Api
Kartin
No.1 — Th. III
Djanuari 1961
Isi
penerbit: jajasan melati matraman raya 51 djakarta
terbit sebulan sekall
api kartini redaksi: maasjo siwi, s. asijah, darmini, par- jani pradono penanggungdjawab: maasjo siwi pembaz'u2:
s.k. trimurti. rukiah kertapati, su. giarti siswadí, mr. tre's sunito, su- lam?, rukmi b. rasobowo, siti su- ra ih, s'l'styowarni, sutarni, sudji- nah, sartini Inlustretor:
w. nirahuwa a'amat redaksi: matraman raya 51, djakarta tilp.: djtn. 753 alama administrasl: kamat V/7 djakarta tilp.: no. 4130 uang langganan:
setahm .............. Rp. 48.—
enam bulan ........... 25.
tiga bulan ............. 13.—
etjeran per ex. .......... 5.
api kartini menerima karangan
a.i tua, uari siapa sadja jang me- ma.uh mina'. karangan narus ditik diaas ketas jag tidak timbal. balić, karangan jang tidak dimuat dapat dikirim kemvali apabila di- sertai dengan perangko. tarip Iklan:
rp. 600. 1 pagina mmmmmmm "400.— 1/2 pagina mmm " 250.- 1/4 pagina 150 m……m… 1/8 pagina kontrak: 6 × muat, rabat 10% 12 × muat raba 15%
Dari Redaksi
Indah dan Bermut ....
"Masker" dan gunanja ....
Wanita A-A bertemu dikota Seribu Menara ... Nj. Jaqueline Kennedy.
Djedjak langkah wanita 1961......
Pertjikan Api Kartini ....
Dakwaan ......
Beadjar berdiri sendiri.
Djawaban Redaksi .. Mati untuk Tanahair berarti hidup ...
Untuk kekasih jang tiada lagi ......
Darah Tinggi ...
Masakan dari berbagai dacrah.......
Nuestras Mujeres ...
Taman Pendidikan Anak2 ........
Mak Omprenz ....
hal
2 5 6
8 9 10 11
.13
... 15
....16
... 17
.... 18
.... 20
21 23
Keterangan gembar kulit mu ka:
sankan.
Tarian2 jang memika: hati N janjian2 jang segar ...12
Kebaja renda Plauen ari Djerman dengan kain Batik In- donesia jang dikenckan oleh peragawati dalam pameran Tek. stil RDd di Djakarta adaah harmonis dan sangat menge.
dari:
Redaksi
er-tama2 kepada segenap pembatja dan pentjinta Api Kartini, Redaksi dan semua pembantuznja mengutjapkan se- lamat Tahun Baru 1961. Kepada Sdr2 sekalian diha- rapkan agar dalam tahun baru ini akan lebih banjak mentjapai beuntungan dan kebahagiaan dalam kehidupan pribadi beser- ta keluarga dan djuga lebih banjak sukses2 baru dalam perdju. angan kita bersama untuk kehidupan bangsa dan Rakjat jang lebih kokoh dan madju. Dalam tahun baru inipun ma- djalah Api Kartini akan beru- saha untuk mengundjungi Sdr2 setjura teratur. Dalam pada itu, sebagaimana Sdr2 melihat dalam nomer ini, vara pengasuhnja telah berusa- ha pula untuk mendjadikan ma- djalah A.K. lebih menarik bagi pandangan mata, karena bukan- kah wanita dimanapun mentjin- tai keindahan? Djuga akan seterusnja diusa- hakan untuk lebih banjak me- muat halz jang langsung men- djadi perhatian dan kepentingan wanita kita dari berbagai lapi- san masjarakat. Tetapi sekali lagi hendak di- ketengahkan oleh pengasuh bahwa niat ini hanja bisa tertjapai ze-baik2nja dengan kerdjasama antara pembatja dan pengasuh. Oleh karena itu, kami harap bahwa Sdr2 pembatja dan pen tjinta A.K. akan terus dan tetap membantu déngan pengiriman kritik² jang sehat, pikiranz baru dan tulisanz. Terimakasih sebelumnja.
BATJA HALAMAN 12
Tari persahabatan Indonesia-Vietnam
NDAH
dan
BERMUTU
telah dapat menikmati suatu pameran tekstil jang indah mena- rik dan rapi, jang diselengga- rakan oleh Konsulat Djendral Republik Demokrasi Djerman bertempat di paviljun hotel Du- ta Indonesia dari tgl. 22 sampai 28 Djanuari 1961. Ini adalah pameran jang ke. dua kalinja jang diadakan olch RDD di Indonesia dan merupa- kan pameran tekstil terbesar. jang pernah diselenggarakannja di Timur Djauh. Pada pameran kali ini, kita dapat melihat pilihan jang sa- ngat luas dari hasil2 produksi tekstil RDD jang bermutu ting- gi, mulai dari djenis tekstil jang
KETERANGAN GAMBAR:
- Kain Pekalongan dan kebaja renda tenúnan RDD adajah sangat menarik.
- Bahan strip dari katun menurut potougan jang praktis kelihatan betul2 sportif.
3. Model jang méngesankan ini ada-
lah pakaian untuk pesta dari bahan sutra perlon.
- Pakaian untuk bertamu dengan potongan sederhana.
Foto Ipphos.
sederhana seperti drill, shuiting,
kelambu, sampai kain2 jang me- wah misalnja kain gorden, pakaian dalam wanita dengan warna lembut menarik dan ber- bagai matjam renda (kantstof) dengan ber-matjam2 warna jang indah dan modern, pelbagai matjam kain rayon jang tipis dengan paduan warna jang manis, sehingga semuanja memungkin- kan bagi setiap penonton untuk menemukan seleranja. Pameran ini tambah menarik karena setiap hari selama se- minggu itu sedjumlah peraga- wati2 terpilih dari Marion Gla- mour School dalam modeshow telah membawakan dengan gaja luwesnja tidak kurang dari 50 tjiptaan2 terachir dari mode pakaian wanita di RDD, dian- taranja terdapat gaun2 dengan
model2 jang sederhana tetapi
mengesankan untuk kekantor, se
kolah, berbelandja atau kepesta. Djuga diperlihatkan sedjumlah
model kebaja.
Jang paling menarik adalah jang diberi nama Bobina
blouse" jg selain warnanja jang menarik, sudah ditenun sedemi- kian rupa sehingga garis leher jang indah dan lubang lengan sudah tidak perlu kita mendja- hitnja dengan susah pajah karena sudah ditenun sekaligus. Sungguh praktis, bukan ? Dan pula kini sudah terdapat di to- ko2 di Indonesia. Kemadjuan2 RDD dalam industri tekstil dan sesungguhnja djuga dalam berbagai lapangan industri lainnja, bahkan diselu- ruh bidang ekonominja memang besar. Dan ini adalah lebih lagi mengagumkan kalau diingat bahwa sesudah perang dunia ke 2 RDD boleh dikatakan harus membangun industrinja dari permulaan sekali, karena selain- nja banjak industri pokok ter- letak di wilajah Djerman Barat, perang dunia ke-2 telah meng- akibatkan banjak kerusakan2 besar diwilajah Timur dari Djerman. Dan djikalau beberapa tenunan seperti diperlihatkan dalam
pameran ini untuk kita di Indo-
nesia termasuk mewah, maka ti- daklah demikian halnja di RDD.
Umpamanja 1 meter renda
(Kantstof) jang biasanja dise- but mutiara tekstil disana hanja berharga 8 Mark. Berarti bahwa seorang gadis pekerdja telefo. niste umpamanja jang setiap bulan menerima gadji lk. 450 Mark dapat dengan mudah
membelinja.
Menurut bahan2 lain jang di-
peroleh dalam pameran itu, ma-
ka pemerintah Indonesia untuk
tahun 1961 telah meningkatkan djumlah impor iekstilnja dari RDD mendjadi lk 120 djuta ru- piah. Maka tentunja besar ha-
rapan kaum wanita kita bahwa
tenunan2 impor dari RDD itu akan didjual pula dengan harga
jang tertjakup oleh dajabeli
Rakjat.
Pemeliharaan kulit muka:-
enghadapi pesta2, resepsi, atau kesempatan lainnja, m tentu njonja ingin kelihatar le-
,MASKER"
bih tjantik atau segar daripada sihkan kulit muka. Sedangkan biasanja. untuk kulit jang berminjak se-Untuk hal ini maka masker" baiknja memakai sabun jang me- merupakan tjara pemeliharaan kulit muka jang baik jang dapat membawa perbaikan pada kulit muka dan memberi pelbagai ke- untungan lainnja. Antara lain : masker menggiatkan peredar- an darah dalam pembuluh da- ngardung asam. Ada lebih baik rah jang terletak dekat diba- wah kulit muka djuga untuk membasuhi kulit dengan air anget (lauw) dan ke- — masker dapatmenghilangkan mudian mengeringkannja dengan rasa tjape dari urat2 kulit anduk kain jang halus. muka Masker hendaknja digunakari masker menghaluskan bagi-diatas segenap kulit muka dan an2 kulit muka jang kasar leher. Terutama jang terachir ini masker mengetjilkan pori2 djangan sampai dilupakan. Teta- jang melebar pi djangan pula meletakkan mas. masker se-akan2 menjetri. ker diatas kelopak mata. Untuk ka" kulit muka, menghilang- ini hendakrja digunakan kom- kan kerutan2. Sehabis meng- pres jang disedu dalam tonic gunakan masker kulit muka dapat mendjadi halus, wadjah mata atau bisa djuga air mawar. mendjadi berseri dan awet. Kemudian diandjurkan djuga muda. agar berbaring ditempat tidur dalam gelap supaja badan menda- pat istirahat setjara maksimal. Dan setelah selama 10 sampai 30 menit membiarkan masker diatas muka dan leher, maka sudah waktunja untuk membersihkan- nja dengar kapas atau kain halus jang disedu dalam air anget. Bagaimana menggunakan : Kapan menggunakan : Kalau njonja ingin mentjapai Dari 20 sampai 40 tahun, meng gunakan masker satu kali sebu- hasil jang se-besar2nja dari penggunaar masker, hendaknja lan adalah sudah tjukup. Kalau ijonja memperhatikan beberapa njonja sudah melampaui usia 49 petundjuk ini. tahun, sebaiknja menggunakan Per-tama2 sekali harus dimulai gunakan masker kira2 sebulan dengan membersihkan kulit mu-sekali. Tetapi dalam keadaari ter- ka setjara seksama. Bagi kulit tentu, umpamanja kalau njonja normal tjukup dipakai air dan mempunjai pori jang melebar, sabun mandi, tetapi tentunja rijo-atau mendatangi pesta dan resep- nja dapat menggunakan pula sua-si, tertunja masker dapat lebih sering digunakan. tu creme chusus untuk member-
dan gunanja
Kini di Indonesia sudah pula
terdapat bahan masker, jang bisa
dibeli di toko2 atau salon2 ke-
tjantikan.
Telur-masker sangat baik.
Kalau kita membitjarakan masker, adalah tidak mungkin untuk tidak menjebut telur dalam hu- bungan ini. Telur mengandung pelbagai zat jang dapat menghaluskan kulitluar, zat2 jang mem beri mákanan kepada kulit, jarig membuatnja halus dan pula mengandung banjak vitamin A. Perlulah diketahui bahwa merah telurlah jang mengandung zat2 jang memberi makanan pada kulit, sedangkan putih telur mempurjai daja menarik. Maka tergantung dari sifat kulit njonja, jang akan digunakan : — untuk kulit normal, hendaknja menggunakan hanja putih telur jang sudah diaduk sampai mendjadi gabus jang pa- dat untuk kulit jang sedikit berminjak hendaknja digunakan putih telur jang diaduk de-
ngan ditambah satu sendok teh sari djeruk peras untuk kulit kering, hendaknja digunakan hanja merah telur untuk kulit jang sangat kering dan berkerut : merah telur di- tjampur dengan madu seba- njak satu sendok sup. Demikian beberapa petundjuk untuk menambah kesegaran dan ketjantikan wadjah Njonja.
A-A
bertemu
dikota
Seribu Menara
Pada tgl. 14 s/d 23 Djanuari 1961 Kairo, kota Seribu Menara telah mendjadi pusat perhatian wanita seluruh Asia-Afrika. Wanita dari negeri2 Asia Afrika telah mengirimkar utusannja ke Konferensi Wanita Asia-Afrika, termasuk Indo- nesia jang diwakili oleh Nj. Mr. Iwanah Prijono, Nj .Francisca Fangiday, Nj. Sugiarto, Nj. Lies Harjoto dan Nj. Arifin Sudarjo. Berbagai masalah jang menjangkut kaum wanita dan perdjuangannja telah dibitjarakan dalam pertemuan tsb. mengenai soal2 ekonomi, masalah kebudajaan, sosial dan hak2 politik untuk wanita, tentang peranan wanita dalam per- djuangan untuk kemerdekaan nasional dan mem- pertahanken perdamaian.
Dalam pidatonja Nj. Prijono antara lain me- ngemukakan bahwa adalah terletak dalam kodrai wanita bahwa wanita itu melahirkan dan meme- lihara kehidupan. Oleh karena itu adalah mendjadi kewadjiban tiap wanita untuk menentang peperangan, apalagi peperangan modern dengan sendjata2 atom dan nuklir jang menghantjurkan segala kehidupan. Demikian djuga dinjatakar bahwa untuk men- djamin perdamaian dunia, kolonialisme dan im- perialisme harus dihapuskan. Maka itu kaum wanita harus ber-sama2 berdjuang untuk meng achiri segala matjam kolonialisme dar impe- (Bersambung ke hal. 20)
Nj. Jaqueline Kennedy
ORANG2 terkemuka biasanja
mendjadi pusat perhatian masjarakat sekitarnja. Apakah ia seorang pemimpin djawatan, pe. mimpin partai atau organisasi, lebih2 lagi djika ia seorang ke. pala pemerintah atau kepala ne gara. Dan tidak luput pula dari pandangan tadjam dan kritis masjarakat sekitarnja, adalah is-
teri atau suami dan keluarga
sipemimpin itu. Demikianlah maka mendjelang tgl. 20 Djanuari jalah hari pelan- tinkan Presiden AS jang baru John
F. Kennedy, segenap mata dunia tertudju pula kepada Jacqueline atau Jackie Kennedy, isteri presiden Kennedy jang merupakan isteri presiden jang termuda dalam sedjarah kepresidenan Amerika Serikat. Ingin orang mengetahui hal-ihwalnja sam- pai se-ketjil2nja. Dan begitulah hal- nja dengan aku pula. Berbagai ma- tjam pertanjaan timbul dalam kal- buku. Umur berapakah ia, berapa anak- kah ia, tjantikkah ia, sesuaikah ia dengan djabatan paling terhormat jang kini dipegang oleh suaminja. Djawaban atas pertanjaan2 ini dan beberapa hal lain jang menarik kutemukan djuga dalam madjalah As Time edisi 20 Djanuari '61. Nj. Jackie Kennedy memang masih muda sekali untuk isteri seorang kepala pemerintah dan negara. Ia baru berusia 31 tahun sedangkan suaminja berumur 44 tahun. Nama gadisnja adalah Jacuqeline Bouvier, nama jang berasal Perantjis. Dan memang tidak kurang dari 24 orang diantara nenekmojangnja menjebe- rang dari Perantjis untuk ikut ber- djuang dalam Revolusi Amerika. Jackie kiranja telah mewarisi kelu- wesan wanita Perantjis. Sebagai ga- dis remadja berumur 18 tahun jang manis djelita, ia telah memenang-
tahun 1950 Jackie pergi ke Paris untuk beladjar selama setahun di Universitas Sorbonne dan sepulang- nja di Amerika ia menjelesaikan studinja pada universitas George Washington. Adalah dalam tahun kemudlan bahwa Jackie untuk per- tama kalinja berdjumpa dengan ba- kal suaminja John Fitzgerald Kennedy atau biasanja djuga disebut Jack Kennedy. Tetapi baru dalam tahun 1953, setelah Jackie pernah pula bekerdja sebagai seorang wartawan/pemotret dari harian Washington Times Herald, mereka berdua menikah. Dan sekarang ke-Nj. Jaqueline Kennedy. luarga Kennedy mempunjai 2 orang rapa pertanjaan padaku. Kalau be- anak, jang bungsu baru lahir bl. gitu, bagaimana pula pandangan Nj. Nov. '60. Kennedy terhadap soal2 emansipasi Apa kata Jackie tentang tahun2 wanita umpamanja dan terhadap permulaan perkawinannja dengan salahsatu soal jang begitu dekat di-John F. Kennedy, jang ketika itu su- hati wanita seperti soal perdamaian dah sibuk2nja dalam kehidupan po-dunia? Dan bagaimanakah kiranja litik negerinja? "Saja merasa se- pendapat dan sikapnja terhadap ma- perti kawin dengan olakan angin. sjarakat di Amerika Serikat? Tak pernah kami mempunjai tem-State of the Union message Pre- pat tinggal tetap selama 5 tahun. siden Kennedy telah membuat aku Politik mendjadi sematjam musuhagak keheranan djuga. Berlainan saja, kalau saja hubungkan dengan dengan kegemerlapan American way Jack. Hampir setiap week-end (Sap- of life jang kita kenal dari film2 di- tu-Minggu) saja seorang diri sadja, tanahair kita Presiden Kennedy sen- sedang Jack berkeliling untuk ber-diri dalam message itu menurut pidato." Reuter telah mengungkapkan anta-Tetapi lama-kelamaan Jackie be-ra lain bahwa djumlah pengang- ladjar menjesuaikan diri dan men-guran berdjumlah 5½ djuta, 25 dju- djadi terbiasa djuga dengan ke-ta' warganegara AS tinggal dalam giatan politik suaminja. Walaupun perumahan2 jang tidak lajak, ru- berbeda dengan umpamanja Pat angan2 sekolah disana menampung Nixon (isteri bekas wakil Presiden 2 djuta murid lebih banjak dari jang AS) Jackie tidah pernah ambil ba-sepantasnja duduk didalamnja, me- gian dalam rentjana2 politik suami-reka diberi peladjaran oleh 90.000 nja. Berkatalah Jackie "Jack me-guru jang tidak tjukup idjazahnja. mang tidak mau dan tidak bisa Kusajangkan bahwa djawaban atas mempunjai seorang isteri jang ber-pertanjaan2 lain jang timbul dalam sama2 mendapat pantjaran tjahajakalbuku tidak kutemukan dalam lampu sorotan". Kata Time, peran madjalah Time. Siapa tahu lain kali. politik Jackie sudah djelas sekali: ia tidak pernah diminta pertim- bangannja dalam soal2 politik. Mem-Siti Pembatja setia A.K.
kan gelar ratu ketjantikan. Dalam batja hal ini djadi timbul lagi bebe-
Djedjak-langkah Wanita
1961
Oleh: Hurustiati Subandrio
Setjara sepintas lalu dapat disimpulkan bahwa tahun 1961 mengan-
dung harapan besar akan kegiatan2 luar biasa dikalangan wanita untuk
ikut serta disegala lapangan kehidupan bangsa kita. Tanda2nja kita djum-
pai hampir setiap hari disurat2-kabar; kita mengindjak dalam tahun baru
itu belum !ama rasanja, namun sudah ada beberapa hal jang dapat dilapor-
kan. Rupa2nja para wanita sedang giat menjusun barisan2nja supaja dapat menjempurnakan tugas kewadjibannja masing2. Kita beritakan misalnja bahwa telah diadakan Seminar Nasional Wanita Tani antara tanggal 17, sampai dengan 20 Djanuari di Gedung Wanita Djakarta, jang diselenggarakan oleh Gerwani; pada tanggal 15 Djanuari diadakan pem- bitjaraan umum Tentang Kesedjahteraan Keluarga dalam Pembangunan Semesta jang akan diselenggarakan dalam rangka lustrum Wanita Demo- krat Indonesia; antara tanggal 4 dan 7 Djanuari telah diselenggarakan Konferensi Bhayangkari seluruh Indonesia di Semarang; bulan ini djuga diadakan Konferensi Persit seluruh Indonesia di Magelang; delegasi Indonesia berangkat ke Konferensi Wanita Asia —Afrika di Kairo; pada achir- nja, sedang menunggu kabar2 selandjutnja mengenai organisasi2 wanita lainnja kita sedang sibuk mengadakan persiapan untuk mengadakan Kongres Wanita Indonesia nanti pada tanggal '6, 7 dan 8 Februari di Gedung Wanita di Djakarta. Segala kegiatan dikalangan wanita ini menundjukkan bahwa kita dengan sekual tenaga ikut serta dalam kehidupan bangsa kita, baik dila-
pangan sosial, ekonomi, kebudajaan maupun djuga politik; baik nasional, maupun djuga internasional. Kita dengan sekuat tenaga ikut serta dalam pembangunan semesta, dan disampingnja tidak melupakan kewadjiban kita jang utama, ialah memelihara dan menjelamatkan keluarga kita. Kita memperhatikan landreform, karena jakin, bahwa keadaan ekonomi kita ber- gantung kepada urusan pembagian tanah setjara adil, dan disampingnja tidak melupakan bahwa djustru untuk memperbaiki ekonomi kita itu, para
wanita harus memperhatikan dan harus mentjapai kepandaian jang lebih
besar dalam hal keradjinan tangan. Kita menginginkan adanja Undang-undang Perkawinan untuk mendja- min hak2 wanita dalam perkawinan dan keluarga. Kita bersama-sama dengan rakjat negara2 Asia, Afrika dan lain2nja berdjuang menentang im- perialisme dan kolonialisme dan segala penindasan. Kita berdjuang untuk mendjaga perdamaian dunia dan dinegeri kita sendiri kita mendjaga adanja persatuan diseluruh bangsa. Untuk hal itu kita mulai dengan menggalang persatuan itu dikalangan kita sendiri. Maka disinilah terletak arti peristiwa jang kita hadapi bersama, ialah mendjadikan Kongres Wanita Indonesia jang akan datang sukses jang besar. Ini berarti mentjapai persatuan dikalangan wanita jang besar pula. Bersatu kita teguh, bertjerai kita djatuh. Kita harus bersatu untuk menghadapi segala beban pada pundak kita, demi kepentingan keluarga, rakjat dan negara kita. Kita harus ingat bahwa Irian Barat belum kem-
bali kepangkuan tanah-air kita. Hanja dengan persatuan Irian Barat dapat
kita rebut kembali. B
Pertjikan Api Kartini
Kartini Tentang pentingnja Menulis
Kepada E.C. Abendanon Kartini mengata- mana tertjantum dalam surat² dan karangan²- kan: Surat itu penting benar dalam hidup nja. Kartini berusaha keras untuk meninggi- kami, hampir semuanja kami peroleh dari kan deradjat Rakjat Indonesia. Dalam surat- nja beliau katakan: ,Lihatlah, dalam ketjer- ber-kirim2an surat itulah; bila tiada pernah ber-kirim²an surat itu, tiadalah akan sampai dasan dan peradaban kami hendaki suatu kami berani meninggalkan adat, kebiasaan deradjat jang sama dengan orang Eropa. jang telah ber-abad2 lamanja itu. Engkau Hak, jang kami tuntut buat kepentingan tiada tahu, atau sebenarnja tahulah engkau,kami, pun harus diteruskan kepada jang lain? betapa pentingnja bagi kami surat2 sahabat2 jang, meminta dari kami". Disamping melakukan korespondensi, Kar- kami itu, jang lebih tinggi dari pada kami tini gemar membatja tulisan2 seperti Multa- tentang sanubari dan djiwanja. Surat2 itulah jang mentjutjikan kami dari noda dan tja-tuli, Justus V. Marrik, August Bebel dll., de- tjat, mengangkatkan kami; ditjerdaskannja mikian pula mengikuti suratkabar2 dan ma- djalah2 dengan teliti. semangat dan sanubari kami. Amatlah ha- njaknja barang jang indah, djelita dan ber-Djelaslah apa jang dimaksudkan Kartini jalah bahwa dengan tulisan2 bisa banjak harga datang kepada kami dengan perantara- an pos, mutiara, intan permata bagi otak dan membantu dalam mendjelaskan atau diuga hati. memberikan pendidikan pada Rakjat. Untuk meneruskan tjita² jang luhur dan melaksana-Kata² dengan lisan boleh djadi tergores dalam djiwa, tetapi tentulah engkau akui, kan tugas nasional kita adalah sesuai dengan bahwa banjaklah kata jang dilenjapkan olehgaris Manipol maka seharusnjalah wanita waktu, sekalipun pokoknja masih tinggi ter-Indonesia ber-lomba2 untuk melaksanakannja. tjantum djua; tetapi surat2 dapat mengulangi Gerakan pemberantasan Butahuruf supaja segala kata dengan sebenarnja bilamana su-dilakukan dengan se-hebat2nja, sehingga da- dja dan sekerap jang dikehendaki. lam waktu jang pendek tak ada orang2 jang Memang Kartini banjak mengadakan ko-butahuruf dan dengan demikian meningkat- kan kebudajaan Rakjat. respondensi dengan teman2nja mempersoal- kan ber-matjam² masalah seperti masalah se-Maka Api Kartini" jang berkewadjiban hari2, kesenian, kesusasteraan dll.nja. Karenn djuga mengungkapkan peninggalan² Ibu Kar- itulah Kartini bisa banjak mengadakan hu-tini, djuga membuka pintu bagi wanita kita bungan dengan dunia luar, bisa menarik ba-untuk mentjurahkan dan mengembangkan njak peladjaran dan membererat persahabat-tulisan2 tentang segala sesuatu jang sangat annja. Dan peninggalan Kartini jang sangat berguna bagi kehidupan kita bersama, untuk berharga bagi wanita Indonesia jalah sema-mempertinggi dajadjuang kita dalam perdja- ngat pembawa fikiran2 jang madju bagi per-lanan menudju kemerdekaan nasional jang penuh. kembangan wanita Indonesia jang sebagai-
Dari MANIFESTO POLITIK Republik Indonesia:
Singkatnja Manifesto Politik memuat dua hal jang sangat dibutuhkan untuk me-
lantjarkan djalannja Revolusi Indonesia.
Pertama, Persoalan-persoalan Pokok daripada Revolusi Indonesia
Kedua,Program Umum Revolusi In donesia (Usaha2 Pokok)
Dengan adanja Manifesto Politik jang memuat dua hal ini Republik Indonesia
telain memiliki garis-garis besar haluan Ne gara dan Rakjat Indonesia mempurjai pe.
doman resmi dalam perdjuangan menjelesa ikan Revolusi Indonesia. Atas dasar penger-
tian tentang Persoalan-persoalan Pokok Re volusi Indonesia dan berlandaskan progra:n
revolusi, Rakjat Indonesia akan lebih mul ah dipersatukan dalam fikiran dan dalam
tindakannja.
Dakwaan
S.RUK
angin pagi lembut mendingin menjentuh bunga gemetaran halus meniup hidjau dedaunan, tapi aku tahu, Ibu! angin pagi, bunga dan dedaunan
tiada membawa engkau ke-keindahan....
musik merdu menjapu hati, mengiring desir njanjian petang, kembanglah tjinta, berahi dan bahagia, tapi aku tahu, Ibu! musik merdu, hiburan petang, tiada mengantar engkau bahagia..
menjala lampu gemerlapan, tawa-ria, tari dan pesta, datanglah malam, gelak gairah tapi aku tahu, Ibu! gelak dan lampu dipesta malam
tiada menarik engkau djadi gairah.....
engkau menggigil menempuh angin, tak peduli bunga dedaunan, kaki telandjang lumpur merendam, lapar, lelah dan sewa tanah menjerah, meletjut, mendera-dera betulkah Ibu, alam ini bagimu indah ?
engkau berangkat melawan hudjan,
bekerdja diperas djadi upahan
tak mengerti musik hiburan sakit, padjak, utang tjitjilan, mendjerat, mengojak kehidupan
sungguhlah Ibu, hidup ini bagimu bahagia?
Ibu! tahun bertahun engkau menunggu, tiada habisnja hati meminta, tapi engkau tambah tersiksa, keringat, darah dan airmata gerombolan, pindring dan tuantanah djadi satu ngisap si lemah, benarkah Ibu, segala mahluk bagimu tjinta gairah ?
Ibu! tak berani kata berdjandji entah kini, besok apakah nanti, tapi ada pertjaja dan kejakinan, bila engkau turut barisan. hatimu pasti sekeras badja, kakimu kuat seperti besi, tubuhmu tahan segunung batu pertjajakah engkau, Ibu, bahwa hari depan" kuserahkan hanja padamu?
Ibu! inilah impian kita, pikiran kita, perdjuangan kita, njanjian kita, hidup kita : hari depan" adalah punjamu!
Keterangan: Berhubung sadjak "Dakwaan" pada No. jang
lalu memuatnja ter-balik2, maka pada No. ini
kami muat lagi.
22 desember 1960
Beladjar
arena
REMADJA
berdiri sendiri
Ani, anakku, Ibu mengerti, betapa berat bagimu, terpaksa keluar sekolah sepeninggal ajahmu. Nasehat itu, djanganlah ketjil hati. Sebagaimana telah kau katakan sendiri, kau sekarang sudah mengindjak usia 19 tahun, dapat ibu katakar kau sudah mu- lai dewasa. Ibu pertjaja, bahwa kau akan dapat mengatasi sendiri kesulitan jang kau alami sekarang ini. Tjita2mu ingin meneruskan beladjar adalah sangat baik dan patut mendjadi teladan kaum muda lainnja. Kenjataan jang kau hadapi sekarang, kesulitan beaja untuk melaksanakan tjita-tjtamu itu. Bagaimana djika ibu mem bantu memetjahkan persoalanmu ini? Kira- nja tak ada djalan lain jang lebih baik bagimu daripada bekerdja untuk mendapat penghasilan. Ja, bekerdja untuk mendapat penghasilan, dja- ngan kaget anakku. Tentunja kau sedjak ketjil biasa menerima segala sesuatu jang kau perlukan dari ajah-ibumu. Ketahuilah, keadaan serba ada tersedia itu tanpa kau sedari telah menanam pada dirimu rasa lemah dan tak bertekad, selalu meng- gantungkar: diri pada orang lain.. Berbahagialah anakku, sekaranglah kau mendapat kesempatan untuk beladjar berdiri sendiri, menolong diri sendiri, dan sekaranglah kau didorong untuk mem- perkuat pribadimu, dan mengikis rasa takut, serta berani mengambil tindakan sendiri jang positif. Usahakanlah sekarang pekerdjaan jang sesuai dengan minat dan ketjakapanmu. Djika kau nanti sudah bekerdja, akan mendapat penghasilan untuk membeajai keperluanmu serdiri dan me- ringankan beban ibumu jang djanda dengan adik-
adikmu jang masih ketjil2. Pengalaman bekerdja pertama kali, tentu sadja mula2 kau merasa tjanggung, karena pengalaman baru, tetapi lambat laur ketjanggungan itu pasti
akan hilang, dan malu....? Sebenarnja sama se-
kali tak ada alasan untuk malu, malahan sebaliknja harus bangga. Bekerdja adalah sesuatu jang mulia dan terhormat. Sebaliknja hidup ong- kang2 keenakan dari hasil keringat orang lain sesungguhnja adalah sesuatu jang hina. Lebih? Cjika dilihat dari sudut hak dan kewadjiban kaum wanita termasuk hak dan kewadjiban untuk bekerdja, jang sama antara wanita dan prija se- bagai sesama warga masjarakat. Bagaimana dengan tjita2 meneruskan beladjar? Tentu kau akan bertanja demikian. Sambil bekerdja, asal ada kemauan, pasti tjita2mu meneruskan beladjar akan djuga tertjapai. Apalagi dikota besar seperti Surabaja tempat tinggalmu itu, banjak sekali kesempatan beladjar bagimu, meski pun misalnja pagi hari bekerdja, pergunakanlai waktu habis bekerdja sebaik-baiknja untuk beladjar. Matjam2 sekolah sore dan berbagai kursus ilmu pengetahuar terbuka luas untukmu. Dan di- luar sekolah dan kursus, sebenarnja dalam masjarakat sendiri tak sedikit hal2 dan pengalaman2 jang merupakan sekolah dan peladjaran bagimu. Karena itu, sama sekali kau tak usah ketjil hati, harapan dan masa gemilang ada didepanmu. Radjin2lah bekerdja dan beladjar, selamat ber- djuang untuk haridepan jang gemilang bagimu dan untuk generasī muda umumnja-
Bunda.
Earian-tarian
Jang memikat hati
Njanjian-njanjian
segar jang
Tari Bambu jang ditarikan sangat lintjah. tentanz Kesenian Republik Demo- krasi Vietnam para pembatja kami bahwa kemball pada tahun 1952 ja-mereka terhadap pembebasan na- lah pada tahun2 jang tersukar dan slonal. menentukan dari Perang Perla-Mereka mentjurahkan seluruh te- wanan terhadap agresor2 Perantiis. naga dan kemampuan mereka kepa-Ansambel Njanjian2 dan Tarlan2da Rakjat Vietnam jang mereka sa- telah didirikan di-tengah2hutan ngat tjintai dan dengan siapa mere-Vlet-Bac di Vietnam Utara. ka hidup sangat eratnja. Sambil me-Mula2 Ansambel inl hanja terdiri manggul segala kepunjaannja diatas dari kuranglebih 20 seniman dan bahu, mereka menjeberangi gu- nung2 dan sungai2 untuk memberi- pe.nain2 musik. Mereka adalah kan pertundjukan2 di-desa2 dan di- orang2 muda jang patriotis, periang dan optimis, Mereka dihidupkan oleh garis depan. Mereka harus mengala- suatu tekad jang penuh semangat mi kesukaran2 (nn rintangan2 jang tak terhitung banjaknja. untuk memberikan djiwa baru kepa-Sekarang Ansambel ini terdiri da Kesenian Nasional Vietnam jang telah dilalaikan dan ditindas oleh darl 3 regu istimewa: regu njanjian2 kolonialis2 Perantjis. Mereka mera-dan tari2an, regu drama dan regu sa bahwa dengan perbuatan ini, me-opera nasional. Semua kegiatannja telah ditudjukan untuk memper- reka akan menjumbang dençan tia- ranja sendiri kepada usaha2 bersa-tinggi semangat Rakiat dalam per- djuangan untuk pen'atuan ·kembali ma dari seluruh Rakjat Vietnam un- nasioral, untuk pembangunan so. tuk melawan agresor2 asing dan mempertahankan kemerdekaan na-slalisme. Baru2 ini Indonesia telah meneri- sional. Mereka bekerdja keras untuk ma tamu2 dari negerinia Bac Ho membwa kegerbirann. antusiasme jalah Misi Kesenian Renublik Demo- dan ilham kepada para pradjurit di krasi viotnam dang dipimpin oleh front. kepada para pekerdja jang be-Hoang Minh Giam, Menteri Kebuda- jaan. Selama berada di Indonesia Misi KesenianVietnam ternjata telah mendapat sambutan iang sanat mera dan hangat dari Rakjat Indonesia. Demikian djuga Presiden Sukar- no menjatakan dalam djamuan ma- kan di Lstana Merdeka terhadap Misi: pertama: saudara2 datang kemari membawa kesenian Rakjat Vietnam kerdja dan hidup di-tempat2 terpen-jang sungguh bermutu tinggi sekali tjil dihutan dan kepada para petani kedua: saudara2 tidak hanja membawa kesenian Rakjat Vietnam te- jang berusaha dengan memeras ke- ringat untuk menghasilkan lebih ba-tapi djuga membawa tjinta dan hati Rakjat Vietnam untuk Rakjat Indo- njak makanan untuk perlawanan. Itulah tudjuan dan djuga sumbangan nesia.
Adapun pertundjukan2 jang dihi. dangkan jaiah berbagai matjam tarian seperti tari pajung. tari gong, tari lontjeng jang begitu kuat, tari topi, tari bambu jang begitu megah riah. Semuanja adalah kehindahan harmonis belaka antara koreografi jang lembut dan teliti dengan musik cantabile jang berachir dengan ke- meriahan total. Nomor2 njanjian pada umumnja diambikan dari dua tema: lagu pa- triotik atau lagu kesajangan Rakjat. Mengenai lagu Rakat ini pengolahannja sangat menarik per. hatian, misalnja lagu "Pohon bambu jang Indah' dan "Kampung Ha- lamanku" jang dinjanjikan oleh pa- duan suara wanita sambil memainkan "dan thapluc" (berbentuk ke- tjapi dengan 16 dawai). Betapa tidak mengagumkan! Menjanji sambil memainkan alat musik dan dalam memainkan alat inipun djari2nja menari setjara teratur. Disamping nomor2 Vietnam, ang- gota2 misi Kesenian ternjata mahir
Seperti kakak-berajik bu- kan? Ini dia Tran Thi Nga ang- gota misi dengan gadis tjilik Indonesia Nita Subronto.
Paduan suara wanita jang sangat nisnjegarkan. adat is iadat jang agak men-
pula membawakan laguż Indonesia populer seperti Halo2 Bandung, la- gu Isian Barat, Sorak2 Bergembira dan jang mendjadi kenangzan jaiah
tari persahabatan: Vietnam-Indo.
nesia, Seorang gadis Indonesia dan
gadis Victnam melakukan tarian
bersama jang sungguh harmonis se- bagaimana persahabatan Rakjat
Indonesia dan Rakjat Vietnam.
Selama berada di Indonocia Misi
Kesenian Vietnam telah menjaksi-
kan dan mempeladiari pula berba.
gai kesenian Rakjat Indonesia. Menteri Hoan Minh Giam djuga menjatakan gemb'ranja bahwa Misl berkesempatan mellhat pertundiukan wajang kulit semalam suntuk di Istana Negara. Misi telah mengundjungi berbagai tempat seperti Solo, Djokja, Sura- baja, Bandung, Denpasar, Singara- dja dan keseluruhannja telah mem- berikan pertundjukan sedjum!ah 20 kali, tidak termacuk pertundýutan2 improvisasi jang dihidangkan dalam pertemuan2 dengan diumlah penon- ton e'uruhnja 1.k. 125.000 orang. Mis! telah berhasil mempererat persahabatan antari kedua bangsa, memnerkokoh kerdíasama dila- pangan kebudajaan dan kesenlan.
S.K.A.
Djawaban
Redakii
Sdr. Pria Matojo Ms. Bali
Redaksi mengutjapkan ba- njak terimakasih atas kiriman naskah + foto. Tentang kehi- dupan, kebudajaan dan adat istiadat di Bali adalah sauga menarik bagi para pembatja.
Rcdaksi berpendapat, alang- kah baiknja bilamana saudara menulis lagi tentang chusus
dalam disesuatu tempat di Bali misalra atau tentang
tari-tarian dan artinja. Harap
dimaklumi, bahwa Api Kartini ada'ah Bulanan bukan Ming- guan.
birakan.
Sir. Fatimah-Azhari
Telukbetung Kiriman saudara tentang
"Wanita & Kesehatan" masih dalam per.imbangan Redaksi. Be:hubung beberapa kali te-
lah dimust pula tulisan2 se-
matjam itu, maka soal2 jang
belum pernah dimuat kami perhatikan.
Sdr. Pudjoseîja:l
Semarang Terimakasih atas kiriman
bahan2 jaug akan kami muat dalam berita sana-sini. Naskah saudara menurut pertim-
bangan Redaksi tak dapat di-
mua. Tetapi kami pertjaja
bahwa saujara akan lebih giat lagi dan akan lebih sem-
purna dalam menjusunnja.
Tarl Tjaping jang menggem-
Mati untuk Tanahair
berarti Hidup
AMANJA Isabel Riego. Ia adalah kepala
pasukan wanita. Pasukan ini diberi nama Mariana Grajales", jalah salahsatu pedjuang wanita jang paling aktif dalam revolusi tahun 1895 di Kuba. Dikala revolusi Kuba, jang digerakkan oleh Fidel Castro dan kawan2nja, sedang hergelora, Isabel bersama pedjuang2 wanita lainnja seperti Olga Guevara, Ada Bello, Tete Pueblo, Lila Riego, Nini Serrano dan seluruh pasukannja, telah menundjukkan keperkasaan jang luarbiasa dalam melawan tentara pemerintah diktator Batista. Pernah pasukan ini, jang terdiri dari 120 wanita berumur antara 1825 tahun, mengala- mi tembakan2 sendjata artileri jang hebat se- lama 10 djam, jang disertai pemboman dari udara. Tetapi tak seorangpun dari mereka mun- dur. Merdeka atau mati", dengan 3 kata ini wanita2 Kuba madju terus, berdjuang demi ke- merdekaan tanahairnja dan kemenangan revo- lusinja. Dengan gagahberani mereka bertempur
bahu-membahu dengan kaum berdjenggot",
ja itu kaum partisan jang telah bersumpah tidak akan mentjukur djenggotnja sampai kemenangan tertjapai. Mereka tidak puas dengan hanja merawat peserta² revolusi jang luka2, atau me- ngumpulkan makanan dan pakaian bagi kaum partisan jang menjusun kekuatannja di pegu- nungan2, atau pula mendjadi kurir penghubung antara satuan2 jang bertempur. Sembojan mereka ketika itu adalah Mati untuk tanahair berarti hidup". Dengan demikian maka mereka telah
mendjadi teladan dan dorongan bagi kaum par.
tisan lainnja dan penduduk pada umumnja. Kini
Kuba mengenal banjak pahlawan wanitanja.
Inilah hanja salahsatu diantara sekian banjak tjontoh dari sumbangan kaum wanita Kuba ke-
pada kemenangan revolusi Kuba jang tepat tgl.
1 Djanuari 1961 ini merajakan ulangtahunnja
Kuba djuga terkenal dengan pasukan wanitanja jang gagah berani. jang ke-2. Apakah gerangan jang telah mendorong dan memberi kekuatan kepada mereka untuk menem. puh perdjuangan jang sulit dan penuh pengor- banan itu ? Jaitu tidak lain daripada rasa kea- dilan dan rasa kemanusiaan, hasrat untik meli.
hat Rakjatnja bebas dari penindasan, pemeras-
an dan penghisapan, jang kesemuanja ini telah dilakukan oleh pemerintah diktator Batista dengan kekuasaan bajonetnja dan kerdjasama de. ngan radja2 uang AS. Dengarkanlah salahsatu tjontoh tentang ke- sengsaraan Rakjat Kuba, chususnja kaum tani- nja jang merupakan bagian terbesar penduduk, seperti ditjeritakan oleh Nj. Vilma Espin de Castro pada Kongres Wanita Amerika Latin tahun 1959. ,,Sampai 31 Desember 1958 kaum tani Kuba menderita kelaparan jang chronis. Sebagian besar dari mereka dimasa jang lampau belum pernah makan daging, telur, roti atau minum susu. Menurut angka2 dari Pusat Kese- hatan dan Kelahiran" 70% dari kaum tani, ter- masuk semua anak2 tani menderita penjakit parasit usus. Penularannja begitu mendalam sehingga dalam keadaan penjakit ini jang ter-
tentu parasit2 itu keluar dari hidung dan telinga
anak2 jang menderitanja. Pemerintah2 sebelum revolusi jang politiknja adalah untuk merampas
Rakiat dari segala apa jang mereka miliki, telah meninggalkan djumlah butahuruf sebanjak 2
djuta orang jang berumur lebih dari 14 ditam. bah dengan 800.000 anak2 jang belum pernah
sekolah. Ini berarti 2.800.000 butahuruf diantara
penduduk berdjumlah lk. 6,5 djuta".
Kini kaum tani Kuba telah keluar dari kege-
(Bersambung ke hal. 24)
Kenang-kenangan
untuk kekasih jang tiada lagi
Lalu di Djokja. Aku aman dan Kekasih. Engkau sudah tiada tentram. Engkau sebaliknja ter- lagi. Besok rumput jg per. djepit di Semarang ketika per-tama akan mulai semi ditanah tempuran berkobar dikota tsb. jang menutupi tubuhmu. Dan Saja bisa mengikuti sepenuhnja kuntjup kembodja didekatmu penderitaan kau ketika itu, pada tentunja sudah mulai mekar saat pelor beterbangan disekitar dan menghamburkan bau wangi-心 rumah pondokanmu dan disana nja. sini merggelegar bunjinja gra-Tulisan ini untuk kau, ke- nat. Engkau melihat pemuda2 kasihku. Anggaplah ini sebagai kita dibunuh. Engkau melihat tambahan airmata jang kutetes- pemuda2 kita membunuh. Segala kan diatas makammu. Sebab aku kengeriannja perang terbentang berterimakasih kepadamu. Eng dimukamu. Berkali-kali engkau kau telah berdjasa menempa berusaha menjusul aku di Djok- djiwaku dan berkat kekajaan ja, tetapi senantiasa gagal. Achir djiwamu tidak pernah terasa nja dilindungi oleh asap tebal hampa hidupku. dari rumah2 jang terbakar dan Kekasih. Sedjak memasuki hu majang jang ketjil dan sa- gedung2 jang dibumihanguskan dunia baru, 23 tahun jang lalu, ngat oleng. Rangka2 kapal pe- engkau lewat bagian barat kota rang Belanda dan Djepang ma- engkau bagiku bukan hanja dapat menjelamatkan diri. sih menjeringai menakutkan di- seorang isteri. Engkau adalal atas permukaan laut. Dan ran-Djalan hidup kita sungguh lebih2 kawan seperdjuanganku. djau2pun masih belum dising-tidak lurus. Itu engkau menga-Aku selalu berusaha semampu- kirkan waktu itu. lami sendiri, kekasih. Baru be- mampukumembimbing eng- berapa waktu kita berdua hidup kau. Sebaliknja engkau tak per-Aku masih teringat ketika agak tenang pertjobaan baru su- rah djera mendorong aku. Ber-proklamasi kemerdekaan di- dah datang lagi. Peristiwa Ma- kat kesadaranmu jang tinggi umumkan dan kita harus melak- diun dengan segala kekedja- mengenai pengorbanan dalam sanakannja. Engkau untuk per- mannja. Beberapa kenalan dise- perdjuangan hingga kini aku ma-tama kalinja mendengar bunji sih dapat terus serta dalam ba-pistol dan bedil. Engkau kemu-kitar kita ragu2, bingung, me- njerah dan bahkan berbalik. risan ber-djuta2 rakjat kita jang dian menjaksikan betapa ramai- nja pertempuran2 disepandjang Tapi engkau. Alangkah megah- bergulat menudju zaman baru. mu ketika itu. Tanda ragu sedi-Aku tidak akan lupa ketika Djalan Kramat. Engkau dengan kitpun tak ada padamu. Engkau pada beberapa tahun sesudah matakepala sendiri menjaksikan kita berdua memasukí dunia Bang Amat dari Gang Sentiong menegakkan kepala dan mela- baru tentara fasis Djepang me-dengan segala tenanghati mem-wan tiap2 tantangan. Aku sungguh takdjub dan bangga atas masuki kota Bengkulu dan tak bunuh Belanda dan menjeret tu- keteguhanmu itu. lama kemudian mulai mengada-buhnja dari dalam mobilnja. kan penggeledahan2 dan penang-Waktu itu saja mulai mendesak Kekasih. Belum lagi kita ber- kapan2. Karena ketabahanmu, engkau untuk menjingkir lebih kumpul kembali sudah muntjul dahulu. Tetapi engkau menolak derita baru. Clash kedua dan djuga karena doronganmu kita dengan pasti. Engkau berkata pendudukan Belanda atas kota berhasil menjelamatkan diri. tidak akan meninggalkan aku Pada saat2 terachirmu tentunja Djokjakarta. Aku diluar, eng- djika keadaan belum betul2 me-kau didalam. Di-tengah2 musuh. engkau tak melupakan ketika maksa. Achirnja engkau harus Saja banjak mendengar tentang engkau. aku, kedua anak kita pergi djuga ketika rumah kitapenderitaanmu ketika itu dari dan baji jang masih dalam kan. di Kramatlaan mendjadi bulan2 penghubung2 kita. Sering2 eng- dungan menjeberangi Selat Sun- an dan bagian belakang mulai kau terdjepit diantara Belanda da, dari Telukbetung menudju dan gerilja kita Tetapi engkau Pasar Ikan. Selama tiga hari terkojak-kojak oleh ledakan2 dua malam dalam sebuah pera-granat. tidak mengeluh sedikipun, Ka-
Untuk kekasih ..
rena engkau jakin akan datang- ija kemenangan. Ferapa kali pondokanmu digeledaii Belanda. Rerapa kali enkau harus me- ngatur perlindungan di-tengah? pertempurau sengit. Ergkau tak pernah meletakkan pandji2 per- djuangan kita, meskipun engkau harus berpindah dari satu alamat ke, alamat lainnja, dalam kemiskinan dan penderitaan. Menjusul periode jang agak tenang, di Surabaja. Tapi perio. de inipun tidak lama. Muntjul razzia Agustus jang terkutuk. Aku terhindar. Sebaliknja eng kau jang harus menderita. Penggledahan2 jang berkali-kali Dan ini artinja berkali-kali engkau dikedjutkan dan terpaksa menghadapi edjekan orang2 jang tak setudju dengan kita. Engkau memang seorang pe- djuang jang baik dan ulet. Engkau tidak menundukkan kepala dan menjerah. Sebaliknia. Enkau lebih keras lagi bekerdja dalam crganisasi. Aku tidak akan melupakan tjahaja ber-seri2 di- mukamu ketika engkau pada su.! tu hari danat menjelesaikan tu- gas jang dibebankan diatas pun- dakmu. Dan dengan engkau, sudah barangtentu aku. Sebab, tindakanmu itu adalah diawa- ban jang paling tepat terhadap kesewenang-wenangan. Tetapi kekasihku. Sakit dida- lammu mulai ikut berbitjara pu- la. Dan makin banjak pergula- tan. makin banjak ia ikut berbitjara. Kita berdua tidak pernah putusasa mengenai hal ini. Terutama engkau sendiri. Segala djalan dan usaha sudah kita tempuh untuk mengatasi- nja. Tani sia2. Achirnja tubuh- mu tidak dapat lagi mengimba- ngi kemauan kerasmu untuk hi- dup dan berdjuang terus. Engkau terpaksa natah didialan. Bagiku engkau mempunjai
Njai "LORO KIDUL'
ngan2 setannja datang ketempatku. Djamannja 25 tahun jang lalu, saja ser ng mendengar tjerita. Nenek Terus nenek saja bilang Djangan saja gemar sekali tjerita tentang takut. Nenek sudah punai sjarat2 dongeng2 kno. Sebagai anak janguntuk menolak. Itu sapu lidi tua ingin mengetahui apa sadja jang ter-jang didepan, jang saja beri segala matjam sesadji gunanja untuk me- dadi, sudah tentu senang sekali mendengarkan. Pertanjaan saja ba-nolak setan2 itu." Kemudian saja njak, dan berulang kali dibentakmendjadi tentram kembali. Nenekku oleh nenek, tetapi saja pun tak dje-melandjutkan tjeritanja, bahwa Njal mu bertanja. Itulah đun'anja anak2. Loro K'dul itu adalah Radja Puteri Pada suatu malam saja dengan Niluman jang bertachta di Lautan- renek sudah ditempat tidur, kemu-kidul. Arahnja adalah di Djokja Se- dian tiba2 terdengar titir kentonganlatan, Níai Loro Kidul itu mula2nja jang terus menerus. Nenek berkata: adalah Bidadari jang tjantik sekali. Dengarkan itu! Ada Lampor le-Tetapi lapunja kesalshan kepada wat." — Saja bertanja apa Lampor Radjanja Dewa di Kahjangan. Ke- itu. Nenek t'erita dengn sungguh2 mudian Njai Loro Kidul itu terus dan seperti jakin djka Lampor itu dibuang kelautan.; Pada waktu itu memang ada. Itulah dunianja nenek karena kesaktiannja semua setan2 diwaktu 25 tahun jang lampau. Tje-tunduk dan dia mendjadi radjanja. rita tentang Lampor adalah sangat Pada waktu saja ketjil itu, me- menarik pada anak2 pada waktu itu. mang dikalangan Rakjat ada keper-Dikatakan oleh nenek bahwa Lam-tjajaan jang kuat dan merata, bah- por itu adalah Njai Loro Kidul de-wa djika ada wabah malaria, sakit ngan sepunggawanja sedang lewat. perut, panas dan banjak jang me-Suaranja kemerntjing ramai. Djika ninggal, itu dikatakan bahwa Njai orang jang sutji bisa tahu. Rupanja Loro Kidul minta tumbal, karena serba gemerlap diangkasa. Tetapi mau mantu anak lelakinça jang ha. kadang2 punggawanja, jaitu setan?nja satu2na, dan katanja t'ap tahun segoro-kidul ada jang nakal, Dia takdimantukan. Nenek tierita dengan mau mengikuti Radja Setannja. ja-sungguh2, dan saja dengan tjutju2 Iu Njai Loro K'dul, kemudian setan jang lain mendengarkan dengan gi- rang setengah takut. Tentunja akan nakal itu mengganggu penduduk. Terus penduduknja bisa sakit, gila, berlainan sekali seandainja dongeng dan djika tak kuat bisi mati. Waktu itu ditjeritakan kepada anak2 didja- itu saja merasa takut, nanti dja-man atom sekarang in. Auak2 tidak mudah pertiaja, karena anak2 sekarang umumnja djika mendjum- pai sebuah terita harus tahi benar arti jang chusus. Engkau tjon-tentang maknanja. Djika tidak ada naknanja jang mejakinkan diang- toh baik bagaimana seorang wa- nita seharusnja mendjadi keka-gap bohong sadja. Tjeritanja nenek terhenti seben- sih, mendjadi isteri dan sekali- tar, karena kakak sa'a datang de- gus mendjadi kawan seperdjua-ngan ber-lari2.Saja tanjakan t'e-a'2: ngan suaminja. Engkau tidak Kak, apakah Nji Loro Kidul keli- pernah ketjilhati dan ragu da-hatan?" D'awabnja dengan ner. gl lari: Kelhatan! Itu bintanz lam penderitaan. Engkau tidak dan rembulan dilangit !" Sia pernah silau terhadap kekajaan mendjadi djengkel Kmudian renet palsu jang kadang2 melinutibilang Biarkan! Kakakmu memang suasana dikelilingmu. Dari Ibu nakal."-- Saja mendjadi heran me- neapa Njai Loro Kcul dençan pung-Kartini benar2 engkau tidak gawanja jang bergemer'apan itu t'- mewarisi abunja. Melainkan api- dak kelihatan. Padahal nenek terita nja. bahwa Njai itu naik kereta kentja-Kini engkau tiada lagi keka- na, lampunja sadja berlian, kudanja sih. Beristirahatlah tenang2 danbesar2, kereta itu. dari emag sema. tenteram. Tugasmu baniak jang Aiangkah bagusnja, tetapi mengapa meneruskan. Sebab. djatuh satu t'dak kellhatan? Saja tanjakan pada nenek, katanja memang tiáak bl- muntjul seribu. :.1-61Pèn. (Bersambung ke hal. 24)
DARAH TINGGI
film komedi jang tjukup an perumahan
- berlatarbelakang kesulit realis
PABILA di Hongaria pu mi isteri Ismail dan Fifi bersa-
cAblik melemparkan kritik ma seorang anak lelakinja jang
tentang kurangnja film komedi masih seusia murid klas rendah (film jang tjeritanja ringan dan SR, sedang keluarga jang lair lutju), maka tidak terlalu salah adalah Bibi Wolly Sutinah ber- djika kita di Indonesia ini me-sama lima gadis pemondok. Is- ngatakar bahwa perfilman Indo-mail hidup sebagai tukang dja- nesia achir2 ini melahirkan ter-hit jang harus berlaku sabar terhadap isterinja karena isteri- lalu banjak film2 komedi. Ini tidak berarti bahwa film2 kome-nja ini berpenjakit tekanan da- di tidak diperlukan. Bukan be-rah tinggi. Penjakit inilah jang gitu. Publik perlu diberi hibur-sering membuat dia marah2 sambil ber-teriak2 sehingga sela- an film2 komedi jang sehat, ber- lu mengganggu keluarga sebelah moral, bukan kodian". Sjah- jang hanja terpisah oleh selem- dan, salahsatu perusahan bar dinding bambu itu. Dengan film Indonesia jang paling ak- demikian bentrokan2 tak dapat tif, Anom Pictures", telah meng dihindarkan. Bentrokan lain di- hasilkan sebuah film komedi timbulkan oleh adanja kenjataan jang kini sedang beredar de- bahwa rumah jang ditempati ngan nama Darah Tinggi". dua keluarga itu hanja menda-Film ini dibintangi oleh pe- patkan aliran listrik 100 watt, main2 terkenal Fifi Young, Rd. jang 75 untuk keluarga Wolly Ismail dan Wolly Sutinah de-Sutinah dan jang 25 untuk ke- ngan diramaikan lagi oleh pe- luarga Ismail. Kedjadian2 seper- main2 jang kurang dikenal atau ti menerima tamu, berhias dide- baru, jaitu Endang Kusdining- pan tjermin, menjetel radio, sih, Gaby Mambo, Asmarani, mendjahit dan sebagainja selalu Nany Widjaja dan Elvira Mah- menimbulkan tjektjok karena judir. Untuk menundjukkan (ba- aliran listrik jang tidak tjukup. rangkali) bahwa film ini sung-Selandjutnja, film ini dipenuili guh2 komedi maka diikutserta- dengan adegan2 lutju jang su- kan pula kedalamnja badut2 Us sul-menjusul. Us Us jang sebe. Us dan Bagio. Sebelum berbitja- narnja hanja seorang pesuruh ra tentang tjeritanja perlu djuga dan pendjual korar berlagak diberikan keterangan disini bah- mendjadi wartawan berhasil me- wa sutradaranja adalah Lilik Su- muatkan foto Elvira kedalam djio, produsernja Linda Wee, se- suratkabar sampai seorang pro- dang tjerita dan scenarionja duser-film tertarik olehnja. Ke- (naskah-film) dibuat oleh seni- tika si produser itu datang men- man jang sudah- punja nama, tjari Elvira berdjumpaląh ia de-Bachtiar Siagian. ngan darah tinggi" Fifi jang Tjeritanja berkisar pada suka- berhasrat djuga mendjadi bin- duka dua rumahtangga jang hi- tang film. Endang Kusdiningsih dup sangat berdampingan, ka- tidak ketinggalan; iapun ingin rena hanja dipisahkan oleh bermain film. Tetapi kebetulan
selembar dindinig bambu di-
jang sempat benar2 ditest dikan- dalam satu rumah jang dibe- tor perusahaan film adalah Fifi lahdua, atau jang di Djakarta sendiri sehingga ia dirumah lazim dinamakan rumah petak. makin seperti orang gila karerra Keluarga jang satu adalah sua-
terus-menerus berlatih main film dirumah. Urusan berebut mendjadi bintang film ini tak dapa! dihindarkan lagi memuntjak mendjadi pertengkaran sengit. Sementara itu penagih rekering listrik (Bagio) setiap kali datang menagih selalu pulang dengan tangan hampa karena selalu mendapat djawaban be- lum ada uang". Bagio ini per- nah pula dianggap oleh si Elvira sebagai produser film dan Elvira ketika datang dirumah produser oleh isterinja dianggap sebagai bini muda suaminja. Dari djengkel kedjengkel achir- nja keesokan harinja Bagio si penagih sewa listrik membawa datang seorang pegawai lain dari perusahaan listrik jang memotong kawat aliran listrik. Dan dengan ini selesailah tjerita film ini. Film ini djalan tjeritanja hanja lah dari lutju kelutju sadja. Pa- ,da pihak lain ia mengungkap- kan gedjala masjarakat jang kongkrit pula, jaitu masalah perumahan jang sulit dan djuga
aliran listrik jang tidak mentju,
kupi kebutuhan. Tetapi jang ba-
njak disorot disini hanjalah ke- inginan setiaporang untuk mendjadi bintang film, untuk le- kas terkenal dan termasjhur. Iri
pun sesungguhnja gedjala jang kongkrit pula. Sajang bahwa
tjeritanja tidak terus menudju padapengemukaan masalah jang tjukup besar dan tidak pula memberikan kesimpulan apa2. Mengenai para pemainnja da- patlah dikemukakan bahwa di- samping tiga tokoh besar tadi, Endang tjukup memberi harapan dan menundjukkan kesungguhan nja meneruskan karir-filmnja de
(Bersambung ke hal. 24)
DARI BERBAGAI DAERAH
Masakan
AJAM BAMBU (dibulu) (Masakan Menado) Bahan : ajam muda 1 ekor, lombok, bawang, merah, djahe, garam. Daun kemangi, daun bawang, daun peterseli ,daun djinten, dauri kutjai, lombok hidjau, daun sere, djeruk nipis, daun pandan. Telur 1 butir. Bumbunja berupa lombok, bawang merah, djahe, garam diuleg 'sampai halus. Kemudian bersama2 dengan ajam dan bahan daun2an (jang terlebih dahulu dipotong ketjil2) air djeruk nipis daun pandan, daun sere, dimasukkan dalam pantji dan dimasak dengan sedikit air. Djuga telur setelah dikotjok dimasukkan sekali dan djikalau perlu ditambah lagi airnja dan direbus terus hingga masak. Di Menado masakan ini diletakkan dalam bambu dan selain ajam djuga dapat dibuat dari daging sampi. IKAN TJUKA (Masakan Minangkabau-Sumatra) Bahan : Ikan di-potong2, Bawang merah kira2 20 bidji, Lombok merah 10 bidji Djahe, laos, bibit tjuka (jang asam) meritja, pala, tjengkeh, daun salam. Tjara memasaknja : Ikan laut jang telah dipotong2 tadi digoreng sampai kuning. Bumbunja berupa djahe, laos, mritja, pala diuleg sampai halus dan direbus dengan air 3 tjangkir dengan ditambahkannja bibit tjuka, tjengkeh dan daun salam. Djika sudah mendidih bumbu diangkat dari api dan setelah dingin ikan goreng, bawang merah dan tjabe merah dimasukkan. Setelah semalam direndam dalam bumbu ini barulah ikan tjuka tadi erak dimakan. Ikan tjuka ini dimasukkan kedalam botol (stop-
fles) dapat bertahan sepekan lamanja.
SAJUR GUDEG (dari nangka muda)
(Masakan Djokja-Djawa) Bahan: Nangka muda (separoh nangka) ajam 1 ekor, kelapa 2 atau 3 bidji daun salam, brambang, bawang, laos, garam, ketumbar, kemiri.
Tjara memasaknja: Nangka muda dikupas
bersih- dan dibuang tengahnja (ati) demikian djuga ajamnja setelah dibersihkan di-potong2 Bumbunja diuleg halus dan kelapanja diambil
santennja. Ambillah pantji besar atau periuk dari tanah (kemaron) dan aturlah daun salam didalamnja (untuk lapisan bawah) sesudahnja ditaruh separoh dari djumlah nangka muda tsb., sesudahnja ajamnja diatur diatasnja dan kemudian separoh lagi dari djumlah nangka dan achirnja santen dengan bumbunja ditu- angkan didalam pantji atau kemaron tadi terus ditutup dengan daun djati diatasnja dan ditutup lagi dengan tutup pantji jang rapat. Kemudian masakan ini direbus dengan api jang sedang dan dibiarkan masak sehingga nangkanja mendjadi merah warnanja dan ikan ajamnja mendjadi empuk dan lezat rasanja.
SOTO MADURA. Bahan : Daging sampi ½ Kg, isi perut (babat, usus, kebuk dll.) /Kg, atau ajam seekor. Brambang goreng, bawang goreng, mritja, garam, sedikit ketumbar, daun djeruk purut, laos. Kentang rebus, telur rebus, Suun, djeruk nipis, ketjap, selderi (diradjang), Kool dan/atau taoge jang setengah mateng.
Tjara memasaknja: Setelah daging dan isi
perut ditjutji bersih, direbus hingga empuk. Bumbunja berupa bawang goreng, mritja, ke-
tumbar, garam, laos diuleg halus dan dimasuk-
kan kedalam daging rebus tadi, djuga daging/ isi perut dipotong2 ketjil2. Daun djeruk purut dimasukkan sekali. Bumbunja cjuga dapat di-
gangsa dulu dengan sedikit minjak, tetapi un-
tuk ini bawangnja harus memakai bawang mentah. Sebelum makan harus diratjik dulu kool/taoge, kentang/telur rebus, suun, selderi, ketjap, brambang/bawang goreng, air djeruk nipis achirnja dituwangi soto daging/babat atau so-
to ajam tadi. Untuk soto ajam dagingnja harus
di-suwiri lebih dulu. Soto ini. seharusnja dimakan masih panas2 dengan tjabe tumbuk. GADO-GADO
Djakarta
Bahan: katjang pandjang, taoge, labu siam,
kangkung, pare, djagung muda, kentang, lobakputih (direbus) ketimun, kool ,krupuk, udang/kripik mlindjo goreng, brambang goreng.
Pembitjaraan Madjalah Wanita
Nuestras Mujeres
M NUESTRAS MUJERES, jang dibatja sebagai Nuéstra Muhérés dan jang berarti WANITA KITA, adalah nama madjalah jang diterbitkan oleh Union de Mujeres de la Argentina, jaitu Gerakan Wanita Argentina. Beberapa nomor dari madjalah itu telah kami terima, dan se- muanja menundjukkan banjaknja persamaan dengan madjalah API KARTINI kita. Misalnja mengenai format, djumilah halaman dan tjara2 mereka menjadjikan foto2, artikel2 dan bahan2 lainnja kepada para pembatjanja. Kemudian, dengan adanja Rubrik dihalaman terachir mengenai pakaian serta djenis masakan2, maka, andainja Nuestras Mujeres itu tidak ditulis dalam bahasa Spanjol, melainkar dalam bahasa Indonesia, para pembatja API KARTINI nis- tjaja setjara sepintas lalu akan menjatakan bahwa madjalah tersebut adalah madjalah API KARTINI sendiri. Banjaknja persamaan nasib jang diderita oleh kaum wanita Argentina di Tjili, di Urugaya dan di-negeri2 Amerika-Latin lainnja, djuga nampak dalam artikel2 jang tertulis dalam madjalah tersebut. Dalam hubungan ini jang sangat menarik perhatian ialah Indonesia, jang sebagai salah satu negara Asia-Afrika ternjata telah berhasil pula merebut hati massa kaum wanita Amerika-Latin umumnja dan di Argentina chususnja. Kenjataan ini terbukti dengan adanja tempat
istimewa jang disadjikan oleh madjalah tersebut kepada negeri kita, dan jang setjara chusus telah ditulis oleh Margarita Ponce. Ketua Gerakan
Wanita Argentina, jang dalam artikelnja itu
antaranja telah menjatakan bahwa pengalaman2 jang diperoleh selama beliau berada di Indonesia pada waktu menghadliri sidang Biro GWDS, sangat berharga bagi perdjuangan kaum wanita Argentina dan Amerika-Latin umumnja. Tapi, sungguhpun demikian, jang mendjadi titik-berat daripada tulisan2 dalam madjalah NUESTRAS MUJERES tersebut masih tetap perdjuangan kaum wanita Argentina sendiri. Sehubungan dengan itu dapat diketahui dengan djelas, bahwa Argentina jang terkenal kaja-raja itu, sebagian terbesar dari 20 djuta penduduknja menderita kemiskinan 'dan ratusanribu dari padanja menderita kelaparan dan dihinggapi oleh pelbagai penjakit. Sehingga Dr. Florencio Escardo menjatakan bahwa selama 35 tahun beliau bekerdja dilapangan kedokteran belum perrvah mengalami penderitaan jang demikian djeleknja. 9 dari setiap seribu anak mati sebelum mentjapai usia satu tahun. Didaerah utara, seperti di provinsi2 Formosa, Chaco, Jujuy, Tucuman, 300 dari setiap seribu anak meninggal dunia sebelum berusia satu tahun. Bagaimanakah Pemerintah Argentina jang di- pimpin oleh Dr. Frondizi itu berusaha mengatas: kesulitan2 tersebut. Sebagai djawaban NUESTRAS MUJERES mendjawab: "Dengan meng- gunakan 24.000 djuta pesos untuk membeajai Angkