Wison

H9i104

API KARTINI

At4+

penerbit :No. 4, TH. IV APRIL, 1962 ja)asan melati matraman raya 51 djakarta terbit sebulan sekal ISI

Api Kartini

Hat. redaksi : Wanita & Djedjak KARTINI 1 maasje siwi, s. asijah, darmini, par- jani pradono Seruan Ibu2 Belanda: Pulangkar Anak2 Kami2 penanggumgdjawab : maasje siwi In memoriam Susalit-Tabun Kumandang Konperensi Bandung1 pembantu: irian Barat : Dimasa Silam & Kini

dra. s.k. trimurti, ruklah kertapati, 5
Pameran Tekstil Polandia 6
pea, sulistyowarni, sutarni, sudjinah, Kisah Buah Tomat 7
sartini, dokter s. caropeboka. Bagaimana Atlit2 Puteri Indonesia ? 8-9
Tas jang praktis
Sjair: Srikandi2 Bangsa-Kartini
matraman raya 51, djakarta Mode: Pakaian renang Wanita
Resep Kue2 sederhana
Izin Penguasa Perang Daerah Dja-Makanan & Kehidupan
S.I.P.K. n 0.1606/F-13/798/I Musjawarah Wanita untuk turunnja Harga Pangar 17
tg1. 26-2-1962 Hikajat Ghana: Desa Semantasse
Oplah : 2500 exp. I udruk Marhaen

sugiarti siswadi. mr. trees sunito. sulami, rukmi b. resobowo, s. huta-

illustrator: w. nirahuwa !0 alamat redaksi: 11

12.15
tilp.: djtn. 753 alamat administrasi: Buruh Wanita & Peranannja 14 kramat V/7 djakarta 15 tilp.: no. 4430 — kotakpos 2522 16 knrta Raya No. 298 — 1 Nop. 1960

18 19-20

uang langganan : F'esta Film Uni Sovjet 22 setahun ... Rp. 48,— enam bulan .. 25,— Mienanam Katjang Tanah 23 tiga bulan 13,— 24
etjeran per ex. ..........5,— Zatjaan Anak Kita

apl kartini menerima karangan dari luar, dari siapa sadja jang menaruh minat. karangan harus ditik diatas * kertas jang tidak timbal-balik, karangan jang tidak dimuat dapat diki- rim kembali apabila disertai dengan perangko.

Keterangan gambar kulit :

tarip iklan:

1 pagina .. Rp. 600,— Ketjantikan wanita Bali ini serasi dengan keindahar-

1½ pagina 400,— alam pulaunja. 1/ pagina 250,—

%/ pagina 150,— kontrak: 12 × muat, rabat 15%. (Perentjana: Samandjaja)

Wanita

&

djedjak

lami penindasan beratus-ratus tahun dari kaum pendjadjah Belanda jang berlandaskan kaum feodal kolot Indonesia telah bertambah jakin, bahwa hanja dengan kemerdekaan nasional jang pénuh kaum wanita dapat merasakan njamannia zaman, segarnja hawa dan embun sedjuk dipagi-pagi hari, dan riang gembiranja hati diwaktu bulan purnama.

Betapa kalut dan sedihnja kehidupan didja-

man keemasan kolonialisme dan imperialisme bagi Rakjat djelata. Gambaran tiukup terlukis- kan dalam surat2nja Ibu Kartini. Dan sembojan jang ditjanangkan pun tjukup kuat untuk me- ngerti bagaimana kaum wanita Indonesia me- nantang dan melawan segala perderitaan dan kekediaman dari pendiadiah. Antara lain HA-BIS GELAP TERBITLAH TERANG", satu op- timisme akan tertjapainja tjita2 luhur Ibu Kartini jang mewakili seluruh perasaan kaum wanita dan Rakjat Indonesia. Bait2 sandjak jang mengatakan: .Bagaimana aku kan mendapat, djika tiada mentiari. Bagaimana aku kan me- nang, djika tiada berdjuang!" - Bait2 ini tjų- kun menogambarkan kegigihar tekad dan luhur- nia tiita2 untuk mentjapai kemenangan bagi Rakjat terdiadiah atas pendjadjahan. Sedjak tiita2 kemerdekaar- nasional dikobar- kan ternjata kaum wanita tidak ketinggalan. Dalam berbagai bidang kaum wanita terdjun dalam kantjah revolusi. Dan sedjak itulah peri-

Kartini

bahasa tradisionil ,,Swarga nunut, neraka katut"

berangsur-angsur mulai menipis hilang. Kaum wanita dengan kejakinannja jang pasti, ikut semangat ber-revolusi. Mengorbarkan terus Revolusi Agustus '45. Dengan pengalamannja berdjuang jang maha besar, kaum wanita bertambah tebal kejakinannja, bahwa kaum wanita merupakan salah satu kekuatan Revolusi jang tidak bisa diabaikan. Kaum wanita mempunjai

perasaan penting dalam perdjuangan menjele-

saikan revolusi. Dar demikian pulalah tekanan amanat PJM. Presiden Sukarno. Djangan ber- bitjara tentang menjelesaikan revolusi, djika kaum wanita tidak ikut serta. Dan demikian se- baliknja buat kaum wanita sendiri, agar benar2 kaum wanita mempunjai peranan jang penting dalam perdjuangan menjelesaikan revolusi, kaum wanita harus. berusaha sekuat-kuatnja, tjantjut-taliwondo berdjuang untuk mentjapai tjita2. Dengan demikian tidak akan ada seorang pun jarg dapat mengatakan bahwa wanita itu machluk lemah, tugasnja hanja didapur sadja. Djadi tepat sekali, sembojan jang dilantjarkan WANITA BUTUH REVOLUSI, DAN REVO. LUSI BUTUH WANITA". Berpangkal dari segala pengalaman ini, maka adalah tidak bisa diremehkan hal2 jang men- djadi tugas pokok revolusi untuk kemerdekaan nasional jarig penuh ini. Hanja dengan kemerdekaan nasional, penderitaan kaum wanita bisa dihilangkan, persamaan hak dapat ditjiptakan. Kaum wanita pun menginsjafi, terutama sesu. dah berachirnja perang dunia ke-II. Jalah kerun- tuhan fasisme jang membawa korban djutaan manusia dan anak2. Betapa pentingnja melawan timbulnja perang imperialisme telah dijakini sepenuhnja. Artinja, kita semua harus berdjuang dengan ulet dan kuat untuk mentjiptakan perda- maian dunia jang sedjati. Kita melawan per- tjobaan2 bom atom dan nuklir. Kita melawan keganasan militer imperialis di Asia. Afrika dar Amerika Latin. Kita melawan dibangunnja pangkalan-pangkalan militer asing dan di- bangunkannja kembali militerisme. Kita mela- war, karena kita tahu dan sadar bahaja2 apa (Bersambung ke hal. 3)

Aktivis2 wanita Belanda jang menentang pendjädjahan Belanda atas Irian Barat. SERUAN IBU2 BELANDA:

PULANGKAN ANAK KAMI

ADA tg. 12 Maret 1962 -- Jang Mulia dalam hubungan de setjara damai, agar supaja:
pada hari Pemerintah Be.....kehidupan anak2 kami jang
ngan bahaja2 besar jang meng- sedang bertugas di Niew Guinea landa lama bersidang untuk antjam anak2 kami, apabila membitjarakan tentang mengi- .sampai terdjadi konilik bersen-dapat dilindungi dan pengemba- rimkan atau tidak tambahan?djata dengan Indonesia menge-lian mereka dengan aman dapat dilaksanakan. kesatuan2 tentara Belanda kenai Niew Guinea. ...agar tak ada lagi past-Iriar Barat, Ratu Juliana me-Paduka Jang Mulia, jang dju- nerima sebuah delegasi kaum kan2 jang dikirim ke Nieuw ga sebagai ibu dapat memahatai Guinea kami memohon dengan ibu Belanda mewakili para ibu2 perasaan2 bagaimanakah. jang sangat agar segala sesuatu da- jəng mempunjai putera sedang menggerakkan kami, oleh karena pat dilaksanakan jang berada dikirim pemerintahnja ke Irian pada waktu sekarang setelah si- dalam kekuasaan paduka Jang Barat. Ketjemasan hati para ibu2 dang2 di Dewan Perwakilar Mulia untuk melenjapkan baha- tersebut membawa mereka kepa-(Tweede Kamer) keadaan tidak ja jang mengantjam anak2 ser. da Ratu untuk menjampaikon mengurangkan ketjemasan hati ta keluarga2 kami." seputjuk surat sebagai berikut: kami. Surat tersebut ditanda tangani Oleh karena saat ini penjele-oleh seratus ibu2. jang mempu-Amsterdam, 8 Maret 1962 saian setjara damai melalui pe- njai anak mereka di Irian Barat rundingan dengan Indonesia ti. Kepada Paduka Jang Mulia Demikian para ibu2 Belarda Sri Ratu, iak djuga merdjadi kenjataan. melantjarkanaksi solidaritet Paduka Jang Mulia, bahaja peperangan semakin hari untuk mentjegah dikirimkannja Jang bertanda tangan diba-semakin tinggi. pasukan2 bantuan ke Irian Ba- wah ini, kami kesemuanja ada-Demikianlah kami memohon rat jang berarti mereka harus lah ibu2 dari tentara jang kinikepada Paduka Jang Mulia agar menjerahkan putera2 mereka sedang bertugas, bersama ini ka-segala daja upaja dapat dikerah mi minta tolong kepada Padukakan untuk menudju penjelesaian(Bersambung ke hal. 10)

Wanita

jang akan timbul, djika perang atom meledak.

Sudah tentu kehangusan dunia dán alam semes-

ta, bersama umat manusianja. Oleh karena itu, usaha2 dan perdjuangan untuk melawan perang. untuk mentjiptakan perdamaian dunia adalah perdjuangan jang prinsipiil, dan sama halnja berdjuang untuk kemerdekaan, adalah perdjuangan untuk kebebasan seluruh Rakjat. Kedua perdjuangan ini serasi dan memang tidak bisa dipisahkan. Tetapi, kongkritnja bisa kita ang gap sebagai satu hal jang prinsipiil Kita tjinta perdamaian, tetapi lebih tjinta kemerdekaan"Sebagai jang telah dikemukakan oleh PJM. Presiden Sukarno. Ini tepat sekali, dan kaum wanita dapat mengertinja. Karena, apa artinja perdamaian, djika tak ada kemerdekaan nasional. Pembunuhan kedjam dari kaum kolo- nial tiap menit bisa terdjadi, tjontoh hidup di Korea Selatan, Vietnam Selatan, di Afrika Se latan dil, dan jang pernah kita alami sendiri di Indonesia waktu clash ke I, dimana kaum ko- lonial Belanda menjerang kita hingga ke-plosok2 kota jang ada pabrik2-ondernemirgnja. Tiap menit kita bisa dibunuh tanpa perkara. Itu kolonialisme!Itu imperialisme! Dengan deimi- kian tepatlah kiranja, djika kita tidak mau me- misahkan perdjuangan untuk kemerdekaan na- stonal dari perdjuangan untuk perdamaian, dimana perlutjutan sendjata mendjadi salah satu- problim didalamnja. Kita tidak mau mendjadi, kan, perdjuangan kemerdekaan nasional hanja sebagai embel2 sadja. dari perdjuangan untuk perdamaian dan untuk perlutjutan sendjata.

(Sambungan dari hal. 1)

Ko-existensi setjara damai jang kita pegang. harus ko-existensi jang punja tudjuan untuk kebebasan bangsa2 atau kemerdekaan nasional. hak sama, duduk sama tegak, berdiri sama ting-

gi antara bangsa2. Sebagai telah dirumuskan

dalam prinsip2 Bandung. Ko-existensi jang melawan kolonialisme dan imperialisme. Bersatu dengan Rakjat, dan melawan pada musuh2 Rakjat. Dengan pedoman ini, sikap delegasi Wanita Indonesia ke Musjawarah Wina adalah tepat. Begitu pula usaha Delegasi, Nj. Sundari dan Nj. Hanafi menarik 18 negara untuk mengutuk kolonialisme dan imperialisme, serta menjokong perdjuangan adil Rakjat Indonesia untuk mere- but kembali Irian Barat kewilajah kekuasaan Re- publik Indonesia, adalah tepat sekali. Demikianlah kita mendjadi tamibah jakin lagi, bahwa setiap perdjuangan untuk kebebasan dan kemerdekaan nasional itu adalah perdjuangan jang sutji, adil, dar pasti menang. Dia merupa- kan the new emerging forces jang akan terus hidup segar disepandjang djaman. Feodalisme, kolonialisme, dan imperialisme pasti runtul, karena dia hanja the old established forces jang dengan sendirinja akan masuk kubur karena tergilas oleh kekuatan2 muda jang baru tumbuh dan hidup. Demikianlah sedikit ulasan sebagai sumbang- an fikiran bagi kaum wanita Indonesia jang se- dang berdjuang gigih melawan intrik2 dan tipu muslihat dari kolonialisme dan imperialisme. Sulam i.

Djuga pramuka2 puteri int tidak ke- tinggalan melatih diri dalam soal2 kemiliteran.

(Gambar Ipphos)

In memoriam SUSALIT

Pada hari Saptu Paing 17 Maret djam 5.30 Susalit putera tunggal Ibu Kartini telah wafat di Djakarta setelah satcit beberapa waktu. Djenazah dikebumikan di makam keluarga dl Bulu Rembang dengan mendapat perhatian besar dari ka- langan masjarakat maupun Pemerintah. Beliau meninggalkan isteri dan seorang putera. Semasa hidupnja beliau terkenal dengan kesederhanaannja, ditjintai oleh pradjurit2 sewaktu mendjabat sebagai tentara sedjak di BKR, jang kemudian diganti TKR, selandjutnja diganti lagi TRI sampai TNI. Demikian djuga ditjintal olet teman sedjawatnja dengan slapa sadja jang pernah bertemu dengan dia Disamping kesederhanaannja beliau sangat ramal tamah, Pegangan hidupnja jalah berbakti pada tanahair, nusa dan bangsa.

Atas wafatnja Susallt tsb, Redaksi dengag segenap pom-

Alm. Djenderal-major TNI Pensiun bantu "API KARTINI" menjatakan berduka tjlta dan semoge

keluarga jang ditinggalkan tabah serta bisa meneruskan

Susalit. tjita2nja. 7 TAHUN Asia dan Afrika ini. dan dengan gigih berdjuang terus KAUM WANITA INDONESIA Namun demikian Konperensi A-A menentang rezim2 jang korup dan di Bandung itu toh berhasil dengan masih ingat bahwa tepat 7 tahun bersifat fasis dinegerinja. gilang-gemilang. jang lalu pada tanggal 18 April 1955 Rakjat2 di Vietnam Selatan de- 59 Negara Asia-Afrika berkumpul di Dan 7 tahun sesudah Konperensi ngan gigih menentang rezim Ngo Bandung mengadakan Konperens A-A itu dunia Asia-Afrika dan djuga Dinh Diem jang hanja mendatangkan Amerika Latin banjak berobah. Api A-A jang pertama jang kemudian kelaparan dan bentjana baginja itu kemerdekaan telah menjulut seluruh terkenal dengan nama Konperenst dan dengan keras berusaha untuk benua Afrika sehingga selama 7 ta-Eandung. Kota Bandung jang dalam penjatuan kembali dengan saudara2 Revolusi Agustus 1945—1948 telah hun ini di Afrika telah berdiri 24 setanah-airnja di Vietnam Utara. negara2 jang merdeka, Kaum impe- mendjadi lautan api mendapat kehor-Kaum intervensionis AS achirnja matan untuk mendjadi tempat ber-rialis dan neo-kolonialis mentjoba akan mengalami dan menjedari bah- membendung mendjalarnja api ke- kumpul wakil2 dari 29 Negara2 wa usaha2nja untuk membendung Asia-Afrika jang membunjikan lon-merdekaan itu dengan membunuh arus penjatuan itu akan sia2 belaka, patriot besar Patrice Lumumba dari tjeng kematian bagi imperialisme Rakjat Laos dimana kaum wanita dan kolonialisme. Kongo jang merupakan lambangnja ikut aktif dalam perang gerilja perdjuangan kemerdekaan untuk menentang kekuatan2 reaksioner jang Kita kaum wanita masih ingat ba- rakjat2 di Afrika jang masih me-disokong oleh kaum antervenstionls gaimana kalangkabutnja kaum impe- ringkuk dibawah telapak kaki pen-AS djuga mendapatkan kemenangan2 rialis diwaktu itu ketika wakil2 dar? djadjahan.dalam perdjuangan untuk satu Laoz "new emerging forces" menurut isti- lah Presiden kita Bung Karno jang

KUMANDANG

tertjinta itu berkumpul di Bandung buat memberikan pukulan2 jang me-

KONFERESI BANDUNG

matikan bagi imperialisme dan kolo-Djuga kaum wanita Indonesja me- jang netral, damal dan berokunan nialisme itu. Lebih2 dengan hadirnjanasional. ngetahui bahwa perdjuangan Rakjat2 wakil2 dari negara2 kubu sosialis di Rakjat2 di Birma, Kambodja, Ne- di Asia Timur dan Tenggara makin Asia, dan dari RRT chususnja, se- menggelora dan menggojahkan sendi2 pal, Afghanistan dan Sailan dengan hingga kekuatan2 gelap dari impe- imperjalisme dan kolonialisme di-pasti memilih djalan perdamajan dan rialisme itu mentjoba menghambat- caerah2 itu. kenetralan, dan setjara berhasil telah nja dengan antara lain mensabot pe. menjelamatkan kemerdekaan dan ke-Misalnja perdjuangan Rakjat Dje- sawat terbang "Kashmir Princes" daulatan nasionalnja. Pang jang gigih menentang pertjo- jang membawa sebagian dari delegasi Dunia Arab mengalami perobahan2 baan2 bom atom, untuk perdamaian, RRT dari Hongkong ke Indonesia itu jang besar. Rakjat Republik Persatu- kemerdekaan, demokrasi dan kene- jang akjbatnja pesawat tsb. terbakar an Arab telah berhasjl mematahkan tralan makin menggelora dan akan dan djatuh dilautan. agresi bersendjata kaum imperialls terus menggelora sampaj kemenangan Dari kenjataan itu kita kaum wa-Inggeris-Perantjis berkenaan de tertjapai dipihaknja. Tidak sedikit nita Indonesia dapat mengambil pe- ngan masalah Terusan Suez dan de. kaum wanita Djepang jang ambil ba- ladjaran bahwa kaum imperialis itu ngan demikian mereka memetjahkaa gian setjara aktif dalam perdjuangan memang kaum imperialis jang me- mythos bahwa kaum imperialis itu ini. nentang segala kemadjuan dan ke- tak terkalahkan. Kemenangan Rakjat Rakjat2 di Korea Selatan telah me- merdekaan dari-bangsa2 jang ter- (Bersambung ke hal. 6) djadjah atau jang pernah didjadjah di numbangkan kik Syngman Rhee

dja ditempat pembangunan demiki-

an. Sebagai tindakan pembalasan kaum pendjadjah bahkan menangkan kepala2 suku2 bangsa.

IRIAN BARAT Kaum pendjadjah Bolanda tidak

memandang bangsa Irian sebagai

membuktikan, bahwa kongsi2 asing

manusia dan menghina serta meren- dan kolonis2 perseorangan itu pada dahkan deradjat penduduk dengan hakekatnja memperoleh hak milik segala tjara. Malahan sering diada tetap atas tanah-jang direbutnja dan tidak kan tindakan2 ang se-wenaug2 dan hendak meningäajkan Irian Barat. jang luarbiasa ganasnja jang dila-Gu kukan oleh pendjadjah di Irian Ba-

Pada. tahun2 jang terachir admi-

rat. nistrasi kolonial Belanda sering mengugir suku2 bangsa jang terten-Be.ribu2 orang bangsa Irian set'ap tu setjara masal dari tanah2 mllik-tahun mati karena kelaparan tetapi nja ke desa2 ang baru dibangun. Da administrisi kolonial tidak mengam- lam tahun 1956 sudah terdapat lebh bil tindakan efektif apapun untuk kurang 60 perkampungan jang di: mentjegah malapetaka dahsjat itu. bangun d.bawah paksaan demian MIKLUHO — MAKLAI— sardja. (dengan 100 — 450 penghuni di ma-na dan pelawat bangsa Rusia Mikluho-Maklai seorang sandjana sangz desa). Ini dilakukan tidak sa dan pelawat bangsa Rusia, disekitar dja dengan maksud merebut tanah bangsa Irian. Djuga diusahakan un-tahun2 tudjuh puluh-delapan puluh dalam abad tang lampau berka. tuk memusatkannja dalam dese2 12 selama waktu lama singgah dan gang besar, dimana adminitrasi ko. tinggal di Irian Barat, mengenal se. lonial mudah dapat menjelenggara. kan penghisapan atas penduduk ser-djarahnja dan banjak menulis. "Orang Melaju dari pulau Sulawe- ta pula dapat mengontrol "kesetia-Mikluho Maklai. an" orang Irian. si terutama bangsa Makassar, sudah selama 300 — 400 tahun mempunjai Tjaraz jang sangat se-wenang2 da KALAU dalam Api Kartini pener-lam mengusir bangsa Irian setjara hubungan2 dengan Irian Barat, se- perti djuga penduduk pulau Seram-bitan Djuli 1959 telah dibentanglan paksaan dari tanahn a mengakibat-Laut, Seram dan Kei jang sering sepintas kilas tentang sedjarahnja, kan pentjatutan tanah jang dalam melawat kesitu untuk mendapat. penduduknja dan kehidupan Rakjat, tahun2 jang terachir meluas di maka dalam nomer ini memuat: mana2. kan budak2 belian, untuk menang-Beberapa fakta tindakan kolonia-kap atau membeli dari anak negeri penju, tripang dan t'ram mutiara. fisme Belanda terhadap penduduk Irian Barat. Diblgian2 pantai Nieuw Guinea jang disebut Papua-Onin dan Papua Sebagalmana jang ditulis oleh su-Dimasa Notan, orang Mela u selalu diteri. ratkabar "New York Times" pada achir tahun 1957 bahwa kaum pen. ma oleh penduduk bumiputera dengan sangat ramahtamah dan bahwa djadjah Belanda "terkenal di Asia Silam & hubungan2 jang bak diantara me. sebagal penguasa kolonial jang pa- reka diadakan sedjak lama ling kedjam dan serakah". Dalam masa kekuasaannja selama seratus Kini ". Demikian diantara tjuplikan tahun lebih didaerah kepulauan In- dari tulisan Mikluho-Maklai. Dalam tahun2 terachir administra-Diantara para penjelidk Irian na- donesia jang sangat luas itu kaum pendjadjah Belanda melakukan sega-si kolonial makin luas menggunakan ma N.N. Mikluho-Maklai menduduki la sesuatu jang mungkin dengan se. tenaga kerdja paksa dari orang2 tempat utama. Aktivitetnja selama ber-tahun2 dan dalam pelbagai ma- gala tjara menghambat perkembang Irian jang tidak dibajar. Kaum pen.- an Indonesia dalam lapangan ekono. djadjah dengan setjara paksa meng-tjam lapangan di Irian merupakan mi dan politik guna kepentingan2nja giring mereka ketempat perkebunan2 perbuatan ilm ah jang gagah berani, sendiri. Kekuasaan kaum pendja- jang tidak ada bandingnja dari se- jang baru dibuka dan keberbagai ma- djah membawa akibat, bahwa seka- tjam perusahaan milik kongsi2 orang sardjana Rusia ang penuh rang Irian Barat merupakan salah- asing, jang sebagian besar adalah rasa perikemanusiaan itu Mikluho- satu daerah didunia jang paling ter-milik Belanda dan Amerika Serikat. Maklai per-tama2 adalah seorang kebelakang, sedangkan penduduk. Disini pada hakekatnja berlaku ker-pembela jang ulung atas hak2 pen. dja-paksa atas budak2 belian. Keti. duduk Irian/ dan ber-kal2 menen- nja-merupakan penduduk jang pa ling tertindas dan paling malang na. ka kepala keluarga digiring ketem-tang ekspedisi penindasan jang ti. sibnga di tanah2 djadjahan di Timur. pat kerdja-paksa, berartilah itu bah dak kenal. perikemanusiaan dari ka-Pensitaan tanah, penghisapan pen-wa keluarganja jang kehilangan naf- m pendjadjah serta pula menurut duduk asli dengan tidak kenal belag kah, terpaksa mengalami nasib ma. kebebasan penduduk asli. kasihan, tetap ti kelaparan. rasdiskriminasi, Banjak dongengan ditjiptakan dipertahankannja dengan sengadja Suatu tjontoh: lebih kurang 3.000 oleh penduduk Irian tentang penje- orang bangsa Irian Barat dari 12 de- keadaan kesehatan jang buruk, "iso- lidik Rusia itu. Dongengan2 itu sam- lasi kebudajaan", penindasan gerak-sa telah digiring untuk berkumpul pai kint tetap terdapat di Irian, jang an pembebasan nasional kesemúanjadidaerah Nimboran Valley untuk be-diantara pęnduduknia tetsp hdup tindakan2 itu dimaksud untuk tetap kerdja ditempat apa jang disebut kenang2an tentang Mikluho-Maklai mempertahankan dan memperko-perusahaan pertanian pertjobaan Sebagai hasil beradan a lama di- koh kekuasaan kolonialisnja di Irian "teladan", dimana diselenggarakan pelbagai daerah Irian Mikluho-Mak-Barat. penanaman padi dan pelbagai ma-lai mengumpulkan bahan2 ilmu Kaum penduduk Belanda dengan t'am katjang. "Sistim kontrak se-bangsa2, lmu bumi dan sedjarah tidak kenal ampun mengusir orang2 wa" tenaga buruh di Irian Barat jang sangat penting. Buku2 harian bangsa Irian dari tanahnja jang di. mulai didjalankan dengan sangat sardjana itu jang sangat pandjang luas. milikinja sedjak zaman purbakala. lebar, uraian2 jang djumlahnja ba-

Tanah2 jang terbaik dirampas oleh Administrasi kolonial mengguna. njak, surat2, lukisan2, peta2 dan

monopoli2 asing dan oleh kolonis-kan dimana2 tenaga kerdja-pakse bahan2 lainnja sampai kini merupa- perseorangan untuk masa 75 tahun. penduduk Irian bagi pembangunan kan sumber2 pertama ang sangat

Kenjataan pensitaan tanah2 untuk pangkalan2 militer di Irian Barat.

berharga untuk menjefidiki Irian. Banjak orang Irian menolak beker.

djangka waktu jang begitu lama Bersambung ke hal. 22).

7 ameran

Tekstil

Polandia

polandiaperhatian dan kundjungan jang tjukup dari cha-

lajak ramai. Bahan2 jang dipamerkan jalah terdiri dari ber- bagai djenis seperti rayon, wol, kain polos, kain kembang, poplin, dril, sutera, kain gorden, anduk, permadani dll-nja. Tjara- mengaturnja pameran ini tjukup menarik dan mengesankan. lagi pula sesuai dengan keperluan jang dibutuhkan oleh masjarakat. Hanja sajang dalam pameran ini idak ditjantumkan angka2 misalnja djumlah produksi teksti! di Polandia, angka2 berapa per- sen jang di-impor, dsbnja, dsbnja, sehingga se tiap pengundjung tidak bisa mengetahuinja, bila nana tidak ber-tanja2. Sebagaimara pada tiap pameran tekstil, pengundjung2 banjak jang terdiri dari kaum wanita. Maka itu untuk meramaikan pameran diselenggarakan pameran pakaian jang diselengga. rakan oleh Marion Glamour School jang mara sering memperundjukkan dalam pameran2 tekstil lainnja. Pameran pakaian tsb. diadakan dua kali sehari jalah pada pagi hari dan sore hari, jang memamerkan pakaian2 kebaja maupun pakaian Barat dengan menggunakan bahan2 dari tekstil Polandia itu sendiri. Warna bahán2 tekstil tsb. pada umumnja ba. gus kombinasinja. Bahan2 katun dengan motif jang menarik kini banjak dipakai baik untuk pakaian kerdja, untuk diwaktu sore maupun untuk bertamu. Bahan2 katun jang praktis ini jang diperlukan

CETEBE

oleh banjak orang dan sudah barang tentu banjak jang menghendaki kwalitet jang baik, her- daknjalah bilamana sudah diperdagangkan, har- ganja supaja disesuaikan dengan kekuatan pembeli. Dergan pameran tekstil ini, hendaknjalah NTUK pertama· kalinja Polandia menje

Umendjadi dorongan bagi pengusaha2 nasional

lenggarakan pameran tekstil di Djakarta. maupun Pemerintah disamping memperkenalkan jaitu jang diselenggarakan oleh Cetebe, bahan2 hasil produksi luarnegeri, /djuga mem- pusat perusahaan dagang industri tekstil Polan perbanjak industri2 tekstil didalam negeri sen- dia dan dipimpin oleh Piotr Myszkorowski, ber. diri. tempat di paviljun Hotel Duta Indonesia pada Mn. tgl. 20-28 Maret 1962. Pameran tsb. mendapat tuk menghantjurkan Revolusi Kuba nentang kaum pendjadjah Perantjis
KUMANDANG.....
telah mengalami kegagalan total. (Sambungan hal. 4) telah memaksa kaum pendjadjah Salut kami kepada Rakjat dan Perantjis itu duduk dimedja perun-Irak jang menghantjurkan Pakta terutama wanita2 Kuba jang turut dingan di Evian dengan deradjat jang Bagdad itu telah membikin gojah pe- aktif memanggul sendjata menentang sama dan mengakui hak menentukan rgaruh imperialisme dan kolonialisme petualangan imperialis AS itu. di Asia Barat, Intervensi bersendjatg nasib sendiri dan hak untuk merdeka Inllah selajang pandang hasil2 se- dari Rakjat Aldjazair. kaum imperialis AS—Inggeris di Li- lama 7 tahun usia Konperensi A-A banon dan Jordan telah digagalkan Seterusnja Rakjat2 di Amerika di Bandung itu. Djuga pertjobaan subversi di SiriaLatin jang diilhami perdjuangan dan Dan ditanah air kita sendiri Indo- gagal. Dengan gagah berani rakjat Ye. revolusi Rakjat Kuba jang heroik itu nesia jang tjantik-molek itu jang me- men telah mematahkan invasi ber-telah menggojahkan sendi2 imperial- nurut pudjangga besar Belanda jang sendjata imperialis. Perdjuangan ber-isme AS dan kekuatan2 feodalisme progresif Multatuli adalah laksana sendjata selama 7 tzhun lebih jang dibenua Amerika Latin. Petualangan (Bersambung ke Kulit III) dilakukan oleh Rakjat Aldjazair me-d Playa Giron oleh imperialis AS un-

