MADJU TERUS UNTUK PENGINTEGRASIAN TOTAL GERWANI DENGAN WANITA BURUHTANI DAN TANIMISKIN

(Laporan Umum Ketua DPP Gerwani, Nj. Umi Sardjomo Kepada Sidang Plemo Ke-Hli DPP Gerwai).

watm HQ2004 A2G383

ParSaudara jang tertjinta.

Atas nama Dewan Harian DPP Gerwani saja merg- utjapkan selamat tahun baru 1964 dan selamat bertemu dalam Sidang Pleno ke-III ini. Kali ini DH telah memenuhi permintaan Daerah untuk mciangsungkan Sidang Pleno ke-III ini tidak di- ibu-kota Djakarta Raja. tetapi di Bandung. Bandung selain terkenal sebagai kota kembang djuga terkenal sebagai kota djuang. kota tjinta damai tapi lebih tjinta kemerdekaan". Selama satu tahun jang lalu kita telah bekerdja melaksanakan tugas kita masing², melaksanakan putusan Pleno jang lalu jang tersimpul dalam djudul Laporan Umum : Untuk demokrasi, sandangpangan dan eman- sipasi". Sidang Pleno ke III jang berlangsung sekarang ini selain bertudjuan untuk meletakkan program kerdja memasuki tahun ketiga dari Kongres ke-IV, djuga untuk memperkuat front persatuan mengganjangMalay- sia", untuk melaksanakan landreform setjara konse- kwen sebagai djalankeluar mengatasi kesulitan sandangpangan. Sehabis Kongres hingga sekarang, dari tahun ke- tahun. dari Pleno ke Pleno, pekerdjaan kita telah men- tjapai kemadjuan' pesat dan sukses² baru, berkat ke- sanggupan dan pengorbanan kader² kita jang bekerdja keras. Disamping itu kita tidak dapat melupakan bahwa ada djuga mataplan jang belum terpenuhi dalam tahun jang lampau. Kita mejakini bahwa bekerdja untuk Gerwani adalah bekerdja untuk tugas² revolusioner. karena itu kita harus menghargai djerih pajah dan pengorbenan² setiap. kader kita. Kita bangga karena kita adalah suatu barisan ormas wanita revolusioner jang sudah mendjadi besar dan mempunjai peranan penting baik didalam negeri maupun diluar negeri. Dalam memasuki tahun 1964, jaitu tahun kerdja ke-

III melaksanakan keputusan² Kongres terachir, hen- daknja Sidang Pleno ini selain menggali pengalaman² serta meneliti perkembangan Gerwani selama satu tahun janglalu, djuga dengan seksama menetapkan garis plan nasional dalam susunan djadwal tahun 1964 dibi- dang aksi dan organisasi. Tugas kita jalah mensukses- kan plan untuk mendjadikan Gerwani suatu ormas jang meluas, merata dan dinamis, berakar dalam massa, me- miliki badan² pimpinan dari pusat sampai ke daerah jang dipersendjatai metode memimpin jang tepat. Ini berarti, Gerwani jang bekerdja lebih tekun untuk men- tjiptakan kader² jang berani, tjakap, berkebudajaan dan berkepribadian 3 baik: baik bekerdja, baik beladjar dan baik moral. Saudara².

Perkembangan situasi dalamnegeri selama satu tahun janglalu telah ditandai oleh kemenangan² baru dalam perdjuangan nasional untuk pembebasan Irian Barat. dan menandjaknja gelombang perdjuangan revolusioner menaqaniang imperialisme dan projek neo-kolonialis- me Malaysia". Perdjuangan mengganjang Malaysia" telah mening- kat sampai pada taraf konfrontasi total disegala bi- dang. Sebagai akibat tindakan konfrontasi total dibi- dang ekonomi, kehidupan ekonomi Singapur dan Ma- laya telah mengalani berbagai kesulitan. Kaum kolo- nialis dan boneka²nja berusaha keras menusukkan djarum subversinja dalam djantung Rakjat Indonesia. mulai gerakan rasialis mensabot beras sampai pertjo- baan membunuh Presiden Sukarno. Teror mendjadi program djangka pendek mereka. Tetapi mereka selalu gagal dan tertangkap basah seperti maling kesiangan. Pada achir² ini imperialis Inggris telah melakukan tindakan sangat nekad dengan mensita kapal² kita di Hongkong, melakukan provokasi², pelangaran wilajah ber-kali², dan melarang pengiriman spare-parts dan Hongkong ke Indonesia. Tindakan bermusuhan terhadap Rakjat Indonesia tersebut haruslah diberikan balasan jang setimpal. Kita mendukung sepenuhnja tindakan gagah perwira kaum buruh jang telah mengambil-alih Perkebunan P&T dan 4

第

perkebunan² lainnja, perusahaan² BAT dan Unilever, perusahaan² minjak Inggris dan perusahaan milik modal Inggris lainnja. Sekarang kaum imperialis Inggris disokong terang²- an oleh imperialis AŚ dengan gerakan armada ke-VII AS jang akan meluaskan daerah operasinja sampai ke- 5 Samudera Indonesia. Armada ke-VII AS bertudjuan menambah kekeruhan disebagian dunia ini dan bertudjuan untuk menindas Rakjat jang sedang melantjar- kan perdjuangan gigih melawan imperialisme. Dalam menghadapi intimidasi armada ke-VII AS kita sepe- nuhnja menjokong pidato Presiden Sukarno jang me- nandaskan agar kita tidak gentar. Kita samasekali tidak gentar dan kita bertekad terus dan berdjuang agar armada ke-VII AS diusir dari perairan kita. Apabila AS membandel kita pasti akan melaksanakan pemboi- kotan pemutaran film² AS dan mengambilalih perusahaan² minjak milik modal AS. Untuk menggerakkan setiakawan internasional dalam Sidang Biro GWDS jang baru lalu, Gerwani dan organisasi² wanita berbagai negeri telah memperdju- angkan sebuah resolusi menjokong perdjuangan kita mengganjang projek neo-kolonialisme .,Malaysia". Dan sebagaimana sudah diberitahu dalam Sidang Biro GWDS di Berlin itu kita telah menjetudjui resolusi tersebut. Suksesnja perdjuangan pembebasan Irian Barat jang memaksa kaum imperialis Belanda angkat kaki dari wilajah RI dan bendera PBB diturunkan diganti dengan berkibarnja sang Merah-Putih, adalah sekali lagi mem- buktikan bahwa djika dilawan kaum imperialis pasti mundur. Pengalaman menundjukkan bahwa tjara mengusir imperialis jang paling tepat jalah dengan perdjuangan bersendjata. Perundingan hanjalah kelan- djutan daripada perdjuangan bersendjata jang sudah dimenangkan. Setelah kolonialis Belanda terdepak keluar barulah ada kemungkinan untuk mulai membangun Irian Barat. Sumbangan Gerwani jalah mengirimkan kader²nja, antara lain kader² TC Gerwani untuk bekerdja sebagai sukarelawati di Irian Barat. Mereka sebagai anggota rombongan Front Nasional telah bekerdja keras mem-

bantu perdjuangan Rakjat dan chusus wanita Irian Barat. Sebagai kelandjutan dari perdjuangan Irian Barat tugas kita antara laín adalah memperdjuangkan peng- hapusan segera peraturan karantina politik agar hak demokrasi bagi Rakjat terdjamin dan agar dr Irian Barat tidak diperlukan samasekali plebisir. Kita menjambut gembira kebidjaksanaan Presiden jang telah memenuhi tuntutan Rakjat. jaitu mentjabut berlakunja UlIKB diseluruh wilajah Indonesia, sedjak tgl. f Mei 1963. Akan tetapi perlu disesalkan bahwa hingga sekarang dibeberapa daerah masih terdjadi praktek SOB tanpa SOB, seperti rapat² masih harus minta lzin, tidak tju- kup hanja memberi tahu, dán ber-matjam² usaha lain ang hakekatnja membatasi hak² demokrasi bagi Rakjat. Peristiwa penting lainnja dalam taħun 1963 janglafu jalah terdjadinja noda sedjarah jang diłakukan oleh gerakan rasialis 10 Mei 963" jang terangan dida langf oleh kaum kontra-revolusioner. Sebagaimana di- sinjalir olehPresiden Sukarnb, tokone partaitérlärang Masjumi-PS adalah dalang teror rasialis ftü. Hal in dibuktikan oleh hasil pemeriksaan péngadilah negerp diberbagai tempat diwaktu² belakangan in DPp Ger wani telah mengutuk perbuatan kedji kaum rasialis stà dámenue sagar sblang ketadadibukumsettpal dengan pérbuatanaja sertamehjerrkan kepadasege ap anggota Gerwent supaja febih: waspadadan men. tjegah anakałndonesia digunakah uituk tudjuan kedji itu serta membantu para korban kontra revolusi terse- bu Darř peristiwa itu dapat ditarik keshmpulan bahwa dalam rangka mémpérkokóh persatuanbangsa menin das rasialisme kita perłu bekerdja lebih erat lagi dengan Sdr² warganegara Indónesia keturunan Tionghoa dan lebih membuka pintu untuk masuknja mereka ke dalam otganisasi² massa revolusiqnertermasuk Ger- wan, agat tertjapai spengintegrasian mereka dengan gerakanbrevolusieneg rditanahair kitao spnsdmue Satt peristiwa beear jang menggembjrakandalam tahut d1963 janglalu lalah/berlangsungnja Ganefe jang diiku oleh 51 negeridDalam Ganefo tidak hanja telah dipetjahkan rekor² dunia baru, tetapi jang lebih meng-

gembirakan jalah Ganefo telah membantu memperkuat pérsauaasia darttámeákan stabat donesia datatuhiasifteraslonaGanefo elah ditak sahaNaaodefganuletssehinggemperkuadohon Nero dangoaga daebaaismgl dugadesa baikaneampnja meghadpnsegaltntangadaneherobo ntáng an kawat berdui dan randaukau laef berúp 1OC jang didomifasi iperiansde ng digaang ribu sajangolehkauin fevisionis dsbue eas esied Kita menjafibut Hangat suksesrGanefodáni enja takan penghargaan fang se-inggiaja terútaámd kepad olahragawati2 Indonestajang akef ambibagian dalám memeriahkan dan ensukseskahGanéfo Setelah Ganefo sefesał denganssukses besar,smaka tugas Gerwani antara lain jalah lebihsmengembangkan hubungan persahabatan antara wänita:Nefo; jâtuwa nita² dari negeri² Nefo. terutama Megéra jang déégan gigih melawan imperialisme, koloniałsme dan neóko ionialisme dibenua AAA. Kontak dan tukar-menukaf lektur maupun surat² hendaknja dikembangkan, saling mempeladjari hasil djuangnja untuk lebih memipererat persahabatan. Demikianlah berbagai segi dibidang politik dalam'tahun 1963. Dibalik sukses² dibidang politik, maka dibidang ekonomi belum pernah terdjadi penjelewengan seperti tahun janglalu, dimana seluruh potensi produksi dan tenaga produktif hampir mendjadi lumpuh karena teror ganas peraturan ekonomi ,,26 Mei 1963". Dikelu- arkannja Dekon sebagai Manipolnja ekonomi nasional. kita sambut dengan penuh harapan. Karena dalam De- konlah digariskan setjara tegas pembangunan ekonomi jang harus ditempuh. Tetapi alangkah tjidera kaum Manipolis munafik jang telah setjara gegabah menjung- lap pelaksanaan Dekon" dengan mengeluarkan peraturan ,26 Mei". Kita mengutuk peraturan tsb. dan ber-sama² dengan Panitia Aksi Pembela Dekon segera mengadakan ge- rakan menuntut ditjabutnja peraturan .26 Mei" dan kita djuga mendukung sepenuhnja putusan Sidang Ple- no. PB Front Nasional tgl. 5-6 September 1963 jang mendesak kepada Pemerintah untuk mengubah peraturan tsb. Sebagai pengganti peraturan .26 Mei" ha- 7

muslah segera diambil tindakan radikal menurunkan harga sandangpangan, chususnja beras dan tarif, mentjabut HPN serta melaksanakan dengan konsekwen UU Pokok Agraria dan UU Perdjandjian Bagi Hasil. Dalam hal ini kita menjambut keterangan Pemerin- tah jang setjara terus terang mengemukakan buruk dan djahatnja peraturan ,26 Mei" serta menjatakan kese- diaan untuk mengganti peraturan tsb., mengatasi soal beras jang sudah mendjadi gawat dan mengikutserta- kan Rakjat dalam memetjahkan kesulitan² ekonomi. Djandji baik harus dituntut pelaksanaannja. Kita memjambut rigruping kabinet dengan Tripro- ramnja, jaitu : sandangpangan, mengganjang Malay- sia" dan pembangunan. Dan sebagaimana sudah ber- kali kita kemukakan, bahwa jang terpenting untuk melaksanakan program aksinja Kabinet Gaja Baru harus berani dengan semangat banteng mengadakan ri- tuling aparat negara. Program aksi jang revolusioner tak mungkin dilaksanakan oleh aparat jang mlempem dan reaksioner. Oleh karena itu sekali lagi untuk men- djamin terlaksananja program aksi Kabinet seharusnja dibentuk Kabinet Gotong Rojong berporoskan NASA-KOM, bukan besok, bukan lusa, tetapi sekarang djuga. Peristiwa² penting memang banjak terdjadi selama

Bagi Gerwani jang terpenting sekarang jalah menengok pelaksanaan djadwal pekerdjaan Gerwani dalam tahun 1963 untuk diteliti apakah sesuai dengan keputusan Sidang Pleno janglalu. Mengenai hal ini ternjata bahwa pekerdjaan untuk mengintensifkan pendidikan kanak² telah mentjapai sukses besar. Perajaan Hari Kanak² Internasional di Djakarta diikuti oleh hampir 50.000 anak². Di-tempat² lain djuga sukses. Dalam bulan September 1963 kita telah dapat melangsungkan Konferensi Nasional Pendidikan Kanak² jang dikuti oleh lebih kurang 200 pe- serta mewakili 1374 TK Melati diseluruh tanahair dan ratusan Taman Minggu Mielati. Dalam Konferensi ini telah dibahas pelaksanaan ,sistim pendidikan Pantja- tjinta dan Pantjawhardana untuk mendjadikan anak² kita kelak patriot² paripurna, jaitu anak² jang patriot dan internasionalis sekaligus. Djuga telah dibahas pengorgănisasian TK² Melati dan Taman Minggu Melati jang sudah berkembang

biak sebagai badan penampungan pendidikan anak² diluar sekolah. Dalam usaha mempeladjari serta mem- perdalam pengetahuan tentang menggunakan boneka sebagai alat pendidikan anak® telah diundang rombongan teater boneka dari Tjekoslowakia, Uni Sovjet dan RRT. Tetapi jang dapat memenuhi undangan tsb. hanja dari RRT dengan rombongan wajang boneka Futjien. Rombongan tamu kita ini selain mengadjar kader kita, djuga telah mengadakan pertundjukkam keliling ke-daerah². Mereka telah memberi pertun- djukan' sebanjak 43 kali dihadapan kira² lebih dari

45.000 penonton. Kundjungan tamu² kita itu telah mempererat persahabatan antara Rakjat Indonesia da RRT. Sekarang kewadjiban kita jalah menjusun rentjana kerdja pelaksanaan keputusan Konferensi Pendidikan Anak dan meneruskan rentjana latihan dan mempeladjari pertundju:kan wajang boneka tsb. untuk mengkon- solidasi pekerdjaan kita dibidang pendidikan anak². Dilapangan gerakan emansipasi wanita dalam tahu 1963 kita telah memperingati Hari Ibu pada tgl. 22 December jang genap 25 tahun. Bertepatan dengan hari tsb., diperingati Hari Persatuan Gerakan Wanita Indonesia genap 35 tahun. Dalam memperingati hari bercedjarah ini Gerwani telah mengeluarkan petundjuk ke-daerah² agar ber-sama² dengan organisasi wanita lainnja memperingati hari tsb., dengan semangat persatuan dan kewaspadaan nasional jang tinggi untuk meningkatkan kegerakan emansipasi wanita dalam ikut- serta menjelesaikan tugas revolusioner sekarang. Pe- ngertian kewaspadaan ini adalah dalam rangka memenuhi seruan’ Presiden didepan peringatan Hari Iby di

Istana Negara jang menegaskan bahwa ada usaha subversif jang rlenggunakan gerakan wanita untuk melemahkan front peidjuangan mengganjang neo-ko lonialisme. Ternjata djarum² bius berbisa kaum subversif dan kontra-revolusioner sedang menjusupi lingkar- an² gerakan wanita untuk memetjah persatuan wanita dan mentjoba meretakkan front persatuan nasional. Dengan maksud menggalang kerdjasama jang lebih erat dengan tokoh² dan organisasi² wanita lain, da oleh karena Gerwani tidak mau hanja karena soal ..ibu agung" harus menghadapi perpetjahan, maka pada

sns as:b:bn nspugissa bs6so. tanggal 17 Desember 1963 DPP Gerwani telah menge- luarkan pernjataan,jang mendjelaskan sikap Gerwani. bahwa Gerwani tidak ikutserta dalam soal ,ibu agung. Sikap tsh.j didasarkan atas fakta? bahwa disamping ada fbak²jang muagkia memang tidak bermakgud dia- bat. ada pula usaha² dati golongan kontra-revolusioner dan kaum manipolis-munafik jang sengadja mengguna- kan persoalan ibu agung"untuk. tudjuan² djahat me- njerang pribadi Presiden, djustru pada saat² kita se- dang menghadapi. konfrontasi- mengganjang Malay- sia" dan mengganjang kaum Manipolis munafik. Kita berpehdapat bahwa pemberian gelar, kepada seseorang harus didasarkan pada djasa²nja terhadap perdjuangan Rakjat dan revolusi. Oleh karena- itu un- k menjengsong Kongres KWI jang akan datangi tur gas kita jalah mendorong badan ini untuk lebih tegas melaksanakan -amánat Preșlden agar· gerakan emansi- pasí wanita Indonesia-membensihkan diri dari anasir? kontra-revolusionec, menjesuaikan diri dengan tingkat perdjuangan nasionall menjelesaikan tuntutan revolusi nasional demokratis dan dengan semangat berant meninggalkan tfadisi feodał jangi menindas dan meng- hina kaum:wanita. Diharapkan agar suksesdari perdjuangan-wanita tahun silam mendjiwai Hari -Wanita Internasional8 Meret tahun ini dan dapat dirajakan ber-sama² dengan KWI sesuai dengan seruan Presiden Sukarno untuk lebih mempererat dan-memperkuat-semangat persaha- betansertasetiakawan sinternasionalanti-imperialis anteca wanitadiseluruh dunia.

Dan Mempértingdi Produksi.

penghidupan jang, sangat merosot, dimana harga 19

matiam bahan sandangpangan Rakjat naik sampai 4-9

kali dibanding dengan tahun 1962.

Dalam tahuo 1963 taral hidun Rakiat terniata lebih

erosot lagi. Kenaikan harga mensputnik djauh lebih

tinggi daripada pethitungan para pentjipta 26 Mei harga jang menjebabkan harga sandangpangan melon-

tjat sangat tinggi. Dibanding dengan index 1962 ada barang2 harganja jang melondjak sampai 30 kali; tarif angkutan naik 600%. Semua ini menjebabkan djutaam Rakjat menderita kelaparan dengan hongerudi jang meradjalela dan urbanisasi jang mendjadi jaitu. mengalirnja penduduk desa ke-kota akibat serangam patjeklik dan kesulitan² kehidupan didesa. Kaum Dekonis munafik telah mempergunakan dalil atasnama Dekon untuk menjelewengkan dan memba- hajakan Dekon. Penjelewengan 26 Mei" itu jalah:

a. Peraturan dibidang import dan eksport jang terke- nal dengan sistim perangsang dalam devisen, bagi kaum eksportir dan menaikkan pemunguntan atas barang2 import dalam bentuk MPN T, HPN C.

b. Peraturan jang meliberalkan harga jang sebagai-

mana kita ketahui kepada PDN² diberi izin untuk menaikkan harga barang sandangpangan berkedjar- an dengan harga pasaran bebas.

c. Peraturan kenaikan tarif, termasuk tarif angkuta dan transport, sandangpangan jang se-wenang. Ini semua adalah tindakan tang menjebabkan kenaikan harga sandangpangan melondjak setinggi ang- kasa luar seperti sekarang. Masalah beras sangat ga- wat dan harganja ada jang naik sampai lebih dari 600% dibanding dengan harga pada tahun 1962. Se- dangkan upah buruh hanja tjukup untuk hidup lajak 3-5 hari sadja. Oleh karena itu kaum penerima upah hidupnja djauh daripada lajak. Sedjak diumumkan peraturan ..26 Mei" kita sudah mengeluarkan sikap menentang, renolak tindakan penjelewengan ini. Meskipun pada waktu itu pembela² dan konseptor² ,,26 Mei"mengatakan bahwa perbuat- annja adalah untuk Stabilisasi". Ja, untuk stabilisasi pengaruh ekonomi imperialis ASatas kehidupan negeri dan Rakjat Indonesia, tertipu oleh imingan bantuan" 400 djuta dolar AS jang tidak kundjung tiba. Kini belum satu tahun usia peraturan tsb., ternjata keadaan harga sandangpangan terus naik tinggi dan produksi terus merosot. Rentjana stabilisasi" gagal total dan Pemerintah sendiri mendjadi korban karena difisit AS tahun 1963 jang semula dipastikan akan ber- djumlah 30 miljard. ternjata tidak tanggunga naiknja mendjadi berlipat-ganda daripada itu.
.11
C

Latar belakang dari skandal 26 Mei" ini sekarang

sudah dibuka oleh Pemerintah sendiri, jaitu bahwa penjelewengan 26 Mei" ini gagal dalam menantikan mengalirnja tetesan bantuan AS sebanjak 400 djuta dolar. Ini adalah suatu bukti bahwa parà konseptor ekonomi ..26 Mei" mempertaruhkan nasib Rakjat In- donesia dan mendjeratkan leher kita pada kaum imperialis AS. Selagi kita dengan teguh mendjalankan konfrontasi total dengan Malaysia", kaum imperialis berusaha tidak hanja mengadakan intimidasi dibidang politik, tetapi djuga menghamburkan uang ber-miljard² rupiah untuk mensabot dan mengatjau perekonomian kita. Selain peraturan² jang memberatkan Rakjat, kaum tani djuga mengalami bentjana kegagalan panennja karena mengamuknja hama tikus. Menurut perkiraan akibat serangan tikus ini sedikitnja 20%é dari produksi nasional akan berkurang. Sudah barang tentu akibat dari mahalnja harga beras dan matjetnja distribusi beras, banjak Rakjat pekerdja di-daerah² Djawa Timur (Patjitan, Trenggalek, Tulungagung, Bodjonegoro). djuga di Djawa Barat (Kabupaten Kuningan dan Su- bang) menderita penjakit busung lapar dan kira² 150. 000 Rakjat didaerah Djawa Tengah diantjam bahaja kelaparan sampai² terdjadi sementara kaum ibu jang terpaksa mendjual anaknja karena mereka tidak mam- pu memberikan makan. Bahaja busung lapar djuga me- njerang Rakjat Bali karena akibat bentjana letusan Gunung Agung. Kita mendesak agar segera ada tin- dakan dengan segala djalan untuk mengatasi kesulitan beras ini dan harga beras distribusi Pemerintah supaja diturunkan harganja sehingga terbeli oleh Rakjat pekerdja. Pleno ini hendaknja djuga mengusulkan kepada Pemerintah agar ada langkah² radikal penurunan harga sandangpangan dan tarif². Untuk menaikkan produksi supaja harga barang² baku dan penolong ditekan ren- dah. Distribusi beras dan bahan² supaja djangan dikura- ngi, mengingat bertambah memuntjaknja harga dipasar bebas. Sjarat untuk itu semuanja, supaja rituling apa- ratur dibidang distribusi segera direalisasi. Dewan produksi dan dewan distribusi hendaknja segera dibentuk 12

untuk mendjamin adanja pengintegrasian antara Pe. merintah dan Rakjat, dan agar terdjamin adanja social kontrol dan social support. Terhadap pelanggaran² dan penghambatan² pelak- sanaan landreform harus diambil tindakan jang tegas dan berani. Oleh karena itu kita meniokong tuntutan dibentuknja Pengadilan Landreform. Panitia² landreform jang matjet supaja diaktifkan dengan mengikut- sertakan kaum tani dalam badan² tersebut. Menurut Pengumuman statistik Pemerintah tanah² surplus ng harus dibagikan kurana lebih 1 diuta hektar dan jang terdaftar baru 20%. Sedang sampai sekarang. artinja selesai 2 tahun, jang sudah dibagikan baru 9 dari diumlah tanah jana terdaftar tsb. Selama UUPA dan UUPBH belum dilaksanakan dengan sungguh². maka sedjak sekarang sudah dapat dipastikan. bahwa kenaik- an produksi pangan tidak akan tertjapai. Dalam hal menaikkan produksi pangan, chususnja beras. maka wanita tani. jang merupakan separoh djumlah kaum tani, memainkan peranan jang penting. Mengabaikan peranan kaum tani termasuk wanita tani. berarti mengabaikan tenaga pokok revolusi, dan ini bertentangan dengan Manipol. Revolusi Indonesia ha- kekatnja adalah revolusi tani. Setiap pimpinan dan aktivis Gerwani harus mejakini mutlakperlunja kaum tani aktif ikutserta dalam perdiuangan memenangkan revolusi nasional demokratis kita.Oleh karena itu kita berkewadjiban memperkuat gerakan tani. terutama berdjuang untuk kepentingan kaum wanita tani. Sja- rat²nja jalah sbb:

Memahami keadaan dan tuntutan² kaum tani, terutama buruhtani dan tanimiskin teristimewa kaum wanitanja.
Memahami dan mejakini pentingnja bekerdja dide- a sebagai sumber bahan makanan, sumber pradju- rit, pangkalan untuk bertahan dan menjerang kaum imperialis dan kaum kontra-revolusi.
Mempeladjari dan menguasai UUPA dan UUPBH dan mengambil bagian aktif dalam perdjuangan melaksanakan UU tsb. Lakukan pembelaan terhadap kepentingan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin.
13
Mempererat kerdjasama dengan BTI, untuk melaksanakan aksi² 6 baik (1) menurunkan sewa, teru- tama dalam rangka pelaksanaan UUPBH; (2) menurunkan bunga pindjaman; (3) menaikkan upah buruhtani; (4) menaikkan produksi pertanian. ter- masuk gerakan 1001 dan mengganjang tikus; (5) menaikkan tingkat kebudajaan kaum tani; dan (6) menaikkan tingkat kesedaran politik kaum tani, melaksanakan keputusan Seminar Wanita Tani dan ikutserta aktif mempersiapkan akan dilangsungkan- nja Korferensi Wanita Tani.
Melaksanakan keputusin turun kebawah dan mela- kukan penelitian, sesuai dengan petundjuk DPp untuk membela hak² wanita buruhtani dan tanimiskin untuk mematahkan segala bentuk reaksi.

Dengan melaksanakan ketentuan² tsb. pengintegra-

sian Gerwani dengan wanita tani akan dapat diwu- djudkan dalam perbuatan. tidak hanja dalam fikiran, tetapi sungguh² dalam tindakan² kongkrit. Untuk menaikkan produksi sesuai dengan putusan Kongres janglalu Sidang Pleno sekarang perlu mene- tapkan ketentuan² mengintensifkan pekerdjaan dibi- dang koperasi dan produksi. Pelaksanaan putusan Seminar Wanita Tani harus kita tindjau kembali. Dam tugas kita dalam tahun 1964 jalahøketjuali memperhe- bat aksi² kaum tani dan pengintegrasian total dengan wanita buruhtani dan tanimiskin, djuga harus mensukseskan gerakan 1001 dengan mengadakan experimen². mengadakan TC produksi untuk peternakan. pemeli- haraan ulat sutera, keradjinan tangan, mengawetkan makanan Rakjat dll. Kegiatan koperasi hendaknja mendjadi kegiatan se- luruh daerah jang direntjanakan dengan plan tertentu. Selalu harus miendjadi peringatan bagi kíta, bahwa setan² kontra-revolusi jang berangkai 4 jau kaum im- nonal's. kapitalis komprader kapitalis birokrat, dan kaum tuantanah haruslah diberantis setjara konse- kwen. lebih tegas dan lebih beräni lagi. Dengan semangat berani persatuan harus lebih di- perkokh untuk mensukseskan pelaksanaan Dekon dan nembentukan Ka'binet Gotong Rojong berporoskan NA-SAKOM

Menegakkan Pandji Emansipasi Revolusioner Dalam Gerakan Wanita Internasional

Setelah mengetengahkan peristiwa dalamnegeri jang hangat sekarang saja hendak menjadjikan perkembangan situasi internasional. Tjiri utama keadaan sekarang ini jalah: Pertama: Front internasional anti imperialis makin lama makin luas. Ini dibuktikan dengan makin naiknja gelombang pasang perdjuangan Rakjat2 di Asia Afrika —Amerika Latin dalam melawan imperialisme, kolonialisme dan neo-kolonialisme. Disamping itu perkembangan persahabatan dan setiakawan internasional dikalangan Rakjat2 Nefe makin meningkat. Kedua: Asia Tenggara sekarang adalah salah satu 0 daerah titik pusat kontradiksi pokok didunia, satu daerah perdjuangan Rakjat jang sengit melawan berbagai bentuk kekuatan dan teror imperialis. kolonialis dan neo-kolonialis. Sebagai gerakan wanita jang berkedudukan di Asia Tenggara, Gerwani berkewadjiban meningkatkan ke- giətannja dalam memenangkan revolusi Rakjat² di Asia 3 Tenggara. Anggota2 Gerwani harus dapat menangkap perkembangan madju situasi internasional sekarang ini setjara tepat. Kekedjaman imperialis AS berupa agresi dan teror kian hari kian tertelandjangi. Diberbagai negeri Amerika-Latin. Korea. Djepang dan Vietnam Selatan. imperialisme AS telah muntjul dengan tangan² berda- rahnja merusak kehormatan dan menindas rbuan wanita serta menteror Rakjat negeri² tsb. Djka di Vietnam Selatan imperialis AS terkenal te- rornja dengan penjebaran ratjun2 di-ladang2 kaum tani serta membunuh tawanan². di Korea Selatan kekedjaman imperialis AS didemonstrasikan oleh peristiwa 26-1-1963 jang mendjadikan kaum tani sebagai kelintji pertjobaan untuk sasaran meriam² nuklirnja, sehingga 9 orang telah tewas mendjadi korban. Kita mengutuk perbuatan kedji dan tindakan² agresi imperialis AS. Pergolakan diterusan Panama adalah suatu manifes- 15

tasi dari kebangkitan Rakjat Panama jang berdjuang

untuk kemerdekaannja, untuk mengusir imperialis AS dari terusan Panama. Kita menjokong tuntutan jang adil dari Rakjat Panama. Terusan Panama harus bebas dari belenggu imperialis AS, harus mendjadi milik sepenuhnja Rakjat Panama. Kita mendukung perdjuangan. Rakjat Venezuela jang sedang bangkit melawan penindasan pemerintah reaksioner Batancourt, jang didalangi oleh imperialis AS. Kita jakin bahwa Rakjat Venezuela akan mentja- pai kemenangannja. Sekalipun AS sudah mengeluarkan ber-miljard do- lar untuk membeajai subversinja dan mempertahankan pendudukannja, bukan rahasia lagi bahwa sesungguh- nja politik AS telah mengalami kegagalan di-mana. Tjampur tangan, subversi. teror dan agresi dari kaum imperialis AS telah menjebabkan kebangkitan Rakjat di-mana² dan imperialis AS dikenal dan telah mene- landjangi dirinja sendiri sebagai musuh nomer satu dan paling berbahaja dari Rakjat² sedunia. Kehidupan telah membuktikan bahwa Rakjat Indonesia. termasuk kaum wanita Indonesia sepenuhnja menjokong perdjuangan kaum wanita Kuba, Djepang. Korea, Laos, Kambodja dan Vietnam Selatan jang dengan gigih pantang mundur melawan imperialis AS. Sebagai pernjataan setiakawan dan tanda hormat ke- pada mereka DPP Gerwani dalam tahun janglalu telah menjelenggarakan pertemuan² persahabatan mempopu- lerkan perdjuangan heroik Rakjat Kuba, Korea dan Vietnam. Didaerah-daerah diselenggarakan tjeramah² tentang hasil² penindjauan keberbagai negeri oleh pa- ra anggota delegasi² kita jang mengundjungi Uni Sov- jet, Korea, RRT dan Kuba, dan hasil² Kongres Wanita Sedunia. Untuk menghormat misi Front Nasional untuk pembebasan Vietnam Selatan jang dipimpin oleh Prof Nguyen Thin Binh telah diadakan penjambutan meriah oleh Gerwani. Gerwani telah ambilbagian aktif dalam persiapan² untuk Kongres GWDS ke-IV di Moskow pada bulan Djuni 1963, baik sebagai anggota panitia persiapan in- ternasional maupun sebagai pendorong untuk menju- sun delegasi Indonesia jang luas. Ber-sama² dengan Panitia 8 Maret, Gerwani telah 16

memberangkatkan delegasi besar dengan susunan luas sebanjak 30 orang, terdiri dari wakil²berbagai organi- sasi massa wanita dan tokoh² wanita terkemuka. Ini adalah delegasi jang besar dan didukung oleh massa wanita jang luas. Mengenai penilaian kita tentang Kongres itu sendiri sebagaimana sudah dinjatakan dalam keterangan² pers oleh saja sendiri dan Sdr. Maasje Siwi, maka untuk pertama kalinja Kongres Wanita Sedunia jang dilang- sungkan dinegeri sosialis, di Uni Sovjet tanahairnja Krupskaya, dikundjungi oleh kurang lebih 2000 utusan jang tjukup luas dari 13 negeri. Ini adalah peristiwa bersedjarah. Tetapi segi negatif Kongres ini jalah bah- wa untuk pertama kalinja dalam sedjarah sedjak ber- dirinja GWDS. telah terdjadi putusan² diambil dengan suara tidak bulat, karena putusan² itu tidak memenuhi aspirasi wanita jang mau bebas dari belenggu impe- rialisme dan feodalisme. Djuga insiden jang memalukan telah terdjadi selama Kongres itu. Delegasi kita telah menjatakan penjesalannja terhadap pimpinan Kongres iang tidak bidjaksana dan tidak demokratis sehingga menjebabkan terdjadinja insiden tersebut. Delegasi Indonesia menjatakan sikap setudju terhadap hasil Komisi Kemerdekaan Nasional, menolak hasil Komisi Anak, abstain terhadap hasil Komisi² Hak² Wanita dan Perdamaian. Selain itu delegasi Gerwani tidak menjetudjui program GWDS. karena program tersebut tidak mentjerminkan tuntutan kaum wanita disemua benua, jang berdjuang anti-imperialis dan anti- feodal. Tapi terdorong oleh rasa hormat kepada per- satuan massa wanita pedjuang sedunia, maka meski- pun kita menolak program, kita tidak keluar dari GWDS. Dokumen² jang kita setudjui, jaitu tentang kemerdekaan nasional dan seruan umum, jalah dokumen² jang memuat usul² kita sendiri jang bersifat penjempurnaan. Dalam rangka penjempurnaan pimpinan GWDS Gerwani tetap menuntut agar badan² pimpinan terma- suk Sekretariat GWDS mentjerminkan kebangkitan dan perkembangan perdjuangan revolusioner kaum wanita di A-A-A dengan memberi tempat jang wadjar dan lajak kepada &rganisasi² nasional jang sudah njata pengaruh serta militansinja dinegerinja masing².

1.7

GWDS jang selama ini kita dukung dan kita bina supaja tetap setia pada tradisi perdjuangannja jang revolusioner, demokratis, anti-fasis dan anti-imperialis, tetap teguh sebagai penerus tjita² mulia Clara Zetkin. Tetapi setjara terus terang amat disajangkan bahwa achira ini kerdjasama dalam GWDS sangat terganggu oleh ketjenderungan revisionisme jang hendak mengu- bah watak GWDS dari organisasi wanita internasional jang revolusioner demokratis, anti-fasis dan anti-imperialis mendjadi sekedar organisasi feminis dan pasifis. Konsep mereka jang kita tolak jalah bahwa mereka selalu menondjol-nondjolkanktrin non-alignmet, doktrin netral, tidak memihak" jang pada hakekatnja bertentangan dengan maksud² mendirikan GWDS. Kita tidak bisa bersikap netral dalam perdjuangan anti-imperialis dan untuk perdamaian jang kongkrit. Gerakan Rakjat sedunia madju dengan pesat, tapi GWDS mau ditarik mundur kebelakang. Mereka menghindari dengan 1001 alasan untuk mem- bitjarakan perdjuangan anti-imperialis dan hanja meni- tikberatkan perdjuangan kaum wanita untuk perdamaian abstrak berdasarkan prinsip ,damai untuk damai". Padahal tak mungkin perdamaian tertjapai selama imperialisme masih ada, masih membunuh patriot² kemer- dekaan, masih merupakan sumber bahaja perang. Tidak, kita harus senantiasa gandrung kepada sembojan militan: kita tjinta damai, tetapi lebih tjinta kemer- dekaan", Mereka jang mau menaruh GWDS kebelakang itu. sering mengatakan-supaja kita bitjara dengan bahasa wanita", maksudnja jaláh supaja tidak bitjara tentang politik, tjukup bitjara, tentang dapur, anak², rumah- tangga sadja, dsb. Padahal kepentingan wanita itu tidak bisa di-pisah²kan dengan kepentingan perdjuangan politik, perdjuangan untuk mengenjahkan sebab musabab penderitaan wanita, terutama imperialisme dan feodal- isme. Djadi bitjara. dengan bahasa wanita" pada hakekatnja adalah, emoh kepada revolusi dan semuhun kepada imperialisme. Pengaruh, revisionisme jang ber- ketjamuk dalam gerakan wanita intemnasional, karena merusak dan melemahkan gerakan emansipasi revolusioner harus dilawan dengan. keras. Sambil melawan revisionisme dalam gerakan wanita kita harus memeli- 18

hara dan mengeratkan hubungan persahabatan antara Rakjata seluruh negeri. Djustru sebaliknja, persahabatan militan antara Rakjat? hanja múngkin djika disertai perdjuangan melawan revisionisme. Dalam tahun janglalu kita telah memenuhi undangan² untuk mengirim delegasi² keluar negeri. seperti ke Uni Sovjet, RRT, Bulgaria, Kuba dan RDRK. Bersamaan dengan itu, Gerwani turutserta aktif menjambut keda- tangan delegasi® wanita tamu Kongres Wanita Indonesia dari Uni Sovjet, Tjekoslowakia dan Hongaria. Saling mengirimkan delegasi tersebut telah mempererat hubungan persahabatan antara kaum wanita Indonesia dengan kaum wanita di-negeri² tsb. untuk saling men- dorong dalam perdjuangan mengganjang imperialisme dan bukannja menjerah dihadapan kaum imperialis. Dalam memperdjuangkan dan mempertahankan perdamaian, kita selalu ikut dalam usaha² gerakan perda- aian kongkrit untuk menentang politik perang dari kaum imperialis. Mengenai persoalan sendjata nuklir dan perdjandji- a Tiga Negara Moskow, prinsip jang kita ambil jalah selama masih ada imperialisme, perdamaian sedjati tidak mungkin ditjiptakan. Gerwani sekali lagi meng- emban sembojan nasional tjinta damai tetapi lebih tjinta kemerdekaan". Berdasarkan keagungan sembojan militan itu, Gerwani sedjak semula menjangsikan dan meragukan kegunaan perdjandjian Tri Negara Moskow itu. Apalagi sekarang setelah terbukti Ameri- ka Serikat makin nekad mengagresi dan meneruskan pertjobaan² nuklir dibawah tanah sampai 21 kali sesu- dah perdjandjian Tri Negara Moskaw, maka tentang persendjataan nuklir jang paling tepat jalah penghan- tjuran sendjata nuklir setjara total, dan dilarang setjara total pula pembuatan, panjimpanan, penggunaan dan pertjobaan² nuklir dimana sadja. Dengan perdjandjian Tri Negara Moskow, pertjobaan nuklir dibawah tanah mendjadi diperbolehkan, padahal sebelum perdjandjian Tri Negara Moskow tidak ada satupun pertjobaan nuklir jang diperbolehkan. Oleh karena itulah, jang tepat jalah perdjandjian. Tri Negara Moskow sebaiknja idak ada samasekali, karena adanja telah terbukti me- rugikan gerakan perdamaian. Seiring dengan makin baiknja situasi internasional 19

dan pentingnja posisi Indonesia di Asia Tenggara, maka Gerwani harus djuga meningkatkan peranannja dalam gelanggang kerdjasama dan setiakawan Rakjatº di Asia Tenggara. Pada saat sekarang ini di Djakarta sedang berlang- sung Konferensi internasional jang diselenggarakan oleh GPDS untuk setiakawan terhadap perdjuangan Rakjat Kalimantan Utara. Kita menjambut dan meng- harapkan sukses kepada Konferensi Solidaritet Kalimantan Utara. Kita mengharap agar para delegasi lebih mejakini tentang tekad bulat Rakjat Kalimantan Utara dan Rakjat Indonesia dalam mengganjang projek neo- kolonialis Inggris Malaysia". Djelaslah bahwa dalam tahun 1964 ini kita harus berdjuang lebih ulet dan bekerdja lebih keras untuk persahabatan, mensukseskan perdjuangan dengan mem- perkuat front internasional anti-imperialis, memper- kembangkan persatuan dan setiakawan wanita Nefo. dan terus melawan pengaruh revisionisme dalam skala dunia dikalangan gerakan wanita internasional. Pandji emansipasi revolusioner haruslah ditegakkan tinggi² untuk memenangkan perdjuangan anti-imperialisme. anti-kolonialisme dan anti-neo-kolonialisme dan untuk perdamaian sedjati. Setelah menindjau apa jang telah kita kerdjakan dalam melaksanakan putusan Pleno janglalu, baik dalam kegiatan nasional maupun internasional. maka dalam memasuki tahun 1964, tahun kerdja ke-3 pelaksanaan Kongres terachir, kita harus bekerdja keras untuk me- njelesaikan tugas :

Ikutserta dalam aktivitet mensukseskan Bandung ke-II dan persiapan Konferensi Wanita AA ke-II.

2. Menjusun kembali usul² kita menghadapi sidang

counsil GWDS.

Menjambut dan ikutserta dalam kegiatan mensukseskan KBAA pertama di Indonesia.
Memperluas kontak dan aksi² setiakawan, tukar- menukar pengalaman dengan wanita² Nefo jang berdjuang melawan imperialisme terutama dengan gerakan wanita Asia-Tenggara. 20

Dan tugas² kita dalamnegeri jalah :

Mensukseskan peringatan hari 8 Maret hari wanita internasional tahun 1964 dalam forum jang lebih luas, mendjadikan hari tsb. sebagai hari kesatu- an-aksi dan kebulatan tekad untuk mengembangkan solidaritet wanita internasional dalam Nefo untuk mengganjang Malaysia" dan armada ke-VII AS.
Merajakan hari Kartini ber-sama dengan organisasi lain dan Front Nasional sebagai hari kebang- kitan wanita dan mendjadikan hari itu untuk suk- sesnja plan pendidikan dan PBH Gerwani.
Terus berdjuang untuk sandangpangan, untuk peng- integrasian total Gerwani dengan kaum wanita bu- ruhtanidan tanimisksin untuk terbentuknja Kabinet Gotong Rojong berporoskan NASAKOM.
Kembangkan Terus Organisasi Untuk Suk- sesnja Plan 3 Tahun Disegenap Bidang Ke- giatan Gerwani. Saudara² jang tertjinta. Pleno ke-Il kita setahun janglalu telah menggariskan dua tugas besar untuk dilaksanakan dalam tahun 1963. jalah terselenggaranja Konferensi Nasional Pendidikan Anak² dan Seminar Wanita Rumahtangga. Dari dua tugas besar ini satu telah dapat kita selesaikan dengan sukses jalah Konferensi Pendidikan Anak² dalam bulan September 1963. Karena waktu penjelenggaraan Konferensi ini diundurkan. maka rentjana Seminar Wanita Rumahtangga belum dapat dilaksanakan dalam tahun jang telah silam. Konferensi Nasional Pendidikan Anak². Konferensi ini telah berhasil mengambil keputusan² penting mengenai pengorganisasian TKa Melati serta perluasannja. mengenai mempertinggi mutu pendidikan didalam TK Melati dan pembentukan serta pengem- bangan Taman² Minggu Melati. Satu hal jang ingin saja tekankan disini jalah bahwa Konferensi Nasional tsb. telah berhasil untuk mengatasi dua ketjenderungan. Pertama, ketjenderungan beralihnja Gerwani men- 21

djadi badan pendidikan karena para aktivis kita mendjadi terlalu terlibat dalam urusan TK Melati. Kedua, ketjenderungan pengurusan TK² Melati jang kurang sempurna disebabkan kita kurang mempunjai aktivis² untuk TK. Dengan pesatnja perkembangan TKe Melati itu ada kalanja tugas² lain jang ber-tjabang banjak tersisihkan. Guna mengatasi ketjenderungan negatif ini Konfe- rensi tsb. telah mengambil keputusan untuk mengada- kan pengchususan dalam pengurusan TK Melati dengan djalan mendirikan satu badan bernama Jajasam Pendidikan Taman Kanak² Melati. Sesuai dengan pe- tundjuk jang telah dikeluarkan, DPP Gerwani mendirikan Jajasan ini ditingkat Pusat, sedangkan di-daerah² tingkat I dan II membentuk Tjabang Jajasan tsb. ber- dasarkan pedoman salinan akte notaris dari Pusat. Tugas Jajasan ini dititikberatkan pada soal pendidikan dan pengorganisasian TK Melati. Dengan adanja Jajasan Pendidikan Taman Kanak Melati. diharapkan agar pengurusan TKa itu mendjadi lebih intensif da tertib. Kalau pada Sidang Pleno janglalu kita mentja- tat djumlah TK Melati sebanjak 824 buah, maka seka- rang dapat dilaporkan bahwa Gerwani telah mempunjai 1378 TK Melati jang tersebar diseluruh tanahair. Keputusan lain jang tidak kurang pentingnja antara lain tentang usaha² mendirikan dan mengembangkan Taman² Minggu Melati, menjelenggarakan kursus membuat boneka dan kursus² dalang permainan boneka. mempertinggi mutu pendidikan TK Melati dengan mengembangkan Pantjatjinta jang bersumber pada Pantjawardhana sebagai dasar pendidikan Nasional. Persiapan Seminar Wanita Rumahtangga. Hásil penelitiantentang wanita rumahtangga, se- bagaimana diputuskan dalam Sidang Pleno kita janglalu hingga saat ini masih banjak jang belum masuk. Meskipun demikian, DPP Gerwani pertjaja bahwa daerah² sudah atau sedang mendjalankan penelitian itu. hanja sadja mungkin hasilnja belum disimpulkan. Menurut rentjana semula pada Sidang Pleno ini DPP ingin menjinmpulkan hasil pelaksanaan penelitian tsb.. tetapi oleh karena ternjata bahwa hasilnja belum semua 22

2 masuk, DPp Harian mengusulkan untuk menunda Seminar Nasional Wanita Rumahtangga itu sampai pada pertengahan, tahun 1964 dengan didahului oleh Seminar² Daerah. Perlu, dilaporkan disini bahwa diantara 21 DPD. baru ada 3 jang-telah menjelenggarakan Seminar Wanita Rumahtangga tingkat daerah I jaitu Sumatera Ba- rat, Riau dan Sumatera Selatan. Menurut pengalaman jang telah disampaikan kepada DPP dari 3 daerah ini, ternjata penting sekali untuk mendahului penjelengga. raan seminar tsb. dengan pekerdjaan penelitian jang seluas muagkin, agar kita dapat lebih tepat memilih tema dan menetapkan peranan wanita rumahtangga. Dalam hubungan dengan definisi: tentang wanita rumahtangga, sebagaimana telah disimpulkan dalam Sidang Pleno janglalu, DPPHarian-ingin mengadjukan tambahan, jaitu tentang wanita desa jang diuga mem- puojai fungai sehagai wanita rumabtangya. Wanita buruhtani dan tanimiskia/ didesa jang djuga mengambil bagian dalam proses produksi. tetapi tidak terus-mene- rus. harus kita -masukkan dalam objek penelitian. Mengenai tema Seminar Wanita Rumahtangga. DPP ingin sekali lagi meaekankan bahwa selain persoalan hak² wanita, -hendaknja persoalan sosial-ekonomi, jang banjak mempeagaruhi penghidupan wanita nmmahtang- ga mendapat sorotan jang tjukup. Disamping soal san- dangpangan, maka djuga kesehatan. pendidikan dan kebudajaan: merupakan seal jang meliputi penghidup-

a. wanita -rumahtangga.
Wanita tani,

Sesudah terselenggaranja Seminar Wanita Tani

jang berhasil dengan sukses itu, setiap Sidang Pleno

memperingatkan kepada kita akan-pentingnja pelaksanaan kesimpulan Seminar tsb. Sesuai dengan apa jang telah diuraikan diatas, maka kita harus lebih dari jang sudah menggiatkan pelaksanaan kesimpuian² Seminar tersebut dan kita harus memadukannja dengan usaha² peningkatan aksi wanita tani untuk pelaksanaan UU-PBH dan UUPA guna menaikkan martabat dan tingkat penghidupan kaum wanità buruhtani dan tanimiskia sebagai massa pokok kaum wanita serta sebagai 23

landasan pokok pula dari gerakan revolusioner. Tugas kita dalam Sidang Pleno ini adalah untuk mengumpul- kan bahan² dan mengkongkritkan rentjana pekerdjaan kita dalam bidang pengintegrasian total Gerwani dengan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin. Sehu- bungan dengan ini kita harus melakukan gerakan turun kebawah jang lebih teratur dan berentjana dengan mendjalankan tiga-sama. Tidaklah tjukup pada kesem- patan² demikian itu, kita hanja mengadakan tanja-dja- wab tentang kehidupan wanita buruhtani dan tanimiskin sadja. Jang lebih penting 、adalah untuk benar² mengintegrasikan Gerwani setjara total dengan massa wanita buruhtani dan tanimiskin. Gerwani harus benar² mengerti perasaan dan fikiran mereka, memperdjuang- kan kepentingan² dan tuntutan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin dan berbuat sesuatu jang sesuai dengan hasrat dan tuntutan² mereka. Meluaskan dan Mengkonsolidasi Aksi² Pembelaan Hak² Wanita. Aksi pembelaan hak² wanita sudah tjukup banjak memberi pengalaman pada kita, tetapi salahsatu ke- kurangan jang perlu segera diatasi, jalah bahwa kita belum menjimpulkan pengalaman itu setjara tepat. Penjimpulan pengalaman ini sangat penting untuk di- djadikan landasan bagi usaha® peningkatan selandjut- nja. Umpamanja, rentjana kita untuk menjimpulkan pengalaman petugasa kita dalam BP4 (Badan Penjelesaian Perselisihan Perkawinan dan Pertjeraian) atau P5 (Panitia Penjelesaian Perselisihan Perkawinan dan Pertjeraian) dengan mengadakan seminar petugas BP4, hingga sekarang belum terlaksana. Kursus pembelaan hak² wanita dan kursus hukum, baru dapat di- adakan oleh DPP bersama dengan DPD Djakarta Raja sebagai experimen. Tugas kita jang akan datang seba- gaimana djuga ditjantumkan dalam Plan 3 tahun, adalah untuk melaksanakan kursus pusat pembelaan hakª wanita dan kursus hukum jang kemudian akan diluas- kan sampai ke-daerah² dan suatu seminar nasional petugas² BP4/P5, jang didahului oleh seminar² daerah. Antara dua Sidang Pleno, DPP telah pula mengadakan experimen dengan membuka Biro Konsultasi pem- 24

belaan Hak² Wanita. Pengalaman² kita menundjukkan bahwa inisiatif ini tjukup mendapat sambutan dari kaum wanita jang mengalami penindasan se-wenang dalam keluarganja, baik mengenai pertjeraian, pemadu- an, maupun hak wris dan pelanggaran² atas soals tun- djangan keluarga. Sedjak dibukanja Biro Konsultasi ini, kita telah menerima dan menjelesaikan masalah² jang rumit sekali dilihat dari segi hukum sehingga tidak dapat dibereskan oleh Tjabang² jang bersangkutan. Dalam kegiatan² itu DPP mendapat bantuan dari para Sardjana Hukum Wanita. Gerwani telah ambilbagian jang aktif dalam sebuah seminar hukum jang diselenggarakan dalam bulan Ma- ret 1963 oleh Panitia Pembelaan Hukum Nasional bertempat di ibukota. Salah satu kesimpulan dari Seminar tsb., jaitu mengenai Undang² Perkawinan dan Hak waris, telah mendapat dukungan sepenuhnja dari Gerwani. Dengan berpedoman pada konsepsi Gerwani sendiri serta kesimpulan seminar tsb., kita harus meng- gerakkan aksi² lagi untuk menuntut segera dikeluar- kannja suatu Undang² Perkawinan jang nasional dan demokratis.

Pendidikan, penerangan dan kebudajaan. Setelah Pleno ke-II. DPD’ terus melaksanakan pu- tusan² Kongres ke-IV mengenai penjelenggaraan kursus? kader. Karena kurangnja laporan jang masuk, DPP sulit menilai apakah kursus kader tingkat Tjabang berdjalan dengan lantjar. Disemua tingkat organisasi terutama dibasis. PBH dan Kursus Rakjat tetap merupakan kegiatan Gerwani jang pokok. Namun untuk lebih mengintegrasikan Gerwani dengan massa wanita buruhtani dan tanimiskin. kita perlu sekali lebih mengintensifkan kursus PBH dan Kursus² Rakjat se- bagai salahsatu sendjata jang ampuh pula dalam mem- bantu wanita tani membebaskan dirinja dari belenggu tradisi² feodal dan kegelapan zaman kuno. Memenuhi andjuran Sidang Pleno janglalu mengenai meningkatkan pengetahuan umum terutama bagi anggota² pengurus, maka disemua tingkat organisasi telah dapat dibangkitkan semangat beladjar jang tinggi. Di Pusat hampir semua anggota pengurus telah memasuki

pendidikan tingkat Akademi/Universitas. Oleh sementara Tjabang telah dilaporkan bahwa pengurusnja hampir semuanja memasuki UNRA jang diselenggarakan malam hari. Kader bawahan supaja berusaha memasuki Balai Pengetahuan Rakjat (Bapera), Panti Pengetahuan Rakjat (Panpera) atau lain²nja, sesuai dengan taraf pendidikan masing². Salahsatu kesukaran jang be- lum bisa diatasi sepenuhnja jalah bagaimana memadu- kan dengan baik tugas organisasi, tugas beladjar dan tugas mengurus rumahtangga. Tapi, biarpun bagaimana soal ini harus dapat dipetjahkan oleh pimpinan jang bersangkutan. Mengingat luasnja plan Gerwani jang akan datang, dibidang kebudajaan hendaknja hal ini mendapat pembahasan pula dalam Sidang Pleno ini. Diantara dua Sidang Pleno kita. Gerwani telah mu- lai lebih aktif bergerak dibidang kebudajaan, baik dibidang sastra, tari. musik dll. Dibidang, olahraga sudah ada sementara Tjabang jang mengadakan pertanding- an badminton dan lomba gerakdjalan. Gerwani djug tidak ketinggalan dalam memberikan perhatannja ke- pada soal² disekitar film dengan menghadiri Kenferen. si Lembaga Film Indonesia jang baru ini diselenag. rakan di ibukota, dan memberi dorongan untuk adanja filn² jang bertemakan perdjuangan wanita dan film² untuk anak². Dalam bulan September 1963 telah dapat diterbitkan kembali Berita Gerwani sebagai organ organisasi. Pe- nerbitan² lain jang telah diselesaikan dalam tahun jang lalu adalah laporan DPP dihadapan Kongres ke-IV, Peraturan Dasar dan Program Gerwani. Bidang Sosial Ekonomi Keiatan² dibidang ini dalam masa antara dua Sidang Pleno telah menundjukkan lebih banjak aksi² dan usaha² kongkrit. Hal ini adalah disebabkan oleh kea- daan ekonomi janq makin memburuk dan mentjekik leher Rakjat pekerdja. Dari hampir semua daerah telah masuk laporan² mengenai giat dan berkembangnja aksi² menuntut penurunan harga dan pembatalan Peraturan 26 Mei". Aksi² ini telah banjak membantu memper- kuat front persatuan wanita, kerdjasama antara organisasi² wanita jang demokratis dan revolusioner. Usa- 26

ha² kongkrit berupa kəperasi² walaupun belum merata diusahakan oleh Tjabang² kebawah, telah mulai berdjalan agak lantjar, Tetapi kemudian mendjadi matjet karena penjelewengan 26 Mei" jang djahat itu. Mena- rik pengalaman di Djakarta Raja, maka penting kira- nja memperbanjak penindjauan² ke-objek² pertarian untuk beladjar tentang tjara² meringkakan produksi. Salahsatu tugas dibidang ini jalah untuk dengan tekun meneruskan pelaksanaan gerakan 1001. Untuk me- njempurnakan gerakan ini bísa diadakan TC² Produksi. TPerluasan Anggota dan Organisasi Sedjalan dengan. makin meningkatnja perdjuangan kaum wanita untuk pembelaan hak²nja, untuk menga- tasi kesulitan sandangpangan. melawan imperialisme. feodalisme dan neo-kolonialisme,. maka berdasarkan aksi² disekitar masalah² ini, perkenbangan organisasi mentjatat angka² jang męninggi dan perspektifnja baik. Pengalaman2 menundjukkan bahwa djika kesempatan² jang ada dipergunakan dengan sungguh² maka perluasan organisasi danzanggota dapat berdjalan dengan lantjar. Pada umumnja perluasan organisasi memang masih berdjalan Jebih tjepat .dari perluasan, apggota. Hal ini disebabkan kareną hasil jang sudah, ditjapai kurang dikonsolidasi. Di Ranting baru násih kurang diberi- kan kesibukan kepada anggota²nja. Setelah tēřdjadi aksi² jang diikuti oleh kaum wanita jang luas, kurang tjukup baik digunakan aksi jang sukses,itu.untuk memperkuat keanggotaan Gerwani. Kehidupan Kolektif Badan, Pimpinan Adanja kehidupan -kolektif dari. badan pimpinan se- nua, tingkat organisasi adalah kuntji, bagi kelantjaran semua tugas. Sedangkan kesatuan fikirao dan hati, sertą kesatuan tudjuan merupakan sjarat mutlak jang harus senantiasa dipupuk dan dibina Pada umumnja hal ini sudah dapat dimengerti oleh. para kader dan aktivis². oleh para anggota, Tetápi dalam praktek masih memerlukan perdjuangan.untuk pelaksanaannja, de- ngap baik. Mengingat kedudukan Anak Tjabang jang langsung 27

berhubungan dengan organisasi basis, maka Anak Tja- bang perlu mendapat prioritet dari pimpinan atasan untuk mendapatkan bimbingan dan bantuan sesuai dengan keadaan dan perkembangan setempat. Hal² jang dapat merintangi dan mengganggu kehidupan kolektif harus segera dipetjahkan dengan pengurusan jang tje- pat, tepat, bidjaksana dan luwes, tapi herprínsip, se- hingga tidak berlarut2. Untuk mengatasi semua ini ra- pat² periodik menurut Peraturan Dasar dan ketentuan² kolektif masing² harus dipegang teguh.

Gerakan Turun Kebawah Soal gerakan turun kebawah adalah usaha untuk membantu menghidupkan organisasi bawahan dalam mensukseskan plan dan melaksanakan tugas² organisasi lainnja. Tapi dilain fihak, merupakan sekolah dan latihan pula untuk menarik peladjaran se-banjakja dalam memperbaiki metode memimpin. Gerakan turun kebawah ini sudah merata dilaksana- 4 kan diseluruh daerah, sekalipun daerah jang sat lebíh intensif daripada daerah jang lain. Soalnja sekarang adalah untuk diusahakan supaja gerakan turun kebawah tidak hanja merupakan gerakan musiman, tetapi suatu kegiatan jang berentjana, teratur, merata da meninggi.

Saudara'sekalian. Djikalau kita simpulkan tugas organisasi kita dalam tahun ini, adalah sbb.:

Melaksakan putusan Pleno ke-II antara lain tentang pembentukan Komisi Verifikasi dan mengaktifkan kembali Komisi Front Persatuan Wanita.
Lebih giat lagi mensukseskan Plan Nasional kita dan mengedjar mataplan² jang masih ketinggalan, terutama mengenai kebudajaan dan pendidikan.
Melaksanakan Seminar Wanita Rumahtangga pada pertengahan tahun 1964.

4. Kemungkinan penjelenggaraan TC kader produksi.

Para Saudara. Sekianlah uraian saja. Dengan penuh harapan akan suksesnja Pleno kita ini, saja tutup uraian saja ini dengan seruan : Madjulah terus Gerwani dengan semangat berani mengganjang kesulitan pangan, mengganjang Malay- sia" dan Armada ke-VII Amerika Serikat! Madjulah terus Gerwani dengan tekad bulat untuk mengintegrasikan diri dengan wanita buruhtani dan tanimiskin! Hidup Gerwani! Hidup Wanita Indonesia!

Laksanakan Tritugas Kita :

Front Persatuan Wanita

2. Pembangunan Organisasi”
Menjelesaikan Tuntutan² Revolusi Agustus '45 Sampai ke-akarnja"

Tjatatan