Baca PDF (OCR): Geguritan Ratmajawijaya

Geguritan Ratmajawijaya /

Nengah Medera Nazir Thoir

GEGURITAN RATMAJAWIJAYA /

PPS/8117 / 78

GEGURITAN RATMAJA WIJA YA

Alih aksara dan Alih bahasa NENGAH MEDERA NAZIR THOIR

DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAY AAN PROYEK PENERBIT AN BUKU BACAAN DAN SASTRA INDONESIA DAN DAERAH Jakarta 1979

Diterbitkan oleh Proyek Penerbi tan Buku Bacaan dan Sast ra Ind onesia dan Daer ah Hak pengarang dilindungi unda ng-undang

KAT A PENGANT AR

Bahagialah kita, bangsa Indonesia, bahwa hampir di setiap daerah di seluruh tanah air hingga kini masih tersimpan karyakarya sastra lama , yang pada hakikatnya ada lah eagar budaya nasional kita . Kesemuanya itu merupakan tuangan pengalaman jiwa bang sa yang dapat dijadikan sumber penelitian bagi pembinaan dan pengembangan kebudayaan dan ilmu di s:::gala bidang.

Karya sastra lama akan dapat memberikan khazanah ilmu pengetahuan yang beraneka macam ragamnya. Penggalian karya sastra lama yang tersebar di daerah-daerah ini, akan menghasilkan ciri-ciri kha s kebudayaan daerah, yang meliputi pula pandangan hidup serta landasan falsafah yang mulia dan tingg i nilainya. Modal semacam itu, yang tersimpa n dalam karya-karya sastra daerah, akhirnya akan dapat juga menunjang kekayaan sastra Indonesia pada umumnya .

Pemeliharaan, pembinaan, dan penggalian sastra daerah jelas akan besar sekali bantuannya dalam usaha kita untuk membina kebudayaan nasional pada umumnya, dan pengarahan pendidikan pada khususnya.

Saling pengertian antardaerah, yang sangat besar artinya bagi pemeliharaan kerukunan hidup antarsuk •! dan agama, akan dapat tercipt:a pula, bila sastra-sa stra daerah yang termuat dalam karya - karya sastra lama itu, diterjemahkan atau diungkapkan dalam baha sa Indone sia. Dalam taraf pemban gunan ban gsa dewasa ini manu sia-manu sia Indone sia sungguh memerlukan sekali warisan rohaniah yang terkandung dalam sastra -sastra daerah itu . Kita yakin bahwa segala sesuatunya yang dapat tergali dari dalamnya tidak hanya akan berguna bagi daerah yang bersangkutan saja, melainkan juga akan dapat bermanfaat bagi seluruh bangsa Indonesia, bahkan lebih dari itu, ia akan dapat menjelma menjadi sumbangan yang khas sifatnya bagi pen gemban gan sastra dunia .

Sejalan dan seirama dengan pertimban gan tersebut di atas, kami sajikan pad a kesempatan ini suatu karya sastra daerah Bali yang berasal dari Pus taka Lon tar, Fakultas Sastra Universitas Udayana, Denpasar dengan harapan semoga dapat menjadi pengisi dan pelengkap dalam usaha menciptakan minat baca dan apresiasi masyarakat kita terhadap karya sastra, yang masih dirasa sangat terbatas.

Jakarta, 1979

Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indone sia dan Daerah

DAFfAR lSI

1. Puh Durma .............. .. .. ........ ............ . 9 2. Puh Pangkur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Puh .............. ...... .. ... ... .. 32 4. Puh Durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5. Puh Sinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6. Puh Dangdanggula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7. Puh Pangkur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8. Puh Sinorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 9. Puh Durma............... . ..... . . .. ........ . .. .. . 83 10. Puh Sinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 11 . Puh Durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 12. Puh Pangkur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

PUH DURMA

Awignam Astu

1. Duk kacerita Raden Ratmajaw ijaya , kautus mandutain, praputrine samiyan, nyusup menjajah desa, sawatara kalih sasih, mangke wus napak, di Biokbor nagari.

2. Yan takocap nagaran raksasa bangga, I Bubaka adipati, jani sedek luas, mangendon nanggang yuda, marahing puser nagari , to kerana sumia , raksasa pada ngiring.

3. Ne kadawuh ngijeng kalintanging yatna, marondo sai-sai, gredu bilang dangka, iduta kalih yatna, negak asalin rupe , Ki Raden Wijaya, mandadi namuk asri.

Semoga Selamat

Diceritaka n pada waktu Raden Ratmaja dan Raden Wijaya, diutus untuk menyelidiki, para putri, menjelajahl desa, kuran g lebih selama dua bulan , dicerita kan sudah sampai , di daerah Biokbor.

4. Ndan Raden Ratmaja asalin bawa,

Disebutka n daerah itu kerajaan raksasa , rajan ya bernama I Bubaka , saat itu sedang bepergian, pergi berperang mend atangi pusat kerajaan (kota), itu-y ang menyebab kan sepi, semu a raksasa mengikutinya.

Yang ditugaskan menjaga istana sangat waspada, setiap saat mengadakan perondaan ke setiap gardu (penjagaan) kedua orang utusan sangat hati-hati, duduk berganti rupa, Ki Raden Wijaya menjadi seek or nyamuk.

Demikian pula Raden Ratmaj a berganti rupa ,

DAN R WIJAYA MENDADI SEEKOR LALAT DA MUK SEDANG MENGINTIP PEMBICARAAN FENTARA RAKSASA TENTANG PUTRI YANG DITAWAN mangdadi taler gelis, miber-miber ngasab, mangungsi pond ok tuak , matin ggah sada di samping, bengong mang awas, raksasa tuara unin g.

menjadi seeko r lalat, terbang berke liling, menuju pondok tempa t minum tu ak (sejenis minum an ker as), hinggap agak di pinggir , terrn enung memperhatikan , raksasa tidak mengetahuiny a.

5. Dening motah ngaep in ebatebatan , ada mabor eh getih, len dabdaban basang , rame mapapunyahan, pesu munyi tan pasruti , mangale m awak, teguh sakti prajurit.

Karenaseda ng lahap menghadapi masakan, ada yang berparam darah , dan makan usus, ramai mabuk-mabukan , berkata tid ak disadari , memuj i diri-sendiri, men gatakan diri prajurit yang kuat dan sakt i.

6. Ada nimb al mangalem-alem gustinn ya, tu ara ada nandingin, sri raja diraj a, ngasorang jaga t ray a, ratu pada mangili , takut matangah, hana ngaturang urip.

Yang lain berkata memujimuji rajanya, tid ak ada yang menandingi, menj adi raja diraja, mengalahkan duni a, semua raja takut , berh adapa n dengannya, ada pula yang menyerahkan diri .

7. Buin nimbal ne puny ah kedek mangakak, t aag-taag mamunyi , kapo bell jumah , katuduh neraksa praja, maronda sai makemi t, yan bell luas, pedes maan pakolih .

Ada lagi yang sedang mabuk menyah uti sambi l tertawa terb ahak -bahak, bersedehak sambil berkata , "Keb etulan saya di rumah , disuruh menj aga k erajaan, setiap saat menja ga dan meronda , jika kakak ikut pergi, tentu mendapat hasil.

8. Kebo sam pi jajarahan lakar ebat, ada nyedat nakonin, beli nah tuturan g, pang tiang pedas nawang , keranane sai makemit, ka taman seka r, i punyah manyaurin.

9. Nah ne kene padingehang apang tatas, parikandan nyama sami , beli mangorahang, duke mangendon yuda, ida Sri Rajadipati , gongser makrigan, ngebug Kancana puri.

10. Tuar a lama mayuda ta agretekan, satmaka ngepel nasi, asopan kuangan , saha lam-a lam , sang ratu prasida mati, ditu ka jarah, sang raja putri kalih.

11 . Ayu-ayu tan pendah lwir ratih kembar , ada seber nyautin , sing ke kangg e garwa, ring Sri Rajadiraja, ada ·adeng ia mamunyi , anak pratijinya , Sri rak sasa dipati.

Kerbau sapi rampasan untuk dio lah", ada yang bertanya , "Kaka coba ceritakan, supaya saya jelas mengetahui, apa sebabnya selalu berjaga, ke taman bunga ", yang mabuk menjawab.

12. Lamon tond en kalah ne petang nagar a,

"Y a begini dengarkanlah supaya jelas , tentang hal ikhwalnya semua, kakak sekarang mem beri tah ukan, pada waktu berperang, raja kita , dengan cepat mengalahkan, menyerang istana Kencana.

Tidak lama berperang hanya segebrakan, seperti mengepal nasi saja, satu suap kekurangan , selain yang diampuni, raja berhasil dibunuh , saat itu dirampas , dua orang raja putri.

Sangat cantik seperti Dewi Ratih yan g kembar", ada lagi yang lain berkata, "Apakah tidak dijadikan permaisuri, oleh raja kita (Sri raja diraja) , ada yang lain berka ta pelan, "Orang bijaksana raja kita raja raksasa.

Sebelum kalah empat negara, Gagelang ,

Gagelang Singosari, J anggala Mamenang, tuara kaalap garwa, awana n sa ng putri k alih , mejang di taman, kanggen suta sajati.

13. Raden kalih mid enger recep ing cita, makebur saling tolih, nyujur taman sekar ngiber ngasab saksama , wus rauh ring taman sari , ngaranjin g mantukan, tu ara ada anak uning.

14. Di natah e pan gaya h teb eng mangambyar, tan deh warapsari , jalma saseliran tuara ada bakat ceda, patuh mara menek kelih , tan sah marekan , ring anak Agun g kalih .

15. Buin ada putri kembar taterian, sang k ret a nagari, masih jaja rahan, patuh lagut kaserah , ring sang katwan g ing apsari , tan len I Mirah I Kanon g minakadi .

Singasari, Jangg ala dan Mame n ang, tidak akan dip akai permaisuri , itulah sebabnya kedua orang putri itu , ditempatkan di tama r: dijadik a n sebagai anak kandun g".

16. Teka ngumbun I Kanon g ajak I Mirah , lara bara prihati,

Kedu a utusan mendengar den gan baik-b aik , lalu terbang saling toleh, menuj u taman bunga, terba ng berkeliling sebentar, telah sampai di taman bunga, masuk ke dalam rum ah, tidak ada yang menget ahui.

Di halaman para pelayan penuh berkelia ran, bagaik an bidadari , orang pilihan, tidak ada cacat celanya, sama semua baru menin gkat dew asa, yang menjadi pelayan , sang putri keduanya.

Ada lagi putri kembar, sung guh putri k erajaan , yang juga hasil rampasan, menta ng-mentang diserahkan oleh raja, tidak lain yang bem ama I Mirah dan I Kanong.

Sang at bersedih I Kan ong dan I Mirah, sangat sedih dan susah , oseking werdaya , rengu-renguning ulat amangun prapanca hati , susah nire mahanggaweragan kingking.

terasa sesak ulu hatinya , pandangannya say u, membangkitkan rasa sedih yang melihat, kesusahannya, memb uat dirinya bersedih.

17. Raden kalih masiluman raris nampekang, di tampule mangepil, nginger mangawasang, samangde pedas pisan, I Kanong ngandika aris, sada nesekang, bi aturah iang ngipi.

Raden keduanya berganti rupa dan mendekat, tinggal bersembuny i di balik tiang , untuk dapat memperhatikan, supaya jelas seka!i, I Kanong berka ta pelan , agak mendekat "Ya tu Mirah saya mimpi.

18. Ibu ada anak lingsir pisan, nuturin ngantiang mulih , kocap lakar enggal, nanging sing ada karuan, kewa1a ngorahang mulih , enggalan tiang, makesiab dadi ngendusin.

Tadi malam ada seorang yang sangat tua, bercerita mengajak pulang, katanya akan segera, tetapi tid ak jelas, hanya mengatakan pulang, akhirny a saya , terkeju t dan te!jaga".

19. Mulu rempuh I Mirah masaut getar, titiang taler mangipi, anak bagus pisan, gebwag ngangken menyama, kalih mangajakin mulih, tur ka Koripan, I Kanong manyautin.

20. Tain pedem tan nyandang pacang resepang, Raden Ratmaja kalih, ian Raden Wijaya, pada motret saksana,

Dengan lesu I Mirah berkata jelas, "Saya juga mimpi, ada pemuda tampan sekali, mengaku saudara, dan meng ajak pulang, terus ke Koripan" , I Kanong menjawab.

"Hiasan tidur (mimpi) tidak patut dipercayai benar", Raden Ratmaja berdua, dengan Raden Wijaya, dengan segera memotret, wus dadi mibering wijati, angawa ng-awang , tan pendah Juir dadali.

akhirnya setelah jadi me reka terban g ke angkasa, melayan g-layan g di angkasa, tidak ubahnya seperti burung .

11. Sampun adoh polahing duta ngamb ara, meh prapta rin g wanadri, pasraman pawitra, madan gunung Aledam , nirmala pawitra asri , unggwan sang tapa , para sulinggih luih.

Setelah jauh sang utusan mengem bara, sampailah mereka di hutan yang Jeba t , suatu tcmpat yang suci (sakti) , bemama gunung Alelam, tempat yang be rsih (suci) sakti dan indah , tempat para pertap a dan orang-orang suci yang mulia .

22. Raden kalih tumedek raris ararian, ri soring kayu jati, alinggihing sila, tala alus arata , sang kalih angulih-ulih, Rad en Ratmaja kenyem mamunyi aris.

Mereka berdua turun dan beristirah a t, di bawah pohon jati , duduk di atas batu yang data r (rata) dan halus, mereka berpikir-pikir (membayan gkan) , sambil tersenyum Rad en Ratmaja bcrkata pelan .

23. Jani sida mara dadua ban mak a tan g, jala n togasa ng buin, mangde ne nyidayang , Raden Wijaya nimbal, nun as j a aturang rihin, mangdene dangan , pungkur wawanin malih.

"Sekarang telah bcrhasil du a orang kita dapatkan, mari kita lanjutk an lagi (penyelidikan), supaya berhasil" , Raden Wijaya berkata , "Lebih baik disampaika n dulu (pada raja), supaya lebih gampa ng, kemudian kita lanjutk an lagi".

PUHPANGKUR

24. Raden Ratmaja ngandika, saha semita, munyine rum amanis, yan paksa mulih mangelaut, sing nya pelih dabdaban, dening mula, pakayunan cokor ratu, daropon pacang ageang, ne asia malu alih.

25. Jani suba madabdaban , pacang miber, sang kalih unabung gelis, pakebure lali lauduh reh tuara karuan patas, ada ngenah, desa sawat sada langu, sang kalih dogas ngangsehang, meh prapta ring Crenggan giri.

26. Tumuli raris tumedak , labda karya, di danu Serenggawati , nemonin pahaci ditu , wong desa pada teka, dulur-dulur, upacara mangab a babanten liu , mareren pada mangambyar , di sisin danune kangin.

Raden Ratmaja berkata, dengan tersenyum perkataannya lemah lembut, "Jika sekarang kita langsung pulang , apakah tidak keliru dan lebih baik pelan-pelan, karena memang, kehendak junjungan kita , jangan kita tergesa-gesa, kita cari dulu yang sembilan orang".

Mereka telah bersiap-siap, dan segera mereka terbang membubung tinggi, mereka terbang dengan santai dan pelan karena tidak jelas tempat yang akan dituju, ada kelihatan, samar-samar sebuah desa sangat jauh, mereka mempercepat terbangnya, akhirnya sampai di gunung Srengga.

Lalu mereka turun, perjalanan berhasil sampai di danau Srenggawati, bertemu dengan orang yang sedang melakukan upacara di sana, orang-orang desa semua datang, beriring-iringan m em ba wa sajen yang banyak ,

27. Rame ia mararawosan, manuturang tingkahe nene nguni , duk Anak Agunge nuduk, pra putrine asia, kocap dini , paican ida hyang tuduh , Raden Ratmaja Wijaya , pedas ban dane miragi.

28. Mambur raris manggana , mangawa sang, sane pacang tedunin , ri saksana saget rauh, di nagara tumedak, map awasan, di batan bancingah agung, tuara ada anak nawang , pratingkahing jein sak ti.

orang-oran g itu beristirahat duduk terpencar, di tepi danau sebelah timur .

29. Di purijani ucapang, para putri, dingaryan egar sami, mapayas pada mabriuk , ayat jaga kesengan, I Dewa Agun g, Istri Daha sane mun gguh, pramuka katawanging raras, sararas teka mantes i.

Ramai mereka berbincangbincang, mencerit akan keadaan yang dulu, ketika raja memun gut, sembilan orang putri, katanya di sini, atas karunia Tuhan , Raden Ratmaja Wijaya, sangat jelas mendengar pembicaraan itu .

Akhimya me reka terbang lagi ke angkasa, melihat-lihat tempat yang akan mereka terjuni , dengan segera mereka sampai, di kota (istana) , lalu met eka turun melakukan penyelidikan , di bawah (sebelah) halaman istana, tidak ada orang mengetahui, perbuatan dari jim yang sakti ini. (Rad en Ratm aja dan Rad en Wijaya).

Sekar ang diceritakan di istana, para putri sangat gembira bersama-sama mereka berhias, bersiap-siap henda k dip anggil mengh ada p, Dewa Agun g Istri (Putri) . Daha yang diceritakan , terkemuk a kar ena

30. Bay a sang hyang Sema ra, kadya amind e, rat upasing wong sabumi, langening pasir muang gun ung, kawes tan wan ya atangga l, pamupulan , manis mahombak juruh, sapari polah rin ang, kayun mangandika aris.

31 . Nyen iba panjak bet enan, kema becat , agung atua tedikin, saget teka Anak Aung , ne nemnem mab ara ngan , suba mahia s, papatuhan pada anut, makamben batik alelam, bangsa aji selae ringgit.

kecan tikann ya , segala tindak lakunya pantas .

32. Mapopekek sutr a gada ng, masengkuwub , gagulung dadu alim, ebo ne miyik mangalub , suba mausap ambar, lengis harum , aratus dedes tinggalun, pada tong kat kenehang, patuh tur magelang batis.

Bahay a dewa Asmar a, bagaikan menghan curkan dunia mera cuni orang sedunia, mempesonakan samud ra dan gunung, takluk tidak berani berhadapan , kump ulan, daripada manis yang berombak gula (sangat manis dan cantik), segala tingk ah lakun ya memikat, tersenyum dan berkata perlahan.

"Supa pelayan yang ada di bawah , cepa tlah ke sana panggil para putri" , akhirnya datang para putri, enam oran g bersama-sama, sudah berhias , seragam semua pantas, berkain batik indah, yang berharga 25 ringgit.

Berikat pinggan g (setagen) su tra hijau , dengan penutup kepala berwama dadu, bauny a harum semerbak, semua memakai bedak, rninyak wangi , yang dicampur dedes tinggalun (nama sejenis

33. I Rerep sane inucap, mapesengan, Anak Agung Rai. srengga ra amuluh , rempuh raga meros ngalunggang, jeriji rurus , cac ingak e ngeco r juruh , pamulune gading nyalang, sarara s teka ngrimangi.

34. Semalih nene alitan, Anak Agung, Made papasih reres, punika kasumbungjegeg, manis srengga ra, raga genjing, pamulune nyandat lumlum , kemikane lages getar, rasa ngeso r madu gendis.

35. Ne patpat masih sawawa, pade manis srenggara rameng budi, a5in anggawe kung lulut, ayu bu sara nyingang, matereh-tereh, . kenyem mangandika alus, mai ke pada enggalang, jalan maperembug jani.

wangi-wangian) , sulit untuk membedakan semuanya memaka i gelan g kaki.

I Re rep sekarang disebutkan, yang bemama (alias) Anak Agung Rai, be rwajah ca ntik , lemah gemu lai rampin g semampai, jcrri-jariny a len tik , pandan gan matanya manis , kulitnya kunin g lan gsat dan bersih , segala tingkah lakunya memikat hati.

Legi yang lebi h kecil, bemama Anak Agung Made, yang sangat menawan hati, ini yang terkenal can tik, manis sepert i madu, perawakan can tik , kulit kuning halus, jika berkata bibimya lemes memikat dan suaranya merdu, seperti kalah manisnya madu dan gula.

Yang empa t oran g juga tidak jauh berbeda wajahnya, semua cantik dan manis berbudi luhur , pantas membuat seorang pemuda jatuh cirrta, sangat cantik bagaikan kembang yang baru mekar, terseny um berkata perlahan, "Mari kita cepa t-cepat, berbincang-bincang.

36. I Rerep getar nycborang , ayua ngud a, dereng angan masuri , ayu makeny em materuh madu, yang anak nganti , ida Anak Agung, Ayu Rai madadauh, iba panjak betenan, keme becat ngalih suri.

37. Manyumbah I Mayararas, Mayaraga, kalawan Maya ragmi, I.Mayawa ti madulur , bangun ajaka patpat , ad a ngaba pasuruan namp a sangku, Ayu tumuli mahi as tadar ep katon linuih.

38. Mawastra batik alelam, rebong nyonyah, kapala bangsa alim, pap ekek suba mapaut , sutra jenar elowan , masangkuwub, gagulung dadune terus , mangilo naptap srinata , alise mabengan luncip .

39. Macacunduk sroni tatar, Ian kacita, acar angawir-awir ,

f Rerep dengan merdu menegu r, "Ay u kenapa belum menyisir ramb ut!" , Ayu ters enyum manis seperti disiram madu , " Saya masih menunggu tuan putri" , Ayu Rai lalu memanggil , pelayan yang ada di halamar dan berkata , "Pergilah segera ambilkan say a sisir".

Mcnyembah I Mayararas, Mayaraga dan Mayaragmi, disertai Mayawa ti, bangun berempat, ada yang membawa alat-alat pe rhiasan , Ayu mulai berhias, jika berhadap-hadapan kclihatan sanga t cantik.

Bcrkain batik indah, bersanggu l, dengan kepala seperti orang-orang lain , ikat pinggan g yang cocok, sutra putih clowa n (nama jenis sutra), dengan kain pengikat kepala, berwarna dadu palos, ekor rambut di depan teling a (srinata) rata indah, dan alis matanya Jancip.

Berkain penutup dada kain seron i yang indah , dan cita , lwir muksah tungtunging dulu , wiakti tan paupama, baya sang hyang , Smarada yita tumurun , iniringin g panc a kanya , dewati amindeng bumi .

40. Sira ksana sage t teka, ne d adua, mabarengan mamar gi, agung ne kasub kasumbung, saksat hyang Girisuta , amurkawi, won g lara kaband a lulut , men ggep tan pop amreng r.aras , tan pendah putri ing tulis .

berse lendang terjurai , seperti silau mata mem andang, sungguh su lit mencari perumpamaannya , bahaya sang hy ang Semara yang turun (me lihat) diikuti oleh lim a orang gadis, b agaika n dewi yang menje lma ke bumi.

Beliau denga n sege ra datang , yang dua orang, bersama-sama berja lan, putri raja yang sanga t termashur , bagaikan dcwi Girisut a, me nggemas kan (mema rahka n), orang yang sakit cinta, sanga t serasi sulit men cari perumpamaan tingkah lakunya, bagaikan seo ran g putri yang diseb ut-s eb ut dalam cerita.

41. Buin atua ne kau cap, paling men ggep, nanging kakwekan manis, raras mangun kun g lulut , lwir langening sesangka , anemangi wong brantaka kaurak ulan gun, pada tong bakat ngen ehan g, rnisti men guwugang gumi.

Lagu putri yang diceritakan, palin g panta s, dan segalanya serba manis, segala tin gkah lakunya membuat seoran g pemuda jatuh cinta, seperti sengaja membuat orang terpesona , membayang-bayangi orang yang hancur terpesona, tidak dapat memikirkan, seperti hendak menghanc urkan dunia.

42. I Galuh Daha tedunan, mabriuk, ariis da sami ngiring, di natah ida malungguh, parekan mwang pangayah, atap ngambyar, Iwir panyerahing sarwa san tun, ayu enyar membah gula , Agung nggih pinehin mangkin.

43. Dadi dereng pada teka, pacang alih keken merika duunin , Agung nimb al adeng alus, sing nya iwang dabdaban , mirib ngambul, becikan antosang dumun , mamatuh ajak makejang , ucap ang dutane kalih.

Galuh Daha turun, serentak, adik-adik beliau mengikuti, beliau duduk di halaman , para abdi dan pelayan, penuh duduk berkeliling, seperti sengaja memp ersembahkan bunga-bungaan (penghonnatan), cantik mulus manis seperti madu , "Tuan Putri silahkan pikirkan sekarang".

44. Makebur ka jero pisan, dadi nyinyik, buyung sing anak uning, matinggah di duur batu, di patigan campaka, para putri, rame ngerawes sating tam bung , ngelengka rang gae upaya, ri saksama saget prapti.

Tetapi belum semua datang, akan dicari , bagaimana apaka h kita datangi ke sana", Agung berkata pelan dan hal us, "Apakal1 tidak Jebi h baik pelan-pelan saja, barangkali ngambek, lebi h baik ditunggu dulu", semua setuju , kembali diceritakan dua orang utu san.

Terus terbang masuk ke istana, merob ah diri menjadi ny inyit (muring = sejenis nyamuk kecil) , dan Jalat tidak ada orang mengetahui, hing gap di atas batu, di pertigaan dekat pohon cempaka,

45 . Sang prabu Srengga nagara , akalihan, pang anjur para kili , sang prabu bing ar materuh, malinggih sada nampekang, saha semita, wacana amuluh rempuh, ginanti ingucap-ucap , ampura da salah tampi.

46. Ne ida ajak mak ejang, palila yang, tan saking bapa lalis, mapan id a las lajupang, keramaning manus a, suba nyandang , pinganan suba mat emu, pilih ada icen dewa, ngawerdiang pacang ngenti.

47. Gumine dini makejang, ida ngelah , bareng-bareng puponin, magilir mangadeg rat u, apang eda kadung pegat, bapa tua, reh nyandan g ninggal nagantun, mangungsi ka gunung alas, ngupti ang sane luih .

para putri, ramai berbi cara sating sam bung, memikirkan mem buat daya upaya, saat itu ad a orang datang.

Raja Srengganaga ra, berdua , diikuti para pelay an , rang raja berwaja h cerah, duduk agak dekat, dengan ters enyum, perkataannya sangat halus, bergan tian, diajak bicara , "Maa fkanj angan salah terima.

Ini kamu semua, senan gkanlah hatimu , buk an karena Bapak memaksa, supa ya atas kerelaanmu , seba gai seoran g manusia, su dah pantas, bersu ami, mud ah-mud ahan ada karun ia Tuh an, membe rik an penyelesaian.

Negara ini , kamu semua yang punya , bers ama-sama pelihara , bergilir menjadi raja, supaya jangan sampai terputus (persaudara an) Bapak sudah tua , sudah masanya meninggalkan kerajaan , menuju ke hut an gu nun g, berbuat kebajikan .

48. To kerana bapa ngageyang, pacang ngundang , para ratu mangde mai, Ayu Mepes ban}:'a matur , buka maembah gula, titiang taler prasangga mainab lucu, nawegang mapinunas, undang ne petang nagari.

49. Gagelang kalih Koripan, Singhasari, makadi nya Kadiri, praputri sami mabriyuk, pacebur saling timbal, mandawegang, nunas ne petang nagantun, sang brabu caneg mirengang, ban ejohe 'tan sinipi.

50. Pramiswari nimbal getar, ngarih -arih, wacana arum manis, da salah tampi Nak Agung, nak ampurayang pisan, mula keto, tingkah e mangdadi ratu, wibawa katwanging sarat , nusantara pada hering .

ltulah sebabnya Bapak berkemas-kemas, untuk mengundang, raja-raja supaya datang ke mari", Ayu hormat berkata, bagaikan tersirat gula perkataannya, "Hamba juga, memberanikan diri barangkali sangat lucu, kami mohon, hendaknya undang juga yang empat negara.

Gagelang dan Koripan, Singashari, beserta Kadiri", para putri serentak, berkata sating sahuti , memohonkan agar yang empat negara tadi (diundang) , sang raja merasa berat mendengar, karena sangat jauh tempatnya.

Permajsuri menyahut dengan jelas, hal us, perkataannya sangat manis, "Jangan salah terima rakanda prabu , maafkanlah, memang harus demikian, tata cara orang menjadi raja, menunjukkan kewibawaan kepada dunia, seluruh Nusantara tunduk .

51. Tur ngelah panak utama, gunamauta, jegeg tan pendah ratih, mula ento kanggon tiru, ngawangunang sewambara, dadi nguntuk, Agung Mepes matur alus, inggih yan wantah nyidayang, rawuh ne petang nagari.

52. Pramiswari aseng semi ta , matur aris, kakaji sapunapi, sida ke antuk mangeruruh, sane petang nagara, mangde gelis kenyem sang prabu masaur, ah nguda twara nyidayang , margi mulih malu jani.

53 . Raris.budal sagerehan, para putri, enu rames ngulih -ulih ,- pada ngati-ati mantuk, ada nulame dewa , len to ada, masasangi jime l(lut, becat motret manulisang, satingkah prakara sami.

Dan mempunyai putri utama, bertabiat muli a, cantik seperti Dewi Ratih, Memang ini yang patut dipakai contoh, mengadakan sayemba ra, jadi benar" (pe rkataan anakda). Agung hormat berkata halus, "Yajika sekiranya bisa, sampai pada empat negara raja".

Permaisuri tersenyum , lalu berkata, "Kak anda bagaimana , apakah dapat oleh kakanda men cari, yang empat negara itu, supaya segera", tersenyum raja berkata , "Ah kenapa tidal< bisa, marilah kita pulang sekarang' '.

Lalu segera beliau pulang, para putri , masih ramai berbincang -bincang , semua berharap akan dapat pulang, ada yang memanggil Tuhan , dan ada lagi yang berkaul , pada waktu itu kedua orang jim, segera memotr et dan menulis , semu a perbuatan par a putri itu.

54. Tuara ada kecag amedan g, gelis mambar , mib er-mib er ring wiyati, ndatan kawarna ring henu, yang pirang-piran g dina, Raden Suryadin ata konkon sam pun , angadang aneng ambara , mangde ka Koripan ngeraris.

55. Henengang malu kang duta , di Koripan, pacang ucapa ng jani , sanagara oneg amung , ramia asukan -sukan, cok or ratu , di kamantrian wus anut, raja putr a pada ledang , tuara ada bani nguwit.

Sedikit pun tidak ada yang ditinggalkan , lalu segera mereka t erbang, terbang berke liling di angkasa, tidak dicerit akan dalam perjalanan entah sudah berapa hari , Raden Suryadinata , sudah disuruh menjaga di angkasa, supaya langsung ke Koripan .

56. I Sepeng I Smarabawa , mimi an-imian, nabuh gamelan sai, dening anak mul a cumpu , ngawan gun igel-igelan , I Dewa Agung , Gede masih pada anut , karana adung mabar angan , tan pasah sadina ratri.

57. Koratu ngledan gin mana h , makadinya ,

Kita biarkan dulu yang diutus, di Koripan sekarang dicerit aka n, keseluruhan negara t elah urn urn , ramai bersenan g-senang raja di istana juga ikut gembira , raja putra juga sangat senang , tiada seorang pun berani mengganggu.

I Sepe ng I Smarabawa, menghibur, sering memukul gamelan (tabuh-tabuhan), karena nieman g orangnya terk enal, membina tari-tari an, I Dewa Agung Gde, juga menyetujui, sehingga cocok keduanya , tidak pernah berpisah siang dan mal am.

Raja sangat menyenangkan hati, raja putrinc sa mi. tan pasah sa hin gga -hin gguh, sa i ngla ngla ng kalangwan , mapikat maboro s man yaja h gunung. ngin ta ran g I Patih Rat a, mamaleka a las ga ndi.

scpcrt i putri-putri semua. tidak pcrnah pisah dal:.lrn scga la ha l, se ri ng menghibur diri. mcnan gka p burung, hc rhuru mcndaki gunung , dipimpin o le h Patih Rata . mc nyc lusup hutan Gandi.

58. Kamarong kan:ndang nangka. clitu ngcnah , kag eman nyama sami . ngas uban g ngalern ngajurn. hcncngang nyaritayang, dening lama jani kocap sedck mantuk , di Batawi ratu Ngurah , di Smarala ya ncmonin.

59. Jag teka dutan c dadua , babar ngcranjit , tuara ada anak uning. koratu sedek malungguh , di lamb ene ngaraga, Patih Ra ta anangkil mak umpul-kumpul , koratu bu mara nyingak , kadi kaudanan manik.

60. Rahaden kalih munggah an , cokor ratu , ledang e tan sinipi , kcnyem rnan gan dika alus , sapunapi nyid ayang, Raden kalih manyumbah

Kamarong, Karendang, nangka (nam a tum buh-t umbuhan ), di sa na ke lihat an, kcgunaannya, scmua , sepc rti memuji -muji dan men yombong kan , tidak di cc ritakan lagi, kare na sudah lama , diceritakan se ka rang scdang pulang di Be tawi , Ratu Ngu rah bertemu di Smarala ya.

Datanglah utusan keduanya , dengan diam-diam, tidak ada orang mengetahui , raj a sedang duduk, sendirian di serambi istana, Pa t ih Rata men ghadap be rsama-sama, ke tika raj a melihat, beliau sanga t senang.

Kcdua utusan naik ke ser ambi , raja, sangat se nang, te rsc nyum dan be rkata h alus, munyine alus, ratu sampun sinamian. rain koratu kapan ggih.

61. Saget I Cam cio teka , mwang I Kad e n, I Wandras minakadi , I dok tcka mab criuk , suba ipun masalaman Cokor ratu, ngandika Dok. kema malu, I Ccpug alih cnggalang, I Dok nyumbah lut mamargi.

62. Tu Ngurah ayat mamargi, ka nagara , parekan suba titib , ngilo mahutang cac unduk , ne dadua tuara pasah, saget t eka I Dok nyumbah matur alus , daraka nyokor idewa, ngutus titiang mangaturin.

63. Tu Ngurah nolih ne dadua , buung luas, kesengan ka Batawi , nongo s ida da ja milu, raris ida mamarga , I Dok ngiring , asaksana suba rauh , mangeraris ida mung gahan , mand ese k rahaden Kalih.

" Bagaim ana bcrhasi lkah?' ' kcdua utusan meny cmbah be rkata hormat. "Tuanku sudah semua adik tu anku dijumpai".

Akhirnya I Cam cio datang, dan I Kaden , besert a I Wandra s, I Dok juga ikut bersam a, setc lah mereka bersalaman, raja berkata, "Dok pergilah dulu , segera panggil I Cepug!" , I Dok menyembah lalu perg i.

Ratu Ngu rah akan berjalan , ke istana , rakyat telah bersiap dengan tertib, · beliau hendak menghadap , seketika datang I Dok menyembah dan berkata hal us, " Kakak paduka tuanku , menyuruh hamba menghadap".

Ratu Ngurah menol eh yang dua orang , tidak jadi pergi , karena dipanggi l ke Betawi , "Tingga llah anda tidak usah ikut" , lalu beliau berjalan , diikuti oleh I Dok, sekejap mata telah sampai , lalu beliau naik ke istana, dckat dcngan kedua Raden (Wiratmaja dan Wijaya) .

640 Ngandika nulad pcrana, sipi-sipi, utan g titi ang matindih, bcli nuduk ja lma lacur, lara kape lan-pe la n, radc n kalih maha tur munyine alus, tan wcnten nyandang panjanggang , ratu sampun keni sami o

650 Puputsuba mapidarta, saha polah , telas kaatur sami, I Dok I Cambio sampun, mawang sit manyawi San g Ka citr ago langa , tan kocap wus puput, radc n kalih suba melesat, Kacitr ago langa gc liso

660 Koratu ajak tu Ngurah , marm a-marma, ngaksi polah ne sami, ginantigant i sinambut , sayan kangeni ng cita , dadi paling, mamunyi mangajak suwung, potr ete bud ang-badingang , ukut-ukut papasihino

67 0 Duh mas mirah arin nin gwan g, sipi-sipi , lara nta mangk e yayi, ingund angang para ratu , gjnawe swayembara, duh katuwon, tan sih ing widine huyun g,

Berk ata sangat mcnghib akan hati , mem iluka n hati , "Utang hamba sangat besa r, kanda memungut o rang hina , mend c rit a", Ke dua Rad en itu bc rkata suaran ya halus , "Tid ak usah dipanjangk an, kita scmua tclah memaklumi o

Setelah selesai pembi caraan, serta kcadaann yai suda h disamp aikan semua , I Dok I Camcio juga sudah disuruh memb crit ahukan , ke Citragolanga, diceritakan telah selesa i, kedua Raden itu telah pergi , dengan scgera ke Citrago langa 0

Raja dcngan Ratu Ngurah, seketika, melihat tingkah Jakunya semua bergantian disambut , makin terha ru hati beliau, akhirnya bingung , berkata send irian, gambarnya dilihat-Jihat , dipegan g dan diajak bicarao

"Aduh adind a emas permataku , sangatlah berat, pend eritaanku sekar ang, diundangkan para raja, disay em barak an, aduh keterla lu an, tidak sedikit pun dikasihani paran tcmah tamas ingwang, amanggih lara mar hati.

68. Uling ce rik lara bara, lud mab clasan, mcjo h-ejo han gumi , kudu ada anak muduk, buin ngawc duk kita , bas kale bib, tuara nawa ng anak lacur, ta ni nawan g rama ren anya, mabe l as uli ccrik.

69 . Tu Ngurah many ese l raga, pegat-pegat , waspara we mijil , apa baya sangkan nemu, sata ta kasa ngsaran, kudu idu p, duhkita ma wuwuh-wuwuh , tuara nawa ng meme hapa, beraya tong sahe maakuin.

Tu han, bagaimana jadinya aku ini. selalu mencmui k escdihan dan sakit hati .

70. Koratu mendep kamp ega n, mamir engang, tu Ngurah ngasih-asih , polane ingerang tutup , sayan metengi cit a, sakewala, toy an aksi memba h mo tu, nepenin potrete onya, leb ur ton g bakat ingetin .

Dari kecil sangat scngsa ra ditambah lagi bc rpisah , beljauh-jat:han ncga ra, bcrsukur ada ora ng tetapi juga membu at sakit hati , terlalu bcrleb ihan , tidak tahu o rang miskin , lagi pula tidak mengenal ayah ibu , berp isah sejak kec il".

Ratu Ngurah menye sali dirinya, terputus-putus (menghibakan) , sam pai beliau menangis, apa yang me nyebabka n , selalu men cmui penderitaan, darip ada hidup , selalu ditimpa kesedihan, tidak me ngetahui orang tua , keluar ga tid ak ada yang de kat.

Raj a diam merasa pilu, mend enga r, Ratu Ngurah menyesa li diri , te rasa gelap pikir an heliau. makin tergugah hati. beliau. hanya air mata beliau meleleh ke luar, menimp a gam bar (foto),

71. Say an ngarauhang sungkawa, tuara eling. teken maman gko n tulis. sok toyan aksi rauh, Jwir Jwahing Magamapa. sayan petcng dadi atemahan kantu , polah ny ag makamban gan , makrcmban toyan aksi.

sc hingga gambar itu hancur tidak dapat dik e nali Jagi.

Makin mendatangkan kcscdihan, tidak ingat, bahwa sedang memangku gam bar, air mata beliau terus melel e h , baga ikan air sunga i Magamapa , mak in gelap (pikiran) akhimya seperti menga ntuk , rasanya han cur sepe rti di awa ng-awang, bcrgelimangan air mata .

PUH MAS KUMAMBAN G

72. Ratu Ngurah manangis nagih tulun gin, ngelut sambil ngojah, pati ra ta gelu sami, menekan pada rantaban.

Ratu Ngurah menangis minta ditolon g, meme luk sambil meng gerak-ger akkan badannya, semua dipan ggil, lal u menye robot semua naik ke rumah .

73. Gumalot gustrn e ngelalepe gading, nye rit matoloran , geger wonging Mayasr enggi, tu Ngur ah niba kant aka.

Mcngerumuni rajanya yang lemas wajahnya kekunin g-kuning an semua menjerit kage t , panik o rang-or ang Mayasr engga , Tu Ngur ah sekira meninggal d uni a.

7 4. Tu De Oka tu De rai sagct

Datanglah Tu De Oka dan prapti . ngamcr sang kan taka , masih tu ara kancn c ling . pati rata mabia y unan.

Tu De Rai (Tu singkatan dari ratu), mc nggoyang-goya ngkan yang m enin gg;JI. juga titlak mau sada r, akh irn ya semua panik .

75. Pada tuara nawang kanda nang abesik , sok mabaan ganal. nagih mai pacang ngirin g, pra ya nya mamuk -amuka n.

76. Paran tc ya n cepe t pada mangamb angi , ada kabalak ang, ngengkebang k adu tan gclis, pati rata k ro d a makera k.

Scmu;J tidak bisa bcrkata apa-apa scpe rti o rang mc rT)bawa beba n (pc rasaan nya) pacta hal scbcnarnya tid ak mcmbawa be ban. minta ikut sc rta , mak sud nya hc ndak mcng am uk .

77. Matrayuan rasa manguwu gang gumi, nc dadu a ma lesat , I Garong ajak I Garit, malaib ngangse h ka nagara.

Syukur semua cepat bisa dihalangi , ada yang lari ke bc lak ang dengan scgera mcnyembunyikan kc ris, scmua marah membcntak tidak menentu.

78. Rad en kalih ny agjag gc lis ka Batawi , asak sa na tcka , kagiat kawengan tan sipi, jag munggah negak namp ekang.

Berhambur an sepe rti hendak mcnghan curkan dunia , ada dua o rang lari , I Gareng dan I Garit, la ri sck ua t-ku atn ya ke istan a.

79 . Ngepus hati ature mangas ih

Kedua Raden ak hirnya segera ke Batawi , dengan ce pat telah sampai, sangat t e rkeju t dan bimbang , lalu naik duduk mcnd ekat.

Bcrkat a menycdihk an hati asih, ratusgustin titiang, sampunang bas banget !ali, kayun e pineh-pinehang.

80. Sang kantaka udami mangelilir kalih, mara man galiab , angaksi rahaden kalih, kor ratu adeng ngandika.

81. Duh ampura titiang lintang hina budi, liniputing lara, kang pola tan hana kari , lebu r ajur tan paseta .

dan penuh kasihan, " Tuanku junjungan terlalu terbawa perasaan , ingat-in gatlah kemba li pikiran tuan" .

82. Raden kalih matur munyine man is, ratu palil ayang, tat as jaga keni sami, pan sampu n sat munggwin g tangan.

83. Sane mangkin titiang nawegang map amit , mantuk mada bdaba ng, mukseng palinggihan gelis, tuar a ada anak nawan g.

Yang meninggal terus dihuj an i oleh keduanya, bam agak bergcrak melihat sang Rad en keduanya, lalu dengan pelan raja berkata.

84. I Camcio nesekan g matur pakeling, I Dok nu betenan, mangelemper batek ne sedih, patih Rata suba sasah.

"Duh maafkan saya berbudi hina, sedang dirundung derita tidak ada pikiran, hancur lebu r tak berbisa".

Kad ua Rad en berkata dengan manis, "Tua nku baik-baiklah berpik ir, tentu semua (pu tri) aka n kita dapa tkan kembal i, karena seo lah-olah suda h bera da di tangan.

Sekara ng hamba mohon diri , aka n pulang bersiap-siap", la lu hilang (pagi) dengan kendaraannya, tidak seo rang pun ya ng mengetahuinya.

I Camcio mendekat dan mengingatkan raja, I Dok masih di halaman, menghibur semua yang sedih, Patih Rat a suda h hadir.

85. Kacerita I Gareng bareng I Ga rik, ngeling ngarab-ara b, suba teY.ed di nagari, babar ngelaut ka mantrian.

86. Say an sent elinge nagih tulungin, merika enggal-enggal, kor ratu jani tulungin, sampun pada durmanggala.

Diceritakan I Gareng dan I Garik , menangis tersedu-sedu, sudah sampai di istana (kota), langsung mereka pergi ke mantrian (ruang tempat para mentri raja) .

Makin keras tangisnya minta tolong , untuk datang dengan segera, tuanku tolonglah, semua telah hadir.

PUH DURMA

87. Dadi gelu Dewa Agung Putra mami renga ng, marma gantun gelis, kodal gangsaran, !ali karo lancingan , parekan roban ngiring , ada ngenggalang, cepet malaib ka rangki.

88. Nguningayang suba ipun mapidarta, ida Anak Agung sami, gewar jaga kodal, I Gareng suba melesat, ka Smar abawa mangeranjing , mamunyi engsal, tulungin meri.ka mangkin.

89. Cokor ratu sam pun seda jaka dadua , darika liu gati,

Terharu Dewa Agung Putra mendengarkan, segera beliau pergi ke istana, bergegas ke luar, lupa dengan ujung kain yang dipakai , para pelayan mengikuti, ada yang tergesa-gesa , lari ke dalam rumah.

Memberitahukan bahwa dia sudah dapat bicara , semua keluarga raja , panik hendak ke luar, I Gareng sudah pergi , masuk ke Smarabawa , berkata panik , "To longlah ke sana sekarang.

Raja telake meninggal berdua , di sana banyak sekali, ngelingjak makejang. Ocwa Agung Gde kagiat, matangi ngera ris mama rgi, I Garcng becat , ka Sumencp mangeranjing.

90. Sengal-sengal ngeling I Bung nyamprak , apa keranane ngeling, I Gareng manimbal , kor ratu ko seda, I Bungb ang gelu tan sipi, buin mata sang, ipun tan karuan munyi.

9 1. Nyum ingkinang ngeling lut ngarab-arab, sasambatan nda lidi, dij a alih tiang, kor ratu kal t anem ane tatelu jejeh ngijik , muda idepa n pesu saling langkungin .

scmua menangis'', Dcwa Agung Gdc tcrkejut, bangun dan tcrus be rjalan, I Gareng sege ra , lari ke Sumencp.

92. I Dewa Agung Aji kagyat bu manyingak, gelis ida nakenin, Trup ada ada, I Tru p midartayang, buka atur e I Garit, I Dewa Agung nimbal, enggal malu jajagin.

Terse ndat-send at dia mena ngis dit egur oleh I Bung , "Apa scbabnya kamu menangis", I Gare ng menjawab , " Raja telah meningga l", I Bungbung ikut menangis dengan keras , sambil memperhatikan, dia tid ak ikut mena ngis dengan keras, sambil memperhatik an, dia tidak bisa berkata apa-apa.

Tangisnya makin menjadi-jadi , samb il bersambat putus-putus , "Di mana hamba cari lagi, tuanku akan dikubur", yang tiga orang panik dan takut , orang muda , keluar saling dahului.

I Dewa Agung Aji sangat terkejut melihat , sege ra beliau menegur , "Trup ada apa?" , I Trup Jalu bercerit a, seperti yang disampaikan ole h I Garit , I Dewa Agung menjawab, "Cepa tlah tolon g".

93. Lut malaib ne tatelu ngajaba yang , I Dewa Agung Aji raris kuodal nauhang, masuan g palinggihan , ayat jaga ngalun ganin , ka Mayasrengga, tuara liu man giring.

Lalu lari yang-tiga orang ke lu ar, kemudian I Dewa Agung Aji, keluar memanggil , mengeluarkan ken daraan, maksud beliau akan pergi juga, ke Mayasrcngga , tid ak ban yak y ang mengil<uti.

94. Tan cari ta pan yagjag sarng sinamian , kor ratu enu malinggjh, di am ben masundang, leme t madapa laywan , wenesing warna ngirimangi, balutnin g netra , mangun prapanc angati.

Tidak dic eritak an kehadiran semuany a, raj a masih duduk , di serambi ditopang dari belakang, lemah badannya seperti may at, wajahnya jug a pucat , matanya tertutup, membuat hati t crharu.

95 . Ratu Ngurah mangu malinggih ring dagan, I capa mangepetin, di natahc atap, titib teked ka jaba, pandanin g ngem u prihati , sampun tan soba, karangin g Mayase rengg i.

Ratu Ngurah tcnnenun g duduk di tangga rumah , I Capa ikut berjejer, di halaman penuh. sampai di luar, semua merasa sedih , tidak sep erti biasa lagi, daerah Mayas rengg i.

96. Asaks ana rauh I Dewa Agung Putra, gagangsaran tan sipi, manunggan g kereta, tedun raris mantukan, suba rauh di Batawi , babar mun ggahan , syuh rasaning hati.

Segcra datang I Dewa Agun g Putra, den gan tergesa-gesa, naik kereta, baru turun terus masuk ke rumah , sudah sampai d.i Betawi , langs ung naik k e serambi , sangat gusar h atin ya.

97. Bu manyingak kor ratu madapa laywan, ke cud maresmes gading, malinggih namp ekang , laut mangambil tangan, ngandika masemu tangis, bih nah tegte gang, kenehe hiang liatin.

Baru melih at raja lemah seperti mayat, pu cat dan keku ning-kuningan, beliau duduk mende kat , lalu mengambil tangan nya, berkata hampir mena ngis, "Wah tenangkanlah, hati lihatl ah saya.

98 . Eda nyen engsap ida tekening ubay a, hiang sing t aen bani, pageh manindihang , pitwinya bulanan, awake ngalahin mulih, tuara kiselan, nyeleg di uke n hati.

Janganlah anda lupa dengan perjanjian , saya tidak pern ah berani, te tap setia, walaupun berbulan-bulan, saya meninggalkan pul ang, tid&k pernah lupa, tet ap diingat di dalam hati".

99. Cokor ratu matangi sad a ngeramang, pungun-pungun tan sipi, buka di pan gipian, rnirengang munyi sawat, ngalaib ngandik a aris, nah suud nyundang, I Pasek isil gelis.

Cokor Ratu (raja} membuka mata perlah an, merasa sangat aneh, seperti dalam mimpi, seo lah-olah mendenga r perkataan dari jauh, bergerak lalu berkata perlahan-lahan, "Ya lepask anlah jan gan ditopang lagi", I Pasek segera melepask an.

100. Lut magabi ag mangaksi I Dewa Agung , putrako ratu man aglangin, lima ngelut bancang, mamun yi sada sawat, bih mai nah desekin, apang tegteg an ken eh tiang agigis.

Sek etika melihat I Dewa Agun g, raja putra mcndekati, tangannya memeluk pinggang, berkat a kurang je las Uauh) , "Ya kemarilah dekat-d ekat, supaya lebih tenang pikiran say a.

1 0 1 . Kali kenken teka nyen o1as nu dtudang, I Dewa Agung Putra ngaksi paringe te, membah ngaritis di 1alata , ngamb il tanggu n wastra gelis, nultul mangusap, sa rara s ama ntesi.

102. Asaks ana saget rauh magcredegan, nak agung-agung sami, I Dewa Agung ti ga, gangsa r saling paliwat, mara rauh di Betaw i, k..atu r ajinda . ring j aba sane mangkin.

Jam berapa datang, siapa yang membe rit ahu?", I Dewa Agung Putr a, melihat keringat, men galir di dahinya , Jalu mengambil ujung kain, menyek a dan mengusap, semu anya serb a pantas .

I 03 . I Sumantri i bande sa mangatur ang, kampuh pape kek gelis, I Dewa Agung Putra , ngamp uh raris tedunan , di natahe sareng sami, rauh ajind a, gongsor mun ggah ma1inggih.

Seke tika sudah berdatangan, ke luarga raj a semua, I Dcwa Agun g ketiganya, cepat salin g dah u1ui, baru da tang di Betawi, dik atakan ayahnda , sedang berada di luar.

1 04. Marma -marma sarwi ngembeng toyandri ya, ngandika amm manis, ginan ti ingucap, jani kenken senggangan, tegtega ng liatin, apa alihang gaena ng uwa tagihin . ·

Man tri dan bendesa mcnyampaikan , kain selimut dan ikat pinggang, I Dewa Agun g Putr a, berpakaian Jalu turun ke halam an, semua di halaman, dat anglah ayahda, semua naik duduk .

Termangu-man gu air matanya berlin ang-1inang , berkata dcnga n ha1us, "Lain sekarang d ibicarakan , bagaimana kead aannya, tena ngk an la h hatimu, pand anglah bapak, apa yang diminta atau dib uatk an mint alah pada bapak".

I 05 0 Raja Putra saur manuk saiing timbal , daging nakenang sami, kawiting panungkan , kor ratu matur ban ban , ngaturang ring ulunati, panakit titiang, gelis gewar samio

Raja putra herkata seren tak, semua menanyakan, asa l usul kejadian , raja berkata pelan, mengatakan sakitnya di hulu hati, akhirnya semua sudah panik o

1060 Kalih ipun parekan coko r idewa, I Cepug lin tang ganjih, ngeton sakit sungkan, ipun raris ruyuwang, ngarereh balian patepetin, rame matimba1, ngerawos sating tambungino

Lagi pula itu hamba tu anku I Cepug , sangat takut melihat orang sakit, lalu dia terges a-gesa, mencari dukun untuk menolong, ramai saling sahuti , pembicaraan sating sambungo

I 07 0 I Dewa Agung Putra cesta matolihan, i Sumantri kaaksi, gclis ipun nyagjag, I Dewa Agun g mandauhang, keretane pesuang j ani, pacang pa1inggian, I Balat ngusirino

1080 Empes nyumbah i sumant ri man gda uhang, mesu ang kercta gelis, kuni sang ang lawad, adulur-dulur gangsar, makadi para sulinggih, muang para manca , distrik kuta nagario

I Dewa Agung Putra segera men oleh, melihat mentri , lalu segera si mentri mend ekat, I Dewa Agung menyuruh, mengeluarkan kereta, untuk pengangkutan, I Balat sebagai kusir.

Sanga t hormat mentri me nyembah dan menyuruh, deng a n segera mengel uarkan kereta , adapun yang melawat, beriring-iringan dengan cepat , sepe rti para pendeta, para manca, distrik kot ao

I Camcio sudah selesai mandabdabang, sasangunan Ian kopi, kempu pangwedangan, wastra suban aturan, makadi I Dewa Aji , anak -anaknda tan kocap usan ngopi .

110. Suba sanja I Dewa Agung Aji ngand ika, uwa jani ngantiang mu1ih , yan sida mangentah , tunden mulih nudtudang ne cerik -cerike dini, inepin yare, ipun en u sakit.

mempersiapkan, jajan dan kopi, tempat kopi, semua te1ah dihidangkan seperti Dewa Agung Aji, beserta pu tra-pu tran ya, diceritakan sudah se1esai minum kopi.

Ill . Saur sembah anakda sinamian , kodal I Dewa Agung Aji, wus rauh ring jaba, caneg raris ngandika, ne apa nyalempah dini, kabina -bina I Capa matur aris.

Sete 1ah sore I Dewa Agung Aji berkata, "Bapak (uwa) mau pu1ang, kalau lagi kumat, suruhlah memberi tahu di rumah kamu anak -anak semua, menginap1ah karena adikmu masih sakit".

1 12. Ratu Dewa Agung melor jaga pa1inggihan, I Dewa Agung munggah, raris pramanca, padanda sami mun ggah, ka kereta pade ledange, tan sipi mararawosan, dim elore sareng sami.

113 . Patih Rata ngusirin nabdaban g kuda , laju pamargine mangkin,

Meny emb ah anakda semua , I Dewa Agung Aji lalu ke luar, berhenti lalu berkata, "Apa ini menghadang di sini", terbata-bata I Capa berkata .

"Ratu Dcwa Agung ini molor (kereta kuda) untuk kendaraan", I Dewa Agung naik, par a manca dan pendeta semua naik, kereta dengan senang nya , di da1am kereta ramai bercaka p-eak a p.

Patih Rata yang mengusiri menarik kuda pelan-pelan, sekarang kereta telah 1ari ngeser luir pawana, tuara ada ajam, suba napak di nagari, batan bancingah, mararian tedun sami.

114. Tan cerila suba rauh di nagara, di Mayasrengga jani, balikin ucapang, kor ratu ratu Ngurah tan pendah kadi asuji, panjrahning sinaam linawad riris alit.

den gan kencang, me ndesir seperti pawana (kendaraan dewa), tidak ada satu jam, sudah sampai di kerajaan, di halam an istana berhenti turun semua.

Tidak diceritak an sekarang telah sampai di istana , di Mayasrenggi sekarang, kembali diceritakan , Ratu Ngurah , tidak ubahnya seperti mempesonakan , seperti daun yang ditimpa hujan gerimis kecil.

PUH SINOM

115. Mirib tuara laad sungkan, ledange tan sipi-sipi, sawatara tigang dina, kor ratu sungkan kapati, praputra menggah sami, makadinya I Dewa Agung , kari ring Mayasrengga, oreg uniang dina ratri, Cokor ratu, ngledangin rnungpung nu jumah .

116. Sahi 1uas maka1anguan, matirta yatra makadi, raja putra tuara belas, sawatara pitung ratri, mantuk I Dewa Agung sarni

Sep erti tidak pemah sakit, beliau sangat gembira, kurang lebih tiga hari, raja sakit keras , para putra telah datang semua, seperti I Dewa Agung , tingga l di Mayasrengga, ramai dan berkumpul siang malam, sangat senang karena semua masih rumah .

Sering pergi menghibur diri, seperti mengadakan perjalanan suci, raja putra tidak pemah berpisah , kor ratu milu , hene ngang nya ritay ang, di Gilicmas ba likin , maparcmbug rnangigumang ngae upaya.

117. Rahadcn Suryadinata, ngasengin praratu jiin, Rah aden Jayamanggalapati, Raden Amb arahngerin , punika sami kase ngin, Rahadcn Jayadiprabu, Raden Wiraratmaja, Raden Wijaya tan kari , kapi ajeng pramuka watek jiin tua.

118. Prawira gagah prakosa , sasara n gandarwa pati, katuduh ngerahayuang jagat, patsasur bacakan sami, Raden Suryadipati , ngandika mardawa marum , ne nyamane makejang k eneh inu1irang jani, mangde payu , kor ratu mamarga.

kuran g Iebih tujuh malarn , pulanglah I Dewa Agung, semua raja putra ikut, kita biarkan dulu sampa i di sini, seka rang kern bali ke Gilimas di sana sedang bermusyawa rah untuk membuat daya upaya.

1 19 . Pi tui teka pan gun dang , di kapan ida manggihin, wireh ida suba ilang , to pada keneh-kenehin ,

Raden Suryadinata , memanggil raja jim , Raden Tayamanggalapati , Rad en Ambarahagrim, itu semua dipanggil, Rah adcn Jayadiprab u, Raden Wiraratmaja, Rad en Wijaya tidak ketin ggalan, yang di depan para tok oh jim tua.

Perwira dan gagah perka sa, berasa l dari raja gandarwa (dewa), diperintahkan untuk membahagiakan dunia , tiga puluh lim a orangjum lah semuanya, Rad e n Suryadipati , berkata sopan dan halus , "Saudara -saudaraku semua , pikirkanlah sekarang, supaya jadi , raja bcrangkat.

Walaupun ada undangan datang, kapan lagi be liau bisa bertern u, samangde landuh ga ti, tua ra ada p acalan ipun , nyid ayang saking lanjar , sang putri bakatang sami , t o pinehang ajak nyaman e .

120. Raha den Windawij aya. maccb ur ma tur ngembaki n , yan munggwing paman titi ang sa ng Pan ca Panda wa irin g, jag ida man gerauhin , nyida yang punika tiru, Raden Ambaranata , manimbal mamun yi aris. nika patut nging wentcn akalakalan .

121 . Pan ah kaangge n pratyaksa , niki yan ba bar ranjingin , sing nya te j eneng ka tulak , Rah ade n Bagind a Ali. cebcr munyine ngatih. lampias papesone rempuh. man gkin ngarya upa ya, margiang pang elam ar ge lis, Raden Wira , atmaja ecpe t manimbal.

kar ena beliau (putri) t elah hilan g,, hal itu he ndaknya dipikirkan, supaya lan car, tidak ada halangannya , dapat berhasil dengan baik-baik , mcn cmukan putri semua, ini yang hcndakn ya dipikirkan bersama" .

122. Patul yan pade katulak. gana l tingk ahe tan tampi , irika raris eadangang, sanja ta ge bug sia tin .

Rad en Windawijaya , sege ra berk a ta mcny anggupi , jika seumpamanya kita ini Pa nca Panda wa, lang sung mendat a ngi (t empat putri) . bisa ini kita tiru , Raden Amb aranata , menjawab den gan pelan , "Itu benar, te tapi h unts memaka i daya upa ya .

Panah dipak ai mengawasi , jika langsung kita datangi, apakah tid ak ditolak nanti ," Rad en Bagin da Ali, berk a ta dengan suara jelas, lan car dan tegas, "Sekarang kita buat upaya . utu s seo rang untuk me lakukan lama ran , " Rad en Wira tm aja, segera menjawab .

"Benar i tu , jika seandain ya ditolak . j elas tid ak diterima, saat itu kita tan tang, rebut s<mg raja putr i. mabriuk sami mamatut , Raden Suryadinata. mangdika arum manis. nah dabdabang. pcsuang pa<.:ang pcngelamar.

123. Sakalih n e pa<.:ang luas, pat pat kadau h mamargi, Rahadc n Wiratm aja, Ian Raden Bagind a Ali, Raden Am barahagrim , Ian Raden Windadihabrum , wus puput sap raka ra, lcmpir an surat mas adi, ingulesa n , je nar umunggw ing nanampan.

dengan scnja ta ki ta pcrangi , rebut para putri", semua mcnyahut mcnyetujui, Raden Suryadinata. bc rk ata lcmah lembut, "Ka lau beg itu bcrsiap-siap lah ki ta tu gaskan un tuk melamar. "

124. Sang kalih sampu n pininta , maka tungguling praciri, raja putra ing Mam enang , ka lih Gagelang nagari , pangelamar sarwa luih , rena-reni sam pun pupu t, kang du ta an gam ba ra, matututan siu diri, kenenga-kena di Koripan bu in ucapang.

I 25. Koratu di Mayasr engga, lin tang pakobeting redi , peteng hingan dauh tiga , ka Smaralay a mangalih , tu Ngurah tu t mama rgi,

Dan yang dituga ska n pcrgi (me lamar), di tugaskan em pat orang , Rad en Wiratm aja, dan Raden Baginda Ali, Rad en Ambarahagrim , dan Raden Win dadil1abrum, se telah se lcsai persiapan semu a, lampir kan surat emas dan sebaga inya, dibungkus dengan sutra indah.

Kedua mereka telah dimin t a, sebagai pertanda , raja pu tra di Mamenang , dan raja Gagelang , lam a ran dengan sega la yang mulia-mu lia, segala sesua tunya telah siap, yang diu tus telah terban g, dengan pengik•.lt seribu orang , kit a tinggalkan dulu, diceritakan lagi si Koripan.

Parapu tri di Mayasrcngga, sangat gelisah dalam hatinya , malam seki tar jam tiga , pergi ke Smaralaya. mencari Tu Ngurah lalu pakakalih.an manyujur , ngungsi k a pura Tama n , praya mahyang hya.1g maba kti , sep i su ung , kori makan cing makejang.

126. Mand cg di jabay an pura, manangis nulame Widi , kangen n yelse l su ba-su ba , tu Ngurah mahatur raris , nun as mangkin, man ge raris ka Giliemas. ker ratu ngandika nden , pinehang bas durgama , lin tan g wisti , yad in sida teked ka Srengganagara.

beijalan, hanya berdua pergi, menuju pura (tempat semba hyang) Taman, untuk sembahyang dan berdoa , sang at sunyi, pin tu pur a sem ua terkunci.

127. Pacta ngaku raj a putra , Gagelang miwah Kadiri. sing nyate mawuwuhjcn gah , nyen shem pac ang ngug enin , tuara ada praciri , kewala mangaku-aku , pedas j eneng katulak , yadin ne sadiayan g alih , ah tong duga ipun nyak ngaku in n yama.

Berh enti di halaman pur a, menangis memanggil-manggil Tuhan , mera sa sedih menyesaJi yang sudah-sud ah, Tu Ngurah lalu berkata, "Lebih baik seka rang saja J.angsung, ke Giliema s, tuan putri berkata , "J angan, saya pikir terlalu berbahaya , dan sanga t ragu , walaupun bisa sampai di Srengganagara.

128. Dadi kangen masclse lan ,

Kita semua akan meng aku raja putra , Gagelang dan Kadiri, apakah tidak akan menambail malu , siapa yang percaya , kar ena tid ak ada bukti-bukti (tanda-tand a), han ya m engak u-n gaku, pasti akan ditolak , walaupun yang akan kita tuju , tidak mungkin dia mau mengaku saudara.

Makin sedih hatinya dan manangi s mul ame Widi, baya apa sidi makrana, sangka n titiang manepukin, lara bara tan sinipi, kap elan-p elan satwuk , mawuwuh bin ngedenang , dul1kita ngebekin gumi, ah tong mampuh pis_an gemes ja matiang.

129. Kudu idup kasangsaran, satata buntang-banting, Jegjalan dini pragatang , a pang pisan-pisan rna ti, tuara ada kenehin , I Cepug adeng umatur ngiring ka Sre nggapura , irik a genahe bccik, mangde puput, sampunang malih matulak.

130. Saling gGlut ajak dadua, mapuntel saling tangis , jag ada sabda karenga, uh nguda managih mati , sida sake nch cai, nyaman e sida katepuk , ne tampi kadutan, kor ratu mangambil gelis, sare ng kalih mabakti mangawan g-awang .

menye sali diri , menangis sam bil menyebu t-nye but Tuhan , "Apakah yang me ny eba bkan , saya harus menemui , penderitaan yang tiada hcntinya , perlahan-lah an dan terus-m ene rus, rna kin bc rtam bah besar (penderitaan) , kesedihan memenuhi duni a, sungguh tidak tahan lebih baik bunuh saja. Daripada hidup mcnanggung sengsara, selalu jatuh dalam penderitaan Pu. lebih baik kita akhiri hidup ini di sini. · supaya kita mati saja, tidak ada yang dipikirkan lagi," I Ccpug perlahan berkata. "Marilah ke Srengga pura . di sana tempat yang baik , supaya selesai. dan jangan kern bali lagi." Berpclukan kcduanya , sama-sama me nangis, mendadak terdenga r suara "Oh mengapa minta mati, berhasil apa yang kamu kehcndaki, kamu akan kcmb ali bcrtemu dengan saudara-saudaramu , ini terimalah keri s ini" , segcra kcris itu diambil , Ialu kcduanya mcny cmbah ke angkasa .

131. e jani suba nyidaya ng, ledange tan sipi-sipi. lara rap uh buka sampat, sese king ati wus henti , amayamaya keris , sawat a ra dauh pitu , mantuk ka Mayasrengga. ka t cngah tclaga man gc ranj in g, tan ca rit a, mam i semcng uca pang .

132. Coko r ratu suba mahia s. aya t juga ka nagari, kenyem raris mangan dika, amary an par an ing a ksi, kem a pada esehin , iban c pang p a tu h, mumpung emt: dini pada, jalan taut mapam it mu lih, pada kendc l, map ayas manga tag timpa l.

133. Kor ratu malih ngan d ika. alon-alon nongos dini. hian g mulih ka Madur a, meh jcneng tong tul ak buin, ne dadu a ngunduk ngeling, men dep tu ara p esu a tur , yeh ma ta patambuas koratu saya n nyugjugin , man gde pesu, munyin nyan e maka dadua.

Sekarang telah be rhasil, merc ka sanga t senang , kescd ihan lenyap se pe rti disapu bersih, rasa sesa k di dada telah lenya p, mendapat keris sakti. kira-kira j am tujuh , pu lang ke Mayas rengga, la lu menuju ke te laga, tidak dic e rit akan lagi, diccr itak an kce sokan harinya.

Pu tri raja telah be rhias , maks udny a akan ke istana, samb il te rsenyum be rkat a, mempeson akan m a t a memanda ng. " Pe rgilah kalian berga nti paka ian , supaya sc ragan1, berh ubung semua masil1 di sini , marilah kita mohon diri un tuk pulang ." semua girang , berhias serentak dcngan kawan-k awa nnya.

Tuan putri bc rka ta lagi, "Baik-baik tinggal di sini , saya pulang ke Madur a, barangkali tid ak kern bali lagi, ya ng dua orang menunduk dan menan gis, diam tidak dapa t be rka ta-k a ta, air ma tan ya kc luar , tu an pu tri menca ri-ca ri.

134. Loh Ade dadi nungkasang , mah atu r sambilang ngeling , patut wantah kawiaktian, koratu nanda mabresil, Iintang tan wcruhing becik, mangde ke jagi mangikut , I Pase k adeng nimbal , titiang mula nista bauting , patu t nyandang , koratu jaga mangutang.

supaya keluar bicaranya, berd ua.

135. Kor atu nyenyer manyingak , maka dadua maka sih in, kalangan I Gareng teka , matakon sada ngajengit , kenapa pam ekele ngeling , kudiange te ken koratu, I Pasek nagih ninjak, koratu becat ngaukin, Gareng Garit, ne malu pada paekang

Luh Ade menjawab , berka ta sam bit menangis, "Benarlah sesungguhnya, tu an putri mendenda dan pergi , kar ena tid ak tahu kebaikan, bermaksud un tuk iku t," I Pasek pelan menyahuti, "Saya memang orang hina dan miskin, pantaslah tuan putri meninggalkan ".

Tuan putri kasihan melihat, kedu anya dihibur, sampai datang si Gareng, bertanya mulutnya agak men cibir, "Kenapa pameke/ (bang sawan) menangis, diapakan oleh tuan putri", I Pasek mau menendang, tu an putri cepat memanggil "Gar eng Garit kemari deka t di sini.

I 36. Nongos-nongos iba jum ah, ijengin umahe dini , anak kai ngantia luas, tagihang awake pipis , I Gareng manganggutin , kora tu ledange pu put, ngandika kema engga l, Nak Agung Ngurah aturin, Jut malaib, I Garit ka Smaralaya.

Tin ggallah kamu di rumah , tunggulah rumah di sini, saya akan pergi, mint alah uang", I Gareng mengangguk , pu tri sang at senang, berka ta, "Cepa tlah ke sana, beri tahu Nak Agung Ngurah,

137. Tu Ngurah suba s uud mahia s, ebone miyik ngedanin, ne dadua tu ara da pasah, malinggih di amben 1oji, ngi1o pada macremitan , suh maut ang cacund uk , naptap nimba mabengad tajeb ngesorang srewiti , angdadi kun g, sasolah asung prapanca.

lalu berlari I Garit ke Smaralaya.

Tu Ngurah sudah se1esa.i berhias , baunya han1s menggiurkan , yang dua orang tidak berpisah , duduk di serambi balai loji (nan1a balai), bercermin menghias diri, resah sepe rti berhu tang pe rtemuan, memandang mem bayangkan bayangan, tajam mengalahkan Srawiti , menjadi muda , segala berbuatan panta s dan menarik hati .

13 8. I Garit teka merengang, tu Ngurah kenyem ngulapin , I Garit nyagjag nesekang , ica pakenyem nakonin, apa sih uda Garit , engsap kipek-kipek matur, ken e koratu busan, kema Nak Agung aturin , enggal-enggal, I Pasek kedek nakonang.

139. Bih Koratu ida dija , nyen ditu ada mangiring , I Garit masaut tawah ,

I Garit datang tergagap , Tu Ngurah tersenyum me1ambaikan tangan mem anggil, I Garit lari mendekat , tertawa dan tersenyum bertanya , "Ada apa Garit? " , Ga rit 1upa sambil menoleh ke kiri dan ke kanan berkata, "Beg ini tuan putri tadi, pergilah beri tahu Nak Agung , cepa t-cepa t, " I Pasek tertawa menanyakan.

"Bah, Coko r ratu (yang mulia) beliau di mana, siapa yang menemani di

Ke1e oka de rika ngeling , Ke1e Anom mange1ing , Tu Ngurah ngandik a, aru h ngraos ajak babedan , j a1an pada ka Batawi . 1u t mamargi , su ba rau h d i Payunan.

140. Patih Rata tebe ng ngambi ar, sebe nge bin gar tan sipi, ne dad ua ya nguntuk semang , mata ba1ut amantesi , nang ing mapaya s masih, koratu ny enye r manu1u , rauh Nak Agung Ngurah , mamitang 1ugra mangeraris , ida munggah ma1inggih sada nampekang.

141. Pug kene pakenah tian g, nah ida pada ngene hin , nga turan g pangundangjumah , ya nagih wekasang mai , maan tongos mapamit , mo1ah to anggo panantu , nyagjagin i u tusan , Tu Ngurah maa tu r aris, ratu pa tut , iring mangkin ka n aga ra .

sana?" , l Garit menjawab agak aneh , "Meke /e (orang bangsawa n) Oka di sana menan gis, Me kele Anom juga me nan gis", Tu Ngurah berkata , "Wah , berbic ara dengan orang mengong, mari kita semua ke Betawi" , 1alu semua berangkat , diceritaka n sudah sampai di Payuman.

Pa tih Ra ta tegap mengh adang, wajahnya gembira , yang dua oran g menunduk sedih , rna tany a agak mengantuk ke1ihatan panta s, tetapi mere ka berhias juga , Cokor ratu la1u melih at, Anak Agung Ngurah datang, permisi dan terus berja1an beliau naik dan duduk mend ekat.

"Pug, begini pikiran saya , saudara -saudara juga ikut memikirk an , me nye rahk an undangan di rumah , haru s dim in takan penjelasan ke mari , ada kesempat an mohon diri , lebih baik itu dipakai a1asan " , data ng utu san, Tu Ngurah 1alu berkata,

142. Koratu raris kaodal, maberiuk mangiring sami, tan sah n manunggang keret a, ngeser tan pendah Juir angin, saksana saget prapti, ring nagara sampun tedun, di Sum enep ucapang, Dew a Agung Aji katangkil, ring bundere, alinggih atata-tata.

"Tuanku benar, mari kita seka rang ke is tan a".

143. Pram anca muang bautianda , makadi para sulinggih , Cokorda puri kanginan, I Gusti Ngurah tan kari, pareka n roban titib , jeg e bo miyik mangalu b, tangkilan sami mrengang, nyadengang cacingak lineli, saget rauh, Kor atu bareng tu Ngurah.

144. I Dewa Agung caneg manyingak , tumb en mabarangan nangkil kenye m raris mangandika , nah enggal menckan mai , maberiuk nyum bah sami,

Beliau sem ua Jalu keluar , semua mengikuti, segera naik kereta, Jaju Ualan kereta) seperti angin, segera telah sampai , semua sudah turun di istana , diceritakan seka rang di Sumenep, Dew a Agung Aji seda ng dihadap , di balai penghadapan, duduk dengan tertib sesuai deng an tata cara istana.

Para manca dan baudanda (nama pangkat), sepe rti para pendeta, Cok.orda (gelar raja) istana di timur (kanginan) I Gusti Ngurah tid ak masih, para pelayan semua tertib , tiba-tiba ter cium bau yang sangat harum, yang menghadap semua memalingk an muka terce ngang , sambil mengawasi, tib a-tib a datang yang mulia bersama Tu Ngurah.

I Dewa Agu ng heran melihat , tumb en bersama-sama menghadap. beliau tersenyum lalu berkata, "Mari lah segera naik", seren tak mereka menye mbah , mamitang Jugra malungguh , I Dewa Agung buin ngandika , teka pindaning agati , mai koratu manyumbah.

145. Ratu titiang nguningayang , utu san pangundang wiakti , saking nagara Srenggapura , sane mangkin ipun kari , ring Madura nagari , ratu titiang kenk en ipun , jaga rna tur nga larapang , swakaryan ipune wiakti , jag i nuhur, Cokor idewa samian.

14 6. Kocap ngawangun sewambara. madru e pianak luh sami, asia ratu punika, kund angang praratu mangkin, rupan e kocap becik. I Dewa Agu ng ngandika alus. ban kajohan nagara. tl!ka em eng ngwang ngeneh in, pt!das Jacur. ia mai munden mangundan g.

permisi dan duduk, I Dewa Agung berkata Jagi, "Ad a apakah tum ben datang" beliau lalu menye m bah .

147. Ko rda Ra i matu r geta r, becikan ipun ise ngin. mangda ipun uning kabar, I Dewa Agung ngandika aris. nah kema alih,

"Tuanku ham ba mcmb critahukan, ten tang u tusan yang mengund ang. dari negara Srenggapura, sekarang di a masih ada, di kerajaan Madu ra. tua nku baga imana dia, akan meng hadap un tuk memb e rit ahuk an, ten tang pe kl!rja annya. akan mohon (mengundang). tua nku semua.

Kabarnya di sana akan mengadakan sayemba ra, karen a mempunyai anak putri semua , sern bilan orang jum lahnya tuan ku, scn1uc. rupa itu sanga t can tik-c an tik " , I Dewa Agung be rkata halus "Ncgara itu terlalu jauh. sulit bag i saya memikirkan, sungg uh malang. dia kemari membawa undan gan" .

Cokorda Rai berka ta tegas. "Lc bih baik mereka dipanggi l saja. supaya dia tahu bcritanya". 1 Dewa Agung berkata pelan , pada !aut. I Giorlan I Bubat. I Getar makcjang alih, daDe Oka, mpc s ngiring pakayunan.

148. Nrojog !aut ka mantian, ngaturin I Dcwa Agung sami , kenjckan ditu, makcjang , suba mapidarta gelis. ka Semarbawa ngaranjing, I Dewa Agung Gd c malungguh , I Trup nguningayang, kadauh pacang ngaturin , I Dewa Agung. tedun raris mamarga.

149. Ma cunduk dijaba tengah, rakanda rari s mamargi. suba rauh di Payuman , kadauh munggahan gclis, nyembah sami malinggih , ajinda ngandika alus, ene ada pangundang , uli di Srengganagari, di Madura , kocap ya nagih wekasang .

ISO. Ngantiang ngwangun sewa mbara , man gundang praratu jani ,

"Panggillah I Ncor. anak-anak juga. I Gior dan I Bubat , I Geter scmua panggil", be liau De Oka scgera menurut perintah.

Lan gsung menuju kc Mantrian (tempa t para men tri) , memb critahukan I Dew a Agun g (keluarga raja) scmua , kebctulan ada di sana semua , o:egera menyampaikan perintah raja. lalu masu k ke Smarabawa (nama suatu bangunan), I Dewa Agung Gde sedang ouduk , I Trup menya mpaikan , disuruh memangg ii, I Dewa Agun g turun tc rus berjalan.

Bert emu di halaman tengah , kakaknya lalu bcrjalan, sudah sampai di Payunan , dip crsilak an naik, menyembah lalu semua duduk, ayahnda lalu bcrkata, " Ini ada und anga n, dari negara (kc rajaa n) Srengga. di Mad ura. katany a su pay a bisa dihadiri".

Di sana akan diadakan sayemba ra . dengan men gundang para raja , ira teka lebih parap , ban ejohc tan sinipi, buin mabia pati. tan saka ring banyak takut. reh tuara nawan g payar , anakda empas tutur bakti, Dewa Agung , Lanang matur getar.

kita akan datang mendahului , karen a sa ngat jauh, lagi pula sangat berbahaya , buk an kar en a kit a taku t, karena tidak tahu p ersoalan", anakda berkata dengan hormatn ya, Dew·a Agung Lanang (Iaki-laki) yang berkata denga n tegas .

151. Makadi durung ngantenang , parupayan raja putri. yan becik yan dasa malu , ngudiang lagas nganjut urip , praputra saur paksi , macebe r pada mamatut , I Dewa Agung Gde nimbal , moyanin rawose sami. ah tong duga, ngundangang wong dasa mala.

152. Dadi rames saling timb al, so taning angu lih-u lih I Dcwa Agung Aji ngandik a, parah kenken baan cai, jani pacang ngitungin , sama n gdenya side payu, mai pacang man gund ang, koratu maatur raris, ratu Dewa Agun g. dangan y an manahang titiang.

"Sep erti bclum melihat, wajah dari raja pu tri , apakah can tik ataukah cacat, kenapa kita begitu saja mau mengadu nyawa ," para pu tra menjawab serentak. berkata semua membenarkan , I Dewa Agung Gde berkata, tidak mem benarkan pcmbicaraan mereka , "Ah masakan mengundang untuk orang yang caca t".

153. Ratu titi ang mand awegang,

Akhi rn ya pemb icara::.;. saling sam bun g sem ua menerka-nerka , I Dewa Agun g Aji be rkata , "Ters erah p adamu sem ua, bagaimana caranya memikirkan , supaya bisa jadi , datang ke mari mengundang", Cokor ratu (raja mud a) Ialu berkata , "Tuanku Dewa Agung , saya pikir itu tidak su lit.

Maafkan saya tua nku , maparnit j aga n yagjagin , mantuk ngaryanang lengkara, tam bet titiang ngemanahin , samangde silib simpir, I Dewa Agung Aji masaur , to beneh pisan-pisan, wang atempwan in cai, mangde patut , apang da manggawe j engah .

saya mohon diri untuk segera pulang membuat surat , secara bodoh saya memikirkan sup aya benar-be nar tid ak ken tara", I Dewa Agung Aji menjawab, " Itu benar sekali, saya menyeral1kan padamu, supa ya ba ik, aga r tidak membuat malu".

154. Pacebe r saling tim bal, mesuang upaya sandi , makadi nya Gusti Ngural1, reh p ati amangku bumi , mul a tet ep rin g n iti, kemet babaose puput , watara dauh lima , I Dewa Agung Aji ngluari , raja putra , man tuk tangkilan e bu bar.

155. Koratu ka bala kapal, tu Ngura h mabriu k ngirin g, I Dewa Agung ka Smarabawa , sumelang pacang mapam i t. nu nganti kal tegakin , I Dewa Agung Gde mangu, tuar a mangelal1 kanda , merem kumerebing gaguling , sapa ngweda ng, ngay un ang luput makejan g.

Semua berkata salin g sam bung. sama-sama mengeluarkan daya up aya yang baik , sepe rti Gusti Ngurah, karena beliau memang pemimpin dunia , tetap melaksana kan tuntunan politik ke bijak sanaan , akhirnya p embi caraa n selesai, kira-kir a jam lim a. I Dewa Agung Aji keiuar, raja pu tra juga pulang, perrnu sya warahan bubar.

Raja pu tra menuju balai kapal, Tu Ngurah se rcntak me ngikuti , I Dewa Agung Smarabawa , sengaj a un tuk mohon diri, tin gga l menunggu kendar aan, I Dewa Agun g Gtle tenn enun g, tid ak bisa berka ta apa-apa, tidur bertindih banta ! guling. lamanya seba tas waktu minum kop i,

156. Makadi I Dewa Agung La nang , tan pasah I Dewa Agung Rai , rame ngrawos sal ing timbal, tan len sa ne kabawosin , rawose ituni , pada u la t tani cumpu, kcdeng jai le pragat , tuara ada bakat pilihin , Anak Agung , bau sekarang matur getar.

15 7. Nggih tak eh ajak makejang, ken ken sih jenenga jani. parekan idewa, bcli parah ulat gati , pedas kari . ngading kaundangan tcka, nyumpu I Dog ade ng manimbal. anak mul a-mula ka lis, kad ung buruh , I Pepeg masau t gcta r.

memikirkan te lah se lesai scmua .

! 58. Yan tian g jenenga lu as, liunan mabeke l isin, ditusingc manyidayang, ak udangjengah tepukin , I Ben ceng menyautin , pakali sin teked di tu , ada masih cage rang , bajang bagus bangsa luih ,

Sep c rti I Dewa Agung La nang. ikut jug a I Dewa Agung Rai, ran1ai bcrbicara saling sam bung , tidak lain yang dibi caraka n, pembicaraan yang tad i, semua bcrpura-pura tidak mau, ka rena memang sedang masany a senang main-main, tidak ada yang dapat dipi lih , Anak Agung baru sekara ng berkata dengan j elas.

"Ya kalau kita kira-kirakan bersama. bagaimana seka rang, para a bdi tuanku, kakak yakin, pasti tin gga l, ditinggalkan mcnghadiri undangan , akhirnya mau (sc nang)," I Dok pc lan-pelan menjawab , "Menang scm ua gam pang , biasa me nang da lam aduan," I Pegcg bcrka ta.

"Kalau saya kira-kira yang pe rgi, te rlalu banyak malu. kalau tidak berha sil, sungguh sangat rnalu " , I Bencang menyahut , "Gag ah-gagahan saja sam pai di sana.

dadi kedck , I Betah ad eng manimbal.

159. Toya tirta manuduhang, sara karman e ri nguni , tli tong dadi ulah kelidang , I Kesieg kcnyem mamunyi, sada masawang jail, nanging pa cuaban menabuh , yan pade yang kema, jeneng dcm enan mabalih , I Dewa Agung, Rai mingis ngandika.

karena ada yang kita anda lkan, I Betah pclan-pelan menyahut.

"Air suci yang t elal1 mentakdirkan , tergantung pada karma (perbuatan) kita dahulu, kalau sama sekali tidak bisa dihindari , " I Kesieg tersenyum dan berkata , agak bersenda gurau, tetap i dengan lan car berkata , "Kalau umpamanya saya ke sana mun gkin lebih senang menonto n," Dewa Agung Rai berkata .

160. Tote ngudiang tawah-tawah , managih kema mabalih, awak dclap kaundangan , pacang maedengin pu tri, ditu !aut ap ikin , tangkepe a pang pau t, rarasang mangde melah. I Dewa Agung Putr a k enyin g, mangandika , mirib nga so r dangdang gula.

"Kenapa ane h-an eh, mau ke sana men onton, kita sengaja diundang, akan memperlihatkan diri pada para putri, di sana kita harus perhatikan (agar baik), gaya supaya serasi, wibawa supaya baik", I Dewa Agung Putra tersenyum berkata, ba ran gka li mengalahkan manisnya gula.

PUH DANGDANG GULA

161 . Arah titi ang emeng gati , marma dahat ,

Saya sungg uh pesirnis seka li, sangat berat , tiang mangenehang, teken para putrine , pacang pesu manyeluksuk , pati sacb ngawas ngali atin , ne baka l anggon somah, tusing ke ia i buk, makad ine Jam:ita , p acang mapas , para ratu pada padengk il. pangakkak karuna kara.

162. I Dewa Agung Rai matur aris, nguda kcnte n, yan manahang titiang. antuk kalin tang j eri he, I Dewa Agung Lanang nembung , teka bani titiang nidengin, yan twara ada gagat ran, teleb pacang nyumpu , kaundangang para nata, to di kapan , payu ngun dang teked mai, I Kesicg manyeberang.

163. Nyen si iba panjak cerik alih, beli parah, ka Sum enep enggaL I Yastra kalis tangkepe , nyum bah majalan !aut. asaksana sage t mawa li, empes ma nyumbah

bagi saya memikirkan , terh adap para putri itu , akan mau keluar, untuk memperha tik an dan melihat-lihat , yang aka n dijadikan suami, apakah dia tidak bingung, sepcrti e nggan, akan berhad apan, p ara raja yang be rkata keras-keras, tertawa bangga dan sangat angkuh".

I Dewa Agung Rai lalu berkata. "Kcnapa begitu , kal au menurut pikiran saya, itu hanyalah karena p ikiran k alah se bel urn bertandin g", I Dewa Agung Lanang berkata mcnen tang, "Be ran i saya membantah, kalau tid ak ada bera rti (undangan) sangat me ngharapka n, keh adiran para raja, kap an lagi, jadi meng undang samp ai ke mari ," I Kesieg seketik a berka ta.

"Siapa yang kauca ri pela yan kec il, kakak pasti, segera ke Sumencp ," I Yastra bersikap tenang , meny em bah lalu berja lan , sege ra kern bali Jagi, dengan sujud menyem bah ngaturang , koca p cokor ratu , ida sirep wau pisan, raja putra , meberiuk sami mapamit , 1iu ngelah pana lar.

dan mengatakan. raja baru saja tidur, para raja pu tra , sere nt ak pergi mohon diri, masing-ma sing dengan pikirannya.

164 . Sub a peteng angan dauh ka1ih, coko r ratu, mara manga1iab, nakenang patih Rat ane, l Trup adeng matur, ipun kari sami iriki, koratu ade ng nimbal , tund en mu1ih mal u, pang a pada madabdaban , reh dadakan, pajalane ngantiang mu1ih, I Trup mand auhang.

Sete1ah ma1am kira-kira jam dua , raja baru teJjaga, me nanyakan Patih Rat a, I Trup pe1an-pelan berkata, "Mere ka semu a masih di sini ", raja berka ta lagi, "Suruh mereka pulang dulu, sup ay a semua bersiap-siap , karena mendadak , pe Jjalanan pu1ang". I Trup menyampaik an.

165. Patil1 Rata mab eriuk budal sami, gagangsaran, Iegan nyan e 1iwat, tan kocap ia di margine , I Dewa Agung kang wmuwus, inguh bungsan g min eh diredi, pedas tong dadi jepat. bane mul a buduh , tu ara nawang durga baya , I Dewa Agun g, ak eto min eh diridi , saksana kaba 1e emas.

Patih Rata serentak pulang semua, dengan ce pat , hatinya sangat senang, tidak diceritakan mereka di jalan , diceritakan sekarang I Dewa Agung , bingung gelisah berpikir dalam hati , tentu tidak dapat diha langi , ka rena memang te rgila-gi1a, tid ak memikirkan bahaya , I Dewa Agung, demikian berpikir dalam hati , 1alu sege ra beliau ke balai em as.

166. Ge biug me rem di ranjan ge sarwi,

Lalu menjatuhk an diri ti dur di ranjang , nawang tingaJ, tan len I Kecial, mangiring twara belase, I Dewa Agung ngandika a! us, Cia! beca t i ba rna telik, ka Sumenep pedasang, ene ke ia ditu, I Kecial mepes, nyumbaJ1 , lu t majalan, ngeranjing ka bale besi, koratu bu mara manyingak.

167. Teka kesiar kenyem ngandika aris, mem bah gula , bih gustin e dija , I Cia! adeng ature , Ida rain cokor ratu , sane wau ring bale rukmi, nyen sih ditu ajaka, ratu suung gampung, ne mangkin pilih ngaraga , ring am bene, enden malu matitip tulis, kor ratu raris nyurat.

yang mengetahui keadaannya , tidak lain hanya l KeciaJ, yang selalu mendampingi tidak pemah berpi sah, I Dewa Agung berkata halus , "Cia! cepatlah kamu meny elidiki , ke Sumenep selidiki supaya jelas, apakah masih dia di sana I Kecial dengan sujud menyembah , lalu berjalan , masuk ke balai besi, raja sek e tika melihat.

168 . Munyin tulis lenyuh manis , ngalap jiwa , menak agung sayang , ampura panjak idane , tan saking ipun lucu, mangesengin nagung mariki, al1 won pisan-pisan , pengludin inguh ,

Lalu tersenyum dan berkata , sangat manis , "Bah di mana junjunganmu" , I Cia! pelan berkata , beliau adik paduka , tadi di balai em as," "Dengan siapa tadi dia di sana?". 'Tuanku sangat sunyi di sana , beliau sendirian , di serambi", 'Tunggu dulu aku menitip surat ," raja lalu menulis surat.

Kata-k ata dalam surat sangat manis , mempesonakan , bangsawan besar yang tersayang , maafkan hamba tuan, bukan karena lucu , meman ggil Anak Agung aketo pamunyin suraL ne aturang , I Cail manampi tuli s, majalan gagangsaran .

169. Mara teka di bale mas kenjin g, mangaturang. I Dewa Agung Putra, wus puput mawos surate, kenyem ngandika alus. becat sabuk jemakang kai, raris ida tedunan, I Kecial n u tug. suba manikul babasa. sa da gangsar , I Dewa Agung su ba ngeranjing , gclis ka bale kapal.

ke mari , ah, payah sekali. Jagi pula sedang bingung, demik ian bunyi surat, " lni sampaikan'.', l Cial menerima su rat , sege ra dia beJjalan.

170 . Cokoratu nyeny er matruh gend is. bu manyingak, I Dewa Agung Pu tra . mag eb iug Ju t uisisinc. so tanin g jayeng pangcrus, pascat waged metu -metu sih , ngaJap manik in g weruaya , sarwia ngumt-umt , nese k p ipi mang andik a. bih awake , nyayangang ja yang jani. nah ak u t atui an.

Bam sampai di balai emas dia tersenyum , menyampaikan (surat), l Dewa Agung Putra , sudal1 selesai mem baca surat itu, tersenyum dan be rkata halu s, "Ambilka n aku ikat pinggang segera", Jalu bdiau turun ke halarnan , I Ke c ial mengikuti, mem ikul babasa (tempat siri h ) agak cepa t, I Dew a Agung sudah masuk , ke balai kapal.

Baginda .. tersenyurn manis , bam melihat. I Dew a Agung Pu tra, Jalu tiuur di sisi nya se bagai orang tumnan kesa tria (memang dalam peperangan) bijaksana saling kasih-m enga sihi. dari pennata hati. Jalu menge lus-elus, mendckati p ipi dan berkata. "Bah . anda. saya ngilah saya ini , karcna saya bersungguh-sungguh " .

I 7 I . Kora tu kenyem nim bal aris, mem hah gula , menak agung saya ng, nguda tan seng ka kayane , reh suba onya katur, apa pacang anggon ngentinin, ne tuun suba pragat. mete] nungked tcrus, teke d ka sapta patala , sane ngurda , t.ludug tong bakat kenehin, ngaliwat bhur bwah swah.

Baginda tersenyum dan berkata, sanga t manisnya , " Bangsawan bcsar rersayang , kenapa ma sih ragu-ragu pikirannya , semua sud ah t.liserahkan , apa yung d ipu kai mengganti yang ke bawah juga sudall scmu a, sud ah tern bus. sampa i ke Sapt apatala (Iapi san tanuh di bawah), yang ke atas , jauh tinggi tak dapat dipikirkan , melewati bhur. bwah. swah . ke tigu lapisan dunia sampai ang kasa) .

172. Ne pengkun g tuara manggugonin , atur panjak , bakti tan kapalang, I Dewa Agung masaut aris, nah nah ti ang mangugu, to awake bin pid an mulih, manyagjagin u tusan , koratu masaut, Cepug mani cara nya, sekewala , ti ang pacang mariukin , I Dewa Agung Putr a nimba l .

Ini namanya mem bangkang tid ak mau pc rcaya , perkataan abdinya , yang sangat bak ti (sujud)", I Dewa Agung berka ta, "Ya , ya saya percaya, lalu kapan an da pulang , menyo ngso ng utusan?", baginda me njaw ab, "I Cep ug beso k caranya , te tapi, saya ikut bersama", I Dewa Agung berk ata .

173. To j a pcdas tusing ada pelih, takeh iyang , kaluas lebih k o marman tian ge baan ejo he k alangkung

" Itu j elas tidak ada salah, menurut perkiraan saya , sanga t besar halangannya, karcna terlalu jauh , lagi pu la p enyakitan , ludi n, liu ngelah panya kit pengeng puruh dadakan karena iyang inguh ngenehan g awa ke luas pacang mapa s praratu ngadu kaw anin reh tu ara Iiu ajak .

174. Dad i kede k kor atu nyautin sarwi nga ras arah tong madaya tan kerun a cende k kene he sang Dan anjaya kun g to akuda nge lah pangiring saduka kaundan gan ka swargan mangebug I Detya Watekkawa ca bwina nya ka Manayur a nagari Iasya madikang awak.

175 . Yapi Avi bajang bagus sakti , tur prawira , ke bekin g kawiryan, to dija pacang tin ga re, luih ne pacang kasub, ka Singawikrama kapuji , yan sida ban ngangk elang. kasu b j aye ng sa tru , aketo pak eneh tiang, I De wa Agung , me neng mapineh diredi. liu yan carita yang.

sakit kep ala, lindu, sering kum at mendada k, itulah sc babnya saya bingu ng memikirkan pergi, dan berhadapan dengan p ara raj a mengadu keperwiraan (ke beranian) , dan juga tiaak banyak yang menye rt ai".

Tertawa bagind a menjaw ab, sambil mencium , "Ah su ngguh tidak ku sangka tidak berani , pokokn yase pe rti sang Arju na yang mud a, berapa puny a pengikut , waktu diund ang ke Sorga, menyerang I Detya Watekwaca, ini hany a ke istana Man ayura dan hanya mel amar untuk diri sendiri .

Walaupun pemuda tampan dan sakti , dan pemb e rani (perwira) , penuh kehebatan (kese nangan), di mana akan kelihatan , apabila aka n terkenal , sam pai ke Sin gawikram a, dipuji , jik a dapa t kita tunju kka n, terk enal menan g da lam peperangan, begitu mak sud saya , " I Dewa Agu ng, di am berpi kir da lam hati,

176. Sawatara hingan galang kangin, !aut budal , sang ka lih malesa t, pada maduduan , parane koratu , su ba man tuk gelis, rauh ring Mayasr enggi, I Dewa Agung ka bale mas, p akobe te muput , nang ing saru ban nyol ahang , anak pasca t, koratu ucapang j ani ngesengin Atu Ngurah.

terl alu banyak kalau diceri takan.

Kira -kira sampaj fajar menyin gsing, lalu beliau pulang , keduanya pe rgi dengan cepat, sama-sama mera sa puas, perjalanan baginda juga pulang dengan segera, tib a tli Mayasr enggi, I Dewa Agung lalu menuju balai emas, pikirannya telah pasti, tetapi tid ak kentara dalam perbu a tanny a, orang bijaksana, diceritakan baginda sekarang, memanggil Ra tu Ngurah.

I 77. TuDe Oka kalih TuDe Rai , I Pa tih Rata, miwah parant ean sesak jejel di natahe , pada ngadepeng Jeb ur, Cokoratu ngandika aris, Tug kene ken ch iyang , banya mulih malu , I Capa pcsu durian , nganti kapal, bin telun apanga mulih, reh banya gagangsaran.

178. To I Wandr as mangdejani mulih ,

Ratu De Oka dan Ratu De Rai, I Patih Rata , dan scmua pimpinan bawahannya , penuh sesa k di halaman , semua menghadap ke dalam, bagind a Jalu berkata dengan pelan . " Pug, begini mak sud saya, kamu pulan g duluan, I Capa ke luar belakangan, menunggu kapal, Jagi tiga hari supaya pulang , karena kamu harus cepat-cepa t.

Itu I Wandra s sup aya sekarang pu lang, ka Madura, paca ng ngunin gayang. kalih ngenggalang kapala , ne dadu a suba puput , nampi dadau han sami, makadi Patih Rata, tan kocapa sampun, koratu mambur malesat , ngawang -ngawang , tu Ngurah tan sah mangiring , miber ring biaman tara .

179 . Tu Dea kalih enu di Mayasrenggi, mimian -imian, muang I Patih Rata , ta dadi I urn brah kohortane , ko ratu suba mantuk , sareng kalih katur ka puri , I Dewa Agun g Gde gewar, suba mad adaw uh , nyalan ang ka Mayasr cngga , pacang natas, tan kocap telik an gelis, teka di Mayasre ngga.

ke Madura , untuk memberitahukan, dan kapalnya supay a Jebih cepa t ", yang dua orang telah selesai, menerima perintah semua, scperti Patih Rata , tidak diccritakan, baginda telah melesat terbang , membub ung ke angkasa . Tu Ngura h mengikuti , terbang melaya ng di angkasa.

Ra tu De berdua masih di Mayasre nggi, berbin cang-bincang beserta I Patih Rata, hal itu te lah terse bar be ritanya , baginda sudah pulang, keduanya disuruh ke puri (istana) I Dewa Agung Gde panik (ribu t), sudah memberi perintah , untuk pergi kc Maya srengga, untuk memata-matai, diceritakan mat a-mata denga n sege ra, sampa i di Mayasrengga .

180. Ba bar ngeranjing parek To Dea kalih , ngunin gaya ng, kautu s nata sang, I Pasa Masau t adeng , koratu suba mantuk , ratu Ngurah sare ng dituni , I Capa kenyem nimb al, iyang ne bin telun nu nganti

Tiba-tiba masuk mendekat Ratu De Be rdua, menyampaikan, diutu s untuk memastikan , I Pasa menya hut pelan, "Baginda suda h pulang, tadi bersama Ratu Ngurah ," I Capa ters enyum menjawab, "Saya lagi tiga hari , kapal, tegakan j ak mak ejang, sepe ng kadawuh mungkurin , utusan suba budal.

masih menunggu kapal , un tuk angku tan bersama, semua diperintahkan mengikuti ," utusan sudah pulang.

PUH PANGKUR

18 I. Kor ratu jani ucapang , ngawang-a wang , ngliwa tin biomantari, pakebure ndarung nyujur, ka Gilitrawanganmas, suba sawat , ken engang malu koratu, dutane j ani ucapang , meh praptiang Srengganagari.

182. Di Pasisi gelis tidak , negak ngambia r, di biase sareng sami, mareren pada maha yub, i wong paminggir gewar , kagawokan, ngatag timpal pada pesu , mabalih ipun ranraban , gawok nyane tan sin ipi .

Cokor Ratu (ya ng mulia = raja) sekarang diceritakan , mela yang-laya ng, mel ewa ti ang kasa, terbangnya mem balap terl en tang , menuju Gi litraw anganmas, sudah j auh , kita hen tik an dulu ten tang coko ratu, dic e rit akan sekarang yang diutu s. sudah samp ai di negara Srengga.

183. 1 Kali ang nund en natas ,

Turun di tepi panta i, duduk terpenca r, di pasir, semua istirah at sambil bert eduh, orang-orang pinggir pantai panik , terhe ran-her an, mem beri tahuk an kawan -kawan nya y ang semua keluar, semu a men on ton , mereka semua sanga t kagum .

I Kalian g menyuruh yan sih apa , swakarya teka mai , tan kocap ia teked ditu, bala Ji n mapidarta. kalih nagih , wekasan samangde katur , utu san saking Gag elang, makadi uti Kadiri .

184 . Niki ida gustin titiang, An ak Agung , agung nyakra bumi , sareng papat ida rauh , sadia ngaturang surat , inatas , tulak mapidarta puput, i Kaliang gagangsaran, nguningayang ka Nagari.

185. Sulinggih atata-tata, atap titib , diem ngad epeng siti , jag i wang paminggir rauh , babar ngelaut menekan, nyongkok nyumbah, ngaturang u tusan rauh, puput ipun mapidarta sang prabu kagiat tan sipi.

186. Tangkilan sating timbal , manunasang, sang prabu many aurin,

mengawa si, apakah , maksud kedatangannya ke mari , tidak diceritakan lagi dise butkan dia sudah datang di sana, tentara Jim men ce ritakan dan minta penjela san tentang utu san dari Gagelang , dan d ari Kadiri.

lni raja kami, Anak Agung , raja besar dan berkuasa , empat orang beliau hadir , untuk menyampaikan su rat, diperhatikan, pem bicaraan sudah selesai, si pemimpin desa bergegas, meny ampaikan ke istana .

Duduk yang baik dengan segala tata cara (menghadap raja), rap i dan krtib , diam menghadap ke tanal1 (menunduk), tiba-tiba datang pendud uk pantai , langsung naik ke serambi, jongkok dan menyem bah, menyampaikan ada utu sa n datang. sete lal1 selesai menghadap , raja sanga t terk ejut (mendenga r).

Pem bicaraan dalam penghadapan saling sambung, men anyakan, jawinan tunden mangelaut , nyaman muluh-uiuhan, kena iba aturin dane mangelaut , i Kaliang empes nyumbah , tulak buin ka pasisi.

187. Saget emra di jeroan, yan utusan , salting Daha nagari, para pu tri sami makumpul, egar katareng semi, luir amanggih, baskara tengahing dalu, make siar galang mali lang, am bul kaudanan manik.

raja menjawab , "Lebih baik disuruh datang saja, takut nanti lama-lama pergilal1 kamu persi lahkan mereka datang." si pemimpin desa pesisir hormat menyembal1 , lalu kern bali ke pesisir.

188. Anak Agung Ayu Ngural1, lin tang restah , swabawa materuh gendis , kenyem ngandika alus, nyen iba ada panjak , pesu mulih , an tiang di ja ba malu , kocap kal teka utu san, I Nrahmara nyum bah gelis.

Seketik a telal1 umum di istan a. tentang utusan , dari kerajaan Daha , para pu tri berkumpul. sangat senang tergambar di wajahnya, seperti melihat , matahari pada waktu tengah mal am. bersinar terang bend erang , seperti dihujani permata .

189. Suba teked di bancingah , negak nyaru, kocap ne di pasisi, gangsar magredegan sampun, sregep saupacara, murub ngendih,

Anak Agung Ayu Ngurah , sangat gelisal1, wajah i1J'Ci sai1g2t ::r.:..• tersenyum dan berkata, "Siapa kamu pelayan , keluar masuk, tunggu di luar dulu, katanya akan datang utusan ," I Nerahmara segera menyembah.

Setelah sampai di halaman istana, duduk menyamar, diceritakan yang di pesisir, denga n segera berjalan, lengkap dengan segala mamas bedil aneng ayun , bende tam bur kendang cina , sarwa pelag rena-reni.

190. Makadi surat pange1amar, pinayungan, kertas ijo angerawi t, munggweng nanampan mas tatur , inuparengga ratn a, sang mak a cihna , Linggacitra umungguh, oyeng kanaka abra , kumrem tinrapan sarwa ratnadi .

191. Ring awan udatan kawarna , meh anungkap, jebag kota nagari, ring Ganggamangu kacunduk , ken apatih mwang demang, empes angga, getar papesone rempuh, titiang kadauh mamendak, nunas ngararis ratu sami.

upacara , megah berbahaya , tombak dan senapan di de pan , bend e. (alat tabuh-tabuhan), tam bur dan gendang cina , dan segala perlengkapan upacara .

192. Rahaden du ta samian, sada ngaed mabriuk lut mamargi , ri saksana suba rauh, batan bancingah prabu Srengga ,

Adapun surat lamar an, dibungkus , kertas hijau yang indah , dan dialasi dengan mas m urni , dihiasi pe rmata , yang menanda tangani, dise bu tkan Linggacitra, penuh emas gemerlapan, diselapu ti dengan segala jenis permata.

Tidak diceritakan di jalan, sudah sampai, bata s kota kerajaan , bertemu di Ganggamanyu, patih dan demang (nama jabatan), merendahkan badan (menghormat) dan berkata "Kami diperintahkan menyambut, silahkan paduka semua".

Para u tusan , agak mer endah , serentak berjaian, dengan segera telah sampa i, di halaman istana , raja Srengga nagari, nagari ring alun-alun, da rma kalintang palapan , tedunan ida nyagjagin.

193. Ngaedang ngrari s man yapa, nunas ngaris, ma briuk sare ng sami, ri pagagambuhan alan gu, ginelar pram adamia sampun a tap , atata -tata alungguh, diem tangkilan kawengan , kang dut a nirb aye ng a ti.

194. Rah aden Wira Ra tmaja , mang eeda ng, get ar arum amanis, sang tiga pad a manembung , ceber pasaling timbal , inggih dewa , titi ang prisa dia kau tus, ring ida Dewa Agung Putra , sang saksat Wisnu murti.

195. Maka uluning buwana , sang jumen e ng, an eng nagri Kad iri, ring Gagelang wiakti kasub , kalumbreng Nusantara. kang sewala , agelis tinan ggapa n san1pun , wina ca de mangurian, da numikang rerepi.

ada di lapangan , raja arif bijaksana dan sangat h ati-ha ti beli au turun menyongsong.

Agak me rend ah beliau men yapa , "Silakan," serent ak berge rak semua, di balai pegam buhan ( ) istirah a t. dib entangi permad ani, sudah semua , duduk dengan tata cara, semua yang menghadap diam terpeso na, u tusan tidak me rasa kecewa.

Rah aden Wira Ra tmaja, berka ta merendah , sua ranya je las dan manis, yang tiga orang ikut bicara, bica ranya saling san1bu ng, "Ya tuanku, saya diu tus, oleh Dewa Agung Putr a, yang buga!!ca:1 penjr t ..... aan dewa Wisr.u.

Sebaga i pemimpin dun ia, yang menjadi raj a, di kerajaan Kadiri , di Gagelang yang suda h term asyhu r, terk ena l ke se luruh Nusantara ," surat, telah diterima , dib aca oleh mangu ri (nama jabatan) , demikian buu y i surat itu .

196. Duh sa ngjumcncng nat a. sang ka twanging. aneng Srengganagari , saksat Pasupati nu-run, den tulu s sih sang nata , amuponi. wong lara kabanda lulut. den enak sri maharaja , ,sunteda salah sawiji.

197. Yan asih Srinaranata, nora lama , age sun mariki, aserah jiwa raga puput, winaca punang surat, da sang prabu , meneng mapineh ring tanu, Rahaden Wiratmaja , many eda t munyine manis.

198. Sapunapi tan sumengka, yeki pracihna, ning pu tradi, kang citra winedar sampun, heram sakweh ing mulat. kagawokan, sang prabu ngandika alus , harsa semita rum mardawa , ah bagiaman ta tan sinipi.

"Duh , padu ka raja , yang uijunjung. di kcrajaan Srengga , bagaikc.Jn ucwa Pasupati menjelma. lanjutkanl ah bclas kasihan padaku , menyembuhkan, orang yang sedang menderita sakit rindu (cinta), jika paduka bcrkenan , meny erahkan salah seorang (pu tri) pad a ham ba.

199. Ukuh titiang makenkenan , joga nuhur , sane petang nagari , pamanah titiang e ratu ,

Jika ada belas kasi11an padaku, tidak akan lama , hamba ke mari, untuk menyerahkan jiwa raga hamba," setelah dibaca surat itu , raja uiam berpikir dalam hati , Rahaden Wiratmaja , menye la suaranya halu s.

"Bagaimana apakah tidak memberatkan, ini sebagai bukti, putra yang utam a". Berita (surat) telah dis ebar, suram wajah semua yang me liliat, heran, raja Jalu berkata , dengan senang dan tersenyum mani s, "Ah, sungg uh bahagia. Saya sudal1 bersiap-siap, akan minta , yang empat negara , adapun maksud saya, ngwangunang sewambara, kalih titi ang, sarn pun ngamargiang puput, mangundang liman g nagara , praratu sami ngadyanin.

200 . Tan sakeng titiang langgana , manulak pangalan1ar, ampura ugi , sane mangk in mantuk dumun, atu rang panguninga , titiang daweg prasangga ngat urin tedun, ring rauhing panamaya , Rahad en Am barahagrim.

akan mengada kan say em bara, lagi pula , saya sudah selesai meng eda rk an, mengundang lima negara , dan raja-rajany a telah bersedia.

Maafkan bukan karena berani , menolak lamaran , mohon dimaafkan, sekarang , pulanglah dulu , sarnpaikan pemberitahuanku ini , saya harap , nanti saja ikut , pada waktunya dilakukan (say em bara) " . Rahaden Am baragrim .

201. Kenycm nirnballampia s getar, mabe riuk , Rad en Bagind a Ali maceber pasaur manuk, Rad en Wiraratmaja , Rad en Winda , di am rum tabuhe alu s, ratu puniki kang citra , becik an gawa kapuri.

Ters enyum berkata dengan tegas dan lan car, ikut sert a, Rad en Baginda Ali, berkat a bersamaa n, Raden Wiratm aja, Rad en Wind a, tenang berka ta sopan , "Paduka , surat ini , sebaiknya dib awa ke istana.

202. Saman gden sang raja kania , polih ngak si, yan karsen yan tan esti, sang prabu kenyem masaur, ratu samp un ngabetang , titi ang p arnit, ka puri marika dumun , i ratu kapa sanggrah an, nyanan si malih wawanin.

Supay a raja putri , dapat melihat , jik a ada menaruh hati , a tau pun tidak me ngingini ." Raja ters enyum berkata, "Tuan tid ak usah t erlalu memikirk an. saya penni si du luan, untuk ke istana ,

203. Sang prabu ka jero pisan , kang u tusan, maring kapatihan sami, tan kocap wus pina suguh, I Bramara ucaping, suba tutak, ka puri midarta puput, praputri egar makejang , tuir sinwan katiban riris.

tuan ke pesanggrahan, nanti kita utangi.

Raja sudah masuk ke istana , adapun utu san, semua di kepatihan (tempat patih), diceritakan sudah diberi suguhan, diceritakan I Bramara sekarang , sudah kem bali, untuk menyampaikan ke istana, para putri semua gembira, bagaikan daun-daun muda kena hujan gerimis.

PUH SINOM

204. Anak Agung Ayu Ngurah , di ambcn toji ma tinggih, bingar katareng swabawa, tedange tan sip i-sipi, praputri ditusami, Anak Agu ng Ayu Agung, Ayu Ratu tan pasah, man ge rawos sa ting tambungin, pada buka , tuar a len , ne k aba wosang .

205. Dutan c bu mara-teka. kocap mangdamar mapadik. tur ngaba raja panomah , sarwa mctah rcna-r en i, I Rerep matur kenyem ,

Anak Agung Ayu Ngurah, duduk di se rambi batai loji (nama rumah), ke tihatan wajahnya cerah, sangat senang, para pu tri semua di sana, Anak Agung Ayu Agung , Ayu Ratu tidak berpisah , berbicara sating sahuti, sepcrt i tidak ada yang lain dibi carak an.

Utusan baru datang , yang diu tus metamar dan meminang, dan membawa emas kawin, serba mulia setengkapnya, getar p apesone ayua, sapu napi jenenga , katampi rin g bapa aji , Anak Agung, Ayu Ngurah kenyam nimbal.

206 . Yan pitakeh tiang tul ak, dening suba cepung ga ti, anak ngwangun sewamba ra, tur suba ngundang bupati, I De des many au tin, yan pad e katulak ayua , pang elamar ring ibapa , ah man gkin margi barengin, i utusan, mulih lautjak makejang.

I Re rep berkata sambi l ters enyum , jela s bicaranya dan sedap did engar, "Bagaimana kira-kira dit erima apa tidak oleh ayah". Anak Agung Ayu Ngurah tersenyu m menjawab.

207. I Dedep adeng manimb al, si nya te manadi kali , I Tetes masaut getar , margi ja mangga e tuli s utu sa ne titipin , mantuk manggeli s rauh , I Dew agung Pu tra nyuang, Gung atua mendep mamendi l, nyaru -nyaru. tu ara milu pesu kanda.

"Menurut perkiraan saya pasti ditolak , kar ena sudah pasti , akan mengada kan say em bara, lagi pula sudah mengundang par a raja ," I Dedes menyahu t, "Kalau ditolak itu lebih baik , lamar an pada ayah, ah sekarang mari kita ikuti , utusan , semua ikut pulang bersama".

I Dedep p elan menjawab , "Apakah tidak akan rne njadi perten tangan" I Tete s berkata keras , "Mari kita buat sura t titipkan pacta utu san, pulang supaya segera I Dewa Agung Putra, rnengam bil kita k e rnari, Gung Ratu diam terpen cil, pura-pura tidak ikut ke Juar pembicaraan.

208. Praputri pasaling timbal , buket mangupaya sandi,

Para putri saling sam bung pembicar aan, kalangan mageredegan , sang prabu Jan prameswar i, di natah ngambiar titib, anak agung-agung t edu n, kada uh gelis munggah , atap ring am ben malinggih, asi langu, lwir panyarahing sarwa seka r.

209 . Ayu Agun g ne di arsa, buka gam bare di tulis, pan warna lagi sawawa, sang prabu marrna angaksi , kenyem ngandika aris, swabawa materuh juruh , agung ada u tu san, uli nagara Kad iri, muang Urawan, nagara bu mara tcka.

210. Praratu kautu s patpat , pisad ia pacang mam adik , penge lamar san gkenin bapa , reh suba ngundang bupati , kewa la mangaturin , ted un mangd e ida rauh, di su baning dewasa, pasewambara mar engin, par a rat u, sane kapinang makej ang.

ram ai memikirk an daya upaya, tiba-tiba datang , raj a dengan perrnaisuri, di halaman beijejer tertib , para bangsawan (ke luarg a raja ) keluar , lalu segera dip ersilahkan naik , dud uk dengan tertib di serambi , indah dan mempesonakan, bagaikan sengaja hendak men erima penghorrnatan.

Ayu Agun g yang di depan , bagaikan gam bar dalam lukisan, karena wajahnya mirip semua, raja segera melihat , tersenyum dan berkata halus , prebawa (wajah) bagaikan tersiram madu (manis) , "Anakda ada utu san, dari keraj aan Kediri dan Urawan, baru saja datang.

Em pat orang pu tra raja diutu s, dengan mak sud hendak meminang, lamarann ya ayah tangguhkan , karena kit a suda h mengund ang para raja, hany a memint a, supaya be liau hadir dan iku t, pacta waktu yang telah ditentuk an untuk mengikuti sayemba ra, dengan para raja yang diundang.

211. Kalih sang pin aka duta , misere ng bapa ninangin , mangd e ida pada nawang pol ane maaba mai , ne pu treng Kadiri , Gagelang Cinitra tuhu , ban kajoh an naga ra, kerana potret maba mai , yan sipinda, tuara ada-ada gage rakan.

212. Ida pada sa1ah tunggal , tu ara pacang mangadianin, nyalit reke ida teka, ban ejoh e tan sinipi, sing da wau wih pamunyin , utu san bau, nak Agung Ayu Ngurah, getar matruh madu gendis, nyedat matur, polan e pamitang titiang.

213 . Sampunang malih nulakang, mangde age mangerauhin, sang kalih manum but pola , sang prabu kaoda l, ngraris ka ban cingah katangkil , utusan suba katuri , saksa na wus prapta , sang prabu ngandika aris, sada ngeed, i.nggih sang pin aka duta.

Dan yang menjadi utu san, menyerahkan pada bapa k untuk memperhatikan, supaya anakda semua tahu , fotonya dibawa ke mari, pu tra Kediri , Gagelang sudah diceritakan, karena nega ranya sanga tj auh, makanya fotonya yang dibawa ke mari , kalau seumpam anya , tid ak adajawaban.

2 14. San e mangkin dewa tul ak, mangda age mang erauh in, sang mak a lininggang citra,

Beliau salah seorang, tidak akan men ghadiri , agak be rat mereka datang , karen a sangat jauh , sepert i yang dik atakan , u tusan tadi " , Nak Agung Ayu Ngural1, suaranya merdu berkata memohon, "Fotonya saya minta" .

Jangan 1agi meno1ak, supaya bersedia datang , keduanya menyer ahkan foto , raja keluar, lalu ke hal aman istan a untuk dihadap , utu san mengikuti , segera sudah sampai, raja berka ta, agak merendah , " Ya tuan yang menjad i utu san.

Sek arang kern balilah and a, nanti supaya datang lagi" , ten tan g isi surat , puput kapidarta sami, uwusan sampun amit , malesat pacta umambur , tuara ada nak nawang , tingka amambur gelis. nengaken e, di puri buin caritayang.

215. Praputri katar eng Cingak , ledange tan sipi-sipi, amay a-maya kang citra , ginamel ginanti-ganti, saksana lila rapuh , dadi angajap tawang , luir edan pol ahing putri, saur manuk , mangerawo s mangajak citra.

sudah dibi carakan semua, akhimya mohon diri. tc rbang mem bu bung. tidak ada orang menge tahui , terbangnya sanga t cepa t, kita biarkan dulu, kembali dicerit akan di istana .

Para putri ken tara dalam pandangannya. sanga t senang hatinya, menimbang-nimang surat , dipegang bergant ian, seketika semua merasa senang, semua mengh aya l, seperti orang gila tingkal1 Jaku para pu tra, serentak mereka berkata , berbicara deng an surat.

2 16. Agung tuara kakehan polah , so k polan rainc aksi , mene ng kapeg aning cita , Jud e rang tan sipi-sipi, tuar a bani nolih , polane lwir ari nurun , raja pu treng Marne nang , ayua kenyem ngandikaris. agung cingak, pol ane sak ing Mamenang.

2 17. Niki reke nyaman tiang , duh Iegan tian g tan sipi-sipi, enggal mulih jak makejang , baang ja tiang malihin ,

Anak Agung tidak banyak tingkah, ba ru dilihat foto adikn ya diam sesak hatinya , keinginan dan rasa malu ti ada tertahankan, tidak berani menoleh , foto itu sepe rti bena r-benar adiknya menj elma, raja pu tra di Mamenang, Agung Ayu tersenyum dan be rkata , "Agung lihatlah foto dari Mamenang .

Inilah saudara saya, sungguh saya sangat senang , mudah-mudah an kita semua segera bisa pulang ,"

ne baktan agung niki, am bilin gen tosang, agung-agung matangi budal, kenengang malu di puri , cokor ratu balikin jani ucapang.

218. Miber-miber pangambara, sawat tong bakat itungin , meh nungkap Gilikencana , jumerojog tumedal gelis, ring taman Wira sari, ararian ring soring andul, anyraha nedeng mekar, sang kalih lagi aHnggih, mangelusu , sumandeng witing rajasa.

21 9. I Camcio su ba melesa t, ka puri mak e bur geHs, midarta atur uninga , kor ratu di taman sari, watek jiin gewar sami, male sat pad a umabur , nyagjag ka taman sekar, luir mina anungsang bukti, asaksana, tebeng titib di udyana.

"Tolong berikan saya melihat, ini yang dibawa Nak Agung , ambillah ditukar" para putri bangun dan sege ra pulang , biarkan di puri, dice ritakan kembali cokor ratu (raja pu tra) .

Terbang melayang di angkasa, sangat tinggi tid ak dapat dip erkirakan, sudah berada di atas Giliken cana, langsung turun dengan segera, di taman Wirasari, be ristirahat di bawah pohon andul , kebetulan bunga-bunga sedang mekar , mereka berdu a sedang duduk , sangat payah, bers ender pacta pohon rejasa.

I Camcio sudah pergi, terb ang kc istana , untuk memberitallUkan raja pu tra ada di taman sari (taman bunga), para jim ribut, semua te rbang mencuat , men yongso ng ke taman bunga, bagaikan gerom bolan ikan merebut makan an, seketika penuh sesak di tam an.

220. Pace bur pada manyapa, sang kalih led ang tan sipi, ri saksana kaget teka , kempu pangwedangan asri , man1anisan tan mari , inum-inuman maturut, pracihnaning subala. wirya tan kur angan bukti, ratu bagus, Rai kocap matur getar.

Semua menyapa. kedua orang utusan sangat senang, tiba-tiba datang. pelek dan kopi , disertai gula-gula , dan minuman , sebagai bukti rakyat bahagia tidak kurang pangan , Ratu Bagus Rai , be rkata suaranya jelas.

221. Tingkahe nyalanan g luas, mangehi.mar ka Srenggapuri, patpat kang pinaka duta. telas kapidarta sami, ida sang wira kalih, ledang kayune kadurus , luir kaudanan merta, kenyem man gandik a aris, den tumulus , asihing wong kasih arsa.

Tentang kepergiannya. untuk melamar ke istana Srengga , empat orang yang diutu s, semu a telah diceritakan , beliau sang kesa tria keduanya, sangat senang hatinya, bagaikan kehujanan air amerta (ai r penghidupan), tersenyum dan berkata , "Bagaimana jadik ah, orang yang sedang jatuh cint a". ··

222. Watek jiin pasaling timbal, ganal a ture padengkik. ratu sampun sumandeya. titi ang Caruang dadarin , yadin mapasih getih, titiang kerobok ipun ratu. ram es pasa ling timbal , kalangan ada 11gaturin, Raden Surya , dinata nuhur nyalanang.

Para jim salingjawab, jela s perkataannya saling sam bung ''Tuanku janganlah ragu-ragu , say a bcrs edia jadi korban, walaupun menjadi laut an daral1, saya bersedia mengarungi" Ram e saling sam bung , akhirnya ada yang memberi tahu , Raden Suryadinata , memerin tahkan.

223 . Bu ba r sak ing t aman sc kar, nguredcg ka p uri , Rahade n Surya din a ta, manyc mak sang wira kalih , ngatur in m angda mu nggahan, tumu li sarnp un malinggih , wa tck ji in tu a ngirin g, di duu r a tap m<J iu ngg uh, sa kancan pa ra pu tra di nat ah ngadc pcng siti , radc n Su rya , dipr abu me<.;ebc r ge ta r.

Bu ba r di taman bunga , se ren tak kc istana, Rade n Sury adin a ta, mcnyongso ng Rad en kcd ua nya, memp crsilahkan naik , lalu semu a duduk , para jim tua iku t hadi r, semu a du d uk di atas, semu a para putr a, di ha lam an duduk menunduk (me ngh adap t an ah) , Raden Sury adinat a, Ialu bcrka ta.

224. Ratu tit iang ngama rgia ng, S<Jmpu n ka Srengg anaga ri, pup ut s u ba kapida rt a. sage tan dutan e prapti , makesiar sa reng sami, sa ng prapta binga r matc ruh, gc lis kadauh mun ggah , nun as Jugra wus malinggih , Raden Winda, di abrem gc ta r mid art a.

225. Te las katur sap rik anda , sang kalih Jed ang tan sipi , Rahaden Su ryadi nat a. ngandi ka aru m aman is. nah da bda bang nc j ani. engga l made dauh , j alan ang nyatur desa, a tag sekancan bal a jiin . mangda tcdun , se regep a ngga wa sanja ta.

"Saya telah mengutu s, dan su da h pc rgi ke keraj aan Srengga, " se te lah semua dice rit akan, tiba-tib a yang diutu s dat ang, semu a tc rkesiap, yang datang kelih atanny a sangat gcm bira, lalu dipe rsilah kan naik, perrnisi lalu dudu k , Raden Wind adiabr em, dengan j elas be rbi cara.

Set elah disamp aik an sega!a sesuatun ya, kedu a utusan sa ngat se nang, Ra den Surya dinata , berk ata sa ngat mani s, " Ya siap-siapl-ah sekarang , ce pat beritahuk an, ke empa t penjuru , beri ta hu scmua raky at jim , supaya turun, Jeng kap m em bawa senjata . "

226. Praratu pasaling timbal , pac e ber matur sairing, wing i bubar itangkilan, Rahad en Suryadip a ti, mal e buring dalam puri , sang wira kalih menyujur. ka gedong senaran ga, prapu tra pada mangiring. henengakena , I Capa pacang ucapang .

227. Suba teked di Madura , sabatek pengiring sami , su ba ka tur ka negara gewar sakota nagari, mamendak ka pasisi . Gong sor ka nagara sampun , rajeng Madura kodal , di bancingah teb eng titib , para manca , punggawa mwang bauda nd a.

Para pu tra raja berka ta be rgantian, scmua berka ta setuj u, malam hari bubar yang menghadap , Rad en Suryadipati, masuk ke dalam istana , kedua sa tria jalan beriring, ke gedung Semaranga , para putra (raja) semua mengikuti, tidak diceritakan lagi, dise bu tkan scka rang I Capa.

228. Sang prapta mendak anembah , kadauh mun ggahan sami , sang kalih mepe s midarta. ngaturan g prakanda sami. pramanca minakadi , pre bcke l pasaur manuk , mep es pada nuna sang. ratu sapunapi mangkin, kenkcn titiang , nggebug teng cran ngegerang.

Sudah sampai di Madura, semu a pengikutnya , sudah dipersilahkan ke istana , ribut scisi kerajaan menyambut ke pesisir, de ngan scgera ke istana ; raja Madura keluar , di halaman istana penuh dan terti b, para m anca, punggawa dan baudanda.

Yang datang menyambut menycmbah , dipersi lahkan naik semua , keduanya hormat menyampaikan. ten tang hal-ikhwal semuanya, para man ca, pcrb ckel (kepal a desa) semua berkata serentak , dcngan hormat menanyakan, "Tu anku bagaimana sekar ang,

2290 Raj cng Madura ibingar , ngandika arum aman is, nah j ani suba dabdabang, ketog i wong tcpi siring , dau hin pa<;ang ngiring, apanga sayaga Iiwt, se rcgcp saha gagawan, i bc li kalih a turin , mangde rawuh twara ada durmanggala o

bagaimana saya, menyerang sasaran dan mengg cge rkan " 0

Raja di Madura kelihatan senang , berka ta dengan sopan-san tun , "Ya seka ranglah mulai bers iap-siap , panggil semua penduduk p esisir, supaya siap sedia, lengkap dengan senj a ta, kakak juga hendaknya diberi tahu , supaya hadir tidak ada yang absen "0

PUH DURMA

2300 Baudand a pramanca asaur sembah, utu san nerus mamargi, marin g Smarapura, Iawan Krctana ga ra, pangara h tin em bang ge ndis, me tu kang bala, adenden saka margio

23 I 0 A tcr ayua n pad a tuara nawang kanda, rame saling tak on in , nc nawang nycb c ran g, pacang majalan luas, ngirin g Anak agung ka lih , ida kapinang , pacang ka turan pu tri o

Baudanda dan para manca berkata menyembah, u tusan terus berjalan, datang di Sm arapu ra, dan d i Kertan egara, pem bcritahua n sangat m anis, semu a rakya t ke lu ar, penuh sesak di jalano

Gempar tidak ada yang tahu pcrsoala n , semua salin g bertanya , yang t'le nge tahui menerangkan , akan bepergian, ikut dengan kedua raja putra . beli au d ipinango akan dipe rscmbahi putrio

Lagu ejoh kocap ka Srengga nagara, bekc l dabdabangjan i bwin puan mamarga , ada ge tar nak onang , dij a pacang ngamarginin , ada manimbal , ah tuara nawang indik.

233. I Keliang suba nampi dada uhan , enu nganti kapala , api pacang palinggihan, jani kadauh budal. di banc ingah bubar sami, raj eng Madura, malebwing dalam puri .

Katanya ke istana Srengga sangat j auh, siapkanlah beka l seka ran g, lagi dua hari akan bcrangka t, ada yang berka ta keras bertanya , " Jalan mana yang akan d itemp uh ," yang lain menj awab, "Ah , tidak tahu persoalan."

234 . Anak Agung Gde Rai Gde Oka, kapcme reman mang eraris, ia I Pa tih Ra ta, ka tama n Sukyalenga , mula tongos enyan e rihin , j ani heneng ang , di Koripa n balikin.

235. I Dew a Agung kalih balisa angsah, osek di j eroning redi, I Dewa Agung Putra, dadi amu rang-murang , ka ba le kapal mangcra njin g,

Si pemimpin desa sudah menerima p erintah , tinggal menunggu kapallaut , untuk pe ngangkutan , sekarang dip erin tahk an pulang , di halaman istana scmua bubar, raj a Mad ura, ma suk ke dalam ist ana.

Anak Agu ng Gde Rai dan Anak Agung Gd e Oka , pergi ke tempat tidur , adapun Patil1 Rata , pergi ke taman Sukyal enga , memang itu tem patny a dahulu , tidak dic erit akan lagi, kern bali dic eritakan di Koripan.

I Dewa Agung berdua gelisah resah, pikirann ya susah , I Dewa Agung Putra , sangat murun g, lalu masuk ke balai kapal , sebent ar saj a, sasepe n pisan, ditu manguli-ulih.

236. Mangesengin arinda ka Smarabawa , I Trup kutus nyilib, tan kocap wus prapta, ngaranjing ka bale kapal , rakanda mapaging !iring , alon ngandik a, mardawa rum manis.

23 7. Da Gung Gde na ida pada ngenehang, mamangda silib simpir, males kapi tresnan, reh kadung ipun olas, jangka matinggal nagari , ngu tang kagungan , mai ny eraha ng urip.

238. Yan ka patut keneh tiang manyalanang, maang ipun panampih, ne petang nagara, onto pacangj alanang, Pasir gendis Danuwa ti, sagara anak, sagara Mad u dening.

di sana berpikir-pikir .

Memanggil adiknya ke Smar abawa, I trup disuruh menyamar diceritakan sudah san1pai, lalu masuk ke balai kapal, kakaknya menyongsong dan berkata, pelan sangat manis .

239. Tusing pisan ipun taen mai ngenah, arinda matur wiakti , ny andang becik pisan, patut pisalit lunga , mangda ipun unin g sisip , I Dew a Agung Pu tra, kenye m ngandik a malih.

"Dewa Agung Gde, coba juga iku t pikirkan, supaya benar-benar rahasia, membalas budi baik orang. karen a dia telanjur berbudi baik , rela meningga lkan kerajaan menin ggalkan tahta kerajaan datan g ke mari menyerahkan hid up .

Jika benar pendapat saya dijalankan , memb erii<an dia bau:.udn, yang empat negara , itu yang akan ditugaskan , Pasirgendis , Danuwati. Segaraanak . dan Segala madu.

,Tidak pernah mereka kelihatan ke mari," adiknya berkata membenarkan , "Kesempatan baik sekali , patut dipersedikit yang pergi , supaya mereka tahu dengan kesalahan ,"

240. Jalan barengjani ngaturang uninga , Cial e nggal matelik, aji ida dija, I Kecial manyumbah, majalan gangsar ka puri , jaJma pratarna , juru mate lik sai.

I Dewa Agun g Putra , tersenyu m dan berkata lagi.

241. I Dewagung Aji bu mara mantuk an, apaning suba wengi, ingan pukul tiga, I Kecia l matulak, ngatur ang midarta gelis, I Dew a Agung Putra , marnargi sareng kalih.

"Ma riJah bersama-sarna menyampaikan, Cial cepa t awasi! ayah beliau di mana ," I Kecial menyem bal1, dengan sedera berjala n ke istana, memang orang yang dapat diand alkan, karena sering melakukan tu gas pengawasan (mengin tai).

242. Tuara ada pangiring mung I Kecial, di pasaren agung prati, di natah e ngambiar , pan gayah ngalang bulan , macanda saling gonjakin , mangajak timpal, sotaning pad a asih .

1 Dewa Agung Aji baru saja masuk karena sudah malam , sek ira jam tiga, I Kecial kern bali, menyampaikan dan men ceri takan semuanya , I Dewa Agung Pu tra berjalan berdua.

243. Dadi gelu bu ngenot I Dewa

Tidak ada yang mengikuti kecuali I Kecial, sarnpai lah beliau di pasaren agung (na ma tempat di istana) , di halaman duduk-duduk, para pelayan menikmati sinar bulan , bermain-main dan berbin can g-bincang , dengan kawan-kawannya, karena memangnya cin ta-mencin tai.

Agak rikuh se telah melihat

Agung Putra , mepes ngadepeng siti, I Dewagung ngandika bih kema uningayang, kai parek nene ja_ni, I Candat nyumbah , ka pamcreman mangeranjing .

I Dew a Agung Pu tra da tang. honnat dan menunduk, I Dew a Agung berka ta, "Bah, pergi ke sana sampaikan, aku mau me nghadap sekarang." I Candat menycmbah , lalu masuk ke kamar tidur raja.

244. Laut matur anakda kalih maw ekas, jaga parek ne mangkin ajinda kagiat, mineh di jeroning reda , jen eng buat gati-gati , matangi kodal, I Dewa Agung Aji.

Lalu menyem bah, "Anakda berdua mengutus saya beliau mau menghadap sekarang," ayahnya terkeju t berpikir dalam hati , barangkali sangat penting , lalu I Dewa Agung Aji bangun dan ke h,1ar.

245. Ring ambene malinggih sareng arinda , I Dewa Agung sumanding anakda sinengan, mainglaut menekan, manyembah anakda kalih, raris m unggahan , sam pun ida malinggih.

Di seramb i duduk dengan adiknya, 1 Dewa Agung bersanding, anaknya di!)anggU. "Mari nai klah!" anakda berdua meny em bah, lalu naik, diceritakan beliau sudah duduk.

246. I Dewagung Aji konyem ngandik a, tinuting ndriya manis , apa kal orahang, anakda mepes nyembah, ngaturang pamineh kalih, sapa ri kanda, telas kaatur sami.

I Dewa Agung Aji tersenyum dan berka ta, dengan penuh kasih sayang , '?Apa yang hendak anakda ka tak an," Anakda honnat menyembah, menyampaikan maksud beliau berdua.

247. I Dewa Agung Aji aris ngandika, to beneh gati-gati, ira e ngsap pisan , mani jalan dabdabang , gaenang tulis dauhin apanga Juas, bareng ka Srenggap uri .

248 . Sada liu rawese pasaling timbal , kadauh budal kalih , henengang nyeritayang , ne buin mani ucapang. I Dewagung Aji katangkil , pepek pramanca , Cokorda Rai makadi .

sem ua pembicaraannya, telah disampaikan .

249 . Gusti Ngurah prebekel mu ang ba ud anda , miw ah para sulinggih , atat a pranamia , parekan roban ngambiar , ngandik a I Dewagung Aji, Guntan g majalan, cerik-cerik alih.

25 0. Ja.k atelu majalan apang da kadat, ad a pacang kencanin, I Bum bung nge edang , I Gun tang mepos angga, 1 Trup matur sairing , !aut majalan,

I Dewa Agung Aji la lu berkata , " I tu sanga t bcnar, aku sungguh-sungguh melupakan besok kita persiapkan , buat kan su rat, dan perintahkan , bers ama-sama ke istana Srengga.

Agak panjang pembicaraan sa ling sam bung , akhi rny a k ed ua raja putr a pulang, tidak diceritakan lagi, diceritakan keesokan harinya , I Dewa Agung Aji berkata, leng kap dengan para men ca, dan ikut Cokorda Rai.

Gusti Ngurah, preb eke l (ke pala desa) dan baudanda, dan para pend et a, penuh dengan tata cara istana para pelayan istana berjejal, I Dewa Agung Aji berkata, "Gun tang pergilah, pangg il anak-anak.

Bert iga kamu supaya tidak terlamb at, ada yan g mau dibicarakan," I Bumbu ng menghormat, I Guntangjuga mem bun gkukkan bad an, I Trup berkata mengiyaka n, suba manglint ang kori.

25 1. Saling tolih mangra wos sambil majalan, pada n akeh di a ti, rawose bi sanj a jani pedas kawedar , tuhu Sang hyang Wisnu Murti , kebe kin g may a, pang indr a jala sandi.

lalu be Jjalan, sudah Iewat pintu gerbang.

252. Pada betas I Guntang teka matandang , tangk ep nagel an_g nyo sanin, jaje lcg sama pta, pamulu sada n yanda t, kemikan bibih e manis, asin soh eka , ring sang lunga angajawi.

Salin g toleh berbi c ara sambil be Jjalan , sem ua mene rka dalam hati. pembi caraan tadi maJam, sekarang tentu dijela skan (diseba rk an), sungguh penje lmaan dewa Wisnu , penuh dengan upa ya, tipu muslih at yang meyakinka n (jitu).

253. Da De Oka man gelau t ka Sm a rabawa , De Rai karan gki nuju, labda kary a kumpu l. ditu mak eja ng. anak agung-agu ng sami , I Dewa gung Lanan g sare ng I Dewagung Rai.

254. Da de Guntang mepes angga rnatur gc tar. Ratu Dewagung sami ,

Sating berpisah di Jalan I Guntang , gayany a mengang kat ujung kain, perawakannya panta s, kulit kuning langsa t, ge raka n bibimya mani s, panta s disamakan , dengan orang yang bep crgian kc J awa .

Be liau De Oka menuju ke Smarabawa , De Rai menuju ke rangki (ba lai kecil). pe keJjaa n berhasil dan berkumpul di sana. sem ua orang-o ran g besar. I Dewa Agung Lanan g, be rsama-sama I Dewa Agung Rai.

Beliau De Gun tan g mengho rmat dan berka ta, " Paduk a Dewa Agun g semua, titiang kadauhan. nuhur coko r iuewa. nuna s ka Sumcnep mangk in, I Oe wa Agung Lanang. ke nyem nye nycr mangak si.

say a diu tus. untuk mem;mggil paduka semua, supaya ke Sumem:p seka rang , "I Dewa Agung scm ua, Lanang tersenyum melihat.

255. Lut masaut apa si jencnga ada , I Gun tang matur sisip, kewala ngaturang . sane ditu makejang, I Dewagung Lanang ngajakin, ka kam an trian , scrod mamargi sami.

256. Ri sa ksana wus rauh ring Kamantrian , I Dewagung Putra ngaksi , ke nycm mangandika, ja lah pada kesengan, tumuli raris mamargi, nyun duk arinda , I Dwagung Gde ngiring.

Lalu menyahut , "Ada apa kiranya", I Guntang berkata , "Maafkan, saya hanya menyampaikan , yang ada di sana semua", I Dewa Agung Lanang, mengajak ke kamantrian (tempat di istana = tempat para men tri), Jalu pergi semua.

257. Gagang sa ran sampun rauh ring payunan , maberiuk ny embah sami , kadauh munggahan , mepcs mamitang Jugra , tangki l munggahan sami, atata tata, alep kadi ring tulis.

Dengan segera sampai di Kamantrian , I Dewa Agung Putra melihat, terse nyum d an berkata , "Ki ta semua dipanggil ", lalu beJjalan, bertemu dengan adiknya, I Dewa Agung Gde ikut serta.

Sangat cepat perjalanan sudah sampai di payunan , bersamaan semua meny embah. dipersilahkan naik , menghormat dan minta maaf, semua naik menghadap, menurut tata cara istana, sopan seperti da lam cerita.

258. I Dewagung Aji kenyem mangandika , jor neh jani kenehin, adine to ajak, ban iparahe luas , mapamit ngendonin putri, masewambara , lin tang durga mawisti.

259. Bas tan polih ya manyerahang awak, jangka mangutang gumi, liu yen tuptupang, I Dewagung Putra nyembah , pacu amatur rum manis , inggih yang wantah , nen ten kapineh sisip.

260. Sane petang nagara ipun margiang , manahang titiang wiakti, ipun lin tang caha ng, rupa kadi mamandal , Segara anak Danuwati , Madu sagara, makadi Pasirgendis.

I Dewa Agung Aji tersenyum berkata , "Njor, sekarang pikirkanlah , bersama adik-adikmu, tentang rencana bepergian, pe rgi un tuk mengunjungi putri, bersayembara, perjalanan yang sangat berbahaya.

261. Raja putra pace ber sami matutang, Dewa Agung nyand ang becik, punika margiang, mangde mak anten pisan,

Karena tidak dapat menyerahkan diri, tidak segan-segan meninggalkan kerajaan , terlalu banyakjika kita bicarakan satu-persatu "I Dewa Agung Pu tra menyembah, lalu berka ta dengan lemah !em but, "Ya jika sekiranya tidak salal1 diterima.

Yang empat negara kita suruh pergi, menurut pikiran saya , benar-b enar mereka sangat meragukan, rupanya seperti mau mem bangkang, Segara Anak , Danuwati , Madu Sagara , dan Pasir Gendis".

Raja Pu tra bersamaan berkata mem benarkan , "Dewa Agung baik sekali, itu yang dijalankan, supaya jelas, baktin ipun tan bakti wiakti mamandal. nunas reje k endonin.

262. Suba igum rawase mangae surat , utusan e mamargi, jangge lang d i j alan , Koratu buin ucapang , madabdab jaga mamargi , suba sayaga , sawatek jinc sami.

apakah mereka tunduk atau membangkang, kalau bcnar-benar dia mem bangkang, lebih baik kita datangi dan serbu" .

Setelah sepakat pembicaraan Ialu mem buat sur at, yang diut us sudah berjalan, diceritakan sekarang raja (Koratu), sudah bersiap-siap akan berjalan, suda h siap sed ia semua pasukan jin.

263. I Camcio kadauh kaja lalima, I Kod en Wandras malih , Ambarcia kocap , Kakidok makadinya, sak tat panca mahabuta. tuara binanya, sakama-kama dadi.

264. Pada ngamor marengin watek manusa, ka Madura nagari , suba nyarad Kapal , tuara bakat kenehan g, liu rnangcbek in pasih. kabina-bina, ngangok-angobang ati.

I Camcio diperintahkan berlima , dengan I Koden dan I Wandra s, juga Am barcia, dan Kakidok , bagaikan lima buta kala (pam;a mahabuta), tidak ada bedanya, sega la yang dikehcndaki bisa te rjadi.

265. T o i panca mahabuta ne

Semua pada ikut bersama-sama dcngan man usia. ke istana Madura , sudah mempersiapk an kapal, tidak dapat dihi tung ban yak memenuhi pantai , berbeda-beda, sunggu h memperonakan hati.

ltu yang disc but panca lalima , mamarek ka naga ri, ring Atu De Oka , ngaturang panguning a, kapal e suba manganti, magagangsaran, babar ngelau t ka puri.

266. Tu De Ok a Tu De Rai mabaran g, di j a ba tengah nangkil , si rajeng Madura , pepc k para punggawa , makadi pura sulin ggih, atata-t ata , atap ngadepan g siti.

maha buta (lim a buta kal a) dekat (rhenghad ap) ke istana , pada Ratu De Oka , mem beri tahukan, kapal sudah menunggu , dcngan segera lalu ke istana semu a.

Tu Dt:: Oka dan Tu De Rai bersa ma-sama , me nghad ap di ha laman tengah , raj a Madura , lengka p dengan para pung gawa , dan p ara pendeta. sesuai dengan tata cara istana, rapi sem ua me nunduk .

26 7. Den ing katur rakanda rauh ne ny ana n, akrigan sareng kalih , tumuli nd auhan g, pasogeh mran g pamendak , pasanggrahan wus cumawi s, kalangan tcka, utu san sakin g Gili.

268. I Camdo nirbaya ajaka lalima, tangkepe alep asin , pan cm ban pramuka, Tu dea kalih , bu manyin gak , mak esia r bedang tan sipi. kenye m ngandik a ,

Ka rena telah kakakn ya akan da tang, sibuk keduanya , lalu memerint ahkan , untu k menyiapkan sugu han dan penya m buta n, tempat peristiral1atan tclah tersedia, akhirn ya datang utusan dari Giliemas.

I Camcio tidak ada haJan gan berlima , sika pnya sopan san tun , penuh wibawa. Ratu De berdu a, baru meliha t, wajahnya ce raJ1 sangat gembira , kakidok tekajani.

269. Cokor ratu Ngurah ida dija, I Dok ma tur aris, ratu ring Gili mas. titi ang kadauh mendak , cokoratu sareng kalih, samangde gangsar , kapal sami wus prapti.

270. Kalih ida ajin Cokor ratu tiga, mangde menggah iriki, sampun sareng min tar, rajeng Madura kagiat , ngandika arum manis , ken ken jenenga , bah baya sanch sisip.

27 I. I Camcio matur ratu game! pisan , pakayunan iari, sampun mangobetang, dening kabawos dangan , pamargine sane mangkin ratu , rin g pura , sunia mawia sepi.

tersenyum dan berkata , "Ini Kakidok yang datang".

272. Pacta liu rawose pasaling timbal , ne Jalima map:unit manglaut ka tanam , Pati h Ratan e gewar , nabdabang manyeduh kopi , saupakara , hen engang malu jani.

Paduka Ratu Ngurah beliau di mana?" I Dok Jalu berkata , "Be liau di Gilimas , saya disu ruh menjemput. paduka berdua , supaya sege ra, kapal semuanya sudah tiba.

Lagi pula bapak paduka ketiganya , supaya naik di sini, beliau iku t pergi." Raja Madura terkejut , berka ta lemal1 I em but, "Bagaimana ini , tent u ada kekeliruan".

I Camcio berka ta, ' 'Tuanku pegang teguh , maksud adik tuan, jangan memikirkan , karena dianggap hal yang gam pang , peijalanan sekarang , tu anku di istana, karena istana kosong (sepi) ".

Banyak pembicaraan saling sam bung . yang lima orang mohon diri , lalu pergi ke taman, Patih Rata sibuk, menyambut dan membuatkan kopi dengan

273. San e petan g nagara jani ucap ang, gewar neka yang tulis, pan kerawo s mam andal, jejeh nyan e kaliwat , ngetog panj ak para jani , ngan tiang maj alan , ka Madura nagari .

segala sesuatun ya (dalam penyambutan) , kit a biarkan mereka ini.

Yang empat negara seka rang dice ri takan, panik menerima surat , karena dituduh membangk ang (memberontak) , mere ka sanga t takut , seket ika mengumpu lkan rakyatny a, menunggu berangkat, menuju k e Madura .

274. Tan carita tingkah n yane maigum an, apan mamisan sami , mabriuk majalan , pada magagangsaran , suba rauh di pasisi, negakin kapal, Maduran e kaungsi .

275 . Henengak ena tingka h nyan e malayar , rajeng Asmara puri , muang Kre ta nagara , wus rauh ring Madura , gongsor mangeraris ka puri, ka pasanggrahana , suba pacta mangeranjing.

Tid ak diceritakan tcnt ang mereka bermusyawarah , kar ena pemal 1 saudara misan semua, bersama -san1a berjalan semu a tergesa-gesa, setelah sam pai di pesisir, naik ke a tas kapal, menuju ke Madura.

276. Magered egan mangeraris ka kany a bawa, rajeng Madura ngiring , Tu Dea maka dadua ,

Tidak diceritakan mereka dalam berlayar, Raja Asma rapuri , dan Kretanagara sudah sampai di Madura , sege ra bersama-sama ke ist an a lalu menuju ke t emp at perist irah atan semua sudah masuk .

Segera menuju ke kanya bawa (ke putrian), raja Madura mengikuti , Tu De berdua , nak Agung biang gewar , nauhang ngalih pisalin, kalih nabdabang. sasanganan Jan kopi.

277. Ndan sang kalih sampun usan masalin, ring am ben e malinggih , katuran ngawedang, samb ilang magem ita , TuDe Oka To De Rai, rajeng Madura , me pes mahatur aris.

278. Sane wau wenten rauh dadauhan, kandeg pacang mangiring , beli aring titiang , tan wenten kicen lunga , Tu De Oka Tu De Rai , matur man yumbah, ndulurin rum manis.

279. Patut ajia tan wenten nyandang kobetang ida sang wira kalih, tan kurangan bala, irika ring Gilimas, ningkebin jaga mangiring, rajeng Asmara, pura ngandikq aris.

dan Anak Agung Biang tibunda) panik. memerinrahkan ganri pakaian. dan j ajan dan kopi.

280. Yapitwi kaya apa banya twahe, ngken cirine bakti, ngelum bar gusti bajang , ngendonin ne durgama, sirajing Kreta nagari,

Setelah keduanya se lesai berganti pakaian lalu duduk di se rambi depan , disuguhi kopi. sam bil berbincang-bincang , Tu De Oka dan Tu De Rai , raja Mad ura, honnat dan berkata.

"Baru saja ada perintah datang , tidak diijinkan iku t serta, kakak dan saya, tidak diijinkan pcrgi, 'Yfu De Oka dan Tu De Rai bcrkata menyembah, sangat lemah Jembut.

"Be nar ayahda tidak ada yang perlu dikhawatirkan, beliau sang kesatria berdua, tid ak kekuiangan rakyat, di sana di Gilimas, semua akan ikut" , raja Smarapura lalu berkata .

''Walaupun bagaimana alasannya. ini kau tanda kehonnatan membiarkan junjungan yang masih jejaka , menuju tempat berbahaya,"

kenyem ngand ika, alus tabuh e manis.

28 1. Nah tungkasang tekening te iu tusan , Satllt.i1gde payu ngiring , sing ada patu ta, ban nyan e tuara jum ah, rajeng Madura manolih , Atu De Oka TuDe Rai karepin.

282. Kemajani ka tama n masih tungkasang , samangd e aji angiring , payu jak makejang, sang kalih me pes nyum bah , macebur !aut mamargi , teked dijaba , kenyem ngandika aris.

283 . Keretane pesuang jalan ka taman, su ba kaatur gel is, manunggang kereta , ngeser nyujur ka taman, parekan liu mangiring, saksana napak , su ba di taman sari.

Raj a Kertanagara, te rsenyum berkata , halu s perk a taannya lemah lembut.

284. Patih Rata tangkejut mara maJiat, ban selahe ny esanin, makorsi di natah , ada karo lan cingan,

"Ya kita lempasi si utusan, supa ya bisa iku t, apakah tidak bisa diterima (ad a benarnya) , kar ena kebetulan (waktu itu) tidak ada di rumah" Raja Madura menoleh, menghadap kepad a Tu De Oka dan Tu De Rai.

"Pergilah sekarang ke taman untuk memberitahukan, supa ya ayah juga ikut, jadi pergi semua" , Keduanya hormat menyembah, melompat turun lalu beija lan, sampa i di lu ar tersenyum dan berkata.

"Kelua rkanlah ker eta untuk pergi ke Taman" , segera disampaikan, lalu mereka naik kereta , ken cang lurus menuju taman, para pelayan banyak yang meng ikuti , segera sampai, di tam an bunga.

Rata terkeju t baru melihat , karena kedat angannya tidak seperti biasa , terdampar (mendadak jelag jeleg ngawas k ed is. ada macan da, gela-agel mange tis.

da tang) , ada yang de ngan memakai lancingan (ujung kain yang panjang), melihat-lih at burung , ad a y ang bcrmain-main, a da pul a enakenak mencari angin.

285 . Tu De kalih manyujur ka tengah telaga, ne lalim a kapa nggih , mara sud semb aya ng, keny em raris man yapa , ye ratu inggih malin ggih , napi bawosa ng Cokoratu ngc rauhin.

286 . Tu De Rai Tu De Oka keny em nim bal, mardawa arum mani s, Wa Camcio, enah jani mulah an , kenken ja nyan wa nginut in, man gde nyid aya ng, wa ajia sami ngiring .

Tu De bc rdu a menuju kl! tengah telaga , ya ng lim a o rang dijumpai, ba ru selesa i sembahyang , tcrscny um lalu menyapa, "Oh tuanku silahkan duduk , ap e: yang h endak tuanku bicarak an, dat a ng ke mari."

28 7. Ke nyem ma tur I Do k ah samp un ngo betang, eda te mamengkun g ngiring. mantuk ra tu e nggaL tamiu je ncnga teka. dabd abang margi bin mani. ratu mama rga, tut ut san g wira kalih .

Tu De Rai dan Tu De Oka tersenyum dan berkata , Iemah !em but perkataannya, u wak Camc io, seka rang usahakanlah , baga imana ju ga uwak harus mengikuti , sup aya b'isa. uwa k dan ayah ikut be rsama".

Tersenyum I Dok be rka ta, "Ah j angan te rlalu dipikirk an, jan gan memaksa mau ikut , pulanglah ratu segera. ba rangk ali ada tamu da tang, be rsiaplah untuk berangkat beso k" beliau Ialu

288. Magercd cgan gongso r tul ak ka n agara , Patih Ratun c ngirin g. pada makercta , sak sana di bam:ingah , tedun mangarari s ka puri, mcpes midarta , katur pritanda sami.

berjalan . diikuti olch kcdua orang sa tri a.

Terg csa -gesa kcmbali ke istan a, di ikuti o lc h Patih Rata bc rsama -sama naik kcrcta , segc ra sampai di muka istana, mercka turun langsung menuju istana. den gan h ormatn ya men cc ri takan , scmua hal di cc ritakan.

289. Da sang tiga mencng tuara ngelah kand a, saget parekan cen ik. mepes mengatur ang, utusan mara teka , anak agung -ugung sami , saking Koripan , patpat anom ape kik .

Beliau bertiga be rdiam diri tid ak ada yang dapat dibi ca rakan , tiba-ti ba datan g pe layan kecil , menyampaikan , utu sa n baru d a tang , bangsawan semua , dari Koripan, empat oran g pcmud a tampan-tamp an.

290. Tu Dea kalih kagiat m a ra mamiren gang, rajeng Madura gelis, ngandikayang nata s, sang kalih sampun kodal, ka jaba tengah mangeraris, gcwar nawuh ang, meh surup sang h yang rawi.

29 1. I Sumantri mace be r ajaka patpat ,

Tu De herd ua te rkeju t ketika mendengar , raja Madura segera, memerintahkan untuk meliha t (mem buktikan) , keduanya sudah ke luar, menuju halaman ten gah, sibuk rneme rint ahkan , samp ai matah a ri t erbenam.

Para mente ri empat orang berkat a bersama-sama,

I Mariem minakadi , muang I J ayusman , bareng baginda Ampiah , mapami t. pacang nelikin, !aut maj alan , negak in jaran sumi.

292. Mabedalan ngaredeg m agagangsaran, wus rauh ring pasisi , ngenah tebe ng ngambiar , kangg ek pada maliat , anak tawah-tawah sami , pelih legayan , mamunyi saling tolih.

sepert i I Mari cm, dan I Jayu sman , bersama-sama baginda Ampiah , mohon diri akan mengada kan penyelidikan , lalu berjalan , dengan menunggang kuda.

293. Tuara ada gagatran tangkep Koripan, payu pada paekin, pedasang takonang , magebras mangenggalang , ma tandang tangkepe ceping, getar pratama, tabuh munyi nyeburin.

29 4. Tote p ada uli dija si panangkan , apa sad iane mai, ne tako nin nimbal , kek es ipun mid arta , I Mariun kenyem amunyi, jalah kaka , nak agun ge paranin .

295. Suba paek I Kadgacakra I Sangka , I Dupa

Menginjak pedal kuda dan berlari cepat sudah sampai di pesisir, kelihatan penuh berj ejer, tercengang semua melihat semua orang asing, sangat senang , berbicara saling toleh.

Tidak ada sedikit pun tanda-tanda orang Koripan , akhirnya didekati lebih baik ditanyakan , lalu berjalan dengan segera , gayanya dengan langkah yang pasti, penuh wibawa, perkataannya menyapa .

"Tu an-tuan dari mana asa lnya , apa perlunya datang ke mari' ', yang ditany a menjawab, sopan mereka berkata , I Mariun terse nyum berkata, "Biarlah kak ak, kita panggil raja ".

Sete lah deka t I Kadga I Cakra I Sangka, mangelia tin , nakeh tuah u tusan , nc patpat mepe s angga geta r, ature arnanis , sebeng nirbaya , tangkepe aji ke ti.

296. Inggih ratu titian g kadauh nunasang , antuk tembe ngar au hin, nagara Madura , yan punapi swakarya , I kadya getar nyautin, ca ra matimbal , pad a materuh gendis.

dan I Dupa melihat , sudah mengira u tu san, yang empa t orang menghormat berkat a, perkataannya sopan, wajahnya tenang gayanya meyakinkan.

297. Papesone getar alus rum mard awa, kautus niki , mangaturang sural , antuk I Dewa Agung Putra , kalih kadauhan ngiring, koratu lunga , jaga ka Srengg apuri.

"Ya tuanku saya diperintah untuk menanyakan, karena untuk pertama kalinya datang , ke Madura, ada kepe rluan apa?" I Kadga dengan jelas menjawab, dan bergantian bicara, semuanya mani s sepe rti disirami air gula.

298. I Sumantri I Marium matu r nyeberang, nunar ratu mangararis, I Man suwongso bccat. nawuhin i wong pasisi , mangalih prakpak , reh peteng pukul kalih.

299. Magred egan mab ariuk magagangsaran,

Pembica raan jela s penuh sopan santun, "Saya ini diutu s, untuk menyampaikan surat, oleh I Dewa Agung Pu tra, dan diperintah mengikuti , beliau p ergi, ke istana Srengga.

I Sum an tri dan I Mariun berka ta menjelaskan "Silakan tuanku", I Mansu wongso segera, memangg il orang-orang pesis ir, untuk mencari lampu , karcna gelap sekira jam dua malam.

T e rgesa-gesa bersama-sama berja lan dcngan cepa t, saksana sampun prapti. di batan bancingah. rajeng Madura kodal. makadi rakanda kalih. atu De Oka. ba reng atu De Rai.

300. Kadauhan mamcndak bat an ban cingah, mage bras tedun gel is, nyagjag manampakang , pacta mapapa s cingak. dadi kapranan di hati , atu De Oka, kenyem manyapa aris.

30 I. Pacta ngced Tu De Rai many e bcrang , nuna s munggahan ngararis, nyernak laut nandan , pan ada pawilangan , munggah an maberiuk sareng sarni, sang prabu tiga , nyapa arum amanis.

302. lnggih dcwa mangarari s sareng samian , sang wau prapta sarn i. mcpe s nuna s lugra , pranamia sada ngasab , tangkepc rnanudut ati , bagus pratama, patut pacta c aJiring.

303. TuDe Oka TuDe Rai ny ingpcngawas , resep rasaning ati ,

sudah sam pai di bawah halaman istan a. raja Madura ke luar. bersama kakaknya keduanya, Ratu De Oka dan Ratu De Rai.

Dip c rint ah rnenyongsong di halaman istana , sege ra turun, berjalan mendekat i, saling bcrpandangan mata , sehingga berkenan di Inti, Ratu De Oka tersenyum dan men yapa.

Sarna-sarna menghormat Tu De Rai berkata , "Silakan naik ", lalu rnemegang (tangan) dan menun tunnya , karena ada perhitungan (menurut ada t), lalu naik bersama-sama, sang raja ketiganya, menyapa dengan lemah !em but.

"Ya tu an semua silakan " , yang baru datang semua menghormat dan mohon maaf , dcngan pcnuh sopan santun, tingkah lakunya menarik hati, rup anya tampan , pantas semua perbuatannya.

Tu De Oka Tu De Rai memp e rhatikan, mak lurn dalam hatinya raja sirajen g Madure, kenycm asembah gula , ngandika arum amanis , nak agung, apa swakarya teka mai.

304. TuDe Ngurail gadga ngeed mepes angga, jeriji rurus ngedanin, naka pating kredap, kemikan manis getar, titiang kadauh mangiring , kor ratu lun ga, jaga ka Srenggapuri.

305. Suba puput matur telas kapidarta , rajeng Madura I Pasa I Capa, kema tunden nabdabang, to di tan1an Suniawatu, pacang dunungan , dini bas osek gati.

306. Tu Dea kalih nauhin pati11 Rata , gongsor ipun mapamit , maberiuk rnakejang , mulih ka taman seka r, gewar matatelah gelis, masuang damar , galang teked ka margi.

Madura, tersen yum manis , berkata lemah I em but, "Anak Agung ada kepe rluan apa datang ke marl?".

307. Len to buin bilang banjar maolahan , dadakan parajani,

TuDe Ngurah menyembal1 menghorma t, jari tangannya luru s mengagum kan , kukunya bersih be rkilauan , pe rak bibirnya manis dan berk ata, "Saya diperintahkan mengikuti , Coker ratu (tuanku raja) pergi, ke lstana Srengga.

Setelah selesai menghadap dan semua sudah dibicarakan , raja Madura menoleh , 1 Pasa dan I Capa, "Suruhlah mempers iapkan, itu di taman Suniawati, tempat bt!liau di sini terlalu sesak".

Tu De berdua memanggil Patih Rata , sege ra dia mohon diri, bersamaa n semua , kembali ke taman sari, sibuk membersihkan , mengeluarkan lampu , terang sampai ke jalanan.

Lain Jagi di masi ng-masing kampung memasak -masak, sangat mendadak, oreg ram e umiung, haneng Madura rajya , di bancingah tebeng titib , tan paligar an reh pamargi bin mani.

308. Suba pet eng tamiune ka pasanggrahan, ring taman Sunyawati , tan sah Tu De Oka , De Rai man an dan , nginep di tama n sari asih tekeng tua s, sotaning jay eng ragmin.

sibuk dan ramai, eli kerajaan Madura , di halaman istana penuh sesak, tidak ada yang koso ng, karena persiapan pergi keesokan harinya.

309. Henengak ena polah e han eng Madura , di Gilimas balikin , das tega mamarga , Raden Suryadinata , ring ban cingah sampun malinggih , seregep sayaga, praratu ditu sami.

Setelah malam tamu-tamu menuju penginapan , di taman Suniawati , iku t sert a Tu De 0 ka , Tu De Rai berpegang tangan, bermalam di taman sari, cinta sampai ke lubu k hati karena memang satria yang menang dalam peperangan.

310. Sesek jej el kang bale tan paligaran, katekeng pasir, muang han eng bale bang, adenden kang rin g marga, saha sanja ta Jere, sritunggul muang duaj a, bende tam bur ndalidi.

Tidak diceritaka n lagi keadaan di Madura , kembali dice ritakan di Giliemas, sudah bersiap-siap hendak berjalan , Raden Suryadinata , sudah duduk di halaman istana, sudah lengk ap dan siap, para raja semua di sana .

Penuh sesak rakyat tid ak ada yang lowon g. sampai ke pinggir , juga sampai ada di balai bang (nama ba lai), berjeja l yang ada di jalan , semua siap dengan senjata, sritunggul (tom bak dengan bulu perhiasan) dan bendera, bende (nama alat tabuh) ,

3 I I. Sopacara akanda-kanda asinang, mijil sang wira kalih, luir baskara kern bar, iniringing apsa ra, praratu auram mangiring , kabuatan rara s, wiakti sasa ran luih .

tam bur (gendrang), dan ud alidi.

3 I 2. Rade n Suryadinata sered tedunan , tangkilan bu bar sami, kor ratu ngandika , bapa nuna s mamarga , mumpung kari dayuh kidik, pada maleka s, mak etek saling tolih.

Telah sesuai dengan upacara sebagaimana biasanya , keluarlal1 kedua satria itu, bagaikan matahari yang kern bar, diikuti oleh para dewa, para raja semua mengiku ti, semu a kelihatan agung , benar-ben ar pemandangan yang mengagumkan.

313. Asaksana mambur gelis ngawang-awang , liw atin biomantari, ded et ring akasa, luir ambubu . sumaab, magamasin, dadiaken udan, nirani Srenggapu ri.

Raden Suryadinata berja lan ke bawah , yang menghadap sudah bu bar, be liau berkata , "Bapak silakan berjalan , berhubung hari masih teduh, dengan sege ra, bangun saling tol eh.

314. Punang bala panganjur suba mang eli wat , kadauh angerihinin, nguangun pasanggrahan , tuara ada bakat wilang , yan akudang-kuda ng keti,

Segera terbang melayang di angkasa , melew ati angkasa , kelihatan gela p di angkasa, bagaikan halimun (awan) yang tersebar berkemas-kemas, menjadi hujan, menyirami istana Srengga .

Ad apun prajurit yang menjadi pelopor sudah lewat , diperin tah mendahului, untuk membangun tempat peri stirahatan (kemah) sulit untuk menghitung , len ngambah kapal, dedet ngebekin pasih.

315. Henengakena polah sang mibering tawang, di Madura balikin, bau tatas lemah, madabdab, jak makejang, sane pacang luas ngiring, suba sayaga, nu pada nganti wangsit.

3 16. Sirajing Asmarapura sam pun kodal, aketigan ma1inggih, tin angki1ing bala, alinggih ring bale bang, pepek punang tanda mantri , para punggawa, atata-ta ta malinggih .

317. Para wiku kakalih kadauh lunga, sampun sayaga kalih , kunang ik ang bala , pada akanda-kanda , sabikel-bikelan asri, aciri dwaja, tam bur ian u bar-ubi r.

berapa puluh ribu , lain lagi yang naik kapal !aut , bcljejal memenuhi lautan.

3 18. Tu Dea kalih sampun mantuk sakeng taman, mahia s di gedong ceremi, mahu t paparasan, alis taje b mabengak, ngasorang kampid serawa ti, gigine atap,

Tidak diceritakan lagi yang terbang di angkasa, kembali diceritakan di Madura, ketika fajar menyingsing, telah bersiapsiap semua, yang ikut serta pergi, sudah siap semua, tinggaJ·menunggu komando.

Raja Asmuapura sudah keluar , lalu duduk, dihadap o leh rakyatnya, duduk di balai bang (nama bangunan bagian istana), lengkap dengan para mentri , dan para punggawa, duduk sesua i dengan tata cara .

Para pendeta keduanya disuruh pergi, sudah bersiap keduanya, adapun para prajurit , masih bersiap-siap, mempersiapk an perbekalan, denga n tanda bendera dan bendera panjang.

Tu De keduanya sudah kembali dari tam an, berhia s di ba1ai pe rhia san, perhiasan sesua i dengan wajahny a, alisnya runcing lekuk ke atas , mengalihkan sayap burung babaro demde m wilis.

319. TuDe O ka kenyem buka nyembar gula , tu De j alan kejani, tund tmang ngabaang, tamiun e ne di taman , kamben babaa kulambi. I Pasa bingar, keny em laut nauhin.

310. Kema iba I Citramaya maj alan, bareng I Citrapat i, Ian I Citr aksa ra, iba Citrawibawa, ka taman iba ne j ani, entoabaang, nyumbah nyemal< mapamit.

layanglayang , giginya rata , rambut hitam pekat.

321. Tan carit a dija lan ia gagangsaran, teka di taman sari, taminun e ucapa ng, suba nganti ang map ayas, mangilo di amben Joji, napt apa ng mimba , bagus pada salirin g.

Tu De Oka tersenyum manis , Tu De marilah sekara ng, suruh orang membawak an, tamu ya ng ada di tama n, pakaian , kain dan ikat pinggang" , I Pas a sanga t sen ang, ters eny um lalu memerin tahka n.

322. Maberiuk I Citraksara nge edang maceber , matur kenyem, titian g kadauhan, antuk ida i rak a, ratu ngaturang pisalin,

" Pergilah kamu Citram aya. bersama-sama I Citrapat i, dan Citraksa ra, dan kamu Citrawibawa , pergilah kamu ke tam an sekarang , itu bawakan (pakaian)", lalu menyembah dan mohon diri .

Tida k diceritakan dalam pc Jjala nan ia tergesa-gesa , sam pai di tam an sari, diceritaka n seka rang para tamu , sudah siap-siap berhias , bercerrn in di seram bo balai. memp erhatikan bayangan , semuanya tampan .

Terg esa-gesa I Citraksara menghorrnat dan berkata, dengan tersenyum , "Say a diperin tah oleh ka ka paduka, untuk mempersembahk an samangde mahias, <.:okoratu ne mangkin .

323. TuDe Ngurah kenyem buka mem bah gula , <.:arem pada nyautin, aturang mamitang, mangiring pakayunan, I Citraksora mapamit , tan kacarita , su ba teked di puri.

pakaian , supaya berhia s. tuanku sekarang.

324. Jani mahias atu Deane makapatpat, wastra candana kawi , t anggune merendeh, ngendih gempe l maprada, patuh mapepekek batik, sutra maprada, maturuh murub ngendih.

Tu De Ngurah tersenyum scperti menyem burkan air gu la, ramai menjawab , sampaikan sudah diterima, dan menuruti pe rintah I Citraksara mohon diri, tidak' di<.:eritakan lagi sudah sampai di istana.

325. Makulambi beludru dadu kapala , malend ra tural1 jani , modr ebintang besar, udenge papatuhan, manyeleg tangi mapilpil , gempe l maprada, cacu nduk sarpa sari.

326. Sal1a patra mas masari ratna ulan , papara sane mingid, rasa nebe k tangkah , awak meres ngalunggang ,

Sekarang berhias Ratu De berempat, berkain Candana kaw i (nama jenis kain), ujung kainnya panjang , berkilauan penuh dengan perada , sam a-sam a berika t pinggang batik, dengan sutra yang diperada , gemerlapan sangat indah.

Berkain beludru dadu , dengan sulaman gaya Jawa , berlukiskan bin tang besar, destamya juga sam a, tinggi berlipatlip at wama dadu , penuh dengan pera da , dengan bersuntingkan bunga .

Dan bunga emas dengan sarinya pennata bulan , sebag ian terse mbunyi , sangat mempesonakan , perawakan tin ggi semarnpai, pamulunc , nyandat gadin g. cman kary a, sallubuh nu cenikcenik.

kulit kuning langsa t. sungguh mcn ye nangkan. dan umurn ya masih mud a-mud a.

327. Suba pe ragat mapayas mau c ap ambar , teken j e bad kasturi , mab eriuk majalan. pada magagangsaran , mama s bcdi l mangarihinin, makanda-kanda , batan ban cingah titib.

Se telah selesa i berhia s memercikk an minyak wan gi. dan jeh ad kasturi (sejeni s wangi-w a ngian) bersama-sama berjalan , deng an cepa t, tombak dan se napan sudah di muka , menu rut jalannya upa cara, di halaman istana de ngan te rtibnya .

328 .Tu Dea kalih mab arangan suba kodal , carem pad a mangararis , maraheng bale bang , sang tiga meka s-mekas , pu put win ekasan kalih , me pes manyum bah , nguntuk !aut mapamit.

TuD e berdua bersama-sama keluar, semu a mengikuti , menuju balai hang (nama bangunan bagian istana) , dic eritakan ketigany a, sudah mohon diri, hormat meny embah, menunduk lalu berjalan.

329. Buin ento watek tamiune makejan g, mepes ngeed·mapamit, pad a ngan cab jaran , su ba ngalint ang nagara , wong desa liu mabalih , pada rantaban , bajang -bajan ge becik.

Dan para tamu semuanya , mengh ormat lalu mohon diri, masing -masing telah menunggan g kuda , sudal1 mel ewati kot a, penduduk desa bany ak yang menonton , semua lari berkerumun , para mud a-mudinya sangat cakap.

PUH SINOM

330. Tan kocap ida di marga , rauh ring benua gelis, mangeraris munggah kakapal, maberiuk pangiring sami, atu Dea makakalih, makadi sang bau rauh , bareng dadi ak:apal, apan anut suba kalih , Patih Rata , miwah roban e makejang.

Tidak diceritakan mereka di jalan, segera sampai di desa (pesisi r), lalu naik ke kapal, sere n tak naik dengan para pengikutnya semua, Ratu De keduanya , sepe rti yang baru datang, bersama-samajadi satu kapal, kar ena sudal1 pezjanjian berdua, Patih Rata, dan teman-temannya semua.

331. I Juragan ngabut manggar , pacengus ungun e gelis, andus mumbul mangambar a, henengang malu di pasih , koratu buin balikin, wus tedun ring alas Gandring, tuara ada ngawara, pangiring tum edek sami, coko r ratu mangararis ka pasanggral1an.

332. Warung-warun g asri ngalunang , pager-page mia aradin, salet-salet pasanggrahan , watekjin sampihe kangin, nelikung di alas Gandring, matolor kaja majebug ,

Juragan kapal sudah menga ngk at jangkar, berderu mesin kapal, asapnya naik ke angkasa, kita biarkan dulu mereka yang di !aut , kern bali diceritakan baginda raja, sudah turun di hutan Gandring, tidak ada yang memperhatikan, para pengikutnya turun semua, raja pu tra lalu menuju pesanggrahan.

Warun g-warung sangat indah bezjejer, pagam ya rapi, membatasi tiap-tiap rumah peristiraha tan, para jin yang di bagian timur, ne kauh su ba pc ragat, wat ek Madura no ngos in, <.:okor ratu, tu Ngurah di tcngah nyt:lag .

333. Ada hingan pitung dina, mam ondok di alas Gandring, mairni an-imian di peta k, tuara ada kuangan bukti, isin alas muan g pasih, ebe ne liu ma turut , ka lih suba nya lanang, panatas pacang kelikin, ka naga ra tan kocap suba majalan.

334 . Jag kapal e saget teka, ngambi ar man gebek in pasih , koratu ledang manyingak, kenyem mangandika aris, luih mate ru h madu gendis, jal an ke j agjag in malu, tu Ngural 1 mepes angga, mageb ras pada mamargi , ri saksa na rauh di biase ngamb iar.

335 . Kapale gangs ar makejang , nand es suba di pasisi, i juragan suba gewar, mam itehang roda gelis, mul ang manggar makadi, masangangjambatan puput , situband a nyelempah, TuDe Oka TuDe Rai, mad abdaba n,

membelok di hutan Gandring , tern bu s beriring ke uta ra, yang di barat sudal1 selesai, yang da ri Madura menempa ti, beliau raja , Tu Ngu ral1 di tengah-tengah.

Kira-kira ada tujuh hari, tinggal da lam pondok di hutan Gandring, bercengkr ema di tegala n, tidak ada kekurangan maka n, isi h u tan dan isi !au tan banyak ikan nya tert angkap, dan juga sudah menugaskan pengaw as untuk me nyelidiki, ke istana diceri takan petugas telah berja lan.

Ti ba-tib a datang kapaJ, berjejer memenuhi lau tan, raja sanga t senang melih at, lalu terseny um berkat a, mani s sepe rti disiram madu , "Mari ki ta songso ng dan sam but," Tu Ngurah mengh orma t, bergerak semu a berja lan, dengan sege ra mereka sampai di tepi pantai (pasi r).

Kapal be rlaya r deng an cepa t, sudah sampa i di pantai juragan dengan sibuk , memutar kemudi kapa l, dan menurunkan jangkar, sudah selesai memasang jemb atan, seperti jembatan situ ba nda melintang , tuun ngajakin ne patpat.

336. Patih Rata miwah roban, maberiuk marerod ngiring, saksana rauh di bias tu Ngurah ledang mangaksi, koratu kanggek dadi, bu nyingak ngandika alus, bih nyen te tawah-tawah, bareng pada kajak mai, Tu Dea kalih mepes nyum bah mapidarta.

Tu De Oka dan Tu De Rai, bersiap-siap turun, dengan keempat temannya.

Patih Rata dengan rom bongannya , bersama-sama semua beriring mengikuti, dengan segera sudah sampai di pasir, Tu Ngurah sangat senang melihat raja putra tertegun, baru melihat lalu beliau berkata, "Siapa orang asing ini, yang kauajak ke mari", Tu De berdua menghormat menyem bah dan menceritakan.

337. Nena patpat katau rag, manyumbah ngaturang tulis, ratu titiang dadauhan, ngiring koratu ne mangkin, titiang kabawos sisip, ring I Dew a Agung Pu tra, ratu makejang kapidarta, Koratu ngandika aris, da ngobetang, dini bareng tiang.

338. Ne patpat carem manyumbah , ature arum amanis, tangkepe mahgalap jiwa

Yang empat orang juga bersamaan, menyembal1 mempersem bahkan surat, ''Tuanku saya diperintah , mengiku ti tuanku say a dipersalahkan, oleh I Dewa Agung Putra," semua telah diceritakan raja lalu berkata , "J angan terlalu dipikirkan, sekarang iku tlah dcngan saya."

Yang em pat orang bersama-sama menyem bah, perkataannya lemah lembut, sikapnya sangat titiang telasing sairing, hyun cokoratu kalih, sadurga baya mangikut , tan went en purun tulak, tu Ngurah manna angaksi, ngandika alus, buka membah gula derawa.

mempesonakan , "Kami bersedia untuk menuruti, segala kehendak tuanku berdu a, walaupun dalam keadaan susah dan bahaya kami tetap ikut, tidak akan menolak , " Tu Ngurah terharu melihat , lalu beliau berka ta, perkataan beliau seperti mengalirkan air madu.

339 . Nenten ko nyandang lantangang, ya panyatrin sang hyang widi, tong dadi ulah keledang , gantine arene dini, nging palilayang masih, I Kadga nyumbah maberiuk, cokoratu ngandika, nah jalan ka pondok jani, Jut mamargi , mangiring ajak makejang.

340. Wus rauh ring pasanggrahan , bale lantang lin tang asri, nging baan waran astamba, ta tingkahane loji, merong mahelat sami, seregep sopak ara puput, kadauh ngawug su bari, saksana teka kopi, mamanisan ,

"Tidak usah dipanjangkan, semua kita serahkan kepada Tuhan (Sang Hyang Widi), tidak dapat dihindari , kalau sudah titahNya, tapi senangkan lah hati kalian ," I Kadga serentak menyembah, baginda raj a berkata, "Sekarang marilah kita ke pondok peristirahatan," Jalu beliau bezjalan , semua mengikutinya.

Setelal1 sampai di tempat peristirah atan, rumah panjang sangat indahnya , tetapi dengan bah an bam bu, rupanya seperti balai loji, dengan ruangan masing-masing dengan batasnya lengkap dengan segala peralatanny a, katur ring sang wau pcrapt a.

34 1. Ne j an i apa ada nya, ramianc di a las Gandring , tan pc ndah luir di nagara, akasu kan tlina latri , watck baj ange bcjit, dadi patla saling ujur , saling silih kantilan , tuara ada pacta ngobetin, tcka ny umpu magubes mad uk an nyahnyah.

d!pcr int ah masuk ruangan sekc tika datan g kop i, dan gu la-gula. dipc rscm bahka n kepada mer eka yang ba ru dat ang.

34 2. Len watck ejime bajang , band are tan sipi-sipi , mangudek di pasa nggrahan, sakene h pacang ngesengin, Coko ratu ngulurin, tu Ngurah mapi tan tahu , watara tigan g din a , erege di alas Gandring, henengakena di n agara Carit ayang.

343 . Oreg umiu ng sanaga ra, wus kat ekeng tep i sirin g, pada tlulur -du lur perapta,

Seka rang dikisahkan kcadaan, keramaian di hu tan Gandring titlak ubahnya sepe rti di ko ta, bcrscnang-senang siang dan malam , · muda -mudin ya agak nakal, mcreka salin g mendcka ti, saling tuk ar pasangan, tidak ada yang menghala ngi, akhimya, bercampur baur satu sama lainnya.

Lain lagi para jin yang mud a-muda , bandarnya tidak sepi-se pi, bcrmain di pesan ggrahan, sekehendaknya dap at memanggil, raja membi arkan, Tu Ngurah pur a-p ur a tidak tahu, kira-kira ada tiga hari, kerama ian di hutan Gandr ing, tidak diceritakan lagi, di ko ta (istana) sekarang diceritakan.

Ramai dan penuh seluruh negcri, sampai ke pinggir I au tan agaw a-gawan lumindih , lud ipun gira ng sami , mabudi nawang ne kasub, kary a pasewambara , kapengin nya ne tan sipi, kerana tedun , tu ara nganti dadauhan.

344. Praman ca Ian baudanda, suba kadauh ngemponin , pacukuh tamiu makanda, ic n marga suba aradin , makad in nya ne buina, di banc ingah aseri langu , tin erapan sarwa mulia , lun gsir dewangga angerawit, abra murub , gin elar pramadamia .

345. Sere gcp puput sopaka ra, saumi an-umian aradin. binarengan ing game lan , gong beri munia sanggani , girang wong sanag ari , me tu pada dulur-dulur , maba liJ1 sing budiang , di ban cingah teb eng titib, selid sanja,

(pesisir) , beriring-iringan datangnya. mereka membawa senjata yang menakutk an , ingin mereka bers enang-senang, ingin mengetahui yang te rkenal menang dalam sayemba ra, keinginan mereka sangat keras, mak anya datang ke kota , tid ak sampai menunggu perintah.

Par a manca dan baudanda , sudah diperin tah un tuk menjag a, untuk menyambut tamu, j alan-j alan sudah dihias , dan yang Jain, sepert i di halaman istana dihias indah, dipajangkan segala yang muli a-mulia , lungsir (nama hiasan) dan dewanggo (nama hiasan) sanga t indah , sanga t mewah , dengan bentangan penn adani .

Setelah siap segala sesuatunya, dengan pertunjukan tari-tarian yang mempesonaka n, disertai tabuh game lan, gong be ri (nama alat tabuh-t abu han) ditabuh se bagai pem bukaan (dasar) , ilen-ilen e mendahan .

346. Praratu sane kapinang , su ba pada rauh sami, nanging enu majanggelan, bilang desa tepi sirin g, wus katur ka nagari, egar sakuta nagantun, paca-p aca ng ny ada ngang , mam endak ban mat a aksi di jero pur a, putri kobet kaba ran .

sangat senang rakya t di seluruh negeri , semua keluar beririn g-iringan , menonton apa yang mereka senangi, di halaman istana penuh sesak , pagi sore, pertunjukan silih bergan ti.

34 7. Katur praratune teka, sane kaundangan sami , nging durung mangeliwat jebag , kari mondok ring panepi, punpunan Srenggapuri , sane benjangjaga rauh. kan agara san1ian, praputri lin tang periha ti, mangu-mangu , makumpul ajak makejang.

Para raja ya ng diu ndang, semua sud ah datang , tetapi masih berist iraha t, di setiap desa di pesisir pantai , sudah dip ersilahka n ke ist ana, seluruh penduduk merasa senang , berharap akan dapat menyambut , meliha t dengan mata kepal a sendiri, di istana , pa ra putri sangat sibuk mendengar berita.

Telah disampaikan para,raja sudah tiba , yang datang memenuhi undangan , tetapi belum melewati pintu gcrbang kerajaan , masih tingg al di pinggir pantai , rum pun kelua rga istana Srengga, besok akan da tang,

348. Pada kang en nyelsel titah , pur a kre ta ne nguni, kt!ran a keneja tm akang, jcngah e tan sipi-sipi, adayan suba mati, I Dedes adeng masa ut, enden buin mani an tiang , sampun tuara mangerauhin, I Dewa Agung Pu tra , ah jalan I au tan g.

349. Nebek awakjak makejang, jumah an mangan cing kori, suba agum saling timbal henengang malu di puri , koratu buin balikin , kat angkil ring so ring andul, sese k j eje l man gam biar, pacta angadcpeng siti , Raden Surya , diprabu tansah ring arsa.

ke istana , para putri sangat prihatin , termangu-man gu, berkumpul semu anya.

350. Sopa cara asri kumerem, kalih-kalih han eng uri , tuhun n da ten paupama , wiakti sang hyang Wisnu murti,

Semua sedih me nyesa li ·keadaan kelahirannya dahulu , makanya menemui nasib seperti ini, sungguh mereka sangat malu , rasanya lebih baik mati, I Dede s pclan berkata , " Kit a tun ggu sam p ai besok , kalau beliau tidak c!atang iuga , I Dewa Agung Putra , baiklah kit a bcrbuat <;aja.

Menikam diri kita semua , di dalam kamar dan pintu dikun ci," setelah musyawarah saling jawa b, kita biarkan mere ka istana kembali dicerit aka n raja putra , dihadap di bawah pohon andul (berin gin), penuh sesa k ya ng menghad ap, semua menunduk , Raden Suryadiprabu, berkenan di h ati.

Dengan segala upa cara yan g indah, keduany a masih berada di be lak ang, sungguh sulit dicari katwanging wong sabumi , jana nuraga manulu s, kenyem raris ngandika , Pug keken j enenge mami, yaning su ba teka di Srengga nagara.

351. Res kosek pisan-pisan , ban liu ne manekain, Tu Ngurah mepes manyumbah, nunas riinin rauhin, Raden Suryadipati, maatur munyine alus, ratu bataran titiang , dong antos sane matelik, sahing tambeng, rawose tim baJ tinim bal.

352. Kalangan teka panatas , cedellaut mabakti , ratu samp un titiang natas. ring nagara oreg atri, prakara sami , ring bancingaJ1 asri langu , nent en nyandang bawosang. igel-igelan makadi, tatabuhan , bilang sakaum pramanca.

perumpamaann ya, benar-benar scper ti dewa Wisnu , menjelma , dituru ti oleh orang-orang sedunia , sungguh orang bijak sana tersen yum lalu berkata, "Pug, bagaimana kjra -kira besok, kalau kita sudah sampai dj istana Srengga.

Penuh sesak di sana, karena terlalu banyak yang mend a tangi," Tu NguraJ1 horrnat menyembah, "Lebih baik mendahului datang ," Raden Suryadipati, berkata suaranya ·lembut, "Paduka tuanku raja, le bih baik tunggu sampai kembali yang disuruh memata-matai," saJing sam bung, pembicaraan saling sahuti.

Akhirnya datang yang disuruh memata-matai, horrnat menyembah, "Tuanku saya sudah melil1at, di kota sangat ramai , upa cara semu a, di halaman istana sanga t indah mempe sonakan, tidak ada yang perlu dibicarakan lagi, sepe rti tari-tarian ,

353. Kalih prarata punika, sane kaundangan , sarni sampun rauh napak, nging durung ngalin tang nagari , manahang titian g rimbit , pagena han ipun nyatur desa, sak ing beruna arnbara , sak ing kelod mangerauhin, sane sake ng, kal er prabu Band ayuda.

354. San e kauh Bondaraja , san e kangin Kesapati , Antlebumi masa renga n , kerura kara ratu sarni , nyager polih pikolih , sapanika ort i lubuk , Raden Su ryadinata , maatur nuna s nemangkin , Coko r ratu madabdab jaga mamarga.

dan gam elan , di tiap tempat sang at me nyenangk an.

355. Tumuli bubar tangk ilan, ngung si pondok sare ng sami, mayas map apatuhan , sane pacang mangamon gin, mamas kalawan bed il, u bar-abi r dwaja tun ggul, tam bur pasaling timba l, madadeh suba di margi, Cokoratu , Tu Ngurah suba suud miyas.

Dan para raja , yang diund ang , sudah semua datang , tetapi belum masuk ke kot a, saya pikir itu sangat su lit, tempat mereka di keempat arah (Utara , Timur , Selatan, Barat) , yang dari Berunaambar ?., datang dari Selatan. yang dari Utara , Raja Bandayuda.

Yang di barat raja Bonda , yang di timur Kesapati, bersama-sarna Anda bumi , semua raja kelih atannya angker , yakin akan be rhasil , demikian bcrita yang terse bar," Raden Su rya ctinata, be rkata , "Tuanku bersiap-siaplah untuk berjalan ".

Lalu rapat bubar semua mcnuju pondok, berhi as seragam , yan g ditaruh di depan , tom bak dan senap an, ubar-abor (bendera panjan g yang tegak = umbul-umbul) dan bentl cra tunggal, suara tambur be rtalu-talu , sctelah bc rjeje r di jalan ,

356. Rad en mapamit pacang mungkurin, wireh jaga mangambara, janggel sakancan wa tek jim , sok dadua ne ngiring, dening uning parya ditu, Raden Wiratmaja, Rad en Wirajaya tan kari, mabarengan mangerihinin upakara .

357 . Koratu Tu Ngurah kodal, di mangane jejel titib , joli jarane mangambiar, koratu ngandika aris, beh jaran aba mai, tumuli suba kaatur , praputranc makejang , kadauh manunggang waji, maberiuk sampun sami nunggang jaran.

beliau raja , Tu NguraJ1 sudall berhias.

358. Ngaredeg magagangsaran , joh sawat di alas Gandring, Sasrabanu suba ilang, ginantianing Pajang sasih , meh nungkap Peringgawasti , mararian dangg el ditu. Rad en Wiratmaja , kase ngan sareng kakaJih ngapungkurang , koratu mapaging cingak.

Raden Suryadinata , mohon diri akan berjalan belakangan , karena beliau akan terbang, parajin , hany a dua yang mengiku ti, karena mereka mengetahui keadaan di sana, Raden Wiratmaja , dan Raden Wirajaya , bersama-sama, mendallului barisan.

Beliau Tu Ngurall keluar, di jalan sudah penuh sesak dan tertib , tand u dan kud a sudah sedia, bdiau lalu bcrkata , "Bawa ke sini kud anya, " laJu dipersem ballkan, para pu tra sem ua, diperintah menunggang kuda, bersamaan semua sudah di atas punggung kuda.

Berderap dengan cepat, sanga tjauh di hutanGandring, Sasrabanu sudah lewat , diganti daerah Paj angsas ih, barangkali sudall masuk daerall Pringga , semua beristira hat di sana, Raden Wiratmaja, dipanggil berdua, Jalu ke belakang, baginda raja bertemu pandang (melihat).

359. Kenyem raris mangandika , buka mem bah madu gendis , beli nggih matuturan, ambu l napi jeh nagari , matur Rahaden kalih dauh rauh, ring Sre ngga pura , ka Bagenda mangkin ungsir, milih sampun ajin koratu irika.

Terseny um lalu berkata , perkataannya seperti tersiram gula madu, "Kakak coba ceri takan, berapa jauhk ah Jetak kota? '', menjawab kedua Raden , "Kira-kira jam dua kita sampai, sekarang kit a menuju ke Bagenda, barangkali ayahanda prabu sudah di sana .

360. Ne mangkin ngirin g mamarga , mungpun g dayuh galang sasih, mab eriuk mabab edalan , ndatan kawarna ring margi, meh nungkap Srengga puri , ngalintang nyag asri Jangu, damar e bilang dangka mangapit pawangan sami , mambur kuning, mararengga sarwa bunga.

Sekar ang mari lah ki ta berangkat, berhu bung sejuk dan terang bulan" , bergerak semu a memenuhi jalan , tidak diceritakan di jalan, tel ah sampai di istana Srengga, sangat ind ah dan memp esonakan, lampu dipa sang di setiap jengkal, mengapit pintu halam an, dengan ram bu-ram bu kuning , dengan perhia san sega la · macam bunga.

361. Galange tan pendah lemah , gagam bel an oreg a sri, Rahad en Wiratmaja, jume rojog Bagend a sari, i wong naga ra gelis, nyagja gin matak enjujut , punika saki ng dija , i wong Madura nyautin,

Teran g bagaikan siang hari , bunyi game lan meri ah mempesonakan (indah) , Rahaden Wiratmaja, lalu menuju balai Dagenda , segera orang-orang istana , menyon gsong dan menanyakan, tiang ngiring batara I Dewa Agung Pu tra.

362. Saking nagara Mame nang, sad ia kapinang mariki , i wong Srengga pura egar, Iegan ny ane tan sinipi , bengong pacta maba lih, kagawokan amerutu tung, wus katur ka jero pur a, sang prabu gewar ngesengin, para manca, punggawa Ian baudanda.

363. Ndatan kawasiteng awan, rauh ring Bagenda sari, pangiringe jejel a tap , Rah aden Suryadipati , sawatek jime sami , ngarn biar tuara bakat i tung, teked ka bukit Pond ra , Rahaden Suryadipati, kenyem matur, Keratu nunas mararian.

itu orang dari mana, orang-orang Madu ra menyahuti , " Say a mengiku ti paduka I Dewa Agung Putra.

364 . Mangeraris sarni mun ggahan, rin g banc ingah taman malin ggih, ri saksana sage t teka , prebe kel kota nagari, ngeed manyu m bah sami ,

Dari kerajaan Mamenang , sengaja diundang (dipinang) ke sini, orang-o rang istana Srengga sangat senang, rasa senang nya berlebih-lebiha n, semua terpesona melihat, penuh kagum hatinya, setelah dipcrsilakan masuk ke ista na, sang raja sibuk memanggil, para manca, baudanda dan punggawa.

Tidak diceritak an di jalan , sudah sampai di Bagendasari, para pengiku t berjejal-jejal, Rah aden Suryadipati, semua bangsa jin , menyebar tid ak dapat dihitung (ba nyak sekali), sampai di bukit Pondra , Raden Sury adinata, tersenyum berkata , ''Tuanku kita beristirahat di sini ".

La!u semu a naik, duduk di halaman tanarn, tiba-tib a datan g, pereb eke l (kepala desa) kota, horm at menyembah, berkata lemah !em but , mahatur mardawa marum, ratu sampura titiang , saantuk kasep mendakin , ratu Dewa Agung , mangerari s ka pasanggrahan.

365. Koratu adeng manimbal, tinu ting indria amanis, nggih mangkin ampura tiang, eda pisan salah tampi, nyalit se tulak dadi , apaning kene jak liu , mani su ba peragatang , depin malu tiang dirii, baudanda , pramanca maberiuk nyembah.

366. Pada kawengan maliat, gawok nyane tan sinipi, dadi mamunyi di manah , tuhu sang hyang Wisnu murti, hyang Smara ngaraganin, karana tuara bakat tuptup , bagus mani s srenggara, dumadak ne anggo gusti, nah aketo, papin eh nyane di manah.

''Tuanku maafkan saya, karen a terlam bat menyambut , tuanku Dewa Agung silakan ke Peristirahatan".

Raja pelan -pelan berkata , dengan lemah lembut , "Ya maafkan saya , jangan salah terima, agak berat saya tolak , karena saya bersama terlalu banyak orang , kita selesaikan besok saja, sekarang biarkan saya di sini saja ," Baudanda para manca bersama-sama menyembah.

367. Maberiuk mapamit nyumbah , henengang malu di margi, di puri jani ucapang, egar sami, ada nunden matelik ,

Semua kagum memandang, sungguh mereka terpesona , berpikir dalam hatinya, sungguh raja penjelmaan dewa Wisnu, berbadankan dewa Smara , makanya tidak ada cacat celanya, wajah tampan manis seperti madu (kata-katanya), mudah-mudahan dapat orang ini menjadi junjungannya, demikianlah , pikiran dalam hati mereka.

Bersama-sama mereka pergi mohon diri, tidak diceritakan lagi mereka yang di jalan , disebutkan keadaan di istan a, len ada ayatan nuhur , ada na bda bang wast ra, ngantiang ngatu rang pisalin , pada gupuh , ada nyu tsut pangwedangan.

368. I Dewa Agung Istri Gagelang, manyedat ngandika aris, bih pineh jak makejang, sing nycte makeranan asin , reh tuara da uning , teken tingkah kanda unduk , tan urung banya jengah, kaucap kaliw at bejit, mendak tamiu, de pang ja m ani pcragatang.

para putri semua gembira, ada yang men gutu s untuk melihat ada lagi ya ng berd oa. ada yang menyiapkan kain , akan dip erse mbahk an untuk ganti pakaian, scm ua sibuk , ada yang sedang membersihkan cangkir kopi.

369. Kapatut ajak makejang , sok ledang e tan sinipi, pad a kumpul tuara belas, !ali nguyunang mangopi , maj agra saren g sam i, man gerawos pasaling tam bun g, tu ara ada rna tran kiap , saget lemah galang kangin, hene ngak en a di Bagenda buin ucapan g.

Tuan Pu tri dari Gage lang, be rkata meny ela , "Bah, coba dipikirkan be rsama , bukankah pikiran yang menye babkan ki ta me rasa malu , karena kita tidak men ge tahui , tentang persoalan, tentu kita akan malu, dikatakan terlalu nakal , menyongsong tamu , biarkan saja besok kita selesaikan ".

Dibenarkan oleh semuanya, me reka mera sa sangat senang, berkumpul-kumpul tid ak pemah pisah, sampai lup a mak an dan minum kopi, semua berjaga-jaga, sam bil berbincan g-bincang , tidak ada yang merasa mengantuk, sampai faja r menyingsing , tid ak diceritakan lagi, di Bagenda seka ran g diceritakan.

370. Suba pada madabdaban, sane mangamongin, pangawin bedil Jan mamas , mabelat ban ubar-abir , tam bur bende makadi , dwaja tunggul asri Jangu, reh pada wiji swang, anak agung-agung sami, sopacara, akutus makand a-kanda.

371. Patih Rata kadauhan, mapayas pacang ngamongin, pacanangan pangiduan, sapu tangan kepet u tik, carem ajaga sami, mapayas pada maberiuk, makamben papatuhan, gagulung gadang matepi, bilang tanggu, marendeh gempel maperada.

Masing-masing sudah bersiap-siap, yang bertugas memegang , payung , senapan dan tom bak, diselingi dengan ubar-abir (sejenis bendera), tam bur dan gong, bendera tunggal sangat indah dan megah , karena sudah diatur setiap orang membawa satu , para bangsawan semua, menuruti tata cara. delapan orang yang disebutkan.

372. Masaput perancis makejang, natar dadu tanggur ngendih, malembe ebud-ebudan, umpale sutra sal kuning , udi nyeleg mapilpil , dasar bebelangan patuh , gempel maturuh perada , macacunduk anggrek sasih,

Patih Rata dipanggil , supaya berhias karena bertugas memegang , tempat sirih dan tempat Judah, saputangan kipas dan pisau kecil , semua sudah bersiap , bersama-sama berhias, berkain seragam, dengan destar hijau berpinggiran di ujungnya , gemerlapan bertatahkan perada.

Memakai saput (kain melilit di pinggan g) Perancis semua, warn a dadu sangat indah , den gan ujungnya yang berjuntai , kain pengika t sapu t su tra kuning , destar tinggi berlipat-lipat , mas aca rang, kulam bi pu tih makejang .

373. Buin I Pasek Bande sa, mayaksa maya kesari , su ba pad a sud mapaya s, paj eleg ngantiang ngayahin, anak agungagu ng sami, kadauh pada mangampuh, reh ngantiang n go nyang payas, garuda ungkur patitis , mangde patuh, ngiring sang luir Smar a kern bar.

374. Ne nemn em suba mapayas , pada to ng bakat keneh in , ngend ih murub ba n sasoca n , dening anak mul a manis , bagus pratama genjing, pacta mombak madu juruh . ngawc pakene h ragan , koratu ledang mangaksi, materuh juruh , kenycm raris mangantlika .

dengan dasa r kain lore ng semu a. penuh dengan perada , bersun tingkan bu nga anggerek bulan , dan bunga emas sep u cuk , berkain putih semu a.

Dan 1 Pasek Bendesa. berpakaian serba indah , se telah selesai semu a berhia s, be rdiri siap melayani keluarga raja sem u a, sudah semu a disu ruh mema kai kain dililitkan di pinggan g, karena semua berhias se baik-baiknya, den gan memakai ge ruda ngungkur (nama hi asa n), supaya seragam. untuk mengikuti raja putra yan g seperti dewa Asmara kern bar.

Yang enam oran g sudah berhias , semu a be rhias dengan ind ahny a, bercah aya gemerlapan olch kristal dari perma ta, karena oran gnya juga sanga t tamp an, sanga t bagu s, manis pe nuh dengan gula madu. memb ua t pikiran te rt arik , raja sanga t pua s melihat. dengan lema h lembut. bdiau lalu berkata.

375. Bih Pug nah jani mapay as, Tu Ngurah mt!pes tur bakti, turnuli sa rcng mapayas, mawastra gagu lun g tangi, gcmpel mapcrada, nirukti lambung biludru , wilis kinenam kancana. rnurub cbek ban sasoca n, kadi langit tcngah wcngi, ngcndep-endcp mabintang banawa ratna .

376. Len buin ne di karna , ngaredep ngasiabang ati, kilap aliweran , len kilat bau sasimping, geruda mungkur makadi. nye leg masoca endih murub, asimsim mamanisan , hyang madu sudana murti , a ngdan ikun g, manyungk elit wira kantaga .

"Bah , Pug scka rang berhi<Jslah , " Tu Ngurah mcngh o rmat d<Jn menycmbah , lalu iku t bcrhias. berkain gagu/ung (nama kain) berwama ungu , penuh dcngan pera da, kain bc ludru sebaga i pcngikat pinggang , hijau disinari pennata , bersinar mewah penuh per.nata , bagaikan langit di waktu mal am, berkedipan dengan bintang -bintang emas pennata.

377 . Tu Ngurah masill sawawa, pan warna kakuehan manis, tuh u ndatan paupama, wiakti sa ng hyang Smara

Lain lagi perhia sa n di telinga , berkilauan mempe so nakan , bagaikan halilint a r yang menyambar , dan lagi sinar pe rhi asan di bahu , berwujud geruda ngungkur (nama h iasan) tegak berdir i dengan batu pennata yang bersinar, membalat se rba panta s. seperti pcnjelmaan Hyang Madu Sedana, menjadi lebih tampan , dengan mcmakai kcris yang bagu s.

Tu Ngurah tidak ketingga la n karena memang wajahnya sangat manis , sungguh sulit dicari murt i, sa raras am en kasika. mangun raga akung lulut, paut mabintang besar , kalawa n bintang bahdari , mun car mu ru b, ulap sak ueh ing tumingal.

378. Mapaning se t mas matr awa ng, masoca gem p el bang wilis , sam pun puput ida mahia s, mau sap ban kast uri, le ngis pangang go n ijim , miyike mangalub-alub , di nat ah suba ngaJ'nbiar , up aca ra alop asri, ri saksana rauh praputreng Gilimas.

perumpamaann ya, benar-b enar sepe rti penjelma an dewa Asmara , se tiap orang memandang merasa te rtarik , mem bu CJ t nafsu muda jatuh c int a p antas dengan memak ai p erhi asa n bintang besar , dan perhi asa n bintang bahdari (bulan bintang) , bersina r mengagumkan, silau mata se tiap orang meman dang .

379. Tuar a liu san e ngc nah , ada ingan sa tu s diri , mapay as pada mak ejang, magerud a mun gkur mapatiti s, masoca murub ngendih , patuh makul ambi baludru, dadu mabint ang besar , ka la wan bin tan g bahdari ,

Dengan ika t pinggang bertatahkan emas, penuh dengan permat a merah dan hij au, se telah selcsa i beliau berhi as memaka i wangi-wan gian kesturi (nama wangi-wangian) , miny ak pakaian yang dip aka i oleh para jim , berbau harum semerbak , semu a duduk-duduk di h alaman, dengan sega la tata cara serba menarik , tiba-tib a datang para putri dari Gilima s.

Tidak banyak yang kelihatan , kurang le bih se ratus orang , semua be rh ias. memak ai ge ruda ngungkur dan patit is (perhiasan di dahi) , memak ai perma ta yang be rsinar indah, bagus-bagus, pada prata rna ing ra ras.

sem ua rnemakai kain beludru , wam a dadu dengan hiasa n bin tang besar, dan bint ang bah da ri, semua tamp an, dan scmu a memik at hati .

380. Kora tu bu mara nyingak , ken yem mangand ika aris, j alan ne j ani raris koda l, paca nangan mange rihin in, saupaca ra sami, ancng arsa asri langu , mabra wengi rin g koda l, co kor atu mun ggah gelis, munggwing damp a, apind a garuda angelaya ng.

Raja baru melih at tersenyum lalu be rkata, "Mari sekarang kita keluar," did ahului o leh pembawa temp at sirih , menu ru t ta ta cara semu a, perasaa n dalam hati sangat terpe sona, keadaan sud ah gelap waktu keluar . raja lalu naik, di tempat duduk , yang berbentuk geruda ngelayan g. (nam a hiasa n).

38 1. Ratu Ngurah su ba mungg ah , rin g dam pa ho ma angerawit, apind a wadawang nala, pin ay un gan kc tas wilis, gumere beg ku chin g ngiring, praputr a lurn akweng pun gk ur asri a pan ta panta. luir panye rahin g sa rwa sari, awe reg urnun g, nyarin g wong anining al.

Ratu Ngurah sud ah naik, di temp at duduk kehorm atan yang sa ngat ind ah, yang bcrbentuk bedawang nala (pe nyu besa r) dipay u ngi kert as h ijau, be rdc rap sua ranya pa ra pcngikut p ara putr a bed alan d i belak a ng, sanga t ind ah berkel ompo k-k elomp o k, bagaikan scng aja memp crsem bah kan beij enis-jenis bunga , gem par, pe rkata an o rang-o rang ya ng me nya ksikan.

382. Ada man gaku kawl!han , ada ngaku mer asa ngipi, tum ben ngenot gen tuh emas , muang sasocan adag igi, bedil mama s Ian paripit , nya rab Iuir gunung murub , jaimane mas aiiwcr an, maimpa s pada manyamping , i wong jero, ngarudug kaj aba ngcnggaiang .

Ada yang mengatakan seperti meiihat orang gaib, ada yang mengatakan sepe rti daiam mimpi , tum ben meiih at banjir emas, dan batu pennata yang be rlimp ah-limpah , senap an, tomb ak dan tam eng, kcntara seperti gunung yang bersinar , orang-orang simpang-siur , berpapasan semua minggir , oran g-orang istana, seren tak dcngan tergesa-gesa keiuar ist ana.

.183 . Mabaiih apang nawa ng, nyen ne ken e rauh jani, bende tambur e masimban , ngarcdeg tinggeli s puri, anak agung-agun g sami, Iint ang pako be tc muput , nan gis kumpui telasan , min ch jaga kodal mangkin , saget rauh, prami suari magered egan.

384. Madewi Ian rant e najia , ayat an jaga ngia sin, kapanggih kumpui makejang , ruksa asemu prihati , baiut-baiut ning aksi, amangun raga kung lulut ,

Menon ton supaya menge tahui , siapa yang dat ang sekarang, bun yi bende (alat t abuh -tabuh an) dan tambur be rtalu-taiu , gemuruh jela s terdengar dari istana , para putri semua, sangat susah , semua berkumpui menangis, memikirkan untuk ke Iuar sekarang , tiba-tiba datang, permaisu ri dcngan tergesa-ges a.

Permai suri dan adik serta ayah , bermaksud hendak menghias , dijumpai berkumpu i semua, rusak berwajah sedih, matanya kclihatan bengkak, susiah angg awe rimang , sri prame swari marmadi , dari mangu , kenycm raris ngand ika.

385. Mekagu ng ma s mirah sayan g, nah pada meseh j ani, ne su ba teka , lakar nabdab ida manik , nyan enggalan malih, dewagung istri masaur , inggih sairing titiang , mawang sit tedunan sami , jaga mallia s mangeranjing ka gedon g gam bar.

386. Mula genah ida mapayas, masalin sareng sami, mawa stra sanmg make jang , batik su tra rem bang p u tih papekek dadu mili, sutra clo waumur patuh , kuru b kccial, gagulung dadru s mat eluki, teka ngamun , twi sika rara sang melal1.

membuat pcrasaan sedih, susah dan membuat gelisah , permaisuri me ndekati, beliau termangu -mangu , tersenyum lalu berkata.

"Anak-anakku pem1ata hati tersa yang, silahkan ganti pakaia n seka ran g, sud ah semua datang , yang tinggal menunggu anak-anak saja, supaya jangan didahului mereka pulang ," Dewa Agung Istri berkata , "Y a seperin tah i bu," membe ri tanda pada yang lain dan turun semua, akan menghias diri , lalu masuk ke gedung gam bar (kamar hias).

387. Masih pang ada cihna ,

Mema ng itu tempat mereka bcrhi as, be rganti pakaian , sem ua memakai kain sarun g, batik su tra Rem bang berwama putih , ikat pinggang warna dadu indah , dengan su tra indah , penu tup dada kain kacia/ (nama j enis kain) , sanggul lip at dengan hiasan talu ki (nama hia san) , sangat pan tas, sungguh mempeson aka n.

Sek eda r supaya ada tanda , kewala magelang batis. ali-ali tatamiangan , di kacing su ba nirukti , jeriji rurus ngeden in, naka kadi manik banyu, raga meros ngalunggang, pamulune nyalanggading , ayu nulu s, tan pendah pu tri ring surat.

hanya memakai gelang kaki, dan cincin berben tuk tam eng, di jari mani s sangat indah , j:Hi-jarinya len tik sangat menggiurkan, kukunya jernih seperti pennata, perawakan ramping semampai , kulitnya kuning langsat, sangat cantik, sepe rti putri d.alam cerita (dongeng) .

388. Anak Agung Ayu Ngurah , manyedat tabuhe kalis, tan sakeng titiang langgana, inggih duru sang minehin, ne rauh sami mangkin, boyan dugi ipun nyumpu , ngarereh j aga busana, praputri mamatut sami, pramiswari , meneng tuara ngelah kanda.

Anak Agung Ayu Ngurah, berkata dengan jelas , "Maafkan bukannya karena saya berani menentang, say a persilahkan un tuk memikirkan, semua yang datang sekarang ini, barangkali hanya bennaksud, seperti mau me ncari pakaian saja ", semua putri membenarkan , pennaisuri , diam tidak puny a jawaban.

389. Henengang ne di purian , di bancingah buin balikin , upacara suba ngambiar, di batan bancingal1 titib , tan pendah jamur kuning , pajeng robrob lin tang langu, sang prabu Srenggapura , tedun ngalin tang ancak saji, mepes angga , nunas ratu ngararis munggah.

Kita lewatkan yang di istana, kern bali diceri takan di halaman istana, upacara sudah tersedia, dengan tertib di halaman, bagaikan jamur yang kuning, dengan payung robrob (payung kebesara n) sangat ind ah, raja Srengga ,

390. Cokoratu kenyem nyingak, matuntun munggahan ngarari s, malinggih ring pagajahan , praputr a sami mangiring , ida sang wir a kalih, tan saha lungguh rin g ayun, wus munggwing patarana, t.inerap anebih, da sang kalih, ledang kayun e kalin tang.

391. Sang prabu Srengganagara, ri anda mudra malinggih, tingka nginggil mangungang, ungguan sang paraning prapti , tan len sang paraputri, sang kadi hyang smara wadu , kala wan giri su ta , iniringing surapsa ri, panjak kanya, dewati amindeng sarat.

turun ke luar pintu halaman. menghormat , "Silahkan tu an-t uan naik" .

392. Prabu Berunambara teka , bolane tan pendah angin, wagiutp ata mageriungan , kares -res nger esing ati, len dwaja ubar abir, gong beri muni aselur, jumer e.ieging bancingah, ring saka dasa alinggil1,

Raja (Kadiri) terse nyum melihat , lalu dengan di tun tun beliau naik , duduk di balai pegajahan (nama balai) , diiku ti oleh para pu tra , sang satri a keduanya, duduk di depan, setelah beb erap a waktu , berkelompok-kelompok , beliau berdua hatinya sangat sen an g.

Raja kerajaan Srengga, duduk di tempat duduk raja, duduk menyendiri dan berhadapan , dengan tempat yang baru datang yaitu para putri , yang seperti Dewi Ratih (istri dewa Smar a). dan Girisuta, diikuti dewa bidadari , dan para wani ta, seperti bid ada ri turun ke dunia.

Raja Brunambar a datang, rak ya tnya seperti angin , han ya. terden gar suara ribut sangat menakutk an, denga n bendera kecil-ke cil, dan gong beri (nama alat tabuh) , suaranya bertalu-talu, asri langu, ginelarin g prarnadami a.

393. Sane sak ing Bandayuda , nagredeg ngenyehan g ati , kadi walling magamasa , balane teka lumindih , tuara bakat itungin pada prako sa ring pupuh , ginulang alu ring pe rang. katareng semu prl}jurit , saget teka , gagambclan rame umiung.

langsung menuju halaman istana , du duk di balai saka dasa (balai yang bertiang sep uluh) , sangat indah , dibentangi pe rmadani.

394. Twi anak jayeng til am, pracacal1 ngamer pawestri, katareng padu ning tingal, prabu Bondaraja puri. oreg ramia tan sipi, mapan ganjur !ian ring pungkur , langa mombak-ombakan , rauh ring bancingah gelis, sampun mungg ah. linggih atata-tata.

Yang dari Bandayuda, berderap menakutkan , sepcrti sungai yang banjir , prajurit datang beri ring-iringan, sanga t banyak, semua kelihatan perkasa , seperti ditantang dalam peperangan, jelas terlihat dari wajah para prajurit , tiba-tiba datang, bunyi gamelan sangat ramai.

395. Andabumi tcka gangsar , balanc nyejehangati .

Sungguh laki-laki sejati, dapat diandalkan ( dip ercaya) dalam membina istri, jelas kentara dari pandangan rna tanya , raja Bondaraja . sangat meruah dan ram ai, diikuti oleh tabuh halaganjur (nama tabuh dalam gamelan) ind ah kelihatan bergelombang , segera sampai di halaman ista na. sudah naik (masuk) duduk sesua i den gan tata ca ra.

Rombongan Andabumi segera datan g.

tun pcnduh kadi bab utan, ngl!not caru puc.:ang tampi, kcndd sebe ngc sami mcrasa, nyarap ngan tiang nyaup, ma soog ka banc.:ingah , nyagc r kal maan pik o lih, sagc t teka , prabu Kesapati ngambiar.

396. Balanc saksat mang ebe k tuara matcpi , malun ban dwaja kumeram , Ubar-abir len jaran ngr egch bejit , mirib Iomba-Iomba kucup, pada ngungsi bancingah, sampu n napak rawuh sam i, scsck jej el, jadm ane tan paligaran.

prajuritnya sangat men akutkan kclihatan huta kala (mah lu k ·ha lus), yang melihat ko rban yang dipcrsembahkan, scmua kelihatan girang , yaitu dalam hatinya tinggal mengambil dan men angkap , bcrdc sakan masuk halan1an, yaitu akan berha sil, ti ba-t iba datang , raja Kesapat i.

397. Tan kocap suba utusan, ka puri ngaturin mijil , wirch katur di ba ncingah , praratu atap malinggih , praputri .ees sami, pajungkel rasa kahantu , sok toyan aksi membah , wal1ing magama si,

Prajuritnya baga ikan samudra, penuh sesak tidak kelihatan ujungnya , lampaian bend c ranya kelihatan scpc rti gclombang , uhar-a.bir (bendcra kecil panjang) kclihatan sangat men aku tkan , lain lagi suara rin gkika n kuda yang bengal, bagaikan ikan I urn ba-Jum ba yang mel o mp a t-lompa t, semua menuju ke halama n ista na sete lah tiba , pcnuh sesa k orang-orang tidak bisa bergerak .

Diceritakan si utu sa n, masuk ke istana untuk memberi tahu ka n supaya pu tri kelu ar, karena sudah ditunggu di halam an istana , para raja duduk denga n tertib , sesc king tu as, agung kadi kaau taka.

para pu tri tur un sem ua, ha tinya sesa k tc rasa sepe rti tertekun , air rna tanya bercul.:uran, sepe rti air sungai yang sc dang banjir, hatinya te rsiksa , seperti akan dijatuhi hukuman mati .

398 . Kapingluh sakuehing mulat , sri prameswa ri marma asih , ngandik a kaseleking waspa, Anak Agungja lan jan i, tungkasa ngja rat u nggih , sidayang nah An ak Agung, a pan g ada ngae jengah , bangun jalan pesu jani, Anak Agung , Ay u Ngurah mato lih an.

399 . Ngambil sutra saputangan , ny adsadin aksi mamarg i, tan sah maba rangan, agun g matuntun ka lih, nak agu ng ratu gesit, susiah nin g rema man gungkung , praputri pada ruk sa, apan uryaning anang is. teka paut, manangkisa ng sapu tangan.

Setiap orang yang melih at mera sa hiba hatinya, permaisuri , sanga t sa yang, be rkata dengan rasa sesak da lam hati , '·'Ma ri sekarang Anak Agung, ba likkan lah pikiran anakku , usahakan sup aya bisa , jangan membu at malu , bangunlah dan ke luar sekarang, ". Anak Agung Ayu Ngurah meno leh.

Men gam bil sapu tangan su tra , berjalan sambil menggosok-gosok mata, mereka bersama-sama , dengan saudar anya b.eri ringan, sanga t ce katan , menyembu nyika n kesusahan dan kcsedih an da lam hati, para p u tri semua h an cur perasaannya , karena tertahan tangisnya , sehingga kelih ata nnya pantas, menggosok-gosokkan sapu Ian gan.

400 . Pangiring e magered egan, rauh rin g bancingah gelis, manger aris ka anda mudra , praratu mapag ban aks i, tur suba pcdas sam i, ada ehes marasa limuh , ada t an patimbalan , mangawas ada makej it, ada nge rumrum , mang e rumrum je roning redaya .

40 •. Ratu mas atma juwita , to kenapa ngamur gesit, mai ratu desek ti tian g, tuturang kerana n e sedih, ny en si gemes manduin, keto ngarimik di tan u, ada buin manimbal , menal1a ng sila nga pikin , masih nyawang , mamunyi jeroni .ng redaya.

40 2. Duh ratu mas pamuge ran , dini j a ra tu malinggih , aral1 eman pisan-pisan , ida negak tuar a ma bin , bih mai ja ratu . nggih liu yen uc.:apang.

Para pengikutnya berdesaka n, sege ra me reka samp ai di halam an (bancingah), lalu menuju tempat puduk , para raja me nyong song dengan pandangan mata, sem ua sudah dapat melihat dengan j elas, ada ya ng merosot m e rasa lesu, ada juga pe rtanyaa nnya tidak mend apa t jawaba n, ada memandang sambil mengerjitkan alis, ada yang merayu , te tapi mer ayu-rayu dalam hati saja.

"Adinda em as perrn a ta jiwa, kenapa be rwajah mur am, kemarilah dekati kanda , ccrit akan yang me nyebabkan adinda bersedih, siapa kah yang samp ai hati menyak iti , " demikian be rka t a dalam hatinya, ada pula yang lain berkata, sambil mempcrbaiki sikap duduk , juga berkat a se ndirian , han ya di dalam hati.

"Duh adi nd a junjun ga n hati, di sin ilal1 du duk . sungguh sangat kasih an , dinda duduk tanpa dipangku , tuptup munyin ana k kedana n, ada nund en ngaba tulis , mal empiran, emas mawada h nanampan.

marilah adindak u " , sungg uh terlalu banyak kalau diceritakan , pem bica ra an orang-oran :; yang tergila-gila , ada yang menyuruh men yampaikan surat, dengan lam piran emas, dengan alas bokor yang hal u s.

403. Prapu tri tu ara sopa ng, pra ratunc pada paling, ada ngemb us gelang kana , patiti s Ian sekar taji , su ba nund en ngaturin , asing kay un j aga katur , mak cjang pada nulak , tuara seha manglihatan. cokoratu , kapiw elasan manyingak.

Para putri tid ak mengh irau kan , para raja semua bingung , ada yang me le paskan gela ng pcrhia san le ngan , patitis (hiasan dahi) dan sekar taji (nama perhiasan), semua menyu ruh mem persembahkan (pacta putri), sega la yang dikehendak i akan diseral1kan , tetapi sem ua ditolak , sed ikit pun (put ri) tidak te rtarik melihat , raja putra sanga t kasiha n melihat.

404. Sarw i ngcmbeng-ngemb en g wasp a. amale-mal e ni !iring, dad ianya mapapas cingak , ring ayu Oka rata , gelis mawangsi t man gulapin , Ayu mangcnggalan tedun , ngerari s ka pagajahan, praputri mabcriuk ngiring, nguntuk nangi s, Ayu matur asemu waspa.

Berlin ang-lin ang air rna tanya, dihalangi o leh balai-bal ai akhimya bertem u pandang , dengan pu tri Ayu Oka, lalu mem bc ri tanda dan mel am baikan tangan memanggi l, Ayu Oka sege ra turun , menuju bala i Pagaja han , para putri yang lainnya

405. Dewa Agung atanya , jengahe ngebekin gumi, margi mangk in ajak tiang, ka Daha marek bapaji, i biang minakadi , praputri magu yang matur, asa lah patarana , Tu Ngurah mah atu r gelis, tian g I Cepug, agung marik i tampekang.

serentak mengiku ti, menunduk dan menangis, Ayu Oka berka ta denga n berlinang air mata.

Dewa Agung bertanya, merasa sangat malu, "Marilah seka rang dengan say a, ke Dah a menemui aya h, dan ibu ", para pu tri sam bil menangis berkata, setelah bebe rapa waktu, Tu Ngurah sege ra berkata , "Saya I Cepug, tuanku dekatlah ke sini.

406. Agung raris ngamb il tanga n , macepo l sarwa manangis, Koratu mann a manyingak , ngand ika jalan ke mulih, te dun maberiuk sami, I Kadga emeng kadurus , praratun e lanjita , ngaliabing wadana ngend ih, angk ihan ngem bus, dadi wetu durmanggala .

An ak Agung mengambi l tangan , bersimpuh duduk lalu menangis , Raja pu tra sangat sedih melihat , Ialu be rkata mengajak pulang , bersamaan para putri semua turun, I Kadga paling dahulu , para raja sem ua heran , menol eh dengan muka merah, nafasnya mendengus, akhimya tim bul keributan.

PUH DURMA

407 . Cokor ratu numandeg di jaba tengah,

Raja putra berhent i di halaman tengah , pinuputing para istri, nangis amelad p erana , koratu kangen nyingak, awetu tirtaning aksi, pagening cita, meneng tan kawasa ngeling.

r

diiku ti para pu tri , y ang menangis menyedihkan, raja sangat sedih melihat, mengalirlah air matanya, berlinang-linang, diam tidak kuasa menangis.

408 . Pramiswari madewi Jan ranten ajiaka, matenggengan sami, meneng tan pangucap, Jud kapawelasing cita , sing cita nyingak praputrine , sarni ngebeg, pun telas !ega mapuara sedih.

Permai suri dan adik serta ayah , semua merasa kurang puas diam tidak berkata-kata , bersedih hati, melihat para putri , semua menggosok mata, mencari kesenangan akhirnya bertemu kesedihan.

409. Saget teka I Camcia matur nyumbah , becik ratu ka puri, ajak sinamian, rain cokor idewa, manahang titiang ne mangkin , jaga mayuda, katelikur nyatur desi.

410. Cokoratu kenyem raris mangandika, nah dabdabang ne jani , Camcio nauhang, apang pada prayatna, ne nemnem depang ia dini, muang Patih Rata , ka j a ba tengah ngaranjing.

Tiba-tiba datang I Camcio berkata dan menyembah , ''Tuanku , lebih baik masuk istana semua, adik paduka , saya kira sekarang akan berperang , karena sudah dikurung dari empat penjuru ".

411. Suba puput I Camcio kadauhan, cokoratu ka puri ,

Raja tersenyum lalu berkata, "Bersiap-siaplah sekarang " , Camcio memerintahkan , supaya semua waspada , yang enam orang biarkan di sini, dan Patih Rata masuk ke halaman tengah.

Setelah selesai Camcio menghadap , raja ke istana,

Ta Ngurah tan pasah, ngararis ka Citra kanya, prapu tri ledang tan sipi, nabdaba ng wastra , ada manyeduh kopi .

412. Tan carita tingkah e di jero pura, praratune balikin, bungkah pada budal , mangungsi papondokan, duke mara teka i bi, suba manimcap, jebag buin mabalik .

Tu Ngurah iku t serta , lalu menuju ke keputrian. para pu tri sangat scna ng, memp ersiapkan kain , ada pula yang membuat kopi .

413. Pada yatna ngarepin kota nagara, nguangunang gelar sami, apageh subad a, henengang nyariteyang , di puri jani balikin, praputri samian, ledang kayune 1ebih.

414 . Saur manuk pada ngaturang pidarta, tingkahe sane nguni, koratu manimbal, daging pada midarta , wus puput ngandika malih, Atu ya dija , nah ke tunden mangalih.

Tidak diccritakan keadaan di dalam istana , kembali diceritakan para raja, bangun ma sing-masing pulang , menuju tempat pemondokan, ke tika baru tibanya kemarin , sete lah lewat pintu kerajaan mereka kembali .

415 . Anak Agung Ayu Jelan tik mepes nyumbah,

Semua waspada menghadapi ibu kota kerajaan, semua membuat pertahanan (benteng), membuat pertahanan yang kokoh, tidak diceritakan lagi, kembali dic eritakan di istana , para putri sem ua, sahga t sena ng hatinya.

Serentak bersama-sama men ce ritakan , tentang keadaannya dahulu , raja pu tra berka ta, juga menceritakan, setelah selesai, kembali beliau berkata, "Ratu Ayu di mana?, suruhl ah orang memanggil" ,

Anak Agung Ayu Jelantik hormat dan menyembah, mace bur Jut mamargi, ngararis ka pasraman , katepuk Atu Ayu manegak, bengong nguntuk tan sah nangis, I Dedes teka, matur saha ngasihin.

416. Atu margi I Dewa Agung ngan dikayang, usan ja atu nangis, raga ngantiang enggal, mantuk ka Singasekar, atu ngusap toyan aksi, !aut mamarga, ring Payunan wus prapti.

417. Cokoratu bu manyingak kapiwe las, lumadresa ning ati , dadi ngembeng waspa , ngandika pegat-pegat , pi dan jalan pad a mulih , atu manyembah, tong dadi pesu munyi.

turun lalu berjalan, menuju ke asrama, dilihat Ratu Ayu cluduk, termenung menunduk sambi l menangis , kemudian datang I Dedes , berkata menghibur.

418. Anak Agung Ayu Ngurah ma tolihan, I Cepug kema alih, ken agung mamitang , nyumbah I Mayararas , pajalan teka di loji nyongkok midarta , tu Ngurah Jut mapamit.

"Tuanku marilah disuruh oleh I Dewa Agung , janganlah rnenangis lagi, kita tinggal menunggu waktunya untuk pulang ke Singasari ", sang putri rnengusap air rna tanya, lalu berjalan , sudah sampai di payunan (nama balai).

Raja rnerasa kasihan baru melihat hancur rasa hatinya, sehingga berlinang-linang air rna tanya, lalu berka ta terpu tus-pu tus, ''Nanti semua kita pulang, putri rnenyernbah, tapi tidak dapat berkata (sedih).

Anak Agung Ayu Ngurah rnenoleh , carilah I Cepug , mohonkan pada raja, rnenyernbah I Mayararas , perjalanannya sampai di balai loji, · jongkok lalu menyampaikan , Tu Ngurah lalu rnohon diri.

4 I 9. G agangsaran su ba rauh di Payunan , Ayu ngandika aris, Pug mai paekang, tu Ngurah mepes nyumbah, koratu ngandika aris, mangem beng wasp a, atu I Cepug niki.

420. Dadi kangen I Cepug matur manyumbah , atu titiang Cingakin, rauh kap elan-pe lan ngarereh atu samian, atu masaur ban tangis , pas aling timbal, pada sating tangi sin.

Dengan sege ra sampai di Payuman , sang pu tri lalu berkata "Pug dekat lah ke mari ," Tu Ngurah membungkukkan bad an dan menyem bah , sang pu tri berka ta, berlinang-linang air matanya. tuanku ini I Cepug.

Mera sa kasihan I Cepug lalu berkata meny emba h, "Tuanku putri pand anglah diri saya , datang dengan susah pay ah. untuk me ncari tuan putri semua," Tuan putri menjawab dengan tangis. sating bergantian , scmua sama-sama

4 2 1. Sage t rauh sang prabu "Srengga nagara, aka lihan sireki, kawengan manyingak , prapu trin e makejang , mapund el pada manangis , dadi kapegan, sang prabu prameswa ri.

Tiba-tiba datang raja Srengganag ara, kedua beliau ini, terperanjat melihat. para putri semua, berkumpu l semua . menan gis. sehin gga terk esiap ruja d:.1n permaisuri.

4 22. Lintan g heneng sang prabu min ch direda , nun gkasang matur aris, masih ngcmbeng waspa, ratu titian g nun asang, engken mawinan priyati , nikain titian g.

Sang at prihatin bnpikir dalam hati, Ialu beliau berkatu. juga bcrlinang air ma tu bcliau . "Tuan saya menanyakan. apa ya ng menyebabkan bersedih ha ti, koratu manyaurin.

4 23. lnggih bapa ipun sapuniki kan da , t it iang ngaturan g mangk in, puput kapid arta, tc las sa purwa kcmcla, sang prabu kagiat tan sipi , marnankg tan gkah , m <ttur amm amani s.

4 24. Ratu titian g sampun rihin manak e nan g, ring purwakanda sam i, nente n pis an-p isan, wentcn ngangk en ring titian g, I Ccp ug ny eda t ny au tin·, sampun manjang ang , panitah sang hya ng Widi.

katakanlah pada saya", Ratu Ngurah menj awab.

"Ya ayah mc reka ini begini ccritanya. saya sekaran g me nyampaik an , " sctel a h semua diceritakan, seluruh riwayatnya dahulu , raja sa n gat terkcju t. samb il men cpuk dada, berk ata de ngan Icmah lcmbu t.

4 25. Pada rame rawos e timbal kat imbal, kala ngan Apatih , teka awo t se ka r, ngatur ang panguning a, kalipung kut a naga ri, sampun may uda , janma rin g tepi sirin g.

4 26. Mabiayuan went en ramd m alaradan , sang prabu ngandika aris,

"Tuan sudah dulu-dulu saya tan yaka n, tenta ng asal-usul mcreka , tetapi sama seka li, mercka tid ak mengaku pada say a," I Cepug menjawab , "J angan i tu dipanj angkan lagi, rup anya sud ah kodrat Sang Hyan g Widi (Tuhan) .

Ramai pem bic araan saling sahu ti, sampai -sam pai datan g Ken Ap atih , lalu menghormat , untuk melaporkan , keadaan negara. sudah mulai timbul pepc ranga n , o ran g di pesisir pan tai.

Panik mengungsi berbondong-bondong , raja lalu berk ata, tund en a ng ngeg e rang, nge bug i Sapuh j agat, ja lan pesui ncjani , koratu nimb a l, sebeng nirbaya kenying .

327. Me ne ng bapa sampun pesa n manyob e tan g, titian g misadia mangkin , pacang mang a tur ang. tendas prar a tu samian , kemawon bapa maling gih, page hang pisan. game l dag inging puri.

4 28. Ra tu Ngurah beda t tabuh e pragalba , titian g mangkin pid enin , misadi a ad ua ng , ring praratu kuwaka , sa ne kapinang ir1Uni · , kiwanten bapa. rin g bancingah ma lin ggih.

42 9. Siraj e ng Srenggapura kalin tang ledan g, me pes angga rnapamit , koda l k a bancingah , kora tu buin ucapang. nga se ngin prap utri sami, muang Pa tih Rata , ka ci trak anya nga ranjin g.

"Suruh me ngumumkan , pukul kentongan, mari kita kelu ar (hadapi) sekar ang, raja putra be rkata , waj ahnya tid ak gen tar dan terse n yum.

430. Suba teka di natal1 c atap ngamb iar, kora tu nyen ye r ngaksi, kenycm mangandika , ngalau t pad a mcn c kan ,

"Teminglah ayah , jan gan terlalu dipikirkan , saya berh arap se karang , akan m empersembahkan , kepala para raja sem u a, ayah tinggal duduk, hanya tekun dan waspada , me nj aga isi istana."

Ratu Ngurah berkata dengan gagal1, "Adulah saya sekarang saya sudah siap untuk diadu , pad a para raja yang durhak a, yang diundang dulu, ayah hanya tin gga l duduk di hal am an is tan a."

Raj a Srengga sangat senang, membungkukkan diri lalu moh o n d iri , ke lu ar ke halaman istan a, raja pu tr a dice ri takan , me ma nggil p ara pu tri , dan Pa tih Ra ta, masuk ke balai ke putrian .

Sampai di h alam a n penuh berjejal , · raj a putr a tersenyum melihat , lalu berka ta, maberiuk munggah malinggih , I Pa till Rata , di natah ngambiar titib.

43 I. Anak Agung Ayu Ngurah matolihan, I Reres weruhing wangsit , kenyem mandauh ang, su ba sayag a, pangwedangan alep asri, a ta ta-ta ta, ring anak agung sahi.

"Silahkan naik semua", lalu bersama-sama mereka naik dan duduk, I Pa tih Rata , duduk di halaman dengan te rti b.

An ak Agung Ayu Ngurah menoleh, I Rareh maklum dengan is a rat. tersenyum lalu menyuruh , semua sudah siap, cangkir kopi sudah disiapkan, dengan sega la tata cara, terhadap keluarga raja semua.

432. Len to buin tekening I Patih Rata , mawadah nara pasti. jaja mamanisan, koratu ledang nyingak . kenyem mangandika aris. ne ajak tiang, lar a kabuntang-banting.

433. Anak Agung Ayu Ngurah matur getar, sira puniki sami, sane ring mangd apa, cokor ratu manim bal, nc dadua prasida , dadi manyama , tiang kera.1a mangelah gumi.

Lain lagi terhadap Patih Rata , dibawakan dengan memakai talam , dise rtai jajan dan gula-gul a, raja pu tra sanga t senang me lihat , terse nyum lalu berkata, ini bersama-sama dengan saya, dalam sependeritaan.

434. Tur salle ka bareng sakwan sclwan ,

Anak Agung Ayu Ngurah be rk ata dcngan jelas , "Siapa Tuan semua, yang di de pan", raja putra berkata, "Yang dua. menjadi saudara. beliau yang menyebabkan saya punya ncgara.

Dan pcrginya sela lu bersama-sama, ne patpat to manampih , I Dewa Agung Pu tra, Tu Ngurah mangandika, nah pada lau tt ang ngopi, mabcriuk nyumbah. mamitang sareng ami.

435. Tan carita sub a ia suud ngaw edang. Kor atu ucapa ngja ni. su ba nga ran gsu k pay as, sakadi Pa tih Ra ta, pata nd aka n manganti, masih mapayas , madabdab sareng sami.

436. Ratu Ngurah ka loji j aga map ayas Agung tan sa h mayasin , tan kocap wus usan, Tu Ngur ah mepes nyumbah, Agung titiang pam it mangkin , agung maguyang , nyungk el ngebeg manangis.

dibantu oleh yang empat orang. I Dew a Agung Pu tra", Tu Ngurah berkata "Ya silaka n minum kopi ", lalu menyembah semu a, minum kopi semua .

437. Cokoratu mandeg di natahe nyingak. masiur rasan ing ati, ojur tan pamengan , rasa rasa nambuta . kenycm, man gand ika aris , luir membah gul a. Pugjalan pesu j ani.

438. Dad i kcsiab agu ng mir eng

Tidak dice ritakan merek a t elah selesai minum kopi , dice ritak an raja sekarang , sudah berhias , sepe rti Pa tih Ra ta, u tusa n telah menunggu , berganti pakaian dan berhia s, bersiap-siap semu anya.

Ratu Ngurah ke balai loji berhi as, Agun g yang menghiasi diceritakan sudah selesa i (be rhia s), Tu Ngurah hormat dan menyembah, " Agung saya permisi sekarang" , Agun g berguling-guling , telungkup sambil menangi s.

Raj a pu tra berhen ti di hal ama n dan melihat , timbul kasihan dalam hati, sedih tak terhingga , bagaikan se ngaja akan menyamb ut, tersenyu m beliau dan berkata , sangat manis. "Pu g mari keluar seka ran g". Putri sanga t terkejut pangandika. kels Tu Ngurah gelis. macebur mamarga , prapu trin e makejang, pajungkel pada pajerit , managih lu as, koratu ngand et sam i.

439 . Raris kodal bu rauh di patandakan , kulkul madengdang sami , bulus saling tim bal, di bancingah moloran, anake luh-luh lilih, manyingal panak , nandan cucu malaib.

mendengar pe rkataan beliau, segera Tu Ngurah bergerak , tumn lalu berjalan , para pu tri semua , te!ju ngka l sem ua menjerit, minta ikut pergi , raja putra berhenti sebe ntar.

440. Mabiayuan di bancingah mahuraharan, Sang Prabu Srengg<Jpuri, das jaga mamarga, koratu saget teka , tan pasah tu Ngurah ngiring , muang para putra, ngared eg saling langkungin.

Lalu keluar , baru saja tiba di tempat penghadapan suara kentongan bertalu-talu , cepa t saling sahu ti, di halaman istana gempar , wanita-wanita semua takut , ada yang mengge ndong anak , lari sambil menuntun cucunya.

Gempar dan panik di halaman istana , raja Srengga , bam bcrkemas-k emas akan perg1, tiba-tiba datang raja putra, iku t Ratu Ngurah , dan para putra semua, datang saling me ndahului.

44 I. Ma temgtu g raja pu trin e mak ejang , magelik es yatra sami, matungk e d cendekan , wangjero pada rantaban , makadi sri prame swa ri, praran ten ajia, kawel as sareng sami.

Berdebar-deba r hati para putri semua , semua waspada , dengan penuh keyakinan , orang-orang ist an a semua gem par, sepe rti permaisuri , adik-adiknya serta orang tua-tua , semua merasa khawatir.

442. Koratu kenyem raris

Raja tersenyum berkata, mangandika , bapa game! iriki, prabu Src ngga pura , mep es ma tur sale dang, Kora tu Tu Ngurah gelis, man gelancat jaran , mak ereg ngirin g sam i.

443 . Bende tambur bedile suba ngarepang. rame saJing surakin, ngeredeg gagangsaran , he nenga n g nu di j alan, jebage di Ka ran g asti. jani ucapan g. wo ng Band a raj a ngeJindih.

"Ayah jagalah yang di sini" raja Srenggapura, hormat berka ta mengiakan, raja Tu Ngurah scge ra, menu nggang ku da , serenta k semua mengiku ti.

444. Pada galak Anda bumi ma barang an, nerejak te ka ngepungin, ngud ek maj ajarah, saha mat atunjelan , i wong desa scp a tangkis , ditu kahunyar , tan pan tara mamedil .

Ben de tam bur dan se napan suda h ke depan, ramai saling soraki, gemuruh suaranya be Jjalan dengan c.:epat. tidak diceritakan yang di jalan , pin tu yang ada di Karan gast i, sekarang diceritakan, oran g-ora ng Bandaraja men ye ran g.

44 5. I Wong Ka rangas ti tangseh mapulihang , rame sahing surakin , bedilc ma timba J, rame mudek-udeka n lilih wonging Karangas ti, kak uehan lawan, pun so tanin g akedik.

Semua galak menye rang bersamasama Andabumi , datan g meneJjang dan memburu , teru s m:;.:-:.!.m;;a:. L:ar. mem bak a;·-cak;u, orang-orang desa terlamba t mengelak, dihuj ani, terus menc rus ditcmbaki.

Oran g-orang Karan gasti dengan semangat membalas , ram ai saJing soraki , senapan berbunyi be t:;ahutan, rarn ai kejar mengeja r, akhimya mundur oran g-orang Karangasti, karena lawa nn ya terlalu ban ya k, sedangkan dia sanga t sedikit prajuritny a.

446. I wong Andabumi legane kalintang , ngokok tan pegat medii, num bakan n yurakang, becek wong Karangastia, liu matatu len mati , i panca buta gedege tan sipi-sipi.

Orang-orang Andabumi sangat gembira , berkaok-kaok sam bil mencmbaki , men em bak menghan cur kan , orang-orang Karangasti, banyak yang luka dan mati , yang disebut panca buta marah bcrap i-api.

44 7. Bu Mangenot i Karangasti kapesan , kaudek kakepungin, len ada nyurakang, ngokok pasaling tim bal, !ega keneh nyane sami, many amah-amah, sumingkin ngetu t buri.

Ketika melihat Karangasti terde sak, diserang dan dikejar, yang lainnya menyoraki, berkaok-k aok saling sahuti, rupanya sangat puas hatinya , sambil makan-makan, terus mengejar dari belakang.

448. I Camcio lintang brahmantya ning cita, manerajang karep gclis, beriuk sane patpat , tandang pada nirbaya , luir bu ta ngun tal daging, nyagrep amedang, kasiab wong Andabumi.

I Camcio sangat marah, hatinya , segera menerjang ke depan , serentak yang empat orang sikapnya tidak takut bahaya, bagaikan buta kala menelan daging, menyergap dan membabat dengan pedang, terk eju t orang-orang Andabumi melihat.

449. Len to buin I Koden kabrahma numbak, balik wong Andabumi , i wong Karangast ya,

Lain lagi I Koden dengan nafsu membunuh menombak , orang-orang Andabumi kern bali, maan jani ia tadah , ngibulin uli di duri, nyeceh manumbak , mesbes ngujanin mimis.

orang-orang Karanga stya, dapat berhadapan dengan lawan, serangannya dari belakang (mengibuli), tidak henti-hentinya menumbak , dan menghujani dengan peluru.

450 . Ne di malu mangudeg tong bakat lawan , satmaka numbak angin , cepet makunyengan, saksana ngenah hilang , becek i wong Andabumi , mati jelempang , tuara bakat itungin.

Yang di depan bergumu lan tak dap at dilawa n, seperti menombak angin saja, dengan gesit mereka berkelit, seketika bisa kelilutan dan tiba-tiba hilang , han cur orang-orang Andabumi , mati bergelimpangan , tidak dapat dihitung jumiahnya .

451 . Pabe lesa t pada tuara nawan g paya ·r, ada mangung si iding. melaib nep en jurang, abiuran asasaran , ada pramanca nganggehi , gangsar ngar cpa ng. I Kod en me ndek gelis.

Lari bercerai-berai tidak tahu arah , ada yang menuju jurang. lari ke tla!am jurang , gempar kesasar, ada seorang manca maju , dengan ccpa t ke depan, I Kod en sege ra men yo ngsong .

452.Mangewerin mangenjek kagila-gila, i pram anca man uding. gedege kaliwat. ngereng mamunyi nyamp rak , busct packang ne dini, I Kod en ny agjag,

Mencemoh menginjak -injak dengan ganasnya, si man ca me nuding , dia sangat marah, menggerang berkata me nd amprat, "Buse t mari dekat ke sini".

kasempal mc rasa keni.

1 Koden mendekat, tlibabat akhirnya kcna.

453 . Surak-surak me rasa suba manj aya, I Koden ncn gcng ngintip , ngebuagi ban pedang . sempaJ limanc pegat. lambungc buin kaludin , mati nyugcgag, surak mawanti-wanti.

Berso rak sernua karcn a mer asa mcnang , I Kod en di am mengin tip, membuat kejutan dengan ayunan pedang. dib abat putus tangannya , lalu peru tnya ditusuk, akh irn ya mati terlentang , sorak tcrdcnga r gegap gempita .

454 . Ada buin prcb eke l ged eg ngarepang, ban timpal nyane mati, I Camcio mapag , rame muder-uderan , . saling singse saling in tip , apan kasoran, prebekele ngcnah mati .

Ada lagi pcrebekel (kcpala desa) dcngan marah maju ke dcpan , karena melihat kawannya mati , I Camcio menyongsong , hebat bcrk ejar-kejaran , sama-sama waspada dan saling intip , karen a memang kalah , si perebckel ke lih atan meninggaL

455. Dija lawan satmakanya lawat meka, nandingin anak sakti, dikapan manonggo sok maan buak-buak, I Camcio mangiderin, kabuah kapedang, prebek el macepo l mati.

Apa yang dilawan karena seperti bcrperang dengan ce rmin , berhadapan dengan orang yang sak ti, sewaktu -waktu ke lihatan , seperti kcna ditipu , I Camci o bergerak menge lilingi, seket ika dipedang , si perebe kel tersungkur dan mati.

456. Rame umiang surake tan paru nguan , kandur wong Andabumi, majekjek Jan rowang, pada saling paliwat sang prabu ring Andabumi, luir araup rah , nyingak balan e lilih .

Gegap gempita soraksorai tid ak ada ya ng memperhatikan , mundur orang -or ang Andabumi, saling injak sesama kawan, lari saling dahului , raja Andabumi, bagaikan disiram darah, melihat p_rajuritnya ya ng mundur .

457. Mangeredeg karep pada nunggang jaran kakapene rimukmi , anambut awin an , tinatah jajenggalan, makambahan sutra putih, besine nyanyap , ngulclam papas ai.

458. Tanda mantri ngar epang magagangsaran , ne lalima ngarepin , tandange nirbaya, tuara ngelah kejehan, prabu Andabumi nuding , mamunyi banggras, kaad ba buset bengi l.

Berderap lari ke depan denga n menunggang kuda, perhiasan bajunya sangat indah, sambil mengambil tombak , yang ditatah model J engga la. dengan bergantungkan kain dari sutr a wama putih , mata tombaknya sangat tajam, memantulka n sinar matahari yang menyinarinya.

459. Tan sapala iba pacang rna tandin g,

Para mentri dengan cepa t maju ke depan , yang lim a orang menghadapi , sikapn ya sangat berani , tid ak sedikit pun merasa takut , raja Andabumi menuding , berka ta dengan geram , " Pergi kamu boset (kera) menjijikkan.

Percuma aku be rhadapan den ganmu , gustin iban e alih , kema enggal-enggal , I Dek keny em manim bal, apan ida nu pabuncing , kudiang masiat, icangja lawan jani.

4 60. Dadi kreda prabu Andabumi mamunyah , I Dok cepet makelid, buin kapipitang. kasempal ban kalewang , ketes pedange m alengkc tik , sagctan t eka. bende tam bur gong bcri.

lebih baik kaupanggil rajamu, cepatlal1! " , I Dok dengan tersenyum menjawab, "Sayang sckali tidak bisa karena beliau sedang me lakukan upacara perkawinan , tentu tidak scmpat beliau berperang, aku sajalal1 sekarang kaulawan".

461. Dadi kanggek prabu Andabumi nyingak , pajeng agunge titib, Tu Ngurah ngarepang, gangsar meda langj ara n, tan sal1 kalewang inantik. waja dumilah , luir anduru sumilir.

462. I Dok cepet makilesan kawingkin g gangsar.

Sangat marah raja Andabumi maju meny eruduk , I Dok denga n cepat mengh .indar, lagi didesak , dibabat dengan pedang , pedang terlepas terjungkal, tib a-tiba datang bende, tam bur dan gong beri (nama alat-alat gamelan / tabuh).

Tertegun raja Andabumi melihat, payung kebesaran kelihatan dengan tertib , Tu Ngural1 Ialu ke depan, dengan ce pat keluar menunggang kuda , membawa pedang, baja ya ng menyala-nyala , sepcrti kunang-kunang berpu taran.

I Dok cepat bergcser ke belakang ,

Tu Ngurah karep gelis , Andabumi raja , nyagjag nyureng mangawas, mamunyi tur mingis-mingis, duh eman pisan. iba bagu s tur gcnjing.

463. Kema tulak saya ng iba pacang pejah , cda manandin gin kai , anak su ba papal, ginulung aluring perang, Tu Ngurah rnanimbal , kaingan tiang. melajah iba ngurukangjani.

Tu Ngurah maju dengan cepat raja Andabumi , menyong song sam bil mengawa si, berkata ngos-ngosan , "Aduh sayang seka li, rupamu yang bagus dan tampan .

464. Prabu Andabumi gcdege kaliwat, nyeseh pacang matitis, Tu Ngurah prayatna , cepe t ngip ckangj aran, pau t tangkcpc cal iring , mangagem pcdang, sang prabu mangid erin .

465 . Pe raya numbak Tu Ngurah gelis rnanycmpa l, abab lambunge, dadi masih manungkasang , buin pacang manumbak , Tu Ngu rah nyambak nyetetin , su ba map e nggal , rahe mulakan mijil.

Kern bali l al1 kasil1 an kam u sampai mati, jangan berhadapan dcngan aku , aku sudal1 biasa, bcrgclu t dcngan gel om bang peperangan " , Tu Ngurah menjawab , "Saa tny a saya belajar, kamu yang mengajar"

Raja Andabumi sanga t maral1, siap sed ia mcmbidik , Tu Ngurah waspada , cepat mem belokkan kuda , sikap dan gcraknya sangat pantas , dengan memegang pedang , raja And abumi menyerang berk eliling .

Maksudnya menom bak tetapi didahu lui dengan babatan pedang oleh Tu Ngural1, robek perutnya, kembali raja Andabumi membalas , maksudnya menombak Jagi, Tu Ngural1 menjambak rambutnya dan men gibas kan pedangnya,

466. Wong Madura kendel mak ook masurak , sengit wong Andabumi , gustin e kapunggal, kucup pacta nga repang , para tanda adi mant ri, muang arya , tumenggung Ian manguri .

akhimya terpenggal kepala raja And ab umi , tersem bur darahnya keluar .

Orang-orang Madu ra gem bira bersorak -sorai , orang-orang And abum i sangat marah , karena rajany a terpengg al, bersatu semua maju , para Mente ri, Patih dan par a Arya , Tum enggun g dan Man guri.

46 7. Nene nemn em ngarepin pacta pre tam a, tangkep e pacta caliring , tu wi kul a pu tra, kawonganing u tam a, tan kengguhing durga wisti, atu De Oka , labda alih ken patih.

468. Lagia suwe a taker tanding prawir a, tandu kawc s ken patih . kajemak kapunggal , ma ti tumibeng lemah. kang bale asurak astri , rahade n arya . tum andang karep gelis.

Yang en am orang menghad api sem ua menang , sikapnya gagah sungguh keturunan , orang-orang utama , tid ak pemal1 mundur dari bahaya , TuD e Oka , berhasil melawan Ken Patih .

469. TuDe Rai tan atgateng baya, tangk epe kalis, ceping manad tad cendek an, Raden Ary a amabad , paut pada silih ukih , muder-uderan ,

Agak lama mengadu keberanian , terdesak Ken Patih , lalu diamb il dan dip enggal, ma ti j atu h ke tanah , rakyat bersorak ramai , Raden Ary a lalu maju menan tang .

Tu De Rai tid ak memikirkan bal1aya, geraknya ceka tan, pantas memb awa pedang , Rade n Ary a menyera ng, seim bang saling serang,

I Pasa numbak gelis .

4 70. Kapisana n ge tih e ngeco r man coran , kelud buin kasuri , su rake murahan , ram e pasali ng tim bal , Ken Demangjengah tan sipi , Tumenggung Diaksa , karep lawan Manguri.

4 71. Tu De Ngurah kadga nangga l ajak patpat, ma beriuk karep sami, pada lab da karya. maan arep-arepan , su e angadu kawanin , t andang kawenang , Ken Demang sampun m ati.

4 72. Ken Tumenggung nu idup gebuag kapunggal , nyeleg kawandan e, Ki Diak sa ngarep ang, atu De Cakr a m ap ag, sue a tanding kaw anin , dadi kasoran , i dia ksa ka tumb ak in .

berk ejar-k ejaran , I Pasa sege ra men om bak.

4 73. Peleng basang e badbad masuram bea n, se ngit rakrian Manguri , I Cak ra kapatas, I Dupa mangarepang, rakrian Manguri ngid erin , angukih prana,

Hanya seka li tombak darahny a man cur sep erti pan curan, lagi ditu suk , sorak-sorai gemu ruh , Ke n Demang san gat marah bercampur malu , Tum engg un g, Diak sa dan Mang uri sem ua maju ke depan .

Tu De Ngu rah berempa t m enghunu s keris, serentak maju ke depan , semuan ya gagah perkasa, masin g-mas ing m endapat law an , lam a me ngad u k ebe ranian , rupan ya be rhasil , Ken Dcmang menemui aj al.

Ken Tum enggung yang masih hidup robo h terp enggal , m aya tnya berdiri , Ki Diaksa k e depan, dihadapi o leh Tu De Cakera, lama mengadu keperwiraan, akhimya ka lah, Ki Diaksa ken a tom bak.

Bagian perutny a ditomb ak usu snya kelua r, Rakri an Manguri sanga t marah , I Cakera dibabat, I Du pa maju ke depan, Rakri an Manguri mengitari , pada pasaling ukih.

4 74. Pandu kawes paperange rakrian Manguria, katujal1 nulj mati, rame punang surak, gong beri aseluran, bubar wonging Andabumi , sesaning pejah. pati lurug purugi.

475. Muntab kerod a sang prabu Bonda nagara , kareren ambutrangin, anunggang turangga , petak akakapa mas, pinayungan keta s wilis, sumerag wongira , koratu ngarepang gelis.

menusuk dada. sama-sama saling tu suk.

476. Patih Rata ngaredeg karep makejang , paut mangindet bedil, maselet kalewang, bagus-bagus pratama , manegakin jaran sarni, mang eregah makejang , pamalean e bejit.

Akhimya terdesak Rakrian Manguri , ditusuk dan mati, terdengar so rak sangat ramai. gong beri bersautan, bubar orang-orang Andabumi , sisa yang mati lari tung gang lan ggang.

477. Len to buin bende tambure masimban, ngarudug saling tambungin, i wong Bonda raja, kanggek pada makejang, Patih Rata nerumpak medii,

Sangat marah raja Bondanagara . lalu segera menyambut. dengan naik kereta , putih dengan perhiasan emas, dipayungi dengan kertas hijau, menyebar orang-orang Bond anagara, raja putra segera maju.

Patih Rata dan yang lainnya segera maju ke depan, pantas menyandang senapan, dengan pedang di pinggang , semua kelihatan gagah dengan menunggang kuda , semua nail<, kuda tunggangannya agak nakal.

Lain lagi ben de tam bur bersautan, bergema salin g sau ti, orang-orang Bondanagara , tertegun sem ua, Patih Rata segera menembak, nyeseh ngarepang , wong Bondaraja lilih .

478. Akeh mati matatu pada pajelimpang, Patih Rata ne sami, ngujanin ban jaunan, becek wong Bond a raja , tan polih tanggal aworin , Sri Bonda raja , nyameti ku ta gelis.

4 79. Maring arsa Kor atu gangsar amapag , Sri Bonda anudingi, ki ta wong Marne nang, amundura den enggal, eman rupanmu apekik, pacang palatra , alihing bin panampih.

terus maju, orang-orang Bondaraja mundur.

480. Dura pisan kai kalah baan iba, dudu ratu mandiri, aneng Bo nda raja , cokora tu manimbal, al1 kai singja nidongin , yan tuara iba kereng nyisayang bani.

Banyak yang mati dan luk a bergelimangan , Patih Rata dan pasukannya , menghujani dengan peluru , hancur pasukan Bondaraja , tidak sempat mengadakan perlawanan, raja Bondana gara , segera menuju ke kota .

481. To di kapan iba mai kaundangan, padalem kai gati , iba murang-murang , mulih mangusap lima , kai jani jak mabuncing , sakeneh iba, kai bisa nimpalin.

Di depan raja pu tra segera menyongsong , raja Bonda menuding , " Kamu orang Mamen ang , mundurlah kamu sege ra, kasihan rupamu yang bagus, akan mati, carikanlah lagi bala bantuan.

Jauh rasanya aku akan kalah olehmu, malu aku sebagai raja besar , di Bondaraja," Raja putra menjawab , "Ah aku tidak menghalangi, kalau kamu berani habiskan kebe ranianmu.

Kapan lagi kamu kemari diundang , sungguh aku ka sihan , kamu percuma , pulang bertepuk sebe lal1 tangan , lebih baik sekara ng kawin saja dengan aku,

482. Prabu Bondaraja gedege kaliwat, ngjdcrin Jut matitis, peraya ngantiang numbak , koratu cepet nyempal , ketes tendase melengketik, tuwi sudira, kalenggak nebeng siti.

segala kchendakmu, aku dapat melayani"

483. Sinurakan rame ndatan parunguan, wong sesaning mati. ama lakwengjiwa. nt: Ia lima na bdabang, Koratu mararian ngararis. so ring wandia. Tu Ngural1 sagc t prapti.

Raja Bond araja sangat marah , berpu tar-pu tar lalu membidik , dengan maksud aka!! men embak . Raja putra cepat mendahului membabat , terlepa s kcpa lanya terjungkaL sungguh bcrani, akhirn ya badannya roboh ke tanah .

484. Iniringing praputra muang baudanda, pramanca bt:riuk sami, anggawa mastaka , Patih Rata bingar. pada ngaturang pikolih koratu ledang , ken ye m ngandika aris.

485. Tu punggalan ratune maka uauua, tunden ngaturangjani.

Disoraki dengan ramai tidak dipe rh atikan. orang-orang sisa dari yang mati, meny t.rahkan diri , diatur oleh yang lima orang. Raja Putra lalu istirahat. eli bawah pohon beringin tiba-tiba uat ang Tu Ngurah.

Diikut i oleh para putra Jan baudanda. para man..:a scmua, memba wa pcnggalan kepa la , Patih Rata sangat gembira, semua menyampaikan hasilny a. Raj a putra sangat senang . sambil krscnyum lalu be rkata .

''I tu kcpala raja keduanya. suruh pcrsembahkan, kehadapan ayah."

tekening i bapa. Tu Ngurah nauhang. I Camc.:io matur aris , ratu salcdang titi ang mamit mungkurin.

Tu Ngurah mem erintahkan, I Camc.:io lalu berka ta, ''Tua nku scke hendak tuanku hamba mcngikuti" .

PUH PANGKUR

486. Koratu man gk in mamarga. sane kel o cl, ratu mangkin paranin, koratu lcda ng masaur, nak jani tiang majalan , Jut madabd ab, ben de bur an eng ayun, bedil sanjata lum arap, ngulelam tan pendah tatit .

48 7. Gong sor mamarga sakerigan, bende tambur , tu ara pcgat nalidi, saka marga humuan g umung , setaning uwu sjaya , tan kawarncng. marga meh anungkap sam pun, ring Tegal wirasiluman , bala jim kacunduk titib .

488 . Ram e pada magagilak, surak-surak , mangilehin bilang sisi, i wong Be runambara muug , marasa ada mandu s, mangaukin timpal uyut, scbenge pungun-pungunan ,

Raj a pu se karang bcrjalan, "Yang di Sclatan , tuanku datangi, raja pu tra dengan gem bira menjawab. "Ya se kar ang say a pergi , " Lalu bcrsiap-siap, ben de dan tam bur ada di senapan dan senjatajuga di depa n , bercahaya scperti halilintar. Dengan ccpat berja lan , bende dan tam bur tidak pu tus-pu tusnya dibunyikan, sep anjang perjalanan ribu t, karena mendapat kemen angan , tidak cliceritakan dalam sudah sampai, di Tegal Wirasiluman, depati perajurit jin yang terti b. Semua ramai berscmanga t, bcrsorak -so rai mengelilingi sekitarny a, orang-orang Berunambara panik , ada yang merasa sepert i naik sampan, ada yang seperti mandi ,

489. Sikep e di malu samian , pad a janggel , bengon g caneg mabalih saso lal1anc i mu su h, kakit er antuk toya, tuara senge h ngcnehang i ban mangepung ada madayung ba n tum bak, dalem e tan pendah pasih.

490 . Ne duri ndeh manakonang, kenken kerana , jangg el sami, tuara ada-ada masau t. katungkul mapawasana , Coko r ratu , kenyem ngandika alus, Jay usman iba enggal, kamalu pcdasang gati.

memanggil, kawannya dengan ribut, wajah nya scm ua kusu t, karena tersihir oleh kesaktian ji n.

491. I J ayusman ngarepang, nduak sikep, nigtig j aran malaib , suba ia tcke d di malu , ny erit matakon lampi as, dadi ngenah , musuhe liu pak embak, I Jayusman matu lak, ka pungkur ngaturang gelis.

Pasukan yang di depan semua, semua mengh entik an langka h , terher an sambil menonton, perbuatan musuhnya , dik elilingi oleh air, kurang waspada , hanya berp ikir untuk meng ejar, ada yang mendayung dengan tombak, dahunnya seperti lau tan .

Yan g di belakang ribu t menan yaka n, apa se uabnya , berhenti semua , tid ak a da yang menyahut, ka rena semua asik memperhatikan, Raja putra , tersenyum berkata halus, "Jayusman sege ralah kamu ke dcpan perhatikan ada apa di dcpan."

I Jayusma n ke depan , menyeruak pasukan, lari memacu kuda , se telah sampai di dcpan, dengan keras bert anya, akhirnya dilihat, musu h banyak terbenam, I Jayusman kemb ali, menyampaikan ke belakang .

492. Pupu t su ba kapida rt a. Cokor ratu , ngarepang sami , ri saksana suba rauh, nger edeg magegangsa ran, ararianing , geger-geger asri angelangu, ring sorin g kang kap idiah , ngungang kanten ditu sami.

493. Mac inga k sa reng samian , Ra tu Ngu rah , kenyem ngandik a aris, nika napi wastan ipun, an go ti tiang ngan tenang , cokor ra tu ngandika sarwi gumuyu , ia kena bru na astra, sangdaa merasa ngala ngi.

494. Sagcum rr,agage redegan. Rad en Sury adipr abu rauh gel is. praput ra ngirin g maberiuk. Kor atu Ra tu Ngurah , mat o lihan, mendak ban mani snin g dulu. Rad en Suryadinata . maatur a rum amanis.

Setelal1 semua diceri taka.n, Raja putra semua ke depa.n, dengan sekej ap telah sam p ai, lalu men cari tempa t istir aha t. tempat yang sangat mengasikkan, tli bawa hny a oran g yang scdang me lawan maut. jelas te rlih a t di sana semua .

495. Ra tu samp uraya ng pisan, maawina.n i satru ka ri urip, titi ang ngant os coko r ratu , putu sing pakay un an, yan padcmang.

Semua melihat . Ratu N3urah. terse nyum dan berkata , "Apa namanya itu , sungguh kagum saya melihat." Raja pu tra be rka ta sam bil me nertawakan. " Merc ka kena heruna astra (senjata Beruna yang bisa menyebabkan mu suh mera sa be rada tlalam air), makanya me reka merasa sep erti berenang.

T iba-ti ba datang , Rade n Suryadiprabu , diikuti o lch para putra semua , raja Ra tu Ngurah, men oleh, menyongsong dcngan pandangan yang manis , Raden Suryadinata , berkata denga n lcmah lcmbut.

''Tuan maa fkan , adapun mu suh ini m asih hidu p, karena ham ba men unggu tuan ku, mangkin titiang ristan ipun , kora tu kenyem ngandika, becikan ipun takenin.

496. Samanah ipuu tuutang , sakemaon , bapa titiang ngadianin , pade ipun orang idup , nagih mayuda , sabagiane , makadi nyak ipun nungkul, tu Ngurah kenyem manimbal , margi ang pa negd eg mangkin.

497 . Rah aden Windawijaya , Ian Rahad en J ayamanggalapati, mace ber ature kanglus, ra tu n awegang, sane mangkin , j aga ne teg sanggup ipun , gangsa r mamar gi nedu nang, map angiring siu diri .

4 98. Ri saksana suba teked, di arepan, musuh ceber mamunyi , ih kita Brun adipr abu, dingehang ne utu san, da sang kalih ,

bagaimana kepu tusan tu anku , jika harus dibunuh , sekarang hamb a han curkan semua," Raja Pu tra tersenyum berkata, "Lebih baik mercka kita tanyai.

Sek ehendakny a kita turuti , tetapi, ayah saya akan memberi kebebasan, kalau mereka malu hidup, hendak berperang , sek ehendaknya , kal au mereka mau tunduk ," Tu Ngurah tersenyum menjawab , "J alankanlah pengusu tan pad a mereka".

Rad en Windawij aya, dan Raden Jayamanggalapati , berkata dengan sopan , ''Tuanku maafkan ham ba, sek ara ng hamb a pergi, untuk mengusu t kesanggupan mereka, " lalu dengan cepa t turun berjalan, diikuti oleh se ribu orang .

Den gan segera mereka samp ai, di hadapan musuh, lalu berka ta, "Ih, kamu raja Brun a, dengarkanlah aku ini u tusan , beliau raja kami kedua ny a,

I De"" d Agung Pu tra Agung, arinda I Dewa Agu n g Ngurah , natsatra kalambung bumi.

499. Yan kita arep palatra. dak pahayu, sanja tan ta den age lis, yan apti ang sang perabu, age kita nungkula , a tur rek e, habusanan ning prabu, Sri Brunaambar a manimbal , ingsun aserah pati urip .

500. Tumuli gelis pinanjara , ingaturak eni, sang wira kalih , Rahaden Suryadiprabu , panjalanang panatas , tan ka cerit a, suba mapanj ara katur, magered egan gagangsaran , ingatering Ral1ade n kalih.

50 I. Wira ratmaja Wijaya. coko ratu mendak ban aksi lin di, tu Ngural1 ngandika alus, beli diriki tanp ekang, Raden kalih me pes angga ce ber matur , ratu punik i bandan gan, aturang titiang puniki.

I Dewa Agung Putra , de ngan adik beliau I Dewa Agung Ngural1, sc bagai lambangnya bintang dan bumL

502. Sane saking kauh ganal ,

Jik a kamu menghe ndak i mati, lebih baik ambil senjatamu yang terbaik , jika kamu mau hidup sebagai raja , lebih baik kamu tunduk (takluk), se rahkan pak aian kebes aran raja yang kaupakai ," raja Brun aambara menjawab, "Saya meny eral1 mati atau hidup".

Lalu segera dit awan , diserahkan , pada kedua satria , Raden Suryadiprabu, menjalankan pengawasan, tid ak diceritakan , sete lah tertawan diserallkan, be yjalan dengan cepat , dian tar olch kedua Raden.

Raden Wirar atmaj a dan Raden Wijaya , raja me lihat dengan pandangan kagum , Tu Ngurah berkata halus, " Kakak dekatl ah ke mari " , Kedua Raden itu hormat dan berkata, "Tuanku ini tawanan , kami persembahkan. Yang dari barat bersiap-siap, jaga nerumpak , ngaug kuta nag ari. nanging gelisan kacunduk , sanjateng Gili mas. taler gangseh, ipun kerejag angam t.. .. , awinan gelisang titiang, astra ayabaya ngenanin.

503. Malaib ipun mu yengan , nahen dewek , kaampehang baan angin , maunderan kantos luyu , kenken titiang manjara , pacta rame , raos e pas aling tambung, ri saksana sage t teka, Rahaden Ambaraagrim.

Ratmaja aranyeking gaguritan, pustakeng Fakultas Sastra Udayanang Denpasa r, kang pascad tinula ring rahina Anggara , Kliwon , wara Dukut , titi Pan gelong ping pitu, sasih Kapat , sangang bangsit ulung dasa tiga yusaning nagari, sinurat oleh Ida Made Oka

akan me nye rbu , menghancurkan kot a kerajaan , tetapi didahului pcrtemuan , dengan senjata Giliemas, yangju ga mendesak , merek a menyerbu dan mengamuk , makany a hamba percepat, menghujani dcngan senjata ayab ya (senjata yang dapat mendatan gkan angin kencan g).

Mereka berlari berputar-pu tar, menahan diri , karena ditiup angin , berputar-putar sampai kepayahan , akhirnya mereka ham ba tawan ," sangat ramai, pem bicaraan saling sam bung, sekctika datang, Raden · Am baragrim.

Ratmaja nama geguritan (karangan) ini, Pustak a lontar di Fakultas Sastra Udayana di Denpasar , yang selesa i ditulis pacta hari, Selasa, Kliwon, Dukut , bulan mati (peng elong) ketujuh, bulan keempat, talmn Caka 1883, dituli s olel:t Ida Made Oka dari Geria Agung Banjar Angka n Kelungkung , ring Geria Agenging Banjar Angkan , Kelungkung. Geng ksamakena pan dahating wimuda jati.

Mohon maaf sebesar -besarnya karena penulis sangat bodoh.

I • > •