HAHiWANG HARONG NONAS
Penerjemah: Mamak Lawok Sustiyanti Guspradana SesridhaAlius
KANTOR BAHASAPROVINSILAMPUNG BADAN PENGEMBANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, RISET, DAN TEKNOLOGI 2021
MILIK NEGARA
TIDAK DIPERDAGANGKAN
HAHIWANG HARONG NUNASHAHIWANG HARONG NUNAS HAHIWANG HARONG NUNAS HAHIWANG HARONG NUNAS
Penerjemah:
Mamak Lawok Sustiyanti Guspradana Sesridha Alius
Kantor Bahasa Provinsi Lampung Badan Pengembangan Dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, Dan Teknologi 2021
Hahiwang Harong Nunas
Penerjemah : Mamak Lawok Sustiyanti, S.S., M.Hum. Guspradana Sesridha Alius, S.Hum.
Penyunting : Dina Ardian, S.Pd.
Illustrator : Guspradana Sesridha Alius, S.Hum.
Penata letak : Dr. Eva Krisna
Diterbitkan pada tahun 2021 oleh
Kantor Bahasa Provinsi Lampung
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Jalan Beringin II No.40 Kompleks Gubernuran
Telukbetung, Bandarlampung
Provinsi Lampung
ISBN: 978-623-92419-9-5
Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
Isi buku ini, baik sebagian maupun seluruhnya, dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk keperluan penulisan artikel atau karangan ilmiah
SEKAPUR SIRIH
Penerbitan puisi lisan Lampung dalam bentuk buku ini dimaksudkan sebagai bahan bacaan bagi siswa SD dan untuk menambah pengayaan bahan literasi. Selanjutnya, penerbitan buku ini adalah sebagai bentuk kepedulian Kantor Bahasa Provinsi Lampung dalam melestarikan sastra lisan di Provinsi Lampung.
Terjemahan puisi lisan yang berjudul Hahiwang Harong Nunas ini memuat kisah kehidupan manusia: sedih dan bahagia. Karya sastra tradisional yang disusun oleh Mursi Marsudin gelar Batin Dewa di Marga alias Mamak Lawok ini biasanya dituturkan pada upacara pernikahan dan pemberian gelar secara adat di Pesisir Barat, Lampung. Terdapat banyak nilai-nilai kemanusiaan di dalam karya sastra ini. Oleh sebab itu, puisi lisan ini layak dibaca dan sangat bermanfaat bagi siswa.
Buku ini terdiri atas dua bagian. Bagian pertama adalah terjemahan dalam bahasa Indonesia. Bagian kedua adalah teks cerita dalam bahasa asli, bahasa Lampung dialek pesisir. Buku ini disusun oleh Mamak Lawok, diterjemahkan oleh Ani, ditulis oleh Sustiyanti dan Guspradana Sesridha Alius, serta disunting oleh Dina Ardian.
Terima kasih kepada penulis, penerjemah, penyusun, dan penyunting buku Hahiwang Harong Nunas ini. Semoga bacaan ini bermanfaat bagi khalayak, khususnya siswa SD. Selamat membaca dan selamat berliterasi.
Bandarlampung, September 2021
Dr. Eva Krisna Kepala Kantor Bahasa Provinsi Lampung
KATA PENGANTAR
Lampung merupakan salah satu wilayah di Indonesia yang kaya akan sastra tradisional, khususnya sastra lisan. Salah satu sastra lisan yang berasal dari Lampung adalah hahiwang. Hahiwang merupakan sastra lisan khas yang dituturkan oleh masyarakat Lampung, khususnya masyarakat adat 16 Marga Pesisir Krui.
Hahiwang adalah puisi lisan yang memiliki nuansa khas dalam penceritaannya, yaitu kesedihan. Kesedihan yang diceritakan dalam karya sastra ini dapat berupa kesedihan perorangan maupun kesedihan banyak orang. Secara umum, kisah sedih yang ada dalam Hahiwang dapat dibagi menjadi dua, yaitu kisah tentang penderitaan hidup dan kisah tentang kegagalan percintaan. Kisah dalam hahiwang dituturkan dengan bahasa yang indah dan dengan irama yang menyayat hati sehingga orang yang mendengar ikut merasakan kesedihan tokoh yang dikisahkan.
Di lingkungan masyarakat Lampung, hahiwang dapat dituturkan dalam situasi formal dan nonformal. Dalam situasi formal yang berkaitan dengan adat, hahiwang dituturkan sebagai pengantar acara adat, pelengkap acara pelepasan pengantin wanita ke tempat pengantin pria, dan pelengkap acara cangget (tari adat Lampung).
Dalam situasi nonformal, hahiwang dituturkan sebagai senandung pada saat menidurkan anak dan sebagai pengisi waktu luang.
