamin, yang diketahui atau sepatutnya harus diduga belum cukup umur, diancam dengan pidana penjara paling lama lima tahun''.

Di sini ada beberapa unsur yang merupakan "syarat" bahwa suatu perbuatan homoseks merupakan delik kejahatan kesusilaan, yaitu:

- pelaku adalah orang yang cukup umur terhadap orang yang belum cukup umur;

- perbuatan dilakukan terhadap orang yang " sepatutnya harus diduga" belum cukup umur;

- baik pelaku maupun obyeknya berjenis kelamin sama.

Masalahnya sekarang adalah pengertian dan batasan2 manakah yang memenuhi syarat .'cukup umur' atau "belum cukup umur" dan perkataan "sepatutnya harus diduga'' menurut undang2 ?

Batasan tentang pengertian ini tidak secara khusus disebut dalam KUHP. Han ya pada Buku I Bab III dalam pasal 45 disebut tentang belum umur 16 tahun dapat disebut sebagai belum cukup umur (minderjarig). Tetapi menurut pasal 330 KUH Perdata (Burgerlijk Wetboek), yang· kemudian juga ditegaskan oleh Ordonansi 31 Januari 1931, LN 1931 - 54, istilah belum cukup umur yaitu mereka yang belum mencapai genap 21 tahun, dan tidak lebih dulu telah kawin. Arti "tidak lebih dulu telah kawin" di sini berarti bahwa walaupun usia belum genap 21 tahun seseorang akan dianggap dewasa kalau telah atau pernah kawin.

Kemudian tentang pengertian unsur yang kedua, yaitu "sepatutnya harus diduga", yaitu, bahwa walaupun tidak nyata2 disebutkan dan/ atau diterangkan berapa umurnya, tetapi dari tingkah laku, jalan pikiran dll. dapat dikira-2kan bahwa seseorang belum cukup umur seperti tersebut dalam undang2.

Selain ancaman pidana seperti tersebut dalam pasal 292 KUHP tsb. di atas, terhadap pelaku delik ini dapat dinyatakan pencabutan hak sbb. (pasal 298 KUHP):

- hak memegang jabatan pada umumnya atau jabatan tertentu;

- hak memilih dan dipilih dalam pemilihan yang diadakan berdasarkan aturan umum;

hak menjadi penasihat (raadsman) atau pengurus menurut hukum (gerechtelijk bewindvoerder), hak menjadi wali, wali pengampu, pengawas atau pengampu pengawas atas orang yang bukan anak sendiri;

- hak menjalankan kekuasaan bapak, menjalankan perwalian atau pengampuan atas anak sendiri;

- hak menjalankan pencarian (beroep) yang tertentu. Sekarang nyatalah, apabila ditinjau dari pasal2 tsb. di atas KUHP dengan tegas dan terang menyebut bahwa perbuatan cabul sama kelamin antara laki2 dewasa dengan laki2 belum dewasa merupakan perbuatan kejahatan kesusilaan yang merupakan delik yang diancam oleh pasal 292 KUHP. Maka dengan suatu penafsiran lain, tidaklah merupakan suatu delik apabila perbuatan tsb. dilakukan oleh laki2 yang (keduanya) cukup umur. Akan tetapi sampai batasan manakah yang dimaksud dengan "perbuatan cabul" yang melanggar kesusilaan itu, sebab undang2 sendiri tidak menjelaskan secara terang tentang macam perbuatan tsb. Akan hal yang demikian kiranya dapatlah disimpulkan bahwa perbuatan cabul adalah apabila perbuatan tsb, dapat diartikan sebagai perbuatan yang menodai tata susila, sopan-santun dalam pergaulan masyarakat tertentu, pada saat tertentu pula. Sebab nilai2 sopan-santun masyarakat pun ber-ubah2 dan

ber-beda2 tergantung waktu dan tempat. Sebagai contoh, pada masa lampau berciuman di depan umum merupakan perbuatan cabul yang dapat diancam oleh pasal 281 KUHP, sebab dianggap melanggar tata susila masyarakat pada zaman itu. Akan tetapi pada zaman sekarang kita dapatkan pasangan2 yang berciuman di taman, di pantai2 di pesta2 dan masyarakat tidak bereaksi, sebab tidak menyinggung rasa susila lagi. Di kota besar, pasangan yang hidup bersama tanpa nikah (samen leven) atau pasangan pria yang memadu asmara di depan umum, apakah masyarakat meributkannya ? Hal ini akan berlainan kalau kejadiannya di daerah nun jauh di sana, dalam suasana kehidupan yang mempunyai nilai2 susila lain.

Penutup

Dari ketentuan pasal2 tsb. di atas, maka dapatlah diartikan bahwa bagaimanapun juga perbuatan homoseks antara pria dewasa terhadap pria belum dewasa (minderjarig) merupakan kejahatan yang melanggar delik pasal 292 KUHP. Tidak dipersoalkan di sini, apakah hubungan tsb. karena suka sama suka, atau karena bujukan atau paksaan, tetap merupakan kejahatan susila. Akan lain halnya kalau perbuatan homoseks tsb. antara pria yang (keduanya) telah cukup umur, undang2 tidak menjelaskannya, dengan pengertian bahwa perbuatan homoseks tsb, dilakukan dengan tiada ancaman, paksaan dll.... yang pada hakekatnya karena kerelaan atau suka sama suka. Sebab apabila ada ancaman atau paksaan baik dengan kekerasan atau bujukan, akan menjadi lain persoalannya. (Toto)

HIMBAUAN dari KOORDINATOR LAMBDA INDONESIA

n uletin G No. I sudah beredar di kalangan kaum ~ kita di seluruh Indonesia dan di beberapa negara di !uar negeri. Kami di Pusat merasa terharu akan ranggapan positif yang datangnya bertubi-tubi ke alamat L.I. Sungguh hal itu merupakan pahala yang tidak ternilai bagi kami yaug selama berbulan-bulan bekerja keras mempersiapkan buletin No. l itu. Dengan menerbitkan G, Lambda Indonesia telah membuat sejarah: untuk penama kalinya republik kita ini mempunyai penerbitan yang terang-terangan Gay. Terang-terangan karena kita hendak menunjukkan kebanggaan kita kepada masyarakat, hendak menunjukkan bahwa kita dapat berbuat sesuatu.

Sering orang (termasuk kaum Gay sendiri) setengah menghibur mengatakan, wah, banyak !ho orang Gay itu yang sukses, yang pin tar, yang kreatif. Tapi yang lebih penting dari pujian-pujian yang (mungkin saja) kosong itu, adalah bukti bahwa kita sebagai suatu kelompok masyarakat dapat melakukan sesuatu yang berguna.

Ketika kami membentuk Lambda Indonesia, kami bermaksud secepatnya membuat organisasi ini sebuah perkumpulan yang kelangsungan hidupnya didukung oleh kaumnya sendiri, yaitu kaum Gay di Indonesia ini. Kami bermaksud menjadikan perkumpulan ini perkumpulan yang berdasarkan asas kerakyatan, yang merakyat. ·

Kami di Pusat merasa bahwa sudah tiba saat yang rnenentukan itu, yaitu saat kelangsungan hidup perkumpulan ini tergantung kepada dukungan dari kaum Gay sendiri. Kami aktivi s-aktivis di pusat hanya terba1a\ kemampuannya. Saudara-saudara kaum Gay I 11 c.!011esialah yang menentukan apakah perkumpulan ini al-.an 1ahan lama atau tidak.

Karena i1 u, kami dari Pusat menghimbau, agar sebanyak-banyaknya kaum Gay Indonesia bersedia mendaftarkan diri sebagai anggota L. I. Dengan Jumlah anggota yang banyak (yang berarti bertambahnya iuran yang masuk dan juga potensi al-.1ivisme dari anggota-anggota tertentu) akan jauh

iebih banyak pekerjaan yang dapat kita selesaikan, al-.a n Jauh lebih banyak yang dapat kita lakukan.

Buletin G ini merupakan corong L.l. yang paling elel-.1if. }larap teman-teman ingat, bahwa buletin ini hanya boleh beredar di kalangan sendiri, tidak dapat diperjualbelikan. Karenanya marilah menjadi anggota LI. !>ebanyak-banyaknya, supaya buletin ini dapat setia meng.unjungi teman-teman.

Saiu hal lagi : kami memerlukan terkumpulnya 111oual yang cukup besar untuk menjaga kelangsungan hidup buletin ini. Apabila teman-teman memang sudah terkesan oleh karya kami selama ini, mengapa tidak menyumbangkan dana atau tenaga kepada kami ? lngat, ini buletin kita semua. Dan sudah jelas, tanpa sumbangan-:.umbangan dana dari teman-teman (selain iuran biasa), buletin ini suatu saat akan diancam bahaya gulung tikar, kehabisan dana dan tenaga.

Apabila 1eman-teman punya gagasan yang baik mengenai bagaimana mengumpulkan dana, lontarkanla h kepaua kami, dengan senang hati akan kami terima. Sekali lagi kami ingatkan, semuanya tergantung kepada teman-teman sendiri, apa yang akan terjadi kepada buletin G ini. .

Bilamana teman-teman telah memutuskan bersedia membantu L.I. dengan dana, kirimkanlah dengan poswesel kepada :

Chandra Djatmika, Kotak Pos 122, Solo.

Sumbangan berapa pun akan kami terima dengan senang hati, demi kepentingan kita semua.

Bilamana teman-teman ingin membantu tenaga, suratilah kami, dan akan kami beritahukan kepada temanteman, siapa aktivis L.l. yang bertempat-tinggal paling dekat dengan teman-teman.

'Ma kasih! Permisi dulu!

Koordinator Lambda Indonesia.

a diSaM--~~~

Oleh : Randy Wallz.

Kring ! Kring !

Bunyi telepon merenggutku dari lamunan.

"Halo ? Direktur Urusan Remaja".

Sebuah suara sengau menjawab, "Pak, ada laporan kebakaran dari ruang rekreasi dek ketiga".

"Lagi ?"

"Benar".

Ada ketukan keras di pintu. Waktu aku buka ada seorang wanita setengah umur yang sedang mengalami kesulitan. "Bapak Iihat dompet besar berwarna merah ?'

"Tidak, Bu. Coba dicek dengan kepala bagian keuangan. ''

1 Alisnya naik. ' Anak muda, itu tidak lucu".

"Saya ..... Sebentar, ya--saya sedang telepon".

Suara sengau itu melanjutkan. "Kapten minta Bapak menye!idiki. Apa bisa datang segera ?"

"Mengapa saya ?"

Diam.

"mtiklah, saya segera ke sana. Mari".

Kini wanita itu memandangi aku. "Nyonya, saya tadi tidak melucu. Coba pergi ke tempat kepala bagian keuangan. Dek pertama, ruang 8-13. Permisi dulu. Saya harus menyelidiki kebakaran".

"Apa?" Matanya melotot.

"Jangan kuatir, tidak berat kok". Kudorong dia ke samping dan bergegas naik ke dek ketiga.

Sebuah wajah cemas muncul di depanku: "Maaf.. .. " ''Jangan kuatir, Pak, semuanya sudan dikuasai".

Bekerja di kapal tamasya bisa runyam. Tiap kali hal seperti ini terjadi, aku bertanya-tanya mengapa aku tidak bekerja sebagai direktur urusan hiburan di Las Vegas. Hotel tidak pernah kebakaran, kan ?

Aneh juga kebakaran sekecil itu bisa diketahui semua orang.

Tamasya kali ini diikuti berbagai jenis orang, si kaya, si tua, si bujang dan gadis mencari cinta, keluarga, anak2. ·

Anak2 ! Musim panas yang lalu sekelompok anak laki2 mengubah dek ketiga jadi arena balap, men-jerit2 dan me-nyumpah2, berkejaran di sekitar kolam renang. Orang2 tua mengeluh, pramugara minta aku menge kang mereka. Persis ketika aku mau memarahi mereka, mata mereka yang lucu tapi menantang melelehkan amarahku menjadi. .......... .

"A, halo Davis."

"Halo Pak Direktur Urusan Remaja. Sementara Bapak tidak ada salah satu begundal Bapak menyalakan korek api dan mendekatkannya ke salah satu penyiram api dan menyebabkan ........ "

Ya Tuhan !

Anak yang disebutkannya itu begitu cakep. Paha langsing berwarna coklat berkontras dengan celana pendek putih cemerlang. Di bagian atas dia mengenakan T-shirt tembus-pandang. Aku tak berdaya memandangi sepasang mata coklat keabu-abuan yang nakal dan menghipnotis. Semuanya tiba2 tidak jadi soal; seluruh dunia tiba2 musnah.

Davis tentunya melihat. " Hei, apa Bapak baik2 saja ?"

Wajahku tak mau berhenti bersenyum. Aku yakin9 kan dia bahwa aku dapat mengatasi keadaan itu dan menyuruhnya mengecek permainan kartu para ibu.

Kesunyian yang seakan abadi namun menakjubkan itu dipecahkan oleh sebuah suara muda (dengan mata memandang ke bawah): "Jangan marah.

Saya hanya sedang jahil tadi".

"Jahil ?" Tidakkah kamu tahu bahwa itu berbahaya ?"

Tiba2 dia mendongak melihatku dan tersenyum-- dan memberiku kejutan satu milyar kilowat yang tak akan kulupakan. "Ya, saya tahu".

Dia menggeserkan kakinya dan melihat ke bawah lagi.

"Kok baru sekarang saya lihat kami di sini ?"

"Entah".

"Namamu siapa ?"

"Kevin".

"Kevin siapa ?"

Dia gugup. "Kevin Hennesey".

"Di mana orangtuamu ?"

"Saya cuma dengan Marni di sini".

"Di man a dia ? "

Dia mengangkat bahunya. "Saya tidak tahu. Barangkali sedang makan".

"Kamu tidak ada kegiatan ?"

"Tidak ! Di sini membosankan".

"Sudah pernah ke ruang permainan ?"

"Ya. Dua dari mesinnya sudah rusak".

Aku mencoba berpikir seperti seorang anak 13 tahun. '' Apa kamu ingin melihat2 bagian rahasia kapal yang tidak boleh dimasuki siapa pun ?"

Matanya jadi terang. "Mau dong !"

"Kamu harus janji tidak menyebabkan kesulitan lagi, ya ?"

"0ke".

Kami turun ke salah satu gang pelayanan, melewati sekelompok pelayan Yunani yang tersenyum kepada kami dengan penuh pengertian.

(Penuh pengertian ? Tahu apa mereka ?)

"l ni salah satu dapur, dan di sini disiap ....... "

"~iapa nama 0om ?" tiba2 Kevin berpaling kepadaku.

"E ...... Panggil saja saya Randy".

Dia melihat beberapa sosis frankfurter di tengah2 segumpal makanan yang ke!1hatan aneh dan mendongak kepadaku mintaizin, memberiku kesempatan untuk mengetesnya.

"Boleh, ambil saja", kataku. "Tapi apa kamu tahu bahwa kalau mereka kehabisan sosis itu, saya harus menyuruh koki ke kamarmu dengan pisau besar untuk memotong anumu dan menaruhnya di baki ?"

Dia tertawa ter-pingkal2, hampir tersedak sosis. "Jijik ah ! Lagian, bakinya kurang besar dong!"

Aku menjumput sebuah zaitun dan menyumpalkan nya ke mulutnya-- dan merasakan seiris jeruk kembali ke arahku. Aku cekikikan dengan dia seakan aku juga berusia 13 tahun.

dia hanya tersenyum dan tetap melihat ke laut, sambil angin sepoi2 mempermainkan rambutnya yang lembut coklat.

Di atas, di dek pengamatan dia ingin melihat melalui teleskop dari kuningan yang berkilat tetapi lebih d1~ibukkan menggosok2 kan tonjolan di celananya ke arah pagar dari logam. Ketika aku bergurau tentang itu

Di bawah, di kamar mesin, dia ingin tahu "siapa yang mengurusi semua pipa2 ini", tetapi sebelum aku dapat menjawab dia sudah melompat ke atas pipa gas yang besar yang penuh dengan meter dan klep dan membayangkan dirinya sedang naik sepeda motor.

"Rengngng, Rengngngng-- -- -- rrrrrrrr ! "

"Kevin, jangan !" Dia tidak mendengarkan. "Kevin, turun !"

'' Rengngngng, rrrrrr ! ''

Kurengut dia di dada dan kucoba menurunkan dia, tapi pahanya terkunci di pipa dan dia tidak mau bergerak.

"Rrrr, ngngng, rrengngng, ciiiiiiiiiiit ! " Dia masuk persneling tiga sekarang, mendoyong di tikungan, membakar karet ban. Aku berpegang erat padanya, menyusupkan satu lengan di bawah satu paha. Dia betul2 senang. Aku jadi gugup. Bagaimana kalau kami ketahuan ?

Akhirnya sepeda motor khayalan itu berhenti mendadak dan aku angkat dia. Persis waktunya, karena waktu itu kapten sendiri masuk memamerkan ruang mesin kepada beberapa tamu penting. Ketika melihat Kevin dia mengedipkan matanya kepadaku dan bertanya lirih, "Apakah api kecil kita ini sudah dikuasai ?"

"0, sudah, Pak sudah dikuasai". Aku berharap dia tidak melihat wajahku yang merah berkeringat. Kevin berdi 1:i tenang seperti malaikat kecil, padahal dia I otl~l.

Begitulah ha! itu berlangsung beberapa hari. Selalu ada petualangan baru, penemuan baru, tenaga yang tak habis2nya, rencana2 yang hebat. Dan kadang2 rupanya aku harus menahannya secara fisik (dia senang ini) supaya tidak melompat dari kapal.

Lalu tibalah malam pesta kapten. Kukenakan seragamku yang terbaik, begitu licin disetrika dan begitu putih cemerlang sehingga menyilaukan mata. Semuanya sempurna sebab Kevin dan ibunya akan datang ....... ya atau tidak ? Lebih baik menelepon untuk mendapat kepastian.

"Halo?"

"Halo, Ny, Hennesey, ini Randy, direktur urusan remaja. Apakah Nyonya dan Kevin bersedia menemani saya malam ini pada pesta kapten ?"

"0, bagus itu ! Coba saya beritahu dia".

Aku berdiri selama dua menit mendengarkan apa yang kedengaran seperti pertengkaran yang dahsyat. ''E, halo ? Kevin rupanya tidak enak badan. Mungkin dia ikut kita kemudian".

"Baiklah, Ny. Hennesey. Sampai malam ini jam 8 di meja 6".

Tiba2 seragamku tidak kelihatan begitu cemerlang lagi. Apa salahku ?

Jam delapan, semuanya heres sudah. Musiknya bagus: makanannya hebat. Sekarang aku bisa rileks. Stavros, kepala pelayan, menyambutku di meja 6. "Pak, tamu Bapak sudah tiba. Apa ada satu lagi ?"

"Saya harap demikian. A. Ny, Hennesey !" (Dia kelihatan jauh lebih tua dari yang aku bayangkan).

"Saya sudah mendengar begitu banyak tentang Anda--dari Kevin tentunya. "Dia tersenyum dengan anggun. "Anda telah begitu menyenangkan dia di pelayaran ini, dan saya berterima kasih sekali".

Tentu saja dia sudah bercerai. Dia ingin kawin lagi tetapi si anak tidak terima. Begitu kapal berlabuh di New York, Kevin akan dikirim ke sebuah sekolah persiapan di New England, cara tradisional yang mudah bagi orangtua kaya.

Sambil mendengarkan, mataku terus2an menjenguk ke pintu kalau2 Kevin muncul. Pikiranku mulai melayang sekeliling ruangan. Ku bayangkan kembali saat pertemuan pertama dengan anak itu. Sulit dipercaya sebentar lagi semuanya usai sudah.

"Ada apa ? Anda makan cuma sedikit".

"Apa? O......tidak, saya cuma berpikir tentang.....

"Kevin. Anda tergila akan dia, bukan ?"

Wajahku memerah. Aku terpaksa tersenyum. "O, tidak, saya hanya memikirkan pekerjaan yang harus saya kerjakan besok. Menolong orang mengepak barang dan sebagainya".

Kembali di kamarku, aku berbaring dan memikirkan betapa aku selalu begitu efisien, begitu dapat diandalkan, begitu sempurna, begitu palsu. Mungkin itulah sebabnya aku tersakiti selalu. O, kalau saja...........

Tok tok. Jam 1 malam ! Kenapa aku diganggu ? "Sebentar". Kukenakan celanaku dan kubuka pintu.

Kevin !" Mengapa kamu disini ? Ada apa ?"

Dia masuk, kelihatan sama sedihnya seperti aku, dan duduk di ranjangku.

"Ibu memarahiku terus." katanya. "Dia cuma ngomong soal apa yang dimauinya. Aku bagaimana ?"

Dia meninju tembok dan memalingkan kepalanya.

"Sama saja dengan aku", kataku.

Tiba2 dia berdiri. "Aku tak mau pergi ! Beri aku pekerjaan di kapal ini !" Lampu kamar menunjukkan bekas airmata di wajahnya.

"Kevin, aku tidak bisa berbuat begitu".

"Aku benci ibuku-!"

"Begini, tinggal di sini saja malam ini dengan aku. Mungkin besok semuanya akan beres".

"Entah !" Dia mengeluh, dan duduk lagi. Aku mulai menggosok punggungnya. Dia membungkuk dan membiarkanku menggosoknya di bawah bajunya. Kemudian dia menoleh kepadaku. "Betul ?"

"Betul. Nggak apa2".

Wajahku kelihatan lain. "Tapi......"

"Tapi apa ?"

"Bagaimana kalau koki masuk ke sini dengan pisaunya dan memotong anuku ?"

Aku tertawa dan menggelitiknya. "Jangan kuatir. Akan aku lindungi".