Kisah

Buah

Tomat

BUAH TOMAT jang djarang sekali matjamnja terdapat tumouh di antara dinding2 gelas. Merek 'ang gudah tak terang dengan nama La- tin diikat pada sebuah tangta. jang sudah menijapai atap kebun katja. Buah tomat jang merah kckuning2. an adaiah lcbh besar, lebin 'keras dan lebih tahan lama dari tomat bia- sa dan tidak busuk. Alam tak dapat berbuat apa2 terhadap pertumfouhan buatan manusia in.. Untulk ini se. orang wana ketjil, beramlbut agak kepwtlh2an telah berhari-hari bah- kan bermalam-malam bekerdja de- bukuna, meniliti berdjam- ngan bidj:2 djam dawah miroskop, mengadakan ekeperimen Cang satu Cengan jang lain, mengadakan pe- njeroukan pada bermatjam-matjam varitet, sebeium la mendapatkan suatu varätet jang baik dan berharga. Akademl Raina Georgieva ada. lah saan seo.ang wakh terbak dari Agroblologi Buigaria. Bak duaiam maupun diluarnegeri namanja selalu d: hubuogkán uengan eksperumen2nja jang berhasil caiam perkawinan tum buhzan jang soujenis atau seranpun, djuga dengan caranja mengemuang. kan sifat turun-temurun dari tuan- buh2an atau dengan studn,a tentang pengaruh penjerbukan tuinouhzan pada vartet jang tak sruaspun. ke. pada para anll, manasiswa dan me. rosa jang menaruh minat pada ilmu genetika dan seiukst, Anauemikus Georgleva teiah menuizs pengaiaman. nja dalam lebih dari 30 karja2 1l- miah. Sebagai seorang mahasiswa pada Akademikus wanita Bulgaria jang pertama Raina Georgieva Fakultas Pertanian ia memutuskan untuk mengabdikan dirinja pada pe- kedua ketjakapan Raina Georgieva soalan perkawinan tumbuh2an se. dan aneh fikir bebera orang. Wanita djenis dan serumpunmasih tetap dapat berkembang dengan sebalk2- mendjadi seorang ahli! Betapa-gan- nia. Ia mendjadi Professor Luarbia-menarik perhatiannja. djilnja kedengaran ini beberap atahun sa dalam ilmu evolusi dan seleksi Ada seorang agronomist lain da- jang lalu, Untuk ini Raina Georgleva pada Fakultas Pertanian, kemudian lalu. Untuk ini Raina Georgieva lam keluarga Georgieva, Jaitu sua- mendjadi Professor, memegang ba. minja sendiri. Mereka berdua mem- mendadi guru pada sekolah perta. gian Seleksi dan Genetika Sekolah nian Aitos, kemudian bekerdja pa. punjai perhatian dan pekerdjaan Tinggi Pertanian Georgi Dimitrov jang sama. Banjak anggota keluar. da Lembaga Pertanian di Pazar. dan mendjadi tjalon anggota Akade. ga mengerti pembitjaraan dan per- djik. Penghidupan guru muda dikota mi Ilmu Pengetahuan Bulgaria. Pro. soalan pertanian, jang kadang2 me- ketjil itu sangat membosankan. Di fessor Georgieva adalah wanita per-nimbulkan diskusi berguna dimana mulainja dengan ragu2 esperimen2 tama Bulgaria anggota Akademisetiap orang dapat turut berbitjara. pertama. Ia teruskan di Sofia, keti-Ilmupengetahuan Bulgaria. Pang-Lebih dari sekali Georgieva mene- ka pindah pada Lembaga Pusát Pe- kat ini mempunjai dasar jang kuatruskan eksperimennja, karena hasii nelitian Pertanian. Disana ia beker. karena ribuan eksperimen dan karjadiskusi berdjam-djam dikalangan ke. dja dibawah bimbingan Prof. penelitiann a jang berhasil baik se.luarga dirumahnja. Sukses2 jang di. Doncho Kostov dan kemudian men- perti: bermatjam-matjam tomat jang tjapai sangat menjenangkan anggo- djadi ahli dalam ilmu genetika. Da- mendapat perhatian di Uni Sovjet lam tahun 1941 kedua ahli itu me- ta keluarga, karena mereka ambil dan Republik Demokrasi Djerman,bagian. Barangkali ini pula sebabnja nemukan suatu varitet tembakau varitet rami pertengahan 424/82 ba. baru jang mempunjai kwalitet ber- mengapa ketekunan dalam peker- ru jang sudah ditanam diseluruh ne-djaan ilmu jang sudah bertahun.ta. harga(aitu kuat dan lebih tinggi geri, varitet gandum baru jang ber-hun lamanja tidak membosankan dan hasilinja; tembakau ini telah berha. harga dll. sil ditanam di Bulgaria dan dinege- tjinta kepada- keluarga tidak ken- ri2 lain. dor dalam hati Raina Georgieva. Sampai sekarang sesudah beker. dia ilmiah lebih dari 20 tahun, per. (Monica Miteva).

Tetapi baru sesudah perangdunia

Asian

Games

Kurang

3 Bulan Stadion tennis Senajan ketika mendekati achirnja. Kini sudah dipakai untuk latiltan

pemain? T.C. dan pertandingan internasional.

MAKIN dekatnja Asian Gā- rekor, dikalangan puterinja ma-sedjauh 4,95 meter dalam kedjua mes, makin berdebar-debarlah lahan menusüjukkan kemun-raan PASI jang lalu. hati setiap orang Indonesia! Ba-duran.A Dibagian lempar, situasi agak gaimana regu sepakbolanja? Dalam lomba patjanegeia, nja sulit tertolong lagi. Prestasi Apakah team renangnja bisa kendati jang dətang baru etlit? terbaik Funay dalam lempar tja- mengimbangi perenang2 Pilipinia bram baru 33 meter, menjusul dari Pilipina, Singapura Gan dan Djepang? Kemudian, bagai-Muangthai, ternja. peteri2 In-Tan Lan Ing dalam tolak peluru mana regu tenismedjanja, jang donesia hanja mampi melahìr-baru 10,27 meter (Karnah men-baru2 ini membikin surprise da- kan 2 rekor baru. Jaitu Pudjias-tjapai 10,40 meter dan rekor lam lomba pantja negara? tuti dalam lari gawang 80 meter Asian Games jalah 13,26 meter). Memang, setiap orang meng cengan waktu 12 detik (rekor Bahkan baru2 ini seorang atlit hendaki ,supaja team Indonesia Asian Games HII adalah 11,5 puteri Djepang, Miss Kokubo keseluruhannja rantimentjapai detik) dan W. Funay dalar dalam suatu perlombaan atletik hasil2 jang memuaskan. Dengan lempar tjakram dengan djarak di Tokyo menantjapkan rekor ba sendirinja banjak medali dan 33 meter. Sedang dalam kedjua prestasi jang tinggi. Dalam me-raan PASI 1962 keadaan men J. Toar, puteri Menado beram- rilai keseluruhannja itu, kita djadi kurang menjenangkan, ka- but pandjang itu, selama dalam

BagaimanaAtlit² Putri Indonesia ?

oleh': Djamila masih harus prihatin terhadap rena satupun rekor baru tidak TC memang mendapat kemadju- regu atletik Indonesia, istimewa tertjiptakan. an2 djuga dalam lempar lembing. Namun prestasinja sedjauh 39,17 terhadap atlit2 puterinja. Apakah gemblengan2 TC sela- meter masih djauh dibawah rekor ma ini tidak membawa kemadju-ATLIT PUTERI INDONESIA Karnah 46,48 meter dan rekor an apapun? Ataukah atlit2nja IERLEMAH? Asian Games dengan djarak sendiri sudah sampai batas ma, 47,18 meter. Dalam menilai prestasi atlit2 ximum? Sumarsinah misalnja, Melihat hasil2 nomor lempar puteri Indonesia dewasa ini, kita satu2nja harapan dalam lompat ini, bisa ditarik kesimpulan, bah- perlu menengok sebentar terha-tinggi, sudah djarang sekali wa praktis dalam Asian Games dap hasil2 dua pertandingan at nelampui rekornja sendiri, jaitu letik achir2 ini, jaitu lomba pam-

1.50 meter. Demikian pula Pu-ranti, nomor2 tersebut pasti di-
borong oleh atlit2 Djepang In tjanegara bulan Februari jang Jjiastuti jang boleh dikatakan tidak pernah lompat djauh lagi, dia, Pilipina atau Pakistan. Lain lalu dan kedjuaraan PASI pada halnja kalau RRT ikut serta, bisa tanggal 14—15 Februari 1962. kendati rekor Indonesia masih Ternjata tidak lahir atlit2 baruditangannja, jaitu dengan djarak majoritet medali pindain kesaria. Pendeknja, puteri2 Indonesia ma- setaraf Karnah atau rabanjo.5.25 meter (Asian Games III adalah 5,91 meter), sedangkansih membutuhkan waktu jang Kalau dikalangan puteranja ter- djadi beberapa kali pemetjahan Tineke Tirajoh hanja melompat tjukup lama, untuk bisa mera-

Bdjai dalam nomor' lempar tersebut. NOMOR LARI RADA MENDINGAN. Dibagian lari, prestasi pelari2 TC rada mendingan. Suratmi da. ri Djepang,. jang mendapat se. butan ,Si Ketjil" itu tetap merupakan pelari jang terkuat, de. ngan waktu 13 detik untuk 100 meter dan 26,6 detik untuk 200 meter. Adapun rekor Asian Games adalah 12,5 dar 25,3 detik 80 sedang rekor Karnah adalah 12,4 IB

7889

dan 25,5 detik. Djuga dalam lari 800 meter, prestasi Suatini agak lumajan, mengingat nomor ini merupakan pomor baru dalan Asian Games nanti dan waktunja berkisar sekitar 2 menit 28 detik Dalam laribersambung 4 X 80 meter kalau latihar terus tekun, dengan pelari2 TC dewasa ipi, bisa melahirkan prestasi jang mungkin bisa menimbulkan sur. prise. 112 MENGAPA LAMBAT DAN SERET? Mengapa kemadjuan atlit2 pu-

Regu estafet putri TC jang baru sadja melahirkan rekor baru, Bagaimana dalam Aslan Games nanti?

1011

teri kita demikian lambat dan seret? Ada jang berpendapat, mungkin atlit2 TC ini sudah

28.19 mentjapai puntjak maximumnja,

101 hingga betapapun hebatnja lati-

han2, prestasinja sukar dinaik- kan. Lainnja berpendapat, de-

Ingan tiada muntjulnja muka2

baru dan berbakat seperti Karnah atau Fabanjo, tidak ada saingan jang berat bagi mereka dalam latihan2, terutama dalam pertandingan2 besar, baik nasio- nal maupun internasional. Atlit2 seperti Sumarsinah, Pu- djiastuti, Suatini, Funay, J. Toar atau Suratmi kurang mendapai saingan dari atlit2 lainnja, hing ga prestasi mereka lambat dan

C seret madjunja.

Apakah pendapat2 tersebut be- nar2, masih perlu dibuktikan la. gi dalam Asian Games nanti. Kalau selama 3 bulan, merdje

J. Toar dari TC tersenjum gembira karena lem-
lang peristiwa besar itu, latihan paran tjakramnja mentjapai djarak 28.19 meter. (Bersambung ke hal. 21)

Djawa (Jogja). Keindahan tas dari Bali jang dianjam dengan warna jang ma-

TAS JANG PRAKTISnis itu akan nampak lebih manis

Oleh: RATIH. untuk kita pakai ke resepsi. Tas anjaman dari Tanggerang atau NAMPAKNJA hanja sepélé. resepsi, atau sore2 pergi berte. Tasik, akan nampak lebih gem. tas". Tetapi peranannja tak ka-landja. Asal sadja kita ingat ben. bira menemani Njonja pergi ta- lah dengan stola ataupun selen.tuk jang harus kita kcnakan. masja. Begitu cjuga tas dari ro-Hendaknja sesuai dengan keper- -dang. tan jang sederhana akan nampah Orang sering lupa, ataupun luan. Semua jang sederliana lebih praktis menemani Njonja sembarangan sadja memakai tas.djustru akan lebih memperindah, pergi berbelandja. Meskipun semua itu didasarkan dan tidak merusak dandaran Djadi keindahan tidak terletak atas serba guna, tetapi alangkal kita. pada tingginja harga, tetapi da. baiknja bila tjara mengenakan. Warna sederhana & manis. nja agak sedikit diatur. Bila ada kemampuan riemnanglam harmoni dan bila kita me- makainja. Bagaimana menurut Njonja, sangat baik memilik; las jang bila menjaksikar seorang wanita Untuk apa tas dizaman beraneka, baik bentuk ataupun dulu? jang mengenakan pakaian jang warnanja. Karena setiap kesem- menarik, tetapi tiba2 terlihat di-patan kita dapat mengatur me-Tas dizaman dulu memang telah dipakai ke resepsi. Pada tangannja memegang sesuatu nurut waktu dan keadaan. jang tidak wadjar. Bukankah waktu itu orang belum menama-Begitu djuga dapat mienjeia- kan resepsi, tetapi bertandang, pandangan tangan jang nampak raskan warna dan model pakaian nja hanja remeh" itu akan me- ndjagong, menurut tata-tjara jang kita kenakan sehingga akən caerah masing2. ngurangi harmoni dari keselu. menghasilkan pandangan jang ruhannja? Apa sebabnja tas memegang serasi. Misalnja pakalan itu adalah peranan pada djamuan2 ?. lalah Tetapi apabila halitu tak mung- karena pada waktu itu kebanjak- pakaian pesta, tetapi jang bergan kin, karena keuangan kita terba- an orang kita masih memakan tung ditarigan adalah sebuah tas tas, dapatlah kita menjediakan sirih. Dan tas itu dipakai sebagai besar apalagi jang cihiasi gam-tas jang berwarna hitam. Kare- tempat sirih. Karena dalam dja- bar jang tidak sesuai. Warnanja na warna hitam bersifat seder- muan itu harus berkumpul de- tak selaras dengan badju janglana, manis dan tuwes Warny ngan orang banjak, maka tempat dikenakan. hitam akan pantas kita kenakansirih itupun dibikin selaras indah. Meskipun tas itu peranannja dengan gaun dan badju warnanja dengan pakaian mereka. hagai tempat menaruh sesuatu, apapun. Bentuknja sebaiknja Kalau. kita ke Minangkabau, tetapi harus diingat bahwa pera-jang sederhana pula. kita masih bisa melihat orang?. nannja adalah djuga sebagai pe-Meskipun harga dan warna tas tua jang mendjindjing tas kefjil, lengkap pakaian. itu nampaknja tak seberapa, te- čan kalau dibuka isinja sirín. Kita banjak melihat tas jang tapi akan merambah indah bila Dengan manisnja tas itu didjin- dipasang dietalase dengan harga dipakai jang selaras. djing dan menambah pantasnja. jang tiidak murah. Tetapi apakah Di Indonesia sendiri terdapat Sesungguhnja bila kita mau itu merupakan ukuran keindahan bermatjam-matjam tas produksi meneliti, antara lain dengan dalam seni hias, belum tentu kita Rakjat. Antara lain anjaman di mentjoba-tjoba memantas, tak dapat mengakuinja. Tanggerang, anjaman tas dari kurang indah dan manisnja tas2 Keindahan terletak pada kese-Bali, tas tikar dari Sumatera, tas anjaman itu bila dikenakan. Apa larasan dan harmoni jang ditjip-jang dihiasi batu2 dari Kaliman- lagi disaat jang tepat, dengan takan oleh sipemakai. Meskipun tan, tas kulit jang diukir darikombinasi warna jang tepat pula wudjud itu hanja sederhana. Tas jang ribuan harganja be-(Sambumgan hal. 2) PULANGKAN lım tentu nampak indah, bila si-Untuk aksi2 setiakawan wani- untuk umpan kerakusan kaum pemakai tak memperhatikan ta Belanda dalam perdjuangan pendjadjah Belanda. rangkaian dan waktu. Bahkar untuk pembebasan Irian Barat Kita mengetahui bahwa mu- kemegahan tas itu akan hilang maka kaum wanita Indonesia suh kita memang bukan rakjat ditelan warna-warni jang tak telah mengirim kawat terima Belanda sendiri, melainkan mu- sesuai menempel dibadan kita. kasih jang disampaikan oleh suh kita ialah kolonialisme Be-Tas dari Kalimantan, jang di-Gerwani lewat GWDS sbb: hiasi dengan untaian mote (se-landa jang djuga mendjadi mu- suh rakjat demokratis dinegeri matjam batu2 ketjil), dengan Terima kasih kepada kaum wa- hombinasi warna aneka jang se-Belanda. Kita mengetahui bah- nita Belanda untuk aksi2 solida- wa Piet var Staveren (Pitoyoi gar, dapat pula kta pakai de- ritet saudara, Kami mengharap rigan gaun sore jang segar gem-seorang pemuda Belanda me- agar hal2 tersebut dapat meng- hira pula. ringkuk dalam pendjara berta- gerakkan Pemerintah Belanda Tas kulit jang diukir dari Dja-hun-tahun oleh karena menolak untuk menghentikan -pengiriman wa akan nampak agung bila kita dikirim ke Indonesia dalam per- pasukan 2ke Irian Barat. kenakan disaat kita menghadiri mulaan revolusi 45.

Engkaulah turunan sutji murni Pertjikan api Kartini

Srikandi² Bangsa

Wanita utama pembela Bangsa

oleh Mansur D.Pendjungdjung tinggi deradjat wanita

Turutilah djedjak ibumu ,Ibu Kartini

Srikandi2 bangsa..... Ingatlah Revolusi kita belum selesai

Dalam dadamu terpakuItu adalah pertanggungan dawabmu Terantjang darah panas dahsjat Jang harus kau pikul sepenuh hati. Laksana badja membara Tanda kebulatan tekad hatimu

Tiada alang perintang mampu menahan Tiada badai taufan jang mempan 'tuk menghalang tjita2mu nan sutji abadi mengabdi mempertahankan kemuljaan Nusa dan Bangsa

M.C.van Zeggelen.
LEH penerbit Djambatan, Dja-dari pendidikan wanita, soal kebu- karta, telah diterhitkan buku Disini penulis telah berusaha me-dajaan sampaipun kepada pergera- kan nasional, ketjil tentang: KARTINI oleh Njo-ngungkapkan Kartini dari berbagai nja Hurustiati Subandrio atau jang segi seperti tersebut dalam bab2 da-Dalam bab 6. Wanita Indonesia sekarang lebih terkenal dengan na. lam bukunja itu. Banjaklah penulissetengah abad kemudjan diuraikan ma Bu Bandrio, Ketua koordinator membuat kutipan2 dari surat2 Kar- tentang kemadjuan2 jang ditjapai Kongres Wanita Indonesia di Dja-tini pada teman2nja bangsa Belandaoleh kaum wanita Indonesia sesudah karta. Buku jang ditjetak pada bulan jang seperti diketahui ada sedjumlah Ibu Kartini wafat pada 17 September Februari 1950 telah mengalami pen-20 orang itu. 1904 4 hari sesudah melahirkan pu-Tentang bab 3. Kartini dan Keada- tjetakannja jang ke-6 bulan Februari teranja jang satu2nja, ialah djende-

1955. Buku ketjil mungil jang ber-an Masjarakat telah djusahakan un-
      ral-major Pensiun Susalit jang baru2 ukurán 13½ cm x 19½ em ini setebal tuk mengungkapkan keadaan ma-ini telah meninggal dunia pula. Da- sjarakat diwaktu Kartini lahir dise- 60 halaman, sedangkan jang menge- lam bab 6 itu disebutkan tentang kitar tahun 1870 dàmasa mana kapi- nai tulisan tentang Ibu Kartini stu 50 wanita Indonesia jang pertama- tal partikelir Belanda menjerbu In- halaman, dengan o.nslag bergambar tama mendapat gelar sardjana. ialah bu Karfini. donesia untuk menanamkan modalnja sebagai dokter, pada tahun 1921. jang dengan sendirinja membutuh-Wanita ini berasal dari Menado. Setelah sedikit memuat biografi kan tenaga2 terdidik darl bumiputera Penulis buku ketjil ini jang se- pengarangaja dan sedikit Pendahu- untuk bisa melajani kepentingan2 perti dketahui adalah seorang dok- luan maka tulisan itu dibagi dalam 7 bagian, ialah 1. Riwajat Hidup Oleh: Hurustiati Subandrio Kartini; 2. Kartint dan Pendidikan

KARTIN

Wanita; 3. Kartini dan Keadaan modal partikelir tersebut. Sesung-ter wanita jang kemudian mentje Masjarakat; 4. Kartini dan Kesenian guhnja politik ethis jang didengung? burkan diri dalam lapangan politik Indonesta; 5. Kartini dan Perdjua- kan oleh sementara kaum politici dan sosial dalam halaman 48 alizea ngan Nasional; 6. Wanita Indonesia Belanda itu seperti antaranja Van terachir baris 5 dari bawah menja- setengah abad kemudian dan 7. Penu-Kol, Van Deventer adalah sepenuh-takan sbb.: Henlaklah wanita In- tup. nja mengabdi dan sedjalan dengan donesia tetap berusaha. Kartini sen-Dalam Penutup halamaa 49 dise. kepentingan kaum kapital partikelir diri telah membuktikan, bahwa ka- butkan sumber2 penulis mengarang Belanda jang membutuhkan tenaga2 rena kebesaran djiwanja dia sanggup buku ketjilnja itu jalah antaranja menulis bukunja itu, jang menak- terdidik dari anak negeri dan mem. dari buku "Habis gelap terbitlah djubkan, djika ditilik dari sudut pen- butuhkan pasaran untuk barang pro- terang" terdjemahan Armijn Pane, duksinja. didikannja, usianja dan keadaan ma- dari bukunja jang asli "Door duis-Dari ungkapan jang dimuat dalamjarakat ketika hidupnja. ternis tot licht", djuga buku ketjil bukunja itu bisa dilihat bahwa Ib Sebagai ungkapan pertama dida- karangan M. Vierhout jan gberdju. Kartini sebenarnja adalah wanita In- lam bahasa Indonesia oleh penulis dul "Raden Adjeng Kartini" dan donesia pertama jang menaruh mi-wanita Indonesia buku ini patut kita nat kepada masalah2 umum mulat batja. (H). buku roman "Kartini" karangan

PAKAIANRENANG

UNTUKWANITA

Pola jang kami sadjikan sekarang ini ialah pola pakaian renang untuk wanita. Bahan jang kita butuhkan/

gunakan bahan jang agak tebal. Model sekarang bisa kita gunakan bahan lurik atau kain pandjang sandang pangan. Untuk bahan lurik jang lebarnja 65 70 cm. kita butuhkan 11 mt., kalau kain pandjang sandang pangan, satu kain pandjang bisa dja- di untuk dua pakaian renang dan masih ada sisa, bisa kita gunakan untuk pakaian renang anak2.

Untuk membuataja, djıplakiah ga- eus2 ini, saudara akan mendjumpai tiga pola terdiri dari bagian depan lap.s depan-dan bagian bela-Kang. Untuk band (tal) harap saudara bikin sendiri menurut kesenang- an saudara masing2. Karena ada jang 1D10-010-00-01010-0 suka tal di-ikatkan dileher, dan adat djuga jang suka seperu tali uncuk ? kutang. Nah, sekian, semoga pola jang kami sadjikan ini bisa berguna.

20+0+0+0+0+64042

isi waktu" atau "iseng2" sambil me-gawai Negeri dalam Undang2 tidak nunggu saat menaki djendjang per-ada sesuatu pasal jang menjebutkan kawinan, pandangan mana sudah adanja perbedaan, tetapi dalam djauh berobah dan menganggap bah.praktek masih banjak terdjadi, ter- wa bekerdja adalah satu kehor-utama dalm hal pengangkatan, ke. matan, satu kemuliaan, "wadjib naikan pangkat dan kesempatan dan harus ditunaikan oleh setiapmengikuti pendidikan. Ini semua sa- orang": bahwa bekerdja adalah satu ngat merugikan buruh wanita, aki- diantara hak2 jang diperdjuangkan batna banjak dari mereka jang su- oleh kaum wanita. dah bekerdja ber-tahun2 tetapi masih tetap pada djabatan jang semu-KEMADJUAN pardjuangan wani- la. Djuga "hak bekerdja" bagi wa- ta Indonesia umumnjua dan buruh nita belum dapat dilaksanakan se- wanita chususnja, makin mendapat.baik2nja, karenakurangnja la. kan kemenangan jang pesat dan ha-pangan kerdja dan ditambah dengan silnja makin gemilang. Sedjak di-adanja berbagai peraturan darł d a- langsungkannja Seminar Buruh Wa-watan2 jang mempersempit kesem- nita pertama tahun 1958 oleh SOBSI,patan bagi kaum wanita. Dengan de. jang kemudian disusul oleh Seminar mikian, wanita sebagai warganegara kedua bulan Mei 1961, djumlah ke-dikekang, dan hak2 buruh wanita anggotaan dan kemampuan buruh jang sah jang didjamin dalam Un- wanita makin berlipatganda. Namun dang? dikebiri. begitu tidak berarti bahwa buruh Sebagai hasil dari perdjuangan wanita telah mentjapai tjita2nja de-buruh terutama buruh wanita jang ngan tidak mengallami kesulitan2.dibantu oleh golongan2 jang madju, Buruh wanita terus-menerus ber-dalam tahun 1961 ini buruh wanta djuang untuk melawan berbagai Indonesia mentjatat satu keme- rintangan dan mengatasi ber-ma-uangan jaitu dengan disahkannja tjam2 kesulitan. Konvensi No. 100Undang2 No. 18 tentang Pokok2 LO tentang prinsip "pengupahan sa. Kepegawaian jang al. menjatakan ma bagi pekerdjaan jang sama ni-diakuinja buruh wanita sebagai hal- lainja" belum berlaku seluruhnja, de-nja buruh prija, berhak memberkan mikian djuga Konvensi No. 103 PBBpensiun kepada djandanja. Ini meru- tentang Hak2 Politik Wanita jang pakan kemenangan jang tidak ketjal meniadakan alanja diskriminasi an. karena buruh wanita tidak hanja tara prija dan wanita, ternjata dalamberkewadjiban membajar iuran pen- melaksanakan masih mengalami ke-siun tetapi djuga mempunjai hak sulitan jang tidak sedikit, Kesulitan2 untuk memberikan pensiunnja. Ke- itu terdapat dalam bentuk penggero-menangan ini memberikan dorongan wotan2 dan adanja peraturan2 fang kepada buruh wanita, terutama do- hakekatnja tidak mengatur Un. rongan untuk segera direalisasinja, Buruh wanita sedang membuatdang2 tersebut, tetapi djustru seba- karena sampai sekarang belum ada genteng, Peraturan Pemerintah atau lain2 liknja jaitu membatasi dan memper- jang mengatur berlakunja Undang2 sempit buruh wanita dalam meng- tersebut. MENURUT tjatatan jang telah di-gunakan haknja jang sah. Demikian pula. dalam menggunakan haknja Dalam usaha mengatasi kesulitan kumpulkan, djumlah buruh Wanita Indonesia ada 30% dari djumlah seluruhnja jaitu 7 djuta. Ini belum ter. masuk buruh borongan dan mu-BURUH WANITA & Peranannja sesuai (ang makin memuntjak ini, siman. Hal ini menundjukkan djum-Undang2 Kordja No. 1/1951 hidup lah jang tidak ketjil, walaupun dji. buruhwanita telah menempuh ber-pasal 13 ajat 1, 2 dan 8 jang mem- ka dibanding dengan dumlah selu-berikan hak kepada buruh wanita bagai djalan, membentuk delegasi2, ruh penduduk Indonesia jang 96 dju-untukmengambll tjuti hamil dan djuga ber-sama2 organisasi wanita ta djiwa belum merupakan apa2. lain telah ambil bagian dalam Mu- haidh, dalam praktek diatur sede- sjawarah Harga jang diselenggara-Meskipun demikian dalam kenja-mildan rupa sehingga pada hakekat. taannjaburuh wanita mempunjal kan oleh Kongres Wanita Indonesia, nja membatasi se-banjak2uja buruh dan setjara se-tempat2 buruh wani- andil jang lumajan besarnja. Pada wánita untuk menggunakan haknja, ta memegang rol penting dalam umumnja disemua lapangan kerdja ini berarti menguntungkau madji- terdapat buruh wanita, tetapi jang kan perusahaan. Buruh2 wanita til-mentjiptakanseribusatu matjam paling banjak jalah di: perkebunan, aksi perbakan upah dan djaminan pun misalnja, sangat sukar untuksosial dan dalam membela. hak2nja pertekstilan, rokok, makanan, mi-menggunakan tjuti haidh karena numan dan industri ringan lainmja, melawan tindakan se-wenang2 jang adanja peraturan jang menjatakan dimana terdapat sedjumlah 50 sam-menimpa dirinja. Buruh2 wanita pa- bahwa: djika seorang buruh tidakda umumnja militan, salar dan ulet. pai 70 persen buruh wanita. Kaum masuk bekerdja selama 2 hari ber-Disamping itu semua, tidak sedikit wanita jang pada mulanja bekerdja turut2 alean kehilangan preminja se- hanja sebagai sambilan sada atau diantara buruh2 wanita jang meng- lama satu bulan; sedangkan tjuti karena "terpaksa" untuk turutserta ambal bagian aktif dilingkungan haidh ini akan berulang setiaptempat tinggalnja. sehingga makin meringankan beaja rumahtangga de-bulant, sehingga dengan demikian bu- hari bertambah banjak buruh wa- ngan bekerdja mengambil upah, te-ruh wanita praktis kehilangan hak-nita jang diberi kepertjajaan oleh tapi lambat-laun mulai dijakini bah-nja untuk menerima premi. Tentang Rakjat sekampungn a untuk men- wa bekerdja adalah suatu keharusan tjuti hamil bagi pegawai Negeri dan satu kehormatan, karena hak-baik, tetapi di-perusahaan2 partike djabat Ketua Rukun Kampung atau Rukun Tetangga. sama jang dituntut dan di-kedjar2 lir banjak terdjadi buruh wanita Sedjalan dengan dukungan Dewan tak mungkin tertjapai djika kaum jang baru sadja tjuti 1 atau 2 hari wanita tidak ikutserta dalam proses Nasional Sobsi terhadap Trikomande sudah melahirkan, bahkan tidak dja- produksi, dalam kerdja untuk kepen-rang melabirkan ditempat kerdja, ini Rakjat. buruh wanita menjatakan tingan masarakat. Demikian djuga sebagai akibat pemeriksaan jang ti. kesanggupannja untuk ambl bagian dengan pemudi2 jang tadinja beker-dak adil. dan mendesak agar segera diadakan dja hanja sebagai "perintang'2/peng-Selain hal2 tsb. walaupun bagi pe-

BIKA PUTIH Bahannja : Tepung beras 2 gelas, gula / gelas, kelapa parut 1 gelas. air 3 gelas dan garam setjukupnja. Membuatuja : Masaklah air lebih dahulu sampat mendidih. Lalu di- tuangkan kedalam tjampuran tepung, gula, kelapa parut dan garam Ini djaduk tjepat2 sehingga adonan ini kelihatan setengat. masak. Membakarnja didalam pandadar jang dialas terlebih Cahulu daun pisang. Kalau jang disebelah bawahnja sudah masak tjobalah dibalik .Tetapi sebelum itu, dialasi pula dengar daun pisang. Sedapat-dapatnja apinja sedang

sadja panasnja. Boleh djuga di-

bakar dengan kompor sadja. 学

diperbuat dari santan bertjampur gula merah setjukupnja dibubuhi garam daun pandan dan dimasak SERABI sampai mendidih. 学

Bahannja : Tepung beras 3 gelas, ke

KUE LEPAT BUGIS

lapa muda jang sudah diparut

Bahannja : Tepung beras kétan 4 ge-

½ gelas, kemiri sebutir, air panes

las, santan kental 1 gelas, garam

6 atau 7 gelas dan garam sedi-

kit. setjukupnja. Membuatnja : Gilinglah kemiri dengan Membuatnja : Mula2 masaklah santan dan garam agak sebentar. Dja-

garam sedikit. Kemudian tjam.

purkan kedalam tepung. Semen-ngan sampai mendidih tuangkanlah kedalam tepung aduklah de- tara itu aír dipanaskan sampai mendidih, dan tuangkanlah ke-ngan tangan sekira-kira tjukup kerasnja. dalam tepung djuga kelapa parut

dan aduklah sehingga tjukup Kemudian bundarkanlah sebesar

kentalnja. telur jang diisi didalamnja dengan wadjid kelapa. Setelah se-

Barkanlah adonan in: kjra2 se-

muanja ini selesai dikerdjakan

djam lamanja, supaja ia kem-

bungkuslah satu-persatu dengan

bang. Diwaktu akan memasaknja

tuangkanlan sesendok besar ke. daun pisang jang agak muda dan jang diserongkan letaknja, jang

dalam penggorengan ketjil (tje-

distram lebih dahulu kedalamnja takanserabi) jang disemir lebih dengan santan kental sesendok dulu dengan sedikit dan ditutup. Masaklah bagian bawahnja sadja demi sesendok. sampai bagus kuningnja. Susunlah kedalam kukusan dan Memakannja dengan kuait jing kukuslah sampai masak.

buruh wanita, jang meskipun belum (Sambungan hal, 14) boleh dikata berhasil sepenuhnja, djuga memuaskan. Denganadanja buruh wanita djuga mengharapkan pendidikan ini, kami jakinbahwa

BURUH.....

latihan2 di-tempat2 kerdja;buruh

perbanjak produksi Sandang-Pangan

leng2 jang selalu disinjalir oleh Ke-

sebagal anggota Serikatburuh dau

wanita sangat mengharapkan ada-Dalam bidang pendidikan, buruh

persamaan hak antara wanita dan prija, oleh karena dlantara hak2 wanita jang mendjadi persoalan ham- pir seluruh wanita di-negeri2 dja-djadjahan, setengah djadjahan da negerl2 tergantung, adalah adan a haksama dalam kekeluargaan, dla- pangan kemasjarakatan dan haksama dalam perkawinan. Buruh wani- tapun jakin, tanpa Undang2 Perkawinan jang adil jang mengatur hu. bungan antava suami-fster) dalam ru- mahtangga dan keluarga akan me- nambah kcsulltan buruh wanita jang sudah sangat berat. Buruh wanita berharap kepada organisasi2 wanita, kepada wakii2 wanita jang duduk da'am Lembaga2 Demokrasi teruta- ma dalam DPR-GR, agar mendesak Pemer ntah untuk memulai lagi pembitjaraan tentang Rantjangan Undang2 Perkawinan jang sudah ber-kali2 terhenti, demi untuk kese- djahteraan dan kebahagiaan keluar. gai untuk menggantikan Undang2 Perkawinan jang sudah tidak sesuai lagi karena tidak memberikan hak tukan nasibnja sendiri. Skn

Resep Kue2 Sederhana

wanita agar hak2 demokras jang dirasakan mendesak pula agar Peme- mendjelang perajaan Hari Besar rintah bertirdak tegas dan meng-makin sempit diperlonggar, kepen-Kaum Buruh Seluruh Dunia 1 Mel tingan buruh didjamin, baik menge- ambil-alih perusahaan2 Belanda. Bu. tahun 1963, sudah akan dapat ditja- ruh wanita jang langsung mempro-nai perbalkan tingkat hidup mau- tat kemenangan2 dan kemadjuan pun dalam menggunakan hak2nja duksi, sanggup untuk turut mem. jang berlipatganda dari sekarang. hendakn'a tidak ditinggalkan prin-Achirnja, sebagai djuga kaum wa- can turut mengawast agar hasil sip musjawarah. nita pada umumnja, chususnja buruh produksi tidak dimakan oleh pent'o- nja suatu Undang2 Perkawinan jang pala Negara jang sangat merugikanwanita djuga makin giat, d-mana2 diselenggarakan kursus2/sekolah2 demokratis, jang mend amin adanja

Negara dan Rakjat banjak; tetapl

Akepada kaum wanita untuk menen-Buruh2 wanlta diperusahaan batik, (gambar: Deppen)

SEMUA jang hidup-termasuk djuga manusia membutuhkan makanan jang memungkinkan dia hidup. Makanan itu mempunjai funksi: 1. memberikan kepada tubuh sahu-panas dan tenaga buat dapat ber- gerak dan mengerdjakan semua jang perlu dikerdja- kan untuk keperluan hidup dan 2. menjampaikan kepada tubuh bahan2 bagi pembinaan atau tumbuhnja tumbuh. Djadi singkatnja badan kita memerlukan makanan itu sebagai zat-pembakar, zat-pembangun dan zat-pelindung. Hanja zat2 jang berguna bagi tubuh me- resap kedalam dan dibawa dengan peredaran darah setelah dalam alat2 petjernaan semua bahan makanan dan itu dihantjurkan dan terdjadi proses pemisahan antara zat2 jang berfaedah dan jang tidak dapat digunakan. Zat2 jang berguna itu melalui salurannja masing2 disampaikan kepada setiap bagian tubuh, ke. pada setiap alat serta sèl2nja masing2. Bagian jang tidak berguna dikeluarkan lagi sebagai nadjis besar. Pada "pertukaran-zat" didalam sél2 tubuh terdjadi pula zat2 jang tak berguna lagi dan dikeluarkan melalui gindjal (sebagai urine.airkentjing) dengan peran- dan taraan kelendjar2 keringat (sebagai keringat) melalui alat pernafasan. 6 Matjam zat berfaedah. Beras, kentang, daging, ikan, buah2an, sajur-ma- jur, db. itu menurut ilmu kimia terdiri dari zat2 jang berfaedah bagi tubuh, disamping adanja zat2 jang ti.

MAKANAN

dak berfaedah. Zat2 jang berfaedah itu jang mesti

berada didalam makanan manusia se-hari2 semuanja ada 6 matjam, sedang jang tak dapat ditjernakan jang merupakan ampas2nja jang keluar dari tubuh sebagai faeces atau tahi. Zat2 berfaedah jang 6 matjam itu adalah: 1. karbohidrat atau zat.arang; 2. protein; 3. lemak; 4. garam2; 5. vi amin2 dan 6. air.

1. Karbohidrat atau zatarang. Karbohidrat ini terdapat pada ber-matjam2 tepung:
   tepung beras, tepung trigu, tepung maizena, dlsb.; terdapat pada ber-matjam2 gula atau zat sakar: gula pasir, sakar anggur atau glucose, sakar susu atau lactose, dil. Tepung terdapat pada padi2an (beras, gandum, dsh.), pada ber.matjam2 nbi: kentang, singkong, ubi djalar, arrowroot, dsb. Roli, kuwe2, dsb. terbikin daripada tepung dan gula, makaitu mengandung djuga karbohidrat. Buat2an, seperti pisang, rambutan, du- ren, kurma, dsb., djuga madu, tuak, dsb. menganäung gula. Sekalian karbohidrat didalam tubuh itu achirnja mendjadi sakar jang menimbulkan suhu.panas dan tenaga. Funksinja sb. zat-pembakar. Diluar tubuh pun manusia mempunjai kepandaian untuk membuat makanan jang manis dari bahan jang tak manis. Misalnja tapai rasanja manis oleh karena terdjadi gula dari tepung jang ada pada beras, singkong, dst. dengan kekuatan ragi. Pada galibnja manusia membutuhkan karhohidrat lebih banjak daripada zat2 lainnja. Di Indonesia be. ras merupakan makanan utama. Dibeberapa bagian di Indonesia djagung atau sagu merupakan makanan utama. Di Eropa orang makan kentang dan roti sebagai makanan pokok. Di Indonesia pun sekarang sudah banjak orang makanan kentang sebagai peng. ganti beras jang sudah didapat sekarang ini. Tetapi orang tidak bisa hidup sehat djika makan karbohidrat melulu. Dia membutuhkan tambahan2 zat2 lainnja.

2. Protein atau zat-telur. Protein ini terkandung djuga pada bahan2 jang di-
   sebutkan diatas. Tetapi lebih banjak terdapat pada daging, hati, gindjal, limpa, otak, susu, kedju, ikan, ajam, udang, dsb. Bahan2 itu berasal dari alambina. tang. Ada djuga protein jang terdapat pada bahan2 jang berasal dari tumbuh2an. Misalnja: ber-matjam2 ka-

tjang (katjang polong, katjang hidjau, katjang ta. nah), bungkií, tempe, ontjom jang berasal pula dari katjang tanah. Protein digunakan untuk membina otot2 dan djaringan2 lainnja. Makaitu protein sangat dibutuhkan bagi orang2 jang melakukan kerdja berat badan. Djuga anak2 jang sedang dalam pertumbuhan (umur 12. 20 th.) banjak membutuhkan protein itu. Protein berfunksi sebagai zat-pembangun. Pada orang2 jang oleh karena salah satu sebab ti. dak dapat memakan daging atau ikan, maka kebu- tuhan protein dapat dipenuhi dengan protein dari matjam2 katjang, misalnja.

3. Zat lemak. Zat lemak terkandung didalam mentega, susu, ke.
   

   dju, ber-matjam2 gemuk (gemuk sapi, kambing, ba-

bi, dsb.), telur. Tetapi djuga terdapat didalam berba. gai minjak jang diperoleh dari kelapa, katjang tanah, kemiri, zaitun, bidji bung matahari, dsb. Funksi lemak didalam tubuh adalah sebagai a- dangan untuk menambah pemakaian zat karbohidrat. Dikatakan "orang bertambah gemuk" sebenarnja bere arti ia "menimbun" zat lemak didalam tubuhnja. Kita dapat lihat orang gemuk mendjadi kurus apabila ia harus bekerdja berat, sebabnja karena tjadangan le. mak dibadannja itu dipakai untuk melahirkan tenaga kerdja. Zat-lemak berfunksi sebagai zat-pembakar.

4. Garam2.
   ber-jang Garam2 ini ber.djenis2 dengan rasa mat'am2. misalnja asing, agak pahit, dab. Garam bia- sa jang berasa asing dengan sengadja dibubuhkan kepada makanan untuk melezatkan rasanja. Tetapi di. dalam tubuh garam tsb. dan djuga garam2 lainnja sangat berguna untuk melaksanakan tumbuhnja sél memperbaiki djaringan2 jang rusak, menolóng tumbuhnja gigi dan tulang rangka seluruhnja dalan masa pertumbuhan hingga sibaji mendjadi orang dewasa. funkei sebagai Djadi garam2 itu disini mempunjai zat.pembangunan.

5. Vitamin2. Vitamin2 ini terdapat pada ber-maljam2 makanan

   seperti beras, daging, hati, telur, mentega, minjak

ikan, buah2an, sajur2an, dsb. Vitamin2 A, B, C, D. dst. dengan segala variasinja itu harus terdapat didalam makanan kita se-hari2. Se. bab kalau tidak demikian maka akan timbul ber-matjam2 penjakit. Pendekkata, vitamtn2 tsb. merupa. á.n zat-pelindung bagi tubuh kita.

Djika zat2 vitamin jang diperlukan tubuh lita itu

tidak mentjukupi atau tak ada sama sekali maka kita akan kena penjakit kekurangan vitamin atau avi- taminosis. Kekurangan vitamin A menjebabkan kita menderita penjakit buta-ajaman jang djika tidak buru2 tertolong bisa mengakibatkan kebutaan betul. Gedjala penjaki ini ialah bahwa kalau diwaktu gelap kita tidak dapat melihat dengan terang, djadi buta seperti ajam. Dengan banjak makan bahan2 makanan jang mengandung vitamin A seperti minjak ikan, telur, susu,

mentega, gemuk sapt, al., gemuk binatang, hati,

KEHIDUPAN

djantung, gindjal, bajam, kobis, buntjis, kangkung,

pisang, sawo manila, pepaja, dll penjakit bita ajaman

pada tingkat pertama itu ber.angsur2 dapat sembuh

kembali. kekurangan Penjakit avilaminosis lainnja karena Vitarnin B1 atau aneurin adalah enjakit bèri2 kering dan bèri2 basah. Untuk menghindarl penjakit itu maka sebaiknja kita makan mahan2 makanan jang banjak mengandung Vitamin B1 itu seperti beras tum. buk, bekatul, katjang hidjau, katjang tanah, kedele, peté, katjang merah, djawawut, daging, dènd'ng; hati, telur ajam dan telur bèbèk. Sebaiknja kalau kita mentjutji beras jang hendak dimasak itu djangan terlalu keras karena dengan de. mikian Vitamin Bi akan hilang. Dan pula air dandang

Musjawarah

Wanita

HARGA PANGAN jang makin naik memusingkan kepala para ibu terutama, jang setiap hari harus me- mutar uang belandja. Betapa tidak pusing. Uang belandja makin merosot nilainja, sedang bahan makan

dan bahan2 pokok lainn'a terus nak harganja ber-

lipat2.

Menghadapi kesulitan ekonomi sekarang ini, meski-

pun ada kalanja sampal pusing, ternjata kaum wani-

ta tädak menjerah kalah, tidak hanja merengek dan

sedih bertopang dagu sadja. Segala djalan dtempuh-

nja untuk dapat mengatasinja. Gali lobang sana sini, somula memang berat terpaksa, achirnja mendadi keblasaanpertengahan bulan mulai bikin lobang, habs bulan ditutup, baru mendjelang perte- ngahan bulan berikutnja terpaksa bikin lobang lagi, demikian seterusnja. Mendjual koran dan madjalah lama lumajan djuga haslnja, untuk sekedar bisa me- njambung umur pada achir bulan. Djuga sistim bar- ter sekarang lazhmn didjalankan oleh para ibu rumah- tangga, sekedar bisa menolong situasi achir bulan, pa- kaian lama dan barang2 loakan lainnja ditukar dengan bumbu dan sajur-majur. Selain dengan usaha2 perse. orangan2 ini, djuga dengan djalan usaha2 bersama dengan wanita2 lannja.

Diberbagaf tempat kaum wanita beramai-ramai

mengirim delegasi kepemerintah untuk menjatakan

perasaan dan fikcran mereka tentang kenaikan harga jang kegila-gilaansekarang ini. Dibeberapa tempat lagi kaum wanita mengadakan musawarah untuk üjalan mengatasi kesulitan sandangpangan sekarang ini. Djuga di-ibukota, telah diadakan musjawarah wanita oleh Kongres Wanita Indonesia. Jang pertama kall musjawarahdiadakan pada mendjelang Le. baran jbl., atas inisiatif Nj. Hurustiati Subandrko dan Nj. Ronosudarmo dari Front Nastonal Djakarta-Raja. Jang kedua kalinja Musjawarah diadakan oleh Kongres Wanita Indonesia setjara lebih luas lagi. Jang hadlir tidak kurang dari s0o orang, antara lain para tokoh wanita, anggota2 DPRGR dan pimpinan2 orga- nisasi2 wanita. Musjawarah didahului oleh tiga ma- tjam prasaran,jang pertama mengenai seluk-beluk kenaikan harga barang2 pokok terutama beras oleh Nj. Dra. S.K. Trimurti, jang kedua mengenai Koperast

Makanan bekas nasi tkukus itu sebaiknja dipakai untuk mere- bus-sajur. Penjakit lainnja ialah Scorbut atau petjah muiut. Avitaminosis ini disebabkan karena kita kekurangan vitamin C. Vitamin C ini banjak terdapat pada taoge, kubis, djeruk nipis, djeruk delima, djeruk manis, buah tomat, dll. Dizaman dulu pelajar2 Eropa jang mengarungi Sa. mudera banjak jang terkena penjakit chorbut ini karena berada ber-bulanz di.tengah2 laut dengan kapal2 lajarnja jang tergantung pada angin,i.u. Sedangkan persediaan makanan terdiri atas biskuit dan daging asinan, karena sajur-majur dan buah2an tzlak tahan lama, Berbeda dengan pelajar2 Indonesia jang selain. njá djarak lautnja pendek2 djuga karena mereka pandai bikin taoge ditengat lautan dari persediaan ka- tjang hidjau jang mereka bawa itu. Dan taoge ini ba. njak mengandung vitamin C. Makaitu mereka tak ter- serang scorbut. Penjakit lainnja jang discbabkan kekurangan Vitamin D adalah rachitis. Penjakit ini dapat disembuh. kan dengan sinar ultra violet dari matahari. Makaitu didaerah panas seper i Indonesia ini penjakit rachitis

cleh Nj. Said, dan ketiga oleh Nj. Sri Ambar Tohir mengenai: mempererat persatuan wanita untuk Pem. bebasan Irian Barat dan mengatasi kesulltan ekonomi. Ke-tiga2 prasaran tersebut telah mendapat perhatian tjukup besar dan hangat dari para peserta musjawarah, terbukti dari pidato2 sambutan mereka jang pe. ruh gairah dan sungguh2, semuanja ingin ikut me- njumbang fikiran untuk memetjahkan kesulitan san- dang-pangan sekarang ini. Dari jang berfikiran seder- hana, jang,mendjerit menuntut turunnja harga pangan dan jang membawakan pesanan2 ibu2 lainnja jang se- nasib, sampai mereka jang ahli sebaga sardjana ekonomi dan anggota2 DPRGR, semuanja telah menjum- bangkan fikiran jang berharga. Ternjata dalam Musjawarah ini bahwa wanita kita tidak hanja pandai menangis dan mengeluh sadja. Wanita sekarang telah madju, tjakap membahas masaalah2 ekonomi dan me- nundjukkan tanggungdjawab jang sama dengan kaum prija, disegala bidang. Ikutsertanja kaum wanita setjara aktif membahas kesulitan ekonomi sekarang ini chususnja masaalah kenaikan harga, adalah sangat wanita penting, mengingat kedudukan dan peranan dalam produksi dan dalam kehidupan keluarga. Umumnja para pembahas dalam musjawarah ini se- pendapat bahwa sebab pokok kesulitan ekonomi sekarang ini adalah karena belum dilaksanaannja keten- tuan2 menurut Manpol dan pedoman pelaksanaannja. Misalnja prinsip mengadakan perubahan struktur ekonomi nasional, mengadakan orientasi baru dalam per- dagangan luar negeri, melaksanakan setjara kon. sekwen Undang2 Bagi-Hasil dan Landreform, member- sihkan pentjoleng2 pengatjau ekonomi dan koruptor2, mengikutsertakan dan memberi tempat jang bertang- gung djawab kepada wakil2 kaum buruh, tani serta wanita dalam produksi dan distribusi; mengerahkan semua funds and forces jang progresif, serta thlak adanja, pengawasan dan dukungan masjarakat berhu- bung dengan masih berlakunja keadaan bahaja. Selain itu Musjawarah sepakat, bahwa Penetapan Pemerintah untuk menaikkan harga bahan2 pokok se perti gula dari Rp. 8,— mendjadi Rp. 12,50, djuga ke- uaikan harga bensin dan tanf pengangkutan kereta- api-laut udara dengan 100% telah mendorong pula kenaikan harga barang2 kebutuhan pokok se-hari2, semakin meradja-lela. Sampai2 harga beras terus me- nandjak, mingak goreng harganja sampai Rp. 100,- lebih sebotolnja, sabun tjutji Rp. 50,— lebih, dan ke- lapapun harganja naik sampai Rp. 25,— atau lebih. Betapa tidak membikin para ibu gelisah. Penting kita ingat2, komentar Ibu Subandrijo seba- gai Pimpinan Musjawarah mengenai prasaran Nj. Sri (Bersambung hal. 18).

djarang terdjadi. Minjak ikan adalah pentjegah penjakit rachitis ini. Sedangkan penjakit busung lapar adalah penjakit jang ditimbulkan karena "ondervoeding", djadi kekurangan segala2nja dalam hal zat2 makanan i.u.

6. Air. Air ini terdapat pada buah2an segar, pada susu, da.
   ging, sajurmajur, dsb. Djuga air kita minum apabla kita merasa haus. Ke 6 zat2 diatas itulah jang pada pokoknja jang memberikan suhu panas dan (enaga (zat-pembakar), bahan2 untuk pembinaan (zat pelindung) dan untuk pertumbuhan (zat pembangun). Antara barang? makanan jang tersebut diatas itu hanja susu-lah jang mengandung keseniua zat jang 6 itu selengkapnja. Artinja banjaknja mash sudah ter. atur sesuai dengan kebutuhan tubuh baji (atau anak binatang). Orang tidak akan sehat dengan makanan daging sadja, atau makan nasi sadja. Makaitu makanan orang se-hari2 itu harus merupakan suatu kombinasi atau tjampuran. Misalnía nasi tjampur daging. sajur dan buah2an supaja zat2 jang penting itu tiada kekurangan.

HIKAJAT GHANA:

ESA SEMANTASSE

Oleh: Efua Sutherland, pengarang Chana.

BEMPONG, seorang petani, hidup didesa Semantasse jang ketjil, tepat ditengah-tengah hutan

rimba. Pagi2 benar sębelum matahari terbit japun harus pergi berdjalan kaki hampir setiap hari satu mil atau lebih keladangnja dan sesami- painja cisana ia harus bekerdja keras hingga matahari terbenam. Tetapi hari Djum'at baginja merupakar hari istirahat, djuga bagi semua petani-didesa Semantasse. Pada hari tersebut orang dilarang bekerdja diladang, karena orang tua serta para leluhur mereka telah mengatakan bahwa pada hari itu Dewi Bumi menghendaki istirahat. Pada Djum'at pagi ketika Bempong sedang membersihkan alat2nja, teringat olennja, bahwz patjulnja jang berharga ketinggalan diladangnja. lapun pergilan meninggaikan desanja, menjebe rangi djembatan kaju diatas sungai dan menurut. kan djalan ketjil melalui hutan. Perlahan-lahan ia melangkah sambil -mendengarkan kitjau burung didahan dan ranting djauh tinggi diatas kepalanja, dan sampailah ia diladang. Benar di- temukannja kembali barangnja jang berharga itu dan untuk sesaat iapur berdjalan-djalan ditengah-tengah tanaman djagung jang sedang terbunga, tanaman2 buah nanas, katjang tanah, semangka serta tebu. Ketika'ia tengah dalam perdjalanan pulang ke- desanja, didengar olefinja bunji dahan2 jang ber- derik patah. Ditengoknja kebelakang dan padanja menampak seorang gadis ketjil sedang menjanji dalam ajunar tanaman2 djalar sambil mengajun- kan kedua kakinja setjara main-main diantara lahan2 penjangga pohon sutera raksasa. Kelihatannja sangat bersedih hati serta seba. tang kara, sehingga Bembong mengira bahwa tentunja ia telah tersesat djalan. Apa jang kau kerdjakan disitu seorang diri,

anakku ?" iapun bertanja dengan ramahnja. Tak

ada djawaban! Anak itu hanja memandang pa danja dengan air mata menetes dipipi. Rambut- nja hitam berombak tebal dan iapun telandjang bulat ketjuali tiga sabuk merdjan gemeriap jang melingkari pinggangnja.

Kau sangat tjantik, anakku?" Bembong ber

kata Djangan takut, aku tak akan menjakitimu Dari mana kau datang, adakah kau sesat didja- lan?" Ikut sadja kedesaku," sambungnja, ketika gadis jtu belum djuga mau mendjawao Akan kuberi makan dan boleh kau dapat sebuah se mangka sebesar kepalamu itu untukmu sendiri. Dan kau nanti boleh mentjeriterakan tjeritamu dan akan kuantar kau kembali kebapak ibumu didesa!" Direntangkan kedua belah tangannja sambi! tersenjum. Giginja gemerlap indah bagaikan ba- ris djagung. Bempong terpesona, ia melontjat ke depan dan-diangkatnja anak itu setjara main. main dari ajunan, Segera setelah kakinja berpidjak ditanah digan- dengnja Bempong dan dipandangnja seolah olah ia bersedia untuk berdjalan-djalan sampai achir dunia denganja, tetapi tak sepatah katapun keluar cari smulutnja. Ketika mereka melandjutkan perdjalanan dengan harapan agar supaja gadis itu achirnje berbitjara, Bempong bertjerita dengan riangnja tentang anak2nja laki2 serta perempuan, tentang permainan2 dibawah sinar bulan purnama didesa Semantasse dan tentang njanji-kitjau burung2 didahan dan ranting. Matanja berseri kegirangan, tetapi ia tetap membisu seribu kata. Achirnja sampailah mereka ditepi sungai. Berdjuta kupu2 sangat indah be. terbangan dihadapan mereka menjeberangi su- (Bersambung ke hal. 21)

wanita, serta mentjegah penghamburan baik jang ber- sifat harga maupun barang. Kepada Pemerintah musjawarah mengusulkan supaja produksi ditambah dengan djalan intensifikasi dan ekstensifikast, memberantas birokrasi dalam distribusi, mengalihkan tugas Padi Centra kepada Koperasi Desa, serta mengikutsertakan para produsen. Dalam pada itu supaja Bank Koperasi Tani dan Nelajan membe- rikan kredit langsung dengan menghilangkan sistim perantara. Dan supaja Pemerintah bertindak tegas ter- hadap penjalahgunaan tugas dari petugas2 negara tanpa-diskriminasi, dan achirnja agar-Pemerintah me- nekan harga barang2 pokok disesuaikan dengan daja- beli Rakjat dan upah kaum buruh. Perlu ditjatat pula, dalam kesimpulan Musjawarah, bahwa musjawarah masih akan dilandjutkan lagi, di. lain kesempatan, dan jang lebih luas lagi. Marilah kita tuggu pelaksanaannja.- (Nj. Parjani Pradono) -

MUSJAWARAH..... (Sambungan hal. 17)
Ambar, jang menegaskan tentang pentingnja kita kaum wanita menjadari tentang satunja tugas untuk pembebasan Irian Barat dengan tugas untuk meng- atasi kesulitan sandangan-pangan Dua tugas ini tidak bisa dipisahkan. Dan supaja kita selalu memperteguh kewaspadaan nasional dalam menghadapi hasutan2 kaum imperialis dan kaki-tangannja. Achirnja Musjawarah mengambil kesimpulan, untuk mengadakan Seruan jang ditudjukan kepada kaum wanita sendiri, dan duga mengadjukan usul2 kepada Pemerintah. Kepada seluruh kaum wanita diserukan agar ikut aktif dalam gerakan menambah produksi pangan, aktif dalam koperasi2, dan mendorong segera terbentuknja Dewan Pengawas Distribusi dimana di- ikutsertakan semua organisasi2 termasuk organisasi

kan, ini tidaklah merupakan faktor jang terllu merusak. Sebab ternjata dari permainannja, mereka jang baru ini tidak terlalu mengetjewakan. Dalam hal ini, bisa dikuti peranan Gi- man dalam "tjaping Desa", jg kalah saja tak salah dilakukan oleh seorang "new-comer". Djuga peranan Sake- rah, peranan Sarip dalam "Sarip Tambakjoso" menurut saja dilakukan oleh orang "baru". Panggungkan karja seniman lain djuga. Jang dapat dikatakan satu kegem biraan jalah, bahwa sekarang Ludruk Marhaen tidak membatasi diri dalam gubahan2 sendiri. Sudah mulai di panggungkan karja2 seniman lainnja. antara lain karja Bachtiar Siagian: Memburu Menantu, Iseng. Sedangkan "Memburu Menantu"tidak hanja da-

LUDRUK

pat dilihat diatas pentas tetapi djuga sudah di-film-kan, Dari salah sebuah tulisa njang sempat saja ikuti me- ngenai tjeritera2 jang dipanggung- kan oleh Ludruk Marhaen memang pernah ada pendapat bahwa Ludruk Marhaen hanja memanggungkan itu2 sadja, maksudnja hanja menge- tengahkan tjeritera2 jang sama sa-Harjono memalnkan peran wanita. dja. Lepas dari benar atau tidaknja

MARHAEN

I-TENGAH2 kesukaran untuk pendapat żi, tetapi dalam pertun- sekedarnja tentang Ludruk Marhaen

Dmendapatkan beras, gula'

djukannja jang b'sa dilihat di Dja- dewasa ini. Kebanjakan mereka jang minjak tanah, datanglah di Djakartaselalu mengikuti perkembangannja,karta baru 2ini, ternjata tjeriteranja untuk bermain hanja beberapa ma- tidaklah itu2 sadja. Memang problim tentu akan bertanja apakah Marhaen
lam.... Ludruk Marhaen dari Sura-
jang dihadapi bersama haruslah tim- sekarang madju atau mundur, bagai- baja. Chusus bagi mereka jang ber-mana mutu permainannja, apa2 sa-bal balik ,fihak Ludruk Marhaen harus mengusahakan tjeritera2 jang asal dari Djawa Timur, kedatangan-dja kemadjuannja,dan adakah masih tidak itu2 sadja, tetapi djuga para nja ini merupakan "pellpur lara" kekurangannja? Sebab tidakkah sasterawan kita ada baiknja menge- di-tengah2 kesulitan jang kini tengahsetiap kemádjuan itu djuga bisa da- tengahkan penuljsan2 tentang ber-kita alami bersama, Apakah benartang dari pendapat2 dari luar? Bah- bagai aspek kehidupan Rakjat, untuk hanja untuk mereka jang berasalwa perbaikan per-tama2 harus di- didjadikan bahan guna pementasan. dari Djawa Timur sadja, kiranja vsahakan oleh Ludruk Marhaen sen- saudara2 dari Solo akan "mrengut" Ber-turut2 beberapa malam jang diri bukanlah sesuatu jang perlu bisa saja ikuti, berbeda dengan di- sebab njatanja mereka2 ini djugad1-tjari2. banjak jang ikuf nonton.Bagi saja, diantara banjak peng-waktu2 jang sudah2, ternjata Ludruk Marhaen memberi kesempatan ke-
Ludruk Marhaen.... nama ini su-gemar jang berada di Djakarta se-
telah- untuk beberapa malam me-pada para pemainnja. Jang saja oah tak asing bagi siapapun. Ke- maksudkan, peranan2 utamanja ti- datangannja di Djakarta ternjatanikmati kesenian Djawa Timur ini, banjak maksudnja. Pertama untuksetjara keseluruhan dapatlah saja dak sadja dipegang oleh satu, dua membantu mengumpulkan uang gu-katakan bahwa Ludruk Marhaen orang. Djuga adegan2 kidungan, jang na mendirikan Rumah Sakit usaha adalah ludruk jang mutunja baik se-biasanja hanja oleh Tjak Rukun, Bhayangkari. Disamping itu djuga kali. Terutama jang menarik bagikali ini bisa kita saksikan dengan menghibur keluarga Paduka Jangsaja adalah pemanggungan "Membu-muntjulnja Tjak Sapilin, Tjak Par-Mulla Presiden di Istana Bogor dan ru Menantu" dan "Sarip Tambak-mc diatas panggung. Djuga siapa Istana Negara, Selain itu, ikut serta joso". Sudah tentu bukan karena jang ngremo, ternjata djuga ber- meriahkan dasawarsa PWI dan se-subjektif saja, bahwa kebetulan sajaganti2 pelakunja. Memang soal ini malam untuk kepentingan Gerwani. cerasal dari Djawa Timur, tetapi da menurut hemat saja, soal jang tidak Ini sekedarnja dikemukakan, bahwari kenjataan jang bisa disaksikan. niudah tetapi djuga soal jang harus Banjak orang sering mengatakan. ternjata penggemar2 Ludruk Mar- mendjadi pemikiran. Sebab dengan haen adaiah begitu luasnja. bahwa kini Ludruk Marhaen satudiketengahkannja beberapa orang Terutama jang gemar akan kese-demi satu banjak tenaga2nja janguntuk memegang peran2 penting, nian ini, satu diantaranja jangsudah mengundurkan diri. Tetapiinl sekaligus tidak hanja kesempatan ingin dikemukakan adalah pendapatmenurut apa jang dapat saja saksi- (Bersambung ke hal. 20)

Realisasi kerdjasama kebudajaan Indonesia—Tjekoslovakia. Pada tanggal 12 April 1962 di Balaj Kota

Praha Pameran Lukisan2 Indonesia jang pertama di Tjekoslovakia. Lebih dari 200 luldisan hasl karya pelukisz Indonesia angkatan sekarang dipamerkan. Pengundjung? jang pertama sedang mengagumi lukisan2 jang dipamerkan. (Gambar CTK) boleh diremehkan. Kongkritnja da-untuk lebih menserasikan keadaan

LUDRUK..::

lam hal ini, tepatlah dengan apa dengan pemanggungan. Memang da- (Sambungan hal. 19) jang telah djlakukan, jalah mem-lam hal ini beajanja tädak sedkit &berikan, tetapi djuga merupakan beri kesempatan kepada semua pe-tetapi rentjana untuk memilikinja pemupukan bakat jang dimiliki oleh main untuk memegang peran2 pen- harus ada, Tidaklah disangkal, bahwa setiap pemain. Ini djuga merupakanting. Kiranja fihak pengasuh Mar- kenjataannja dalam pemanggungan suatu persiapan2 jang baik dalamhaen sendiri akan sependapat dengan jang dilakukan oleh Ludruk Mar. meratakan kepandaian sescorangsaja, bahwa dalam memimpin per-haen, bukan per-tama2 tergantung dalam pementasan. rembangannja, harus djuga diteliti pada adanja dekorasi. Sebab kalau Perlu kader2. satu2nja pemain mana2 jang haruskita lihat Ludruk Marhaen bermain Adalah mendjadi pemikiran kira-dikembangkan dan mana2 jang tjo-di Istana Negara umpamanja, masa- tjok untuk memegang sesuatu pe- nja, bahwa kesenian Ludruk itu dju- lah dekorasi tidaklah merupakan ranan. faktor. ga membutuhkan apa jang dinama. Beberapa hal lain jang masih me-Sedikit tentang pemain2nja. kan kader2. Dalam istilah persepak- rupakan persoalan untuk mendapat-Dari beberapa orang diantara para bolaan kita kenal istilah peremadja- kan pemjkiran adalah tentang deko-pemairnja kita masih mendapati an. Djadi dalam hal ini tidak terle- rasi. Memang dalám permainannja di Tjak Urip, Tjak Iksan, dll. Kedua pas terkena djuga pada Ludruk Mar- gedung SBKA, sudah digunakan be-pemain ini, sekarang sudah kelihatan haen. Dengan ini sudah tentu bukan berapa dekorasi. Tetapi alangkah maksud untuk mengganti seluruh tua-nja. Selain umur jang sudah pemain. Samasekali tidak, sebab baiknja kalau semua itu disempurna-tambah, keadaan sosjal ekonomi jang memang bukan ukuran bahwa se-kan. Apakah tidak perlu dipikirkan selalu memberatkan hidup kadang2 erang pemain tua kalah dengan pe-oleh para pengasuhnja. bahwa perlu djuga tidak kalah pengaruhnja. Te- main muda. Tetapi bahwa masalahnja Ludruk Maraen mempunjai deko- tapi tidak berarti, bahwa dengan memperbanjak kader dalam per-rasi jang mudah dibawa kesana-ke-ükuran tua ini, permainannja akan ludruk-an adalah soal jang tidak mari. Ini menurut saja perlu, djustru

(Sambungan hal. 18)

ngai. Hal ini menjebabkan senjum bermain dibi-

birnja dan Bempong mengangkatnja dengan ha- ti2 ser tadigendonguja menjeverangi ajembatan

Selamat pagi," teriak Bempong dengan gem- bira kepada teman2nja jang sedang bermain-

main aibawah pohon mangga jang rindang di-

desanja. Selamat pagi" djàwab mereka Tetapi siapa- kah anak jang kau bawa itu ?" O,-' kata Bempong, la seorang gadis tjilik

jang sangat kasihan, kudapatinja menangis di- tengah hutan, mungkin ia sesat didjalan, maka

darī itu kubawanja kemari; tetapi ia-tak mau mentjeriterakan tentang dirinja sepatan katapun. Benar-benar telah tjukup kubudjuknja supaja ber-

bitjara, sungguh....

Teman2nja ingin mengetahui; batu2 marmer itu ditinggalkan dan mereka mengikuti anak ga.

dis beserta Bempong kerumahnja.

Selamat pagi," kata Bempong sambil melang. kah kepekarangan rumahnja kepada Fabbia, is.

terinja serta anak2nja lelaki dan perempuan.

Dan sekarang, kita harus berikan padanja

makanan sedikit, selandjutnja boleh kita mandi-

kannja dan memberi sekedar pakaian, mungkin

sesudah itu ia mau mentjeriterakan dimana ru-

mnahnja supaja kita bisa memulangkannja, baik-

lah demikian, bukan ! Hai, anakku ketjil?

Selama itu anak tersebut berdiri dengan mata

memandang ketanah serta bermain-main dengan kakinja jang ramping mungil. Mungkin, sebelum kita mandikan kau, akan kita poton gterlebih dulu rambutmu. Sungguh kau memerlukan itu, anakku" Bem- vong menambahkan. Anak itu berlari, matanja liar penuh ketakutan.

LUDRUK....

kalah dengan jang muda, Tetapi da-

la mau melarikán diri, tetapi Bempong menghen-

tikannja serta membimbingnja keserambi depan,

kemudian anak itu didudukkannja diatas bangku putih ketjil. Fabbia memberinja sebuah tjawan berisi nasi dan katjang, buah semangka dan du duk disampingnja untuk mengadjaknja makan dengan suara jang ramah-tamah. Teman-teman Bempong kembali kepada permainan batu marmer mereka serta membitjara- kan hal ichwal anak tersebut. Anak lelaki Bempong duduk dibawah pohon akkasia sambil menenun pakaian dengan dian. Gadis ketjil itu kelihatan lebih segar setelah makan, kemudian ia berdjalan-djalan dan bermain-main dengan mainan bunji-bunjian terbuat dari merdjan pemberian Fabbia. Anak2 perempuan Bempong jang sedang me- numbuk djagung disudut pekarangan menerka- nerka banjak hal mengenai anak itu. Segera pagi semakin siang dan siang pun men- djadi sore jang tjerah. Dalam pada itu Bempong membersihkan alat2. nja dan Fabbia membereskan barang2, memasak ini itu didalam dapur seperti lajaknja seorang bu rumah tangga.
Hai... kesemuanja, bapak.... ibu dan kau se-

kalian, kakak2 dan adik2 !" terdengar keras se-

buah suara dengan tiba2. Semoga Tuhan melindungi kamu sekalian!" dan masuklah Afrum, Si Tolol. la adalah salah seorang anak laki2 Bempong, tetapi telah mc- ninggalkan kampung halaman untuk hidup me- njendiri. Selamat datang, Afrum.." seru bapak, ibu ser- tasaudara2nja bersama-sama. (Bersambung).

(Sambungan hgl. 20)orang penonton jang hanja sempat

Djakarta. Dan apakah ini semua

Selandjutnja tentang partner Tjak Slamet Harjono. Apakah dalam pe-tjara2 lama sadja. makin disempurnakan dan pim-

menonton untuk beberapa malam di Tjara ini sendiri sudah merupakan lam hal pemanggungan, kiranja ma-djawaiban tentang bagaimana per-akan diperhatikan oleh Tjak Bowo salah fisik seseorang anggota perlumainannja, Hanja sadja kalau dban- dkk, sepenuhnja terserah kepada ke- didjaga. Sebab betapa pentingnjading dengan Tjak Sarip, ternjata dia learga Ludruk Marhaen sendiri. Ha. bisa berubah-rubah partnernja. Ini masalah fisik ini diperhatikan ada- nja sadja sebagai penutup dikata- menurut pendapat saja perlu ada lah sesuatu jang tak perlu dlperpan- kan disini, sukses main di Solo dan sematjam pergantian atou katakan- djang-lebarkan. Apakah pemelihara- kapan datang di Djakarta lagi? mutasi dalam permainan, Ini diper- an fisik ini hanja kepada Tjak Urip Arijati. lakan, djustru untuk lebih mengem- dan Tjak Iksan adalah sepenuhnja bangkan dan meluaskan tjara2 pela-

diserahkan kepada Ludruk Marhaen

sendiri. wakannja, djangan sampai timbulASIAN GAMES....
kesan bahwa partner Urip-Slamet (Sambungan hal, 9) Urtp selama ini selalu dengan TjakHarjono hanja mengetengahkan

manggungan lainnja berganti, belum-Kalau ditanja, apakah dengan me- einan harus selalu memperhati- lah sempat saja saksikan. Tentangngemukakan ini semua, penulis lalukan kondisi anakbuahnja sampai kekotjakan Tjak Slamet Harjonotampil sebagai seorang kritikus lu-soal2 ketjilpun, pasti prestasi2 dengan gajanja jang chusus sesuaidruk, kiranja baiklah kalau didja-baru bisa dilahirkan. Terutama congan peranan jang ia lakukan danwab .nanti duiu. Sebab ber- latihan mental harus dipenting- kelutjuan kedua pemain Urip tindak demikian, menurut istilahnja kən, karena lawan nanti pasti Slamet Harjono hadirin mendja.Tjak Urip "kelantjipen". Tetapi tju- embawa djago2 jang sudah ber

wabnja dengan tepuk tangan dan kuplah kalau dikatakan bahwa inikaliber internasional untuk siap

elak ketawa jang tak ada hentinja adalah sekedar ungkapan dari se-bertanding diarena Senajar.

EPEKAN berturut-turut rak-

djadi penulis scenario serta pelaku S

jat Ibukota bisa memkmati

utama 'Othello". Djarang seorang

film2 tentang kehidupan dan per-

artis all round jang sekaligus meme- djuangan rakjat Uni Sovjet. gang peran utama (dalam hal ini

PESTA

Bagaikan tiupan angin gegav film2

menari ballet), suteradara serta pe- negeri sosjalis memang membawa nimpin produksi. gaja dan tjorak pendidikan watak Desdemona jang ditarikan otch

can bersandar kepada kenjutaan2 Vera Tslgnadze sangat indah penuh

perdjuangan rakjat. perasaan, sehingga meski sebagai Benarlah apa jang dikatakan oleh ballet tidak ada dialog dari mimik menteri Penerangan Moh Yamin

penonton bisa mengikuti djalan tje-

bahwa film2 negeri sosialis merupa-ritanja. kan film2 berwatak. Ada djuga film2 jang tidak begitu

Film2 jang mengambil kehdupan

dielas dimengerti umpama dalam dan perdjuangan rakjaz paia umum-"Langit jang tjerah" meskipun film nja sebagai thema dan itu akan lebjh

ni telah memegang Hadjah Festival

mengesan dihati teratama bagi kita Fim internasional. Sajang belum di-

jang sedang dalam gedjolak perdjua-

adakan synchronisasi atau salinan

ngan untuk membentuk negara dan teks bahasa Indonesia jang'akan le- masjarakat jang lebih membahagia- bih memudahkan penonton mengikuti

kan rajat. Dalam film tidak ha,ja serta menikmati film2 tersebut.

kita inginkan "pelipur lara" atau Selain film2 pokok, film2 tam- "dunia impian" maupun perangsang bahan umpama kundjungan2 tamu nafsu dan emosi belaka, melajnkan

agung Indonesia di Sovjet Uni, Pre.

film sebagai media pendidikan wu- siden Sukarno, Menteri Pertama tak dan penerangan dalam negeri Djuanda memberi gambaran akan sambutan2 jang hangat meriah peme- sosialis sungguh2 mempunjai fungsi rintah serta rakjat Sovjet Uni terha- jang penting. untuk menggugah gairah djuang rakjat serta memberiUnidap pemimpin2 Indonesla. Selatn itu hiburan jang segar dan mendidik. aetjara sepintas lalu memberi kesan remegahan pembangonan dikota2 Uni

Dalam "Pedjuang2 untuk hidup

Sovjet.

baru" umpamanja digambarkan ma-Pekan Film Uni Sovjet ini sungguh sa tahun2 pertama revolus: ketika

membuka pandangan terhadap pera-

kehidupan sedang tertjepit dalam

Sovjetnan film dinegeri2 sosialis. Mudal,

blokkade ekonomi musuh. Namumn de- wanita jang berhasil mendjinakkan mudahan tidak hanja sepekan sadja mikian sebuah stasiun tenaga listrikbinátang2 liar tersebut sehingga me- kita bisa melihat film2 jang berisi tengah dibangun setjara kerdja nurut segala perintah-sajangnja. Di. dan berwatak, tetapi kita mengharap bakti bersama-sama. Vasili, seorangbalik senjum dan kelutjuan tersem-agar import film luar negeri disesuai-

pemuda jang baru sadja kembalibunji ketekunan melatih bertahun2. kan pula dengan politik bebas aktif

dari garis depan mendapat tugus "Dipantai nan djauh" (On distas jang berarti kita mengimport apa2 mendjaga gudang dalam pembangu-shores) jang menggambarkan tjerita jang berguna bagi perdjuangan kita,

nan tersebut diatas. Mula2 ia mere-

tak memanlang negeri serta susunan partisan disebuah desa Itali mela- mehkan dengan tugas "biasa" tzi,wan nazi Djerman dengan pelaku masjarakatnja. Ini akan berarti

tetapi kemudian ia menginsjafi be-utama Michailo, seorang_ pemuda angin baru dalam dunia film disam- tapa pentingnja memperkuat garis Adzerbaidjan kita tenrui pengalam-ping tentu sadja kita kembangkan belakang serta mempertahankan se-an2 kita sendiri pada saat2 gerilja äumnja film kita sendiri seirama de-

mangat djuang, terutama pada saat2 melawan Belanda sehingga fiim ini gan derap langkah masjarakat kita

melawan pengatjau2 ekonomi serta mendapat sympasi dan sambutan menudju masjarakat sosialis di In-

mengubah tjara berfikir mereka jang hangat. Dalam "Moor of Venice" atau donesia. mementingkan diri sendiri dalam ma. ballet berdasarkan opera klassiksj. sa perdjuangan jang serba-sulit itu. Shakespeare "Othello" kita bisa me-Vasili tertembak oleh gerombolan nikmati tari ballet jang gemulai pe-

IRIAN...

jang mentjegat kereta api jang me-nuh expressi dalam flim tatawarna (Sambungan hal. 5) muat bahan makanan bagi projek jang indah serta iringan musik jang jang sedang mengalami kelaparan. selaras. Ia gugur sebagai pahlawan teladan Dengan karja2 hasil penjelidikan sar

Ballet Rusia memang telah ter-

bagi kawan2nja jang meneruskan

djana itu menundjukkan antara lain, masjhur diseluruh dunia jang dalam

bahwa antara Indonesia dan Irian djuang merjntis kehidupan baru. film ini setjara berhasil menjadjikan Barat sedjak zaman purbakala ter. Dalam "Striped voyagers" terita tragedi "Othelo" dalamn bahasa tari hubungan2 sedjarah jang dapat hiburan ringan dengan pelaku2 uta-erat. dan musik. Dari brosur Irian Barat -w.- ma harimau2 dan singa, kita dapati Film dari Grueja Filmstudio ini lajah jang tak terpisahkan

kombimasi circus dan cinema dan se-dipimpin serta diproduksi oleh Vak-dari Indonesia. G. Kesselbren.

thang Tchabukiani jang djuga men-

bagai wanita kita kagumi pelatih ner.

rang daripada katjang biasa. dahlah tjukup. Pada tanah kering katjangkita

Apabila tanahnja Kelhatan ber.

tanam pada awal musim penghudjan

Menanam sih dan gembur tjukuplah kita tjang-

Oktober-Nopember, atau pada achir KALI ini marilah kita akan me-kul 2 kali. Sesudah itu dibuat se- musim penghudjan Maret-Apri. nanam katjangtanah karena kebe-lokan2 buat membuang air jang ber-Pemeliharaan. tulan sekarang awal achir musim lebih2an. Djarak selokan2 itu satu penghud an. Pula tanaman ini tidak sáma lainnja adalah 10-15 meter. 4-5 Hari sesudah bidji ditanam tumbuhlah mereka. Pekerdjaan jang memilih tanah dimana sadja bisa di-Inilah kalau kebun kita luas. Kalau per-tama2 kita harus menjisip ta- tanam asal sadja tidak banjak ber-kebun kita sempit tjukuplah dibuat naman. air. Djadi bisalah kita tanam dike-menurut keadaan asalkan áir ter-

Umum 2.3 minggu itu kita stangi

bun kita dibelakang atau didepan buang. dan kita gemburkan tanahnja supa- rumah kita.Memilih benih. ja buah jang kemudian akan terdja-

Katjangtanah ini hidup subur di-Buat benih tjarilah buah jang be-

di mudah masuk kedalam tanah. tempat jang berhawa panas dan

tul2 tua dan baik. Tanda2nja dalah: Pada umur 4-5 minggu (30 hari)

ucaranja banjak mengandung uap

1. djiaa ditekan mudahiah pet ah ía; katjangtanah itu berbunga. Bunga

air. Hudjan lebat tidak bak untuk

2. kulit airnja tipis dan berwarna

tanaman ini, dan ditempat fang ba- katjang kuning warnanja, Apabila

merah muda atau ke-merah2an; 3.bunga inı habis berkembang tunduk-

njak menderita kokeringan tumbuh-

pada dinding dalam buah itu terk hatlah la dan tangkai bunganja jang

nja Rurang baik dan penghasilannja-

titik2 jang ke-hitam2an; 4. bidjinja pandjang itu masuk kedalám tanah.

pun kurang.

mempunjai bentuk jang londjong te-Disitulah terdjadi buahnja. Pada

Katjangtanah itu mempunjai akar lur dan rata. umur 6 minggu sebagian besar jang bentuknja agak berlainan dari Tanda2 benih jang baik talah: ku- bunga2nja habis berkembang kira2 Akarnja ber-bisul2 tanaman lain.

lit airna berkilat dan tidak kisut. 70%. Inilah saatnca untuk membikin

jang mend adi sarang bakteri. Bak-

Bidjinja mempunjai bentuk jang gembur tanah. Djuga rumput2 di-

terl ini amat penting faedahnja buatpenuh. sekitarnja kita buang. tanah. Ia bisa memberi zat lemat ke-

Balklah kita ambil katjang jang Apabila tidak turun hudjan sama-

pada tanah.Makaitu katjangtanah

berbidji dua, Jang berbidji satu atau sekali atau djarang turun hudjan

dapat digunakan sebagał pupuk

lebih dari dua djika ditanam hasil-baiknja tanaman itu kita airì sa-

djuga. nja sedikit. dja. Mengairinja tidak perlu lama2, Djenis katjangtanah.

Buat katjangtjina kita ambil buahjaitu pada waktu benih sudah dita-

Ada 2 matjam katjangtanah. Jak-

jang berbidji tiga. Katjang jang su. nam, waktu tanaman aisiang dan

ni: 1. Katjangtjina jang berumur dah lebih dari' 4 bulan disimpan t.-waktu dibumbun (dibikin gembur pandjang (6-7 bulan) dan 2. ka-

daklah baik buat benih karena tak tanahnia)

tjangtanah jang berumur pendek

mempunjai kekuatan untuk tumbuh Hama dan penjakit.

(3-4 bulan): lagi. Katjangtjina jang berumur pan-Tanaman katjang itu djuga tak Tjara menanamnja. djang itu sekarang djarang ditanam luput dari hama dan penjakit. Misal- 2 atau 3 hari sebelum menanam disebabkan umurn'a terlalu orang nja penjakit laju dan hama wedans benih kita kupas. Mana2 bidji jang pandjang. Karena batang dan daun. nja besar djenis ini baik untuk ma- kanan hewan, Katjangtanah jang berumur pendek ada 2 djenis. Jakni: a. katjang-TANAH

KATJANG

tanah jang berkulit air merah tua;

b. katjangtanah fang berkulit air merah muda. Katjangtanah jang berkerut kita buang. Sehari sebe-(Bact. Solanasearum), hama trenteng
lum ditanamkan bidji2 jang terpulih berkulit air merah tua umumnja ha- atau trotol (Septochlae aracidis), kita djemur beberapa djam lamanja, silnja kurang memuaskan. Ia mem- hama brintik (Empoasca spect.). punjai buah jang terbesar dan ter-2 atau 3 djam. Karena didjemur in

Hama gurem dan hama gapong.

maka bidji akan mudah mengambi. banjak berbidji satu sampai lima. Hama laju, hama wedang atau mati air dari tanah sehingga tumbuhnja Kat'angtanah jang berkult merah gadis (Bact. solenasearum). Gedja- muda dan berbuah besar2 di Djawa tjepat.Tjendawan2 jang mungkin la2 dari pengakit ini ialah tanaman melekat pada bidji átu akan mati Barat disebut katjang suuk dan karena didjemur /tu. se-konjong2 laju dan mati. Atau ke- didaerah Djawa Tengah disebut ka-Apabila tanah jang hendak kita lihatan seperti disiram air wedang tiang brol. Djenis int memberí ha- tanami itu basah atau sering turun makaitu ramanja penjakit hama we- sil banjak dan buahnja berbidji dua. hudjan kadang2 bidji2 étu direndam dang. Batangnja berlendir dan akar-

Djen's2 kat'ang ini misalnja katjangdalam air sehari sebelum ditanam.

nja berwarna tjokelat tua. Penjakit Tuban, katjang Waspada atau Holle Maksudnja supaja tjepat tumbuhnja. mi dapat ditjegah dengan memilih dan katjang Schwarz 21, jaitu ka-Dalam tanah jang kering djanganlahd'enis jang tahan, umpamanja djenis

tjang jang diandjurkan oleh Kantor

kita perbuat jang demikian itu. Pertanian. Schwarz 21, selandjutnja pengolahan Kita buat aluran2 dengan patju, tsnah jang baik dan terutama pe-Katjang jang berkulit air merah muda dan berbuah ket'il? mèmberi dan bidji kita tanam dengan djarak geluaran air jang baik dan achirnja 15 cm × 15 cm atau 20 cm × 20 m. berselingan menanam dengan ta-

hasil jang sedikit, berbidji satu dan

rasanja enak. Artinja djarak antara bidji jang raman2 jang agak tahan penjaki Tjara mengordjakan tanah. satu dengan lainnja itu 15 cm ataulaju. Djanganlah se-kali2 menanam 20 cm, sedangkan djarak antara Diatas sudah disinggung bahwa selingan tanaman tang mudah kena katjangtanah bisa ditanam disem-aluran jang satu dengan aluran jang

hama laju seperti tomat, tembakau,

lain itu adalah 15 cm atau 20 em. barang tanah asal tidak banjak kentang, dsb. mengandung air. Tanah liat umum-Lubang2 jang.kita buat dalam Hama trenteng ataú trotol (Sep- nja kurang baik, karena masuknja aluran dengan memakai tugal itu tochlaea arachidis) jang disebabkan bunga ketanah akan susah. Tanah tidak boleh kurang dari 3 cm dan gembur jang tjukup mengandung air tidak boleh lebih dari 5 em. oleh tjedawan itu tak banjak moru-Untuk gikan. memudahkan pemeliha-

adalah tanah jang ideal untuk ta-

naman ini. Godaan jang terpenting bagi ka- raannja baiklah katjang itu kita Katjangtanah adalah tanaman tanam ter-baris2 dengan memakai tjang tanah ialah hama brigtik dan jang tidak berakar dalam. Peng-tali atau alat lain. Djenis katjang hama gapong. olahan tanah dikebun kita misainja jang berumur pandjang seperti ka- jang kira2 dalamnja 15-20 cm su-tjangtjina itu djaraknja lobih dja-(Bervambung ke kulit I)

KALI ini kita akan membitjarakan Oleh: W. Blokdijk, diterőjemahkan ranan jang diambil oeh John dan buku batjaan utk, anak2 laki2 antar. oleh Pinta Muda Pasaribu, penerbit Tom, sesuai dengan usianja. usia 12 tahua keatas. Dongeng ten-Noordhoff-Kolff N.V. Djakarta. Dju- tang kepahlawanan, tentang avon. ga tidak dapat saja djelaskan, tuur, tentang perdjalanan. Sajang apakah buku ini mengalami tjetak 3. Lima belas pahlawan tjilik. ulang.Sebuah buku tjeritera bergambar, sckał untuk kal ini baru dapat saja sadjikan dongeng2 saduran. Buku ini mengisahkan perlawanan berukuran saku, penerbitan Jaasan dalam Perang Dunia kedua, padaKebudajaa Sadar. Penulis tjeritera sebuah pulau. aslinja tidak ditjantumkan. Dua orang anak laki2 bangsa Ing-Kisah ini djuga mendongengkan pengalamanlimabelas anak2 laki2 gris diungsikan oleh orang tuanja kelalaian seseorang jang karena

1. Pengalaman Regu badjing. ke Afrika, berhubung dengan gen-
   tingnja keadaan di London. Mereka terdampar pada sebuah pulau dide-Oleh Bob van Oyen, nama penjalin kat Kutub Seatan, dan menempuh ticak ditjantumkan, penerbitan menumpang sebuah kapal laut, jang ber-matjam2pengalaman sampal berdjalan ber-iring? dalam sebuah Noord-hoff Kolff N.V. Djakarta konvoi menudju ke Afrika. Tetapl dua tahun lamanja. Dongeng ter-

2. (Tidak dapat saja ketahui,
   ditengah perdjalanan iring2an kapal djadi pada tanggal 15 Djanuari 1860, apakah buku ini mengalami tjetak- di Selandia Baru. itu diserang oleh kapalselam Djer- ulang). Buku ini mengisahkanperdju. man, dan terdampariah dua orang Lima belas anak2 sekolah menfk. dengan panas anak2 laki2 tadi pada sebuah pulau, mati liburan musim angan para pandu dinegeri BelandaTiba2peral.u jang malangnja, pulau itu adalah menumpang perahu. pada masa pendudukan fasis Djer- kubu pertahanan Djerman, tempat man, selama Perang Dunia kedua.

itu dihanjutkan, dan setelah menga-kapal

mengir.m berita2 tjuat a, dan beng-lami badaí dan patah tiang, Seregu pandu jg menamakan dirinja kel reparasi kapalselam jang rusak. terdampar disebuah pulau jang tidak regu badjing, tanpa disengadja ter-berpenghuni.Dengan segera lima Kedua anak2 jang berlainan asal ke- masuk dalam gerakan d.bawah ta- turunan itu, John, anak piatu, fbunja belas anak itu memilih ketua rom- nah melawan tentara Djerman, dan dan semua saudaranja mati karena bongan, dan memulai hidup baru di- dengan teratur mengadakan hu- pemboman di London, dan ajahnja pulau jang sunji dan menjerankan bungan dengan tentara Sekutu. Padaitu. adalah seorang serdadu Inggris di- suatu hari, regu badjing mengadakan front Afrika Utara, sedang Tom, Seorang anak jang bertabiat ku. perkemahan setjara sembunji2 (se-baik,berhasil menghasut anak seorang bankier kaja di Lon. rang bab kumpulan kepanduan dengan don, ditemani dalam terdampar olehenpat orang kawannja, dan mereka resmi dilarang oleh tentara pendu-Ernst seorang markonis. Apabila tje-memisahkan diri, dengan pikiran, dukan) disebuah rumah diluar kota. ritera Bob van Oyen tidak pernah bahwa sekarang tanpa memikirkan Karena satu salahfaham, seorang sampai pada perang set ara lang-kepentingan "orang bänjak" mereka kurier dari tentara Sekutu jang di- sung, tidak demikianlah dengan bu-akan dapat hidup lebih baik! Jah, kirmkan dengan pesawat terbang ku Blokáijk ini. inilah segi pendidikan fang sangat dari London untuk mengadakan hu- bungan dengan gerakan dibawah tanah dinegeri Belanda, didaratkan ditempat anak2 tadi berkemah. De-Batjaan. mikianlah, maka regu badjing, jang terdiri dari anak2 laki2 berusia anta- ra 12 -sampai 16 tahun, masuk da. lam organisasi perlawanan. Banjak peristiwa2 jang mendebar-ANAK² KITA kan, banjak pengalaman jang penuh kewaspadaan, penuh rasa tjinta ke-jang Bagaimana orang2 Tiga orang terdampar ini kemu. bagusnja. pada tanah airnja, banjak peristiwa dian mendapat teman2 baru, djuga mementingkan dirinja sendiri, tidak perlawanan terhadap orang2 Belan-dari kapal penolong jang ditengge- mau tunduk pada píimpinan bersa-ben- da jang menjeberang kepada tentara lamkan oleh orang2 Djerman, ter-ma, akan mengalami banjak Djerman. Sungguh buku ini amattjana. dirt dari beberapa bangsa. Blokdijk berharga untuk d.batja, tidak sadja rupanja mempunjai interpretasi sen-Anak2-jang memisahkan diri.ini oleh anak2 Indonesia — sebab buku diri tentang findakan kepahlawanan memang menemui banjak bentjana,mereka ini telah disalin kedalam bahasa In. dan tentang tindakan ter-buru2. Se-jang achirna membuat donesia — tetapt terutama djuga insaf. Limabelas anak2 ini kemudian seorang jang menurut pendapat saja oleh anak2 dinegeri Belanda, terma- bertemu dengan kapal lain jang ter-pantas disebut pahlawan, dalam pan- suk orang2 tua mereka, agar me- dampar, jang ternjata didamparkan dangan Blokdijk lewat tokoh utama- reka tahu, apakah namanja tjinta oleh pemberontak2 dari sebuah ka- nja Ernst dianggap seorang jang tanah air dan tjinta kemerdekaan. pal. Setelah mengalami perlawanan borkepala panas. Djuga Blokdijk Kepada kanak2 Indonesia, buku ini dengan pemberontak2 itu, anak2 da- mempunjai pandangan2 tertentu, memberi faedah jang besar, jakni pat meninggalkan pulau tersebut, misalnja, dikisahkan, bahwa Iwan pemupukan patriotisme. Tentu sa- dan selang dua tahun, bertemu kem- seorang kelahiran Polandia melari- dje, kepada mereka telah harus di- bali dengan orang tuanja. kan dirì dan bergabung dengan ten- landasi dengan pengetahuan sedja-Saja mengandjurkan kepada para tara Inggris, sebab Iwan tidak suka rah sekedarnja. Ibu untuk memerlukan memiliki bu- kepada tentara dan orang2 Rusia, Buku ini berarti djuga satu tan- ku ini untuk para putera jang men- dan Iwan mengchawatirkan nas.b tangan bagi penulis2 tjeritera2 ka- djelang besar. Ketjuali dipupuk ra- tanah airnja jang mungkin diperin- nak2 Indonesia untuk dapat meng- tah Rusia. Sajang, bahwa ada nada sa berani djuga dikembangkan rasa gali kepahlawanan anak2 kita sela- halus budi, setia dan suka berkor- permusuhan dalam persekutuan ma pendjadjahan Belanda, pendu- ban. Walaupun harganja termasuk bangsa2 jang melawan fasisme. dukan Djepang dan perang Kemer- agak mahal-Rp. 25,-, tetapi pasti dekaan. Buku2 kanak2 kita sekarangTentu ini tanggungdjawab Blokdijk buku ini pantas menghiasi lemari belum ada jang telah mengabdiansendiri, walau pantas kita sesalkan. perpustakaan putera sdr. kepahlawanan anak2 Indonesia. Rombongan orang2 terdampar ini Begitu djuga dengan dua buah

2. Memperdjuangkan sebuah pulau. ber-kali2 mengalami pertempuran de.
   buku jang telah kita bitjarakan di- ngan orang2 Djerman, dan achirnja atas. Hanja saja tidak tahu, apakah mereka tertolong. dua buku terdahulu masih bisa di-Dalam buku ini ditjeriterakan pe-dapatkan di-toko2 buku sekarang.

tanah bisa buat tjampuran sajut (Sambungan hal. 23) asem atau buat bumbu gado2 atat

Menanam petjel.

Dan katjangtanah itu banjaklah jang tua dipisahkan dari jang mudachasiatnja bagi menu makanan kita Hama brintik (Empoascn spec.) lalu didjemur selama kira2 5 hari. kita. disebabkan oleh binatang ketyl jang Seperti diketahu: katjangtanah ituTjobalah kita tanam dikebun kita meng-isap2 daun hingga daun2 itu seiain bisa kita makan begitu sadja Tentu hasilnia akan sepadan dengan Ikal dan mati. Godaan ini terutama setelah digoreng atau direbus bisa djerih pajah kita disamping kita me- dimusim kering. ajuga dibuat minjak mark: buat me-laksanakan gerakan 1001 buat men-Sedangkan hama gapong tanda" tjukupi kebutuhan akan pangan masak didapur. Duga bisa dibua nja busuk dan buahnla kosong. Go- se-har.2. ontjom. Sedangkan didapur katjang daan2 lan seperti ulat. kumbang, dll, kurang berarti. Pemungutan hasil. (sambungan hal. 6).
KUMANDANG....
Apabila berumur 100-105 hari ka- perusahaan2 dan modal Belanda di- "zamrud jg melingkari chatulistiwa" tjangtanah itu sudah tua ditananz ambil-alih, TRIKOMANDO RAKJAT selama 7 tahun ini kami djuga ba- datar. Dipegunungan umurnja rata2 telah dlikeluarkan dan perdjuangan 120 hari. Tjaranja mengetahui ka-rjak mengalami kemadjuan2 jang tjang itu sudah tua ialah dengan bersendjata Rakjat Irian Barat me- besar dalam memenangkan "the new mejaknkan apakah satu tanaman rentang pendjadjah Belanda makin cmerging forces". M.salnja petua- jang kita tjabut itu 75% dari ka- menggelora dan bikin kalangkabut langan PRRI/PERMESA jang dida- tangnja sudah tua. Djika demikian kedudukan Belanda di Irian Barat. bolehlah kita panen tanaman kita lingi oleh kaum imperialis dapat ki- itu.Inilah sekedar hasil2nja di Indonesia. ta gagalkan. Banjak kaum wanjía Tanda2 katjangtanah jang sudah tua ialah: jang setjara aktif ambil bagian da-Dalam memperingati 7 tahun Kon- lam gerakan penumpasan ini. Rak-

1. daunnja ber-titik2 hitam; 2.
   perensi Bandung ini kaum wanita jat2 didaerah Minangkabau dan dae- puah jang sudah tua berpinggang dan keras; 3. kulit air bidji t/pis, rah Minahas dapat banjak bitjara Indonesia jakin bahwa masih banjak berwarna merah muda, serta mudah rintangan2 dan masih pandjang dja- tentang ini. Kekuatan2 DI/TII jang dapat dilepaskan; 4. kulit buah di. lan jang harus ditempuh oleh Rak- menteror Rakjat jang tak berdosa itu sebelah dalam berwarna hitam dan dari makin menipis dan terpentjil. Dalam jat2 A-A-A dalam mentjapai tjita2nja bidßnja gampang dilepaskan kulitnja. itu, tetapi achirnja kesemuanja itu rangka perdjuangan pembebasan Tjarana memungut ialah ta- akan teratasi dan kemenangan ada Irian Barat hubungan diplomatik naman kita tjabut, buah kita lepas- dipihak kita. dengan Belanda telah diputuskan dan kan dari tangkaí, sambil d pili

WISMA E. YUNARA

membikin pakaian wanita dengan mode stijl jang paling baru.

menjediakan alat-alat kaimetika &

parfum.

Alamat :

Djl. Tjiandjur 18 - DJAKARTA

Bepergian

Adinas!

picnic!

djangan lupa

bawa obat ii

LESEM BIN

CORNELL UNIVERSITY FEB 3 1966 LIBRARY

CACAAAXKAAAANAANNAANAAAANAANANEANA Persatuan 230—62 — 2500 Ex.