Bandarlampung, Agustus 2021
Tim Penyusun
DAFTAR ISI
Kata Pengantar ……………………………………………… 2 Sekapur Sirih ………………………………………………… 3 Daftar Isi ……………………………………………………… 4 Hahiwang Arang Bertunas ………………………………… 5 Hahiwang Harong Nunas ………………………………….. 44
Hahiwang Arang Bertunas
Alhamdulillah puji
Ampun pada Yang Kuasa
Maaf kepada saudara saudari
Sampai di luar marga
Kisah ini kubuat Bukan dikira-kira Di hilir dan di mudiknya Jika ada kesalahan
Saya ini saudara
Anak yang baru belajar berbicara
Seperti rumput yang baru tumbuh (lembut)
Seolah berdaun lebar
Maaf sekali lagi
Baiklah saya lanjut pembicaraan
Dari zaman dahulu
Asal usul cerita
Khusus ini kisahnya
Di dalam Marga Pedada
Sirih roboh junjungannya
Sekarang berdaun capa (sembung)
Arang Bertunas judulnya
Bisa menjadi bumbu (bumbu untuk sayuran)
Hilang entah lamanya
Hampir tutup cerita
Membuat saudara saudari
Berebut dengan yang tua
Repot bukan kepalang
Benci tiada tara
Banyak yang menahan hati
Supaya tidak hancur begitu saja
Cerai ada sebabnya
Pisah bukan sengaja
Ini menjadi bukti
Tidak ada tangan yang berkuasa
Layang-layang putus tali
Terbang ke mana saja maunya
Ada yang sampai mati
Dikubur di Jakarta
Lalu anak cucunya
Sengaja melupakan
Tua tidak memeriksa diri
Asal tubuh dari mana
Timbulnya fitnah dengki
Merasa orang kota
Lupa dengan Sukabumi (kampung asalnya)
Hilang Desa Pedada
Itu jangan sekali-sekali dilupakan
Kita harus saling mengingatkan
Jangan mudah sombong
Sedikit langsung tepuk dada (sombong)
Yang tinggal di desa ini
Memang orang yang sangat hina
Sedekah hanya dua puluh lima rupiah
Tetapi derajatnya wali Dampingnya Allah taala
Bukan main rasanya
Sutra dengan jahitan abu-abu
Basah dipakai juga
Menahan pedihnya hati
Ditinggalkan keluarga
Tetapi pagi sore
Selalulah berdoa
Semoga ada
Mengingatkan kampung tua
Tambah ditambah lagi
Lantaran kita waspada
Tetapi jangan putus tali
Jangan tidak datang kalau tidak lebaran
Supaya mereka anak terakhir
Mengenal tatap muka
Sekarang mari digali
Asalnya dari Pedada
Dari hutan rimba sepi
Sampai menjadi marga
Sujud di bawah kaki
Mohon maaf kepada semuanya
Anak belajar mendengarkan (bicara) Berbicara merasa tinggi diri Salah tolong tunjukkan Sama-sama kita memperbaiki
Ibarat ikatan tali
Dilonggarkan jikalau terlalu erat
Ahdi ruhum wabi hakki
Man qoia qoddam na
Pertama kita mengkaji
Prabu Raden Mandura
Mantiyung (daerah di Ujungkulon) nama tempatnya
Makam gaib ada di sana
Tinggalkan anak satu biji
Ahmad itulah namanya
Hilang tidak tentu tempatnya
Bertemu di Teluk Jawa
Tempat wadah daun sirih Mengisi bunga cempaka Kalau ada yang belum mengerti Cobalah tanya-tanya (bertanya)
Maklum waktu dahulu
Zaman Dewa perkasa
Binatang banyak yang sakti
Seperti tiang menara
Lagi tengah bekerja Seperti raga manusia Pergi pagi pulang sore Jadi burung beo dan kera
Mengapa jadi seperti ini
Menghindarkan bahaya
Ujungkulon tempatnya
Ujungnya Pulau Jawa
Melaju di Muara Dili
Mesti harus dibaca
Supaya jelas ceritanya
Kalau bercita-cita
Saya bukan tinggi diri (sombong)
Ingin badan berharga
Ini anyaman duri
Anyaman bakul berunang
Yang dasar dengan diri
Tetapi berbeda warna Kisah dilanjut lagi
Keliling tanah Jawa
Keluarkan supaya dia jadi
Supaya saling berhati-hati
Tengku Gunawang Sakti
Sampai sekarang ada kenyataannya
Masjid di Pulau Deli
Dibangun, tetapi tidak ada jemaahnya
Beranakkan bidadari
Namanya Mas Arana
Pulau Tinggil tempatnya
Di sana tempat membuat vila
Mula digali-gali
Asal kita jangan lupa
Tidak ada tempat yang kelihatan
Selain dari perasaan yang gaib
Baru bisa membuatnya
Serta dapat membaca
Meskipun bersemedi di Gunung Pesagi,
belum tentu nyata
Meskipun mati rasa,
Walloh walam dia dapat
Melainkan jika pernah pergi
Baru tahu jalannya
Banyak saudara saudari
Bisa bercerita yang tidak berdasar
Pembicaraan sebatas pendengaran
Tidak tahan kalau tidak dicoba
Kalau ada saudara saudari
Yang lebih bisa menata
Anyaman yang kubuat
Supaya jadi bukti asli
Tolong ditambah dan diubah
Dengan anak muda
Sebagai jati diri
Sultan Agung dalam kaca
Turun generasi pengganti/penerus
Nyatanya di mana-mana
Sudah sebelas kali
Keturunan telah habis
Baru leher aslinya
Perang besar di Jawa
Putri Dayang Geni
Istrinya beliau itu
Anaknya Patih Geni
Dilahirkan bersama-sama
Nama saudaranya Pangeran Tanda Jaya Tetapi selalu ribut (cekcok) Berebut anak tua
Sekarang mereka dua saudara
Dipisah dibagi dua
Kita baca Patih Geni
Tinggal di tanah Jawa
Hilang bulan dan hari Selalu berkelana Hingga sampai waktunya Ia berumah tangga
Merasa sombong lupa nama
Tidak kena dia dibaca
Ada anak satu biji
Dewi Anggara Suta
Mari dilanjut lagi Disingkat saja cerita Kalau tidak berkenaan di hati Semoga tidak jadi masalah
Kita mulai alih cerita
Yang pergi ke Sumatra
Rakit batangnya pisang
Seberang laut luas
(Patih Geni berkelana)
Tetapi derajat tinggi
Diridai Yang Kuasa
Terdampar di pinggir pasir
Ternyata di Pulau Enggano
Tujuan tentu pasti
Sanggup berkorban nyawa
Mencari tanah tempat bertani
Serta membuat negara