Ditangkapnya kakiku dan digumulinya aku sampai kami berdua jatuh ke lantai, kecapean. Aku perhatikan dia sangat gugup. Matanya memandang dalam ke mataku. Lalu dia berdiri dan pergi ke kamar mandi. Kulepas celanaku,-masuk ke ranjang dan rebah di bantal, hatiku berdebar kesenangan.

Pintu kamar mandi terbuka sedikit. Aku meraih dan mematikan lampu. Sekejap kemudian dia berdiri di

dekatku, telanjang. Kemudian selimut tersingkap dan kulitnya yang hangat menekan ke kulitku.

Bibirku menemukan pipinya yang halus, tangan kami berbelaian, bersentuhan, sambil cinta mengalir memasuki kami.

Dalam minggu2 dan bulan2 sesudah itu aku terus memikirkan dia.

Pada suatu hari sepucuk surat aneh datang ke alamatku melalui alamat perusahaan pelayaran. Tanganku gemetar. Inikah......? Seperti seorang maniak kurobek sampul surat. Mataku membaca dengan cepat.

Surat itu bukan dari Kevin. Dari ibunya. Dia berusaha mencari aku......Kevin lari dari sekolah...... Dia ditabrak mobil...... tidak serius..... selalu menanyakan aku....... Ibunya memintaku datang segera...... semua ongkos ditanggung.

Sulit dipercaya ! Kepalaku pusing. Aku segera berangkat.

Ny. Hennesey menemuiku di pelabuhan udara Los Angeles dengan senyumnya yang paling dibikin2. Sementara sopir menjalankan mobil limusin melewati lalu-lintas kota, dia menjelaskan bahwa dia dan suaminya yang baru akan banyak bepergian dan memerlukan seseorang untuk mengawasi Kevin. Anak itu setuju asal aku yang jadi pengawasnya.

"Saya mengerti apa arti Kevin bagi Anda dan Anda bagi Kevin", katanya, dan melanjutkan pembicaraan dengan berkata bahwa dia tahu apa yang akan terjadi dan apa yang sudah terjadi. "Saya seorang ibu yang liberal. Saya lebih suka membolehkan sesuatu yang tokh sulit dihindari".

Mobil berhenti di depan rumah. Kevin berlari melalui pintu depan, menjerit2 kesenangan. Airmata bercucuran di pipiku sembari kupeluk dan kuciumi dia.

Akhirnya kami tenang kembali. "Hei", katanya, "mau lihat bagian2 rahasia kami yang tidak boleh dimasuki siapa pun ?"

Sebelum aku sempat menjawab, dia sudah melompat ke punggungku dan minta digendong lewat pintu depan.

Suami-istri Hennesey keluar malam itu, dan dua teman lama yang lama tidak berjumpa dengan tenang makan malam di dekat-perapian sambil merindukan apa yang kami senangi.

Di luar bayangan senja membelai bukit2, mencuri kilauan lirih dari langit dan menebarkan selimut perasaan lembut yang menyatukan kami. Akhirnya, saling berpelukan, mimpi kami menjadi kenyataan: kamilah satu2nya di dunia ini, mengalir denganirama seperti samudera raya yang menyatukan kami.

kepada kawanku

kawanku. lihatlah aku lihatlah apa yang tampak denfarlah apa yang kusuarakan

kawanku, lihatlah apakah ada beda denganmu ?

Kawanku, aku disini denganja/anku tanpa arah yant pasti tanpa terpikir titik akhir

tapi. itu harus terja/ani dan aku akan se/alu berada disana sekalipun aku menoleh ja/anmu rasa kita, tak akan jua sama

kawanku, pandan1/ah aku iebagai kamu walau hanya kaummu _vang kupikir denian rasa dan cita

wawan

kepadamama

ma ........... . dimana aku berada ? hari-hari tak menentu dimana aku harus singgah ? menempatkan diriku sanubari dan jiwaku bisakah pada suatu tempat .,•ang tak tennaui ........... .

ma ........ . dimana jiwaku berada ? apakah berganti menjadi semu merenung dan me_vakinkan mengharap dan mengangkuhkan hal-hal yang tak berarah

ma .......... . bukalah tali ini aku tak kuat /agi bertahan da/am maya .....•...•...

wawan

KONT AK 'NASIONAL

Ualam rubrik "Kontak" ini, teman-teman dapat \aling mcngenal dan memperkenalkan satu sama lain. l.kngan demikian, bagi teman-teman yang tinggal jauh dari aktivitas dan kehidupan Gay yang sudah mapan, ada kesempatan terkontak baik dengan teman-teman di kotanya sendiri maupun dengan yang ditempat tempat lain. Dengan berakhirnya keterpencilan teman-teman, ra\a kebanggaan akan sifat Gay akan tumbuh dan bcrkcmbang kc arah kehidupan Gay yang sehat.

Bagi 1cman-1cman yang memperkenalkan dirinya dalam rubrik "h:rn11ak" ini, diharapkan kesadarannya un1uk mcmbala, ,cmua ~urat-surat van~ diterima.

Untuk memperkenalkan diri dalam rubrik "Kon1ak" ini, caranya mudah saja. Cukup dengan menuliskan nama, alamat, tanggal lahir/umur, pendidikan/ pekerjaan dan hobi/minat. Tentu saja semua data yang dimin1a ini ditulis dengan jelas dan lengkap, sehingga t idak ada kesan yang negatif di antara kita. 0 ya, kalau pakai nama samaran juga boleh, !ho; tuliskan saja d,d.1111 1a11da kurung di belakang nama yang sesungguhnya. Melihat pengalaman publikasi Gay yang sudah ,udah, ternyata lebih menguntungkan kalau temanteman melampirkan foto. Hal ini biasanya akan lebih mcnarik teman-teman yang lain untuk menanggapi ajakan berkenalan dari teman-teman.

