毒ガ入彈下を衝
人馬マスクて進擊
の先 行くとュンと法りがしてあ が引つ切りなしに場のとを飛んて QUECY たる光を微つてある、除たい開が 夢一つないみのった大に段 を細んだ十四日の月 の様の中に勇士と共に後の 者はOO方面○○の 十八日發十七日午後十一時 【Oにて演野特派 味足
出してつけて思るのだ友のっ い内をみんなき飲りで頭を 立つた月明とはく はって來た、彼然嫌内はさわめ 撒ャスクをつけろ」と数る選が る謝の一頭から、「おいみんな あう、愛の疲れであらう、其待であ 足さんは解をかいてよくて 勝かになるとチテチと秋虫の 砲彈が時折大地をゆるが
である もの、一しきり頼丸の下で大き けるのを手もの、工合を見る
クシ数を忘れたのを話すと「よ 來たのだ」といふ、記者がマス 郷をひんで国るといふ出が 友限の前線へ敵が盜んに譯瓦所 きくと「かくの て来てしまつたのだ部隊長に へ入つて行くので、後方へ残し クを今日は強雨を留して最前線 つた、いつも提滑する防霧マス その時記者は「しまつた」と題
後方 土
敵兵の靈を弔ひ
戰線地藏流し
激してなくのだ スクをつけて雨の中を勇に前 は一ににあった、みんな 明日がり出した、わが としたと思つたらゃう聴が来た 僕は話しい、一時間ほどうとう 安んしてし者しもょうとしたが今 る、斯が来てももう大丈夫、 買ひ得ないゲロテスクな光景であ 見すと月光に照らされて何と をつけたまいいんでしまった、
御坊部隊長の慈悲心
をかけお数つまくる母の駅 者はしい行あをい十名の 八日のダ〇〇クッークの時で
國特派十八日十に十名のんが口之 artwork by : Bagongtempur
うとんだがさつきから ークにあしてあるのであるメラ 謝を聞へななら小さなはいをク 天地をがして物くしてるるは高少
むる 入つ Y 22± 井
ひないのです の義として浄化しなくてはな にも移加してくれて居ります 緊なを理はしてはタのこの出る からであつて部除長もよく私り これは死んで行く支部氏の響に があることを知んおはなんぬ とか感ずる上に御涕の大熱惑 しこれを可戻さうだとか無だ 人殺しをやつて逃けて居る然 るとある親想の致へであるが ばされ死んで行くのだ一佛歌 行く座に戦人かの支那兵が吹飛 打つ放して書る、どかんと一 次の姫く勝るのであった
山中學から山大朝にみ卒
Sebelum Cebok Di Jepang
毒ガス彈下を衝く
人馬マスクて進擊
N の先手 行くとユンと云りしてあ が引つ切りなしに場の上を飛んや 過の上章をゆるがしておる、 たる光を放やておる、冷たい風が 一つないみのつた大に 之經人光縣十四日の藏月 線の嫌の中に男士と共に限の殿 半記者は○○方面○○の 十八日發十七日年後十一時 —22 が無
にて野特派員けうのを手すの、工合を見る 慢親地城流し敵慢線地 兩特派十八日十以十名の人口
出してつけて居るのだ頼友のつ い内をみんな手探りで所ば面を 立月明と はって来た、勝然婆内はさわめ ャスクをつけろ」と数曜るが るの一から、「おいみんな ある、菊の疲れであらう、其時であ さん巡はをかいてよくし 艦かになるとチチァと秋盟の 砲彈が時仰大地をゆるが
である もの一しきりの下で大
聞を込んで国ふといん書が ぎくと「かいく所ら クをぬきいれたのをあすと「よ 来たのだ」といふ、配者がマス 友限の前誤へ敵が盤んに譯瓦照 て来てしまつたのだ部隊長に 入って行くので、彼方へ顔し つたいつも獲滑する防響マス その時記者は「しまつた」と題
後方 し賞ぐ取寄せてやる」と一民
敵兵の靈を弔ひ
激してなくのだ スクをつけて張前の中を勇跡に郎 は一にでにつたみんない 明日かり出したわが としたと紙つたらゅう聴が来た 風は話しい一時間ほどうとう 安んして思書もようとーたが今 る、斯が楽てももう大丈夫 謂ひ得ないダロテスクな光景であ 見すと月光に照らされて何と をつけたまとぶんでしまった
戰線地藏流し
御坊部隊長の慈悲心
除さんに出會した、眾服に 者はしい行事を無む十数名の氏
りとぬんだ○あがさつきかい ークにあしてあるのであるメラ 天地がしてくしてるるは高少尉
おないのです のとしてほ化しなくてはな にも話加してくれて思ります からであって部除長もよく私の これは死んで行く支部民の響に があることを知んねばなんい とか感する上に御涕の大蘇悲 しこれを可良さうだとが無開だ 人殺しをやつて逃けて居る 吾くは明けてもれても後い るとある間熱題の致へであるが はは一匹を殺しても地顔に勝ち ばされ死んで行くのだ一佛歌 行く選に戦人かの支那が吹照 打つあして居る、どかんと一説 次の姫くるのであった
山中舉から山大星に卒
Sebelum Cebok Di Jepang artwork by : Bagongtempur
Sebelum Cebok Di Jepang
Artwork oleh : Bagongtempur (Dilla Anbar)
Desain Cover oleh : Korongmentah (Dally Anbar)
Tulisan Pengantar oleh : Korongmentah (Dally Anbar)
Diproduksi oleh : Cucukrowo Mekgejin
Artwork dibuat di Bandung, Indonesia 2016
Terbit pertama di Catalyst Art Market JKT 2017
instagram: @bagongtempur
PENGANTAR
oleh : Dally Anbar
"Saya mah kepikiran buat cover album itu membuat sesuatu yang terlihat cute menjadi absurd." Bilang Dilla Anbar atau nama panggungnya Bagongtempur kepada saya via telepon pada saat dia sudah berada di jepun untuk bekerja di bagian pemotongan Sashimi. Pada saat itu kita sedang membicarakan konsep cover album band yang kita buat, Muchos Libre. Saya agak bingung juga maksudnya bagaimana, dan ditanya baliklah dengan pertanyaan "maksudnya gimana?", diapun menjawab “coba cek karya Man Gataro, dia bikin apa yang kita bilang cute itu jadi terlihat menjijikan. W beli komiknya di jepun dan isinya gitu banget." Seketika saya teringat, kita sama-sama suka band asal jepang bernama Maximum The Hormone. Band gila Maximum The Hormone ini memiliki gaya cover album yang benar-benar eksplisit dari album pertama sampai terbaru, disinyalir karena sang illustrator albumnya memang didominasi mangaka bernama Man Gataro. Tema covernya pun absurd, dari nenek-nenek telanjang dada dengan payudara menjuntai bermain gitar, nenek-nenek sedang nungging, dan hal-hal obscene lainnya yang benar-benar gila. Dan paling unik adalah packaging di album Yoshu Fukushu yang kami dapatkan titip beli dari jepang dari kawan, di album itu case album bersatu dengan manga karya Man Gataro yang kurang ajar pornonya bikin ngilu kelamin.
Karya illustrasi yang Dilla Anbar buat memang sangat kental akan Man Gataro, dia membuat sesuatu memang lebih ke kartun-kartunan. Dalam eksplorasi menggambarnya pun Dilla mencoba untuk membuat sesuatu yang berbeda mungkin. Detil garis bayangan yang melempem, serta bentuk yang ancur membuat karyanya terlihat sangat cute namun menjijikan.
Sebelum Cebok di Jepang ini berisi illustrasi yang Dilla buat sebelum dia pergi ke Jepang. Niatnya dia membuat zine ini rilis dan dikerjakan oleh sendiri, namun waktu sungguh kejam membuatnya tak sempat menyelesaikan semuanya. Maka hadirlah saya Dally Anbar (Korongmentah) yang menyunting dan melanjutkan zine ini terjadi. Selamat menikmati suguhan illustrasi yang menampar hati sanubari dan nelongso jiwa dan raga.
0 嘉4
ミラーさんにエレベーターのボタンを押して ) 。 ( )
ニーさん（に）チョコレートをあげました。 二itい 時計（ ）くれました。 でつだ 引っ越しを 手伝ってくれますか。 てつだ ) 手伝ってくれます。 おく 田さん（ ） 駅まで 送ってもらいました。 iう 住人 おく ） 旅行の 本を 送ってあげました。 L
111 僕のおばあちゃん 24
ひとリ 寸 1 15h 一人で 住んでいます。 は88歳で、元気です。 ひきういん ともだち あ おばあちゃんは病院へ 友達に 会いに行きます。 ねる あし 笑気が悪いとき、足の たくさんいますから。 くですから、出かけません。
僕のうちへ来たとき、僕は学校で ってあげます。おばあちゃんは僕に 三 話をしてくれます。そしてパンや くれます。
なか うちへ来ると、うちの中がとても 力. す。
115 かく ちゃんは 家族といっしょに 住んでいます。 僕の ちよう 2 わる ひェういん 病院へ行きます。 ゃんは 足の 調 悪いとき、 く に人 うた うた んは 僕に 日本の 古い 歌を 歌ってくれます。 らばあちゃんが 好きです。
0 GOp
TAN A WRSTESL
I'AM ATRAP INSIDE YOUR FAST FOOD.
玉ね訪祖母ち
TAMAT
戰線地藏流し
毒ガ久彈下を衝
人馬マスクて進擊
Sebelum cebok di Jepang adalah zine berisi illustrasi karya Dilla Anbar (Bagongtempur) yang dibuat secara kebut tak terkendali dan spontan sebelum dia pergi ke
Jepang untuk menunaikan ibadah kerja selama 3
Tahun.Seakan-akan tak mau menyia-nyiakan bakatnya dalam menggambar Bagongtempur ingin menghasilkan karya sebanyak-banyaknya sebelum mempertaruhkan waktu dan tenaganya fokus pada hal yang tidak santai. Di dalam zine ini Bagongtempur merespon beberapa karakter anime yang dipermak menjadi karakter dengan garis khasnya yang membawa hal cute menjadi menjijikan.Seakan ini adalah perpisahannya dari dunia illustrasi, baginya bakat tidak boleh disia-siakan. Mantep njing!
敵兵の靈を弔ひ
かOP これは死んで があることな とか筋ずる上に しこれを可良さう 人殺しをやって選け 吾くは明けても暮れ るとある悲の彼 は一匹を殺して はきれ死んで行くのだ 行く座に歳人かの支郷 打つ放して居る、どかんと 次の延く勝るのであった
してる（次軍は高機少尉】 山中學から山大明に進み卒 男しがあり木の出身