Tetapi tempat ini Batu karang dan pasir Begitulah adanya dirinya
Tidak tepat tempat untuk bekerja
Berbulan berhari-hari
Hanya dapat derita
Setelah itu ditinggal mati
Prabu Adam Purba
Makamnya tinggal di sana
Itu sebagai tanda
Perjalanan dilanjut lagi
Di Samudra Hindia
Sudah memakai sekoci
Itu yang dikendarai
Sekoci sudah menepi
Terdamparlah di mana
Di sana ada penghuni
Orang dari utara
Pagar Ruyung Rajanya
Yang sudah lama dahulu
Perang tidak sanggup lagi
Dan belum sengaja
Sekoci yang kembali
Kembali ke tanah Jawa
Kembali tidak ada hasilnya Pangeran Tanda Jaya Surat pendek yang dia punya Dia wafat tidak lama
Tamat riwayat ini
Tinggal anak saudara
Di Banten tempat makamnya
Masih ada keturunannya
Yang menyeberang di tempat kita ini
Pangeran Tanda Jaya
Bersama tiga anaknya
Bergelar Antar Raja
Akhirnya turun temurun
Tetapi satu anak tua
Ratu Bukanduk Ujau namanya
Itu putra mahkota
Mereka datang mencari
Tempat yang aman bahagia
Karena tidak sanggup lagi
Tinggal di ujung Jawa
Susah mendapatkan pekerjaan
Perang tidak berhenti juga
Ia melawan Kompeni (penjajah)
Yang dibuat Belanda
Hingga ulang kembali
Menyeberang ke Pulau Sumatra
Bengkulu sudah pasti
Tujuan yang pertama
Yang penting tahu lokasi
Menginaplah sementara
Dan sambil memperhatikan
Keadaan dunia
Mana yang kira-kira boleh
Mau dijadikan tempat usaha
Mufakat semua bersaudara
Akan bagaimana rencana
Berharap takdir Ilahi
Menunjukan tempat usaha
yang puas dalam hati
Jauh dari bahaya
Sang Pencipta Yang Mahasakti
Tempat Dewa Gautama
Yang namanya Gunung Pesagi
Di sana tempat asal pertama
Di situ tempat bersemedi
Meminta petunjuk jalan
Rantau Nipis namanya
Sekarang daerah Liwa
Itu kali pertama
Mereka yang ada di sini
Perkuat ekonomi
Itulah yang pertama
dan menyusun marganya
Seperti kita berumah tangga
Putus seperti tali
Rantai berkaitan juga
Ratu Kanduk Ujau ini
Mengganti pimpinan marga
Tidak lain dari bertani
Itu jadi rencana
Karena tidak berhenti ribut (cekcok)
Selalu korban jiwa
Sebab dari bapaknya
Suku Mekekau jadi pangkal musibah
(Bersemedi meminta petunjuk dari Sang Pencipta Yang Mahasakti)
Timbul dalam pikirannya
Ingin pindah dari sini
Tempat yang baru dibuat
Nama tempatnya Salipas adanya di hutan rimba
Sampai di tanah ini
Sampai puncak bahagia
Anaknya lima saudara
Pertama Raja Pemuka
Nomor duanya lagi Gelar Umpu Bencana Tiga Kencana Ungu Rujak Beling adalah nyata
Jangga Wiratu adiknya
Begitu dia cukup lima
Berkata sesuka caranya
Paket luar biasa
Itu awal menjadi
Apa pun juga usaha
Pimpinan yang berganti
Pada anaknya yang tua
Raja Pemuka memang guru
Jadi penerus tahta
Sambil terus bertani
Sambil mengundang juara
Membuka tempat berjudi
Di rumah Maha Raja
Sampai buka semuanya
Permainan dunia
Karena di waktu ini
Penyembah Maha Dewa
Anaknya empat saudara
Mulanya Ratu Malaka
Jalang Katun, nama adiknya
Pandu Alam yang terakhir Sampai raja menjadi tua
Akarnya Raja Denta
Naik tahta anaknya
Dialah Ratu Malaka
Tidak lain dari bertani
Bahkan nambah dunia
Pindah ke Kuta Besi
Rakyatnya terbagi dua
Makanya ada saudara di sana
Begitu asal mulanya
Anak tiga saudara
Lumiya Ralang anak yang pertama
Singa Binuwang anak yang kedua
Pastia Umbung Jaya
Pimpinan ganti lagi Inilah yang kelima Lumiya Ralang yang memimpinnya Karena dia anak tua
Ini dia saudara
Asal Desa Pedada
Anaknya enam saudara
Raja Alam Tegak Buwok
Kali Berangus adiknya Kemudian yang ketiga Bengawan Indra Temannya Wijaya Sakti Sapujagat kelima
Nomor enam namanya Ganta Guni
Itu turunannya
Awas salah mengartikan
Kurang memahami makna
Kalau belum memperhatikan
Ini saya katakan di sini
Lumiya Ralang ini
Pertama jejak di sini
Datang dari Kuta Besi
Tidak tahu seberapa lama
Menyusuri sungai
Way Laay itulah ceritanya
Jalanannya yang pasti
Mencari tanah berawa
Yang dapat menanam padi
Sampai anak cucunya
Dia sangat pemberani
Dan mempunyai keris berbisa
Aji Penepas namanya
Itu besi tua
Tolong kalian cari Jika dia masih ada Tambah ditambah lagi Jalur dalam cerita
Mulai dari waktu ini
Membuat Penggawa Lima
Ini dia saudara
Yang Penggawa Lima itu
Bukit Gunung yang tinggi
Desa maju kalau sekarang
Ada desa di waktu ini
Bernama Cukuh Mersa
Pagar Dewa yang terakhir
Berpusat di Pedada
Penggawa Lima dibuat
Anaknya naik tahta
(Keris berbisa Aji Penepas)
Raja Alam Tegak Buwok
Pimpinan yang dahulu
Ayo dari waktu ini
Menunjuk Raja Penggawa
Yang di Desa Pekon Balak ini
Raja Nurkadim adanya
Bertemu di pinggir pantai
Di sana Raja Panglima
Raja Panyukang Alam
Penunggu Cukuh Mersa
Yang di Pematang Gedung
Di samping itu pula ada namanya Pagar Dewa
Yang nunggu dunia ini
Yang menetap di sana mereka berdua
Raja Belang namanya
Pematang Gedung itulah namanya
Raja Nungkah Nungkeh Degom Pamasok Rulah Dia yang di Pagar Dewa Semuanya mereka ini Berpusat di Pedada
Raja Alam yang ini
sangat luar biasa
Gaib tubuhnya
Waktu memimpin acara
Terus raja diganti
dengan anak yang tua
Jadi pemimpin negeri
Tamunggung Tanah Jaya
Embah Bulan adiknya
Yang anak ketiga Hadiwijaya
dari lahir sudah sakti
Tamunggung Tanah Jaya
Lahirnya tidak sempurna Tali pusar tidak ada Kemudian yang kali kedua Embah Bulan namanya
Terbukti dia sakti juga
Dan ada nama dua
Nama yang kedua
Raden Gelap Gulita
Sampai sekarang diberkati Bekas dari sayembara (pertandingan) Ujung Belimbing di sana Ada namanya Tungku Tiga
Kalau lewat di sana
Katakan dari Pedada
Menyingkir semuanya
Apa yang akan jadi musibah
Tiga lagi di bawahnya
Temunggung Jaya Sana
Dan setelah itu
Gelar Hadiwijaya
Ini yang kelimanya
Yaitu Raden Narada
Embah Bulan utusnya
Raden Gelap Gulita
Mengharap leluhurnya
Kanjeng Sultan di Jawa
Selesai semua urusannya
Menyeberang dia ke Sumatra
Menebang Bambu awi
Satu batang potong sembilan
Itu jadi rakitnya
Namanya Rakit Kencana
Labuh Ratu tempatnya
Cukuh Balak namanya
Rakit yang berhenti di sana
Ini sekarang masih ada
Jika ingin tahu pasti
Suntan Syarif kuncinya
Tetapi harus berhati-hati
Tahan untuk diuji
(Kanjeng Sultan menyeberang ke Sumatra)
Bersaudara dari waktu ini Tanda menegakkan adat tumbalnya seorang gadis Pada waktu itu
Baru resmi marga itu
Keturunan beliau ini
Anaknya Tanah Jaya
Yang tua dari mereka ini
Raja Alam Cula Naga
Karta Suro yang kedua Ini nama yang terakhir
Kemudian yang ketiga Prabu Laga
Yaitu Tunggul Naga
Dia pamit meminta ganti
karena sudah tua
Naik tahta anaknya
Raja Alam Cula Naga
Setelah dia berhenti Temunggung Tanah Jaya Dia berpamitan pergi haji Dia keluar untuk mengembara
Hingga saat ini
Tidak ada kabar berita
Waktu masa pimpinannya
Raja Alam Cula Naga
Ada tamu di rumahnya
Raja Si Agul-Agul namanya
Perginya memohon bakti
Tanah tempat usaha
Di samping itu tambahnya lagi
Ingin menegakkan marga
Di sebelah punggung bagiannya
Teluk Tampak namanya
Kemudian yang kedua
Yaitu Raja Dunia
Langsung mendapat bagian
Di mana tempatnya berada
Makamnya di Mandiri
Sekarang Balai Kencana
Singkat cerita ini
Raja Sulung sudah tiba
Bagiannya Way Sindi
Cinta seperti yang pertama
Raja baik dan sakti
Dia senang dengan orang
Anak tiga saudara
Ini dia dibaca
Rumiya Ralang Pantau
Itu yang anak tua
Dan Raden Sinopati
Lumiya Ralang Batin
Ramah turunan sakti
Dari neneknya yang dahulu
Makamnya ada di sana
Radin Dewa Kuasa
Keramat Pantau namanya
Barangkali berminat pergi ke sana
Mari kita resapi Selanjutnya sekelumit cerita Lumiya Ralang Pantau ini Manusia gagah perkasa
Kiyai Bunjak namanya
Cerdas dan serbabisa
Senjatanya pedang
Pakai melindungi nyawa (diri)
Sanggup perang di malam hari
Dia melawan Belanda
Tetapi malang baginya
Meriam menghantam dada
Lalu badan dibagi
Dari leher potong dua
Tinggal badannya lagi
Itu yang adanya di sini
(Kiyai Bunjak melawan Belanda)
Disingkat sampai sini
Masih panjang ceritanya
Raja Alam yang mati
Ratu yang berbadan dua (hamil)
Anaknya lahir laki-laki
Bahagia seluruh marga
Raja Alam Mangingok Lungkung namanya
Anak tua satu-satunya
Menggantikan ayahnya
Setelah dia dewasa
Menggantikan ayahnya
Setelah dia dewasa
Anaknya enam saudara
Raden Intan yang tua
Kemudian Kresnapati
Dan Pangeran Benawa
Ratu Jimbang tambahnya
Setelah itu Jaga Laga
Waja Gelung setelah itu
Itu semua anaknya
Raja duduk di singgasana
Seperti rasa bahagia
Tidak disangka-sangka dia meninggal
Pisah badan dan nyawa
Di Bengkulu makamnya
Agar sama-sama tahu
Raden Intan gantinya
Teruslah naik tahta
Sambil dia bersembunyi
Sambil perang gerilya
Kemudian kawin lagi
Orang dari Muko-Muko
Hampir siang dan malam
Menjadi incaran Belanda
Raden Intan yang lari
Pergi ke Kalianda
Sampai hilang kabarnya
Entah pergi ke mana
Raden Gedang gantinya
Jadi raja waktu itu
Tiba-tiba datang kompeni
Utusannya Belanda
Raja Ganti namanya
Pasirah yang memegang kekuasaannya
Tapi kalau raja ini
Lain cara dengan yang pertama
Damai saja baginya
Dia tidak senang berkelahi
Sekali turun perang Dia menyerah kalah saja Hingga mereka semua Ditawan oleh Belanda
Naik kapal Kompeni
Firasat datang padanya Kapalnya sudah pasti Akan dapat musibah Kemudian dia memanggil anak buahnya Memberi amanah dan bercerita
Di Samudera Hindia
Belum sampai ke tujuannya
Sebabnya kapal ini
Sebentar lagi celaka
Kemudian berenanglah anak buahnya
Pulau Tikus tempat berhentinya Kemudian pulang kembali Membawa amanat cerita Kisah Raden Gedang ini Ikut celaka
Dia sudah sampai bertemu dengan anak buahnya
Langsung dia bercerita
Benang Putih gelarnya
Di Bengkunat tugasnya
(Raden Gedang ditawan Belanda)
Raden Gedang yang meninggal
Ratu tinggal di Marga
Anak satu-satunya
Siti Jisah namanya
Benang Putih gantinya
Tugas jadi PLH
Supaya tenang hatinya
Dia kawin dengan janda
Minak Inton namanya
Sebagai pendampingnya
Mulai dari waktu ini
Keadaan dalam marga
Tidak aman lagi
Hasut fitnah Belanda
Itu sebagai contohnya
Lantaran berangan-angan
Kalau bukan aslinya
tidak tahan cobaan
Benang Putih berhenti
secara suka rela
Kemudian anak buahnya yang menggantikannya
Raden Gemuntor gelarnya
Namanya yang kedua
Raja Kicop Kera
Selalu berganti gelar
Maklum dia yang berkuasa
Dalom Bangsa Ratu yang terakhir
Begitulah singkat cerita
Sudah tiga kali kawin
Selama berkuasa
Di Menyancang tempatnya
Itu yang nomor dua
Anaknya yang ada di sana
Langguk selain yang pertamanya
Marilah cerita ini
Kita telaah kembali supaya bermakna
Kita kaji kembali
Raden Gedang Pertama
Siti Jisah anaknya
Penyimbang sudah ada
Itu yang ditunggu-tunggu
Meneruskan Raja Marga
Tidak terlalu lamanya
Sampai dia dewasa
Ratu Dalom gelarnya
Mau berumah tangga
Kemudian dipersunting
bujang dari Pekon Teba
Memang masih bersaudara
dengan Raja Sempurna
Ini kali pertama
Ratu Dalom masih memegang jabatannya
Itu juga anaknya
Ibnu Hasan yang tua
Abdul Kadir adiknya
Setelah itu dua orang adik perempuan
Yang pertama bernama Siti Ratu Gunung Kemala Harisah yang bungsu yang disemandakan (diambil laki-laki)
Baru balik kembali
Marga bermahkota
Ibarat sungai
Arusnya langsung ke muara
Pasirahnya berhenti
Dalom Waki Matuha
Raden Gedang gelarnya
Dipanggil oleh Belanda
Surat tugasnya diberi
memegang Pasirah Marga
Dia sangat pemberani
Tegas pendiriannya
Segalanya menjadi
Dalam Marga Pedada
Ratunya dari Way Sindi
Itu ibunya marga
Tapi takdir Ilahi
Memanen padi hampa
Tidak tinggal jejaknya
Sebagai penyambung nyawa
Usaha tidak berhenti
Sudah ke mana-mana
Pulang nasibnya diri
Harus dia terima
Mengambil anak saudara
Sebagai penyambung nyawa
Dalom Kepala Ratu
Amran itulah namanya
Setelahnya berhenti
Raden Gedang kedua
Abdul Kader gantinya
Adiknya yang nomor dua
Raja Sah Alam gelarnya
Penerus dari yang pertama
Delapan belas tahun lamanya
Jadi Pasirah Marga
Marsad menggantikannya
Raja Mas Intan gelarnya
Waktu dia memerintah
Muncul banyak masalah
PKI memberontak
Di Madiun tempatnya
Krui juga ikut terdampak
Terkena pula bencana
Belanda meminta untuk berkuli (kerja paksa)
Membuat jalanan Liwa
Sebelas tahun lamanya
Dia menjabat Pasirah Marga
Marsad yang berhenti
Amran sudah dewasa
Dalom Kepala setelah ini
Jadi Pasirah Marga
Ratunya dari Way Sindi
Jakfar nama ayahnya
Siti Kemala Jauhari
Itu namanya dulu
Tetapi Illahi Rabbi
Allah Tuhan yang kaya
Amran innalillahi
Masih usia muda
(Kerja paksa membuat jalan) Liwa
Meninggalkan anak semata wayang
Bertempat tinggal di dunia Ahmad Taufik namanya Itu anak satu-satunya
Saat Pasirah meninggal dunia
Ribut semua penggawa
Adlan penggantinya
Raja Batin gelarnya
Seperti beliau ini Menjabat tidak lama Kesehatan badannya Penghalang yang pertama
Sudah sampai Betawi
Ingin berobat dia
Pernah pergi dua kali
Tapi tidak juga
Raja Batin berhenti karena sakit juga Baharin menggantikannya Gelarnya Raden Jaksa
Rakyat diperas tenaganya tanpa henti
Dipaksa oleh Belanda
Selama jabatannya
Begitulah lama sekali
Sampai Pasirah berganti
Haspiyan yang memegang jabatan
Raden Dawan gelarnya
Memerintah sejak zaman Belanda
sampai jajahan ganti
Sejak zaman Jepang hingga masa kemerdekaan
Way Suluh, 16 Mei 1999
Penyusun Naskah
Mursi M. Glr. Batin Dewa di Marga
Hahiwang Harong Nunas
Alhamdulillah puji Ampun di sai kuasa Mahap di minak muari
Sampai di luar marga Kisah sinji kusani Lain ki nyamburana Dunggak atau dedoh ni Kintu wat lagi muba
Sekindua ji lawi Sanak pungaji cawa Injuk jukuk rangkeni
Icak ngabulung humba Mahap sekali lagi Payu ku sambung cawa Kanjak jaman sakeji Asal usul cerita
Husus inji kisah ni Delom Marga Pedada Cambai rubuh junjungan ni
Tanno ngabulung capa Harong nunas judul ni Dapok menjadi bura Lebon induh saka ni Hamper tutup carita
Nyani minak muari
Sagaga di saituha
Rituk lain seperi
Nyuwoh mak kahintara Ramah do nahan hati Indang hancor busaja Cerai wawat asal ni Pisah lain sang haja
Inji menjadi bukti Mak dedok tangan baja Lalayang putus tali Kambor dipa rang haga Wat nihan sampai mati Tikubor di Jakarta Kadu anak umpu ni Nyanghaja ngapulupa Tuha mak ngulang diri Asal tubuh jak ipa Timbulni pitnah dingki Ngarasa jalma kota Lupa ya Sukabumi Lebon Pekon Pedada Seno dang ki saikali Harus ram saling rampa Dang mudah tinggi diri Cutik hak petuk dada Sai tinggal di pekon ji Mimang do hina papa Sedekah goh satali Lain bugawoh rasa Kidang derajat walli Damping ni Alloh taala Langik seruk harami Basoh ti pakai juga Nahan kon pedih ni ati Di tinggal kon keluarga Kidang ni dibi pagi Selalu do bu doa Kakalau wat babiti Ngingok ko pekon tuha Tambah lapok an lagi Lantaran ram waspada Kidang dang mutus tali Dang mak ratong mak buka
In tian sanak duri Bukenal hadap muka Tanno payu ti gali Jejoran ni Pedada
Jak pulan rimba angi
Sampai menjadi Marga
Sujut di bahwah kaki
Nabik pun ngalimpura Sanak pendengi ranni Hak tangkuh ngahahingga Salah tulung tunjuk ia Barong ram ngapunena
Payu sirok ki tali
Wewar ki maredok
AHDI RUHUM WABI HAKKI
MAN QOIA QODDAM NA Pertama neram kaji Prabu Raden Mandura Mantiyung sai tempat ni Makam raib wat dia
Ninggal ko anak sang biji
Ahmad seno do nama
Lebon mak tantu jami
Nyahut di Teluk Jawa Tipik tampah ngasan ni Ngisi bunga cempaka Kiwat mak kung ngareti Cuba do tanya tanya
Ma’lum lagi sakeji
Jaman Dewa Perkasa
Binatang lamon sakti
Injuk Ciung Menara Lagi tengah bu gawi Rupa raga manusia Mit pagi mulang dibi Jadi laum rik kera
Api ngeba bang reji Ngahindar kon bahaya Ujungkulon tempat ni
Luar kon in ya jadi In parda buraraba Tengku gunawang sakti Pulo Tinggil tempatni Disan rang nyani pilla Mula ti gali gali
Uncuk ni Pulau Jawa Laju di Muara Dili Musti kena ti baca In jelas carita ni Kintu bucita cita
Nyak lain tinggi diri Nyugeh badan burega Ajo anyaman huwi
Jejaran bakul kusa Sai dasar jama diri Kindang ni sumang warna Kisah ti sambung lagi Keliling tanoh Jawa
Sampai tanno wat nyata Masjid di Pulo Dili Tegak kidang mak buwarga Nganak kon bidadari Gelar ni Mas Arana
Asal ram dang do lupa Mak ngedok rang terjeli Lain jak gaib raksa Ampai dapok nyani ni Serta dapok ngambaca
Pak tarak di Pasagi Mawat kung tantu nyata Sanajin mati geni Walloh walam ya mansa
Kimak sangun jak tiddi Ampai pandai rang laya Malamon minak muari Pandai carita buta
Kicik batas pangnengi Mak nahan kak’sa cuba Kintu wat minak muari
Sai labeh pandai nata Jejaran sai kusani Tulung lapok ubah ya In jadi bukti asli Jama sanak mangura
Sebagai jati geni Sultan Agung lam kaca Turun balung pangganti
Nyata ni dipa ipa Radu sabelas kali Zuriyat tubuh bela Ampai leher asli ni Perang balak di jawa
Putri Dayang Geuni Inggom ni baliyau sa Anak ni Patih Geni
Barong da laher ruwa Bujenong puari ni Pangeran tanda jaya Kindang mak taru heri Sagaga anak tuha
Tanno tarwa muari Tipisah bagi ruwa Ram baca Patih Geni
Tinggal di tanoh Jawa Puput bulan rik rani Selalu mengembara Hinggo sampai waktu ni Ya burumah tangga
Nyakka bangai lupa rasi Mak kena ya ti baca Dedok anak sang biji
Dewi Anggara Suta Payu tisambung lagi Tisingkat goh carita Kintu mak mampan di ati Kalau mak jadi ciga
Ram tandak malehkaji Sai lumpak mit Sumatra Rakik batang ni punti
Nyamberang laok bena Kindang derajat tinggi Di barong sai kuwasa Tidampar daris heni Bang di Pulau Inggano
Tujuan tentu pasti Nyansat do korban nyawa
Nyepok tanoh rang tani
Sarta nyani Negara Kindang ni tempat sinji Mak tepat rang bukarja Batu karang rik heni Reno tanoh sai dia
Bubulan burarani Angkah mansa derita Kadu di tinggal mati
Prabu Adam Purba Makam ni tinggal dudi Seno sebagai tanda Lapahan lanjut lagi Di samudra hindia
Radu pakai sakuci Seno sai tikandara Sakuci radu nepi Tidampar do di mana
Disan bang bupanghuni Rumpok anjak utara Pagar Ruyung raja ni Sai radu saka mena
Kadu ni Ganta Guni Kindang sai anak tuha Ratu bukanduk ujau rasi ni Masara basing gawi Mak taru perang juga Ngelawan ie Kompeni
Perang mak sanggup lagi Rik mawat kung sang haja Sakuci sa kembali
Muloh mit Tanoh Jawa Muloh mawat hasil ni Pangeran Tanda Jaya Surat buntak sai deni Ya wapat mak masaka
Tammat riwayat sinji Tinggal sanak saudara Di bantong khang makam ni
Lagi wat zuriyatnya Sai lumpak di neram ji Pangeran Tanda Jaya Barong telu anak ni Bugelar Anta Reja
Seno putra mahkota Tien ratong mancari Rang sai aman bahagia Uleh mak sanggup lagi Tinggal di ujung Jawa
Sai di sani Belanda Hinggo ulang kembali Lumpak mit di Sumatra Bengkulu radu pasti Tujuan sai pertama
Nani pandai lokasi Minok do sementara Rik sambil ngepastiti Keadaan dunia Sepa sai kira kasi Haga rang bu usaha Mupakat sai muari Harungan aga repa Harap takdir ilahi Nunjuk ko rang usaha Sai puas delom hati Majawoh jak bahaya Sanghiyang maha sakti Tempat Dewa Gautama Sai gelar ni Pasagi Disan tumpak an mena Seno rang busamedi Ngilu tunjuk ranglaya Rantau Nipis gelar ni Tanno daerah Liwa Seno pertama kali Tian jong sa wat dija Perkuat ekonomi Seno mula pertama Rik nyusun padegong ni Injuk ram nyani tangga Putus pai kinjuk tali Rantai buselung juga Ratu kanduk ujau ji Ganti pimpinan marga Mak bareh jak tani Seno jadi rancaka Mani mak taru heri Selalu korban jiwa Sebab kanjak bapak ni Makekau jadi bala
Timbul delom pikir ni Terok maleh jak ija Tempat sai ampai sani Salipas pulan tuha
Hinggo di tanoh sinji Nyapai puncak bahagia Anak ni lima muari
Mena Raja Pemuka Nomor dua ni lagi Gelar umpu bencana Telu kencana wungu Rujak beling wat nyata
Jangga wiratu kadu ni Reno ya cukup lima Ngicik basing cara ni
Pakat luar biasa Seno mula menjadi Api juga rancaka Pimpinan sa buganti Di anak ni sai tuha
Raja pemuka sangun guru Jadi penerus tahta Sambil terus butani
Daleh ngundang juara Ngabukak lapak judi Di sesat maha raja Hinggo bukak unyin ni Pemainan dunia
Mani diwaktu sinji Penyembah Maha Dewa Anak ni pak muari
Mena Ratu Malaka Jalang katun ading ni Bakak ni raja denta Pandu alam sai duri Sampai raja matuha
Cakak tahta anak ni Yado Ratu Malaka Mak bareh jak butani
Malah nambah dunia Maleh mit kuta besi Rakyat ni bagi ruwa Mula wat puari dudi Reno jak asal mula
Anak telu muari Lumiya ralang sai mena Singa binuwang debah ni
Pastia umbung jaya Pimpinan ganti lagi Inji do sai ke lima Lumiya ralang mimpin ni Mani ya anak tuha
Inji dia puari Asal pekon padada Anak ni nom muari
Raja alam tegak buwok Kali berangus ading ni Kadu bengawan indra Rik ni Wijaya sakti Sapujagat ke lima
Nomor nom Ganta Guni Seno turunan nya Awas salah pangarti
Kurang paham di makna Kintu makkung ngahari Ajo ku ucak kon dija Lumiya ralang sinji Partama jejak dija
Medoh jak kuta besi Induh papira saka Natetai batang ari Way laay reno basa
Lapah ni sai pasti Nyepok tanoh burawa Sai dapok nanom pari Sampai anak umpu nya Ya sangat pemberani Rik ngedok keris bisa Aji Panepas gelarni Seno sai besi tuha Tulung sepok ie keti Kintu ya lagi nyata Tambah lapok an lagi Jansung ni lom carita Mulai jak waktu sinji Nyani penggawe lima Inji dia puari Sai penggawa lima sa Pematang gedung lawi Pekon balak ki tanno Wat pekon ki waktu sinji Bujenong cukuh mersa Pagar dewa sai duri Bupusat di pedada Penggawa lima ti sani Anak ni cakak tahta Raja Alam Tegak Buwok Pemimpin sadi nana Mari jak watu sinji Nunjuk raja penggawa Sai di pekon balak ji Raja Nurkadim wat dia Parpasan di aris heni Disan raja panglima Raja panyukang alam Panunggu cukuh mersa Sai di pematang gedung Daleh ni Pagar Dewa
Sai nunggu jagat sinji Budengo tian ruwa Raja Belang gelar ni
Pematang gedung do ya Raja Nungkah Nungkeh Degom Pamasok Rulah Ya sai di Pagar Dewa Unyin ni tian sinji Bu pusat di Pedada
Raja alam sai sinji Sangat luar biyasa Raib raga balung ni
Waktu mimpin acara Terus raja tiganti Jama anak sai tuha Jadi pemimpin negri Tamunggung Tanah Jaya
Embah bulan ading ni Tiga Hadiwijaya Jak laher radu sakti
Tamunggung Tanoh Jaya Laher ni mak bubali Tali pusor mak ngada Kadu ka duwa kali Embah bulan nama nya
Bukti muneh ya sakti Rik ngedok gelar ruwa Gelar sai karuwa ni
Raden Gelap Gulita Sampai tanno ti bukati Bekas jak sayembara Ujung Belimbing dudi Wat gelar tungku tiga
Kintu tiliyu dudi Ngucak kon jak Pedada Mingger sunyin unyin ni Sepa sai jadi bala
Telu lagi debah ni Temunggung jaya sana Rak kak radu ni lagi Gelar Hadiwijaya
Inji sai kelima ni Yado Raden Narada Embah bulan di utus ni
Raden Gelap Gulita Ngahap Leluhur ni Kanjeung Sulton di Jawa Selesai unyin urusanni Lumpak ya mit Sumatra
Ya netok pering awi Sang batang pelok siwa Seno jadi lanting ni
Jenong Rakit Kencana Labuh Ratu tempat ni Cukuh Balak nama nya Rakik sa taru dudi Ajo tanno sai nyata
Ki haga pandai pasti Suntan Syarif kunci nya Kindang ni hati hati
Nahan do kiti cuba Muari jak waktu sinji Ampai resmi marga sa Jak irau tumbal muli Kala waktu di nana
Turunan beliyau ji Anak ni Tanah Jaya Sai tuha ni tian ji
Raja alam cula naga Karta suro muneh ni Kadu Prabu laga Inji nama sai duri Yado sai Tunggul Naga
Ya nangguh ngilu ganti Mani radu matuha Cakak tahta anak ni Raja alam cula naga Setelah ya berhenti Tamunggung tanah jaya Nangguh ya ngadi aji Yaluar mengembara Sampai di waktu sinji Mawat kabar berita Waktu lom pimpinan ni Raja alam cula naga Wat tamu di sesat ni Raja Si Agul Agul nama nya Lapah ni ngilu bakti Tanoh tempat usaha Daleh tambah ni lagi Haga negak kon marga Di hak puguh ageh ni Teluk Tampak nama ni Nyusul ke duwa kali Yado Raja Dunia Lansung goh mansa bagi di tanumpang tempat ni Makam ni di mandiri Tanno Balai Kencana Singkat carita sinji Raja Sulung hak tiba Bagi ni ya way sindi Cinta gegoh sai mena Raja murah rik sakti Gering ya jama jalma Anak ni telu muari Ajo dia ti baca Rumiya ralang pantau Seno sai anak tuha
Rik Raden Sinopati Lumiya ralang batin Ramah turunan sakti Jak Tamong ni sai mena
Makam ni wad do dudi Radin Dewa kuasa Keramat pantau jenong ni
Kintu nyugeh mit dia Ija payu ram biti Lanjut cutik carita Lumiya ralng pantau ji Jalma gagah perkasa
Kiyai Bunjak gelar ni Matajom sarta bisa Pedang seno basi ni
Pakai pang ladang nyawa Sanggup perang di bingi Ngalawan ie Belanda Kindang malang bagi ni Meriyam ngahantam dada
Kadu badan ti bagi
Jak galah pelok ruwa
Tinggal badan ni lagi
Seno sai wat ni dija Ti singkat antak sinji Tangeh bela carita Raja alam sa mati Ratu sa delom ruwa
Sanak laher lelaki Bahagia sunyin marga
Raja alam mangingok lungkung rasi ni
Anak tuha hahana Ngaganti kon ayah ni Setelah ni dewasa Ngaganti kon ayah ni Setelah ni dewasa
Anak ni enom muari Raden Intan sai tuha Laju Kresnapati Rik Pangeran Benawa Ratu jimbang tambah ni Kak radu jaga laga Waja gelung kadu ni Seno unyin anak sa Raja sa mejong kursi Injuk rasa bahagia Bangkira bang mati Cerai badan rik nyawa Di Bengkulu makam ni Inparda pandai diya Raden Intan ganti ni Terus do cakak tahta Sambil ya bersembunyi Sambil perang gerilya Kadu ni kawin lagi Jalma jak Muko Muko Santing dawah di bingi Intaian ni Belanda Raden intan sa lari Lijung mit Kalianda Sampai lebon kabar ni Induh tandak mit dipa Raden Gedang ganti ni Jadi raja di nana Bang ki ratong Kompeni Utusan ni Belanda Raja ganti gelar ni Pasirah sai nyacan ya Kindang ki raja sinji Sumang cara jak mena Damai gawoh sai deni Mawat ya gering laga
Nguji perang sekali Nyerah kalah gawoh ya Hinggo tian sunyin ni Di tawan ie Belanda
Cakak kapal Kompeni Di Samudra Hindia Mak kung sampai tujuan ni
Pirasad ratong dia Kapal sa radu pasti Haga mansa bencana Terus ya ngurau waki Bumanat bucarita
Sabab ni kapal sinji Sarbok lagi celaka Kadu langui do waki
Pulau Tikus rang tiba Terus pulang kembali Ngusung manat carita Kisah Raden Gedang ji Turuk karam celaka
Ya radu sampai waki Tumpak na bucarita Benang Putih gelar ni
Di Bengkunat tugas ni Raden Gedang sa mati Ratu tinggal di marga Anak hana sangbiji Siti Jisah nama ni
Benang Putih ganti ni Tugas jadi p.l.h. In matetok hati ni
Ya kawin jama randa Minak Inton gelar ni Sebagai pendamping ni Mulai jak waktu sinji Kariloh delom marga
Mak dedok aman lagi Hasut pitnah Belanda Seno kaca tabai ni Lantaran bu inda inda Hinggo lain asli ni Mak nahan kak sa cuba Benang putih berhenti Secara suka rela Terus waki ganti ni Raden gemuntor gelar sa Ke duwa ni gelar ni Kawin goh telu kali Sapenan bukuwasa Di manyancang tempatni Neram kaji kembali Raden gedang pertama Siti Jisah anak ni
Ya Raja Kicop Kera Adok mak taru ganti Maklum niya kuasa Dalom bangsa ratu sai duri Reno singkat cerita
Seno sai nomor duwa Anan ni sai wat dudi Langguk daleh ni Awal Payu carita sinji Ram muloh in sina bu makna
Panyimbang radu nyata Seno sai ti anti anti Nerus kon raja marga Mawat pira saka ni Hinggo ni ya dewasa
Ratu dalom adok ni Haga burumah tangga Terus dipersuntingi Meranai Pekon Teba
Sangun lagi mauri Jama raja sempurna Inji partama kali Ratu sangun migang ya
Reno muneh anak ni Ibnu Hasan sai tuha Abdul Kadir ading ni
Kadu ni bebai ruwa Sai mena gelar siti Ratu Gunung Kemala Harisah sai punsu ni Seno tunas samanda
Ampai muloh kembali Marga dedok mahkota Injuk way batang ari
Arus lancar humara Pasirah ni berhenti Dalom waki matuha Raden Gedang adok ni Di panggil ie Belanda
Bisluwit ni ti keni Nyancan pasirah marga Ya sangat pemberani
Tegas pendirian nya Segala ni manjadi Delom Marga Pedada Ratu ni jak way sindi Seno ibu ni marga
Kindang takdir ilahi Ngagetas pari hapa Mawat tinggal uyas ni
Guai seseran nyawa Usaha mak ki rinti Radu mit dipa ipa Mulang nasip ni diri Harus ya titarima
Ngakuk anak ni puari Guai seseran nyawa Dalom kepala ratu
Amran seno da nama Setelah ni berhenti Raden Gedang ke duwa Abdul Kader ganti ni Ading ni nomor duwa
Raja Sah Alam gelar ni Penerus jak sai mena 18 tahun saka ni Jadi pasirah marga Marsad ngaganti kon ni Raja Mas Intan gelarnya Waktu ya marintah ni Bu macam gara gara
Ngaberontak PKI Di madiun tempatnya Turuk kuk di Krui ji
Kena muneh bencana Belanda ngayun kuli Nyani rang laya Liwa 11 tahun saka ni Ya pasirah di marga
Marsad saiya berhenti Amran radu dewasa Dalom kepala radu ji,
Jadi pasirah marga Ratu ni jak way sindi Jakfar nama ayahda Siti Kemala Jauhari Seno rasi ni saiya
Kindang ilhi robbi Alloh tuhan say kaya Amran innalilahi Lagi usia muda
Ninggal ko anak sangbiji Pik tinggal di dunia Ahmad Taufik rasi ni Seno anak hahana
Pasirah sa mak lagi Riyuh bidang penggawa Adlan pangganti ni Adu tugok betawi Haga pangulah dia Parnah min duwa kali Rakyat mak taru kuli Di paksa kon Belanda Sepanjang pigangan ni
Raja Batin gelar nya Injuk ni beliyau ji Ngajabat mak musaka Kehatan badan ni Panghalang sai partama
Kindang mak juga juga Raja Batin berhenti Mani maruyuh juga Baharin ngaganti ni Gelar ni Raden Jaksa
Reno se lama-lama Sampai pasirah ganti Haspiyan sai nyancan ya Raden Dawan gelar ni Marintah jak Belanda
Hinggo jajahan ganti Jak jepang sampai wat NICA
Way Suluh, 16 Mei 1999, PÈNYUSUN NASKAH MURSI M. Glr. Batin Dewa di Marga
BIODATA PENULIS
Nama lengkap : Mursi Marsudin Gelar Adat : Batin Dewa di Marga Agama : Islam Tempat, tanggal lahir : Krui, 5 Maret 1952 Kabupaten Pesisir Barat Pendidikan : SMA
Nama lain : Mamak Lawok, Datuk Mursi
Alamat : Pekon Sumur Jaya, Pedukuhan Hanura, Kecamatan Pesisir Selatan,
Pekerjaan : Budayawan/Sastrawan, petani
Karya :
1. Sesol Mak Bena (Penyesalan tidak ada yang dari awal, selalu di akhir)
2. Darussalamah (Nikmatnya di surga dan sakitnya di neraka)
3. Bintang Lunik Mak Nyiakh (Bintang kecil tidak bersinar yang menceritakan mi'raj Nabi)
4. Hawung Lunas (Sejarah daerah Krui)
5. Harong Nunas (Silsilah warga Pedada Krui Pesisir Barat)
BIODATA PENYUNTING
Nama : Dina Ardian, S.Pd. Ponsel : 08121878334
Tempat, tanggal lahir : Jakarta, 11 Desember 1980
Pos-el : [email protected]
Instansi : Kantor Bahasa Provinsi Lampung
Alamat Rumah : Jalan Cut Mutia Gang Maninjau No.21 Telukbetung, Bandarlampung
Pendidikan : S-1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Jakarta, 1999
Riwayat pekerjaan :
· Bekerja di Kantor Bahasa Provinsi Lampung sejak 2005
· Menjadi penyuluh bahasa sejak 2010
BIODATA ILUSTRATOR
Nama : Guspradana Sesrida Alius, S.Hum.
Tempat, tanggal lahir : Bandarlampung, 23 Agustus 1992
Alamat : Perum Griya Madu Permata, Blok Sar No.2, Kali Balau Kencana, Kedamaian, Bandarlampung
Pendidikan : S1 Prodi Indonesia,
Universitas Indonesia
Riwayat pekerjaan : - Penulis SEO Teks di Blibli.com - PNS di Kantor Bahasa Provinsi Lampung