Kalau mau, teman-teman dapat menyertakan pesan pendek yang ingin disampaikan dalam rubrik "Kontak" ini. Usahakan sajajangan lebih dari 30 kata.

Selamat berke~~n)

Nama: Sutris Alamat : J Malang, Jawa Timur, Tgl. lahir : 16 April 1956 Pendidikan/Pekerjaan : Mahasiswa. Pesan: lS/JTG/82 Nama A1u Alamat : Muntilan, Jawa Tengah. Alamat : 17/SMB/82 Nama : All Jakarta Alamat : Sum-Bar. Utara. T gl. lahir : 10 November 1962. Pendidikan/Pekerjaan: Pelajar SMA Hobi/rninat : Olah raga, muziek Jazzipongan, dengerin k~wan humor. Pesan: 12/DKl/82 Nama : Aldy Alamat: JI. B - 1, Pisangan Jakarta Timur. Nama : A1un1 Tgl. lahir : 20 Agustus Alamat : 1962. 2 Solo Pendidikan/Pekerjaan: Jawa Tengah. Mahasiswa. Hobi/rninat : Musik, rekreasi olah raga dll. Catalan Redaksi : adalah tanggungan teman-teman sendiri. Apabila terjadi sesuatu yang ddak dlinginkan, dlharapkan sel(ttll

13/JTM/82

lngin berkenalan dengan teman-teman dari seluruh Indonesia maupun Iuar negeri.

Tgl. lahir : 1 November 1957

·Pendidikan/Pekerjaan : Guru Sekolah Menengah Pertama.

Hobi/minat : Surat me11yurat, travelling.

Pesan : Surat yang datan~ pasti dibalas.

Tgl. lahir : 1 Juni 1963. Pendidikan/Pekerjaan : Pelajar SMA Kelas Ill Hobi/minat : Surat menyurat, musik, olah raga dll.

Rekan-rekan sesama Gay, bcrminatkah Anda untuk menjalin suatu tali persahabatan dengan saya? Uijamin deh, Anda tidak akan kecewa atau .lcecelr.

Tgl. lahir : 17 Oktober 1964

Pendidikan/Pekerjaan : Pelajar SMA Kelas Ill

l\cikutsertaan teman-teman dalam rubrik "Kontak" ini

mcnghubungi Redaksi uatuk menceph meluasn) a hal• hal yang tidak diinginkan.

Kontak lnternasional

Seorang teman dari San Francisco, Jeffrey Fauser, ingin bersurat-suratan dengan teman-teman Gay atau L~sbian dalarn bahasa Inggris. Jeffrey berusia 26 tahun dan sudah 6 tahun tinggal di San Francisco, itu gudangnya Gay di pantai Barat Amerika Serikat. Alarnatnya:

• • Seorang pemusik berusia • • Seorang dosen bahasa dan sastra Indonesia • di

Jeffrey Fauser 41 McCoppin Street San Francisco, CA 94103 Amerika Serikat.

Jerry Barnes, seorang Gay berusia 36 tahun dari Houston, Texas, ingin berkores0 pomlensi dengan teman-te man Gay Indonesia. Jerry rnempunyai banyak hobi, a.I. melukis, fotografi, membaca, . musik, rnengumpulkan prangko, bepergian dll. Dan tentu saja dia senang sekali berkorespondensi. Dia ingin mengetahui lebih banyak tentang segala segi kehidupan di Indonesia, yang bersedia untuk tukar-menukar prangko dengan yang berminat. Jerry bekerja di sebuah hotel yang besar tetapi juga mernpunyai bisnisnya sendiri dalam bidang arsitektur. Teman-teman yang tertarik harap menulisinya dalam ba hasa Inggris. 0 ya, dia mengi rimkan fotonya, yang kami muat di halaman ini. Alamat Jerry :

Jerry Barnes P.O. Box 36661 Houston TX 77036 Amerika Serikat.

Flinders University of South Australia berminat untuk surat-menyurat dengan teman-teman di Indonesia. Keith Foulcher lahir tanggal 22 Juli 1947, dan fasih berbahasa Indonesia tentunya. Hobinya a.I. fotografi. Apabila teman-teman berminat, surati Keith pada alamat di bawah ini:

Keilh Foulcher 60 King St. Mile End, S.A. 5031 · Australia .

Modernismo Publications, Ltd., di New York, Amerika Serikat, memuat berita tentang pembentukan LI. dalam majalahnya, Mandate, edisi Oktober I 982. !\lereka juga mengundang teman-teman anggota LI. unwk berlangganan majalah Mandate, yang setelah diamati memang harus diakui bermutu tinggi_ sekali sebagai majalah Gay. Uang langganan $41,00 setahun,

kiri1nkan ke alamat di bawah ini :

Modernismo Publications, Ltd. 155 A venue of the Americas New York, New York 10013 Amerika Serikat

56 tahun dari New York yang ......---------, pcrnah berkunjung ke Indonesia 2 tahun y.l. ingin berkorespondensi dengan teman teman di Indonesia (dalam bahasa lnggris). Frank Hausman lahir di Florida Selatan, tadi sudah lama tinggal di New York.

Saat ini dia tinggal seapartemen dengan temannya seorang Jepang.

Frank tertarik sekali pada tanaman hias tropis dan kerang-kerangan.

Dia juga gemar bepergian, joging (sudah 3 tahun) dan menjelajahi pegunungan yang berhutan-hutan. Fotonya karni muatkan di halarnan ini. Surati Frank pada alamat di bawah ini :

Frank Hausman do Okazaki 160 W. 71 St., Apt. ST New York, N.Y.10023 Amerika Serikat

Tom Lebour, seorang arek Suroboyo yang, sekarang tinggal di dekat Toronto, Kanada, menyurati kita dan menawarkan jasa baiknya memperkenalkan teman-teman yang kebetulan berada di daerah Toronto atau akan pindah ke sana. Alamat Cak Tom adalah :

Tom Lebour 1320 Mississauga Valley Blvd. Apartment 1009 Mississauga, Ontario LSA 3S9 Kanada.

BERITA nasional ....

Suraha) • 12 Gay Suraba)a tc';ih meng.1d,1kan pcncmuan tgl. 29 Agu,1us ).I dan mcmu111,kan uniuk ,egera mcmbe111uk koordmawru1 I .I. 'iuraba• ya. Koordina1ora1 akan mengadakan a~ur.i s~ara 1cra ur :;cbular ,ckah bagi anggota I I. dan 1c111.in~nya. bcrupa ramah-tamah dan d1skus1 kclomP• k mcngcna, pelbaga1 i.cgi kch1dupan Gay dan homosck.ual11a, pada umumnya. Koord1na1ora1 akan mcngusahakan mcnyc"a kotakpos atau mcnggunakan kotakpos salah scorang anggo1a, untuk alama1 romi, dan sesudah itu akan mcn1umumkan hcrd1rinya Koordinatorat Surabaya di media musa Surabaya. Diharapkan contoh di Surabaya ini bisa segcra ditiru di 1cmpat2 lain.

Bandung. A"as kalau bikin ~ta Gay: Jangan ,ampai kcma,ukan "anawan ,,cng cari scnsasi. (iay2 Bandung kcbobolan olch wartawan Aktuil, ),mg menyamar scbagal Gay juga, tapi lalu membebcrkan siapa2 yang Gay d1 Bandung, lcngkap de, gan nama dan foto. Anikclnya dimuat akhir Juni ) I. (No. 18 Thn. XIV). Nampaknya gclombang -.en'3s1onahsme ini akan 1crus mcnggcmpur kita; karcnanya k11a harus sangat hati2. Syukurlah ada penerbi1an2 scperti Zaman yang dalam bulan Agus1us y,l. banyak memban1u ki1a dcngan tulisan2 )ang positif. Juga masih dan Bandung, dan 1cn1ang

/.aman: >eor.ing rckan bernarna Goenawan mcn.ihs "".. kc Zaman, m1111a 1eman-tcman Gay. Pcnguru, I . l ,udah mcnghubung,nya. 0 ya, suramya dimua1 d,1la111 Zaman No. 47/1hn. lll • IS s.d. 21 Agus1us 11182.

• J1lo.arta. Mmgguan scnsasi •Mandala Mlnuu juga • • ~ att1 MCl\..,'"'nrl. (cnfficl')(c • • • 15

Jakarta. Dcngan diarn2 film Cndllaa yan1 dibin1ang1 Al Pacmo 1clah masuk kc lndonesla. Film ini n cngisahkan scorang pembunuh di New York yang mcmbunuhi Gay2 di sana. Al Pacino mcnjadi dctcktif polis1 yang mencari pembunuh Im, dcngan

men)amar sebagai Gay. Lama-kclamaan Pacino m1d1ri jad1 mcnyadan bahwa dia juga bersifa1 Gay, dan iku1-iku1an mcmbunuh. Harap diingat, film ini tidak mcnggambarkan kehidupan Gay yang ada di llarat secara kescluruhan. Yang digarnbarkan pun mcnurut banyak pengamat terasa palsu, di lcb1h2kan kckerasannya. Kalau kita sadar akan kckurangan2 him ini, bolchlah kita pcrgi menontonnya. Tapi kurnng balk, kata kri1isi film di Barat. Di Amcrika dan Canada film ini diboikot kaum Gay, karena ,hanggap mcmbcrikan ~,1ra Gay yang kcliru.

mc111ua1 bcri1a 1cntang bintang2 film yang Gay, dengan nada yang sanga1 homofobik (takut dan an1i tcrhadap Gay). Apabila para anggo1a arau rckan2 la111nya mchhat tulisan yang anti-Gay, scgcra 1anggapi dcngan membantahnya. Atau, kirimkan 1ulisan iru kcpada L,I. (jangan lupa can1umkan nomor pcncrbilan, nama pencrbitan, alarnat redaksinya). Kami di L.I sclalu mcmoni1or penerbitanpenerbi1an di Indonesia, tapi kadang2 keluputan karcna sud ah 1cntu kami 1idak bisa sclalu mcrnonitor scmua pcnerbitan yana ada di Indonesia.

Tolong, ya I O ya, Mandala Mlaau-nya tanagal 22 A11us1us 1982.

.... BERITA internasional

"a,hin111on. l>C. A.S L.1 telah dircnma 1ebagai anggota ln1crnauonal Gay Associauon dengan suara 111u1lak pada KonpcrcnM IGA di Washington bulan Juli •y.l Dcmikian dilaporkan wakil kita, Peter SI, m.inson. l.aporan lengkap sampai saat inl bclum 111."uk kc mcJa L. I dan akan kami laporkan beg11u 111,1\uk. Namun sayangnya un1uk mcnjadi anggo1a I(,\ di1arik iuran A.S. S7S {Rp. 48.7SO). Akhirnya pengurus L.I mcmutuslan untuk mcnarik kcrnbali permohonan mcnJad1 anggota itu, karena pada taraf perkcmbangan scl..arang ini, uang scbanyak i1u lcbih dapa1 dimanfaatkan di dalam negeri. Kecuali kalau ada anggota yang mau mcmbantu ?

cf L~~ ~ HCl"ICSr.:wl nl"t' n..a .... LOIIICJH(GAYl,IQY(-..f1"'

~,, 1118.- u....-. ''""°"" ·-·•-,c.,1~0--.,. c.,.,, CA.O.IUUU, A C '"

Canberra, Australia. Konpcrcm1 Nasional Lesbian dan Pria Homoscks yang ke-8 diadakan di kampus Uni,er,itas Nasional Australia d1 Canberra 1gl. 3 sampai S September )".I Konpercnsi ini bencrnakan: "Membangun Gcrakan Gay". Lokakarya2 yang dircncanakan a.I. mcngcnai Tcori Politik Masa kini, HcrJuang dalam Gcrakan Kita, Hubungan dengan Gerakan2 Lam, BclaJar dan ScJarah, hyu2 dan Kampanyr2, Masyarakat Gay, dan Lokakarya ,, c11~cna1 ,oal2 lain. Juga dirc111:anakan kcgia1an2 ""'·'' d.111 budaya, scpem malam dansa. paduJn

,11,11 .1, him dan drama. Pam a mengharapl..an 300 ,1111Mi 400 orang dari ,eluru· Au,rralia.

Jrrman liarat. Pcrnbua1 film Ramer Werner f-:l5sbin tic,. yang Juga seorang ak1ivis Gay Liberation, telah 11 crn11ggal dunia pada usia 36 tahun bulan Juli y I. I 1hu:? I a~bmdcr l.cban)akan berkisar pada pcr,oalan l..cku:1$3.in dan pcnaklukan dalam poliuk ,el..,. Kema1ian l·as,bindcr pada u,ia yang masih dini mi d1sa} angkan banyal orang, karcna diharupkan masih ban)ak film bermutu yang akan dihas1lkannya seandamya dia mas1h h1dup. filrn2nya a.I. fo1t and Ith •riends, The Marrla,ie of Marta Braun dan In a \ ear of 1 hirtttn Moons. Hit dan In • Year bcrkisar so.ii kch1dupan Ga). (Gay Communuy News).

,,G" no. 02-0ktober 1982

Usboa. Portugal. Dan 1gl. I Mct sampai I Jum 1982, 11i:a pcr1cmuan pcnung mcngena1 homoscksualitas u,.,uakan d, Lbboa di Centro Nadonal de Cultura (l'UlKII Kebudayaan Nasional). Juga untuk pertarna

kalmya d1 Ponu1al, scbuah bioskop di Lisboa mcnamp1lkao S film bertemakan Gay karya Fassbinder. Pasolini dan sutradara2 Gay lainnya. Scbctuln}a 1m bukan hal baru di Portugal. Sccara terba1as, Gay lnterna1ional Rights (Hak2 lntcrnasional Gay) sudah mcmulai mcmpromosikan pencrnuan2 scpcrli ini. Tap1 kali ini pertemuan dipublikasikan secara 1crbuka di ~luruh media massa di Portugal. Juga penyelcnggaranya, Centro Nacional de Cultura, bukan organisasi yang khusus Gay. Gay International Rights mcnyarnpaikan sambutan, yang a.I. bcrbunyi, "Dcngan makin kuatnya cintakasih homo- "ks dalam mcngalahkan segala rintangan, makin 1erbuk1i kebodohan dan kcridak berpcrikcrnanusiaan dari kelr.uatan2 yang udak mcngakui arau mcngu1uknya. ''

!'iew York, A.S Penyanyi tcnar Johnny Mathis 1elah mctubuka diri I Dia mcmberitahu majalah US bahwa dia pertama kali Jatuh cima dengan scorang lak12 p.1da u,ia 16 1ahun. Pacarnya itu adalah seorang 11Ctllain ,aksofon yang sanga1 suportif tcrhadap Ma1h~. Kini dia mcrnpunyai dua pacar, satu di Los Angeles, California, dan satu di Lows1ana. (l'111k rnangle)

Bagaimana cara mendapatkan buletin G ?

Karena peraturan pemerintah, buletin G hanya boleh beredar di kalangan sendiri, yaitu di antara para anggota Lambda Indonesia. Apabila rekan-rekan belum menjadi anggota LI, isilah formulir di bawah ini dan kirimkanlah kepada redaksi pada alarnat Kotakpos 122, Solo. Buletin G selalu dikiriJllkan dalam sampul tertutup tanpa narna si pengirim, untuk menjaga rahasia rekan-rekan.

LAMBDA INDONESIA KOTAKPOS 122 SOLO

Utk. Kep. kantor No. Anggt .... ./ ... .1 ....

FORMULIR PENDAFTARAN ANGGOTA

Harap diisi yang jelas dengan huruf cetak atau diketik.

NAMA ALAMAT TGL. LAHIR/UMUR

PENOIDIKAN/PEKER-: JAAN HOBI/MINAT

Lampiran/persyaratan : 1 pasfoto 3 x 4 luran Rp.400,- per bulan ·,kirimkan per koswesel ke : Chandra Djatmika, K, ,takpos 122, Solo) Fotocopy kartu pengenal berfoto (Pasfoto + fotocopy kartu pengenal untuk mencegah mereka yang tidak bertanggung jawab membahayakan kita di LI)

Saya menjadi anggota LI benar-benar benar atas kesadaran dan kemauan sendiri, tanpa paksaan apa pun atau dari siapa pun.

.................... , tgl. .......................... . (nama kota)

tanda tangan

Nama terang: .................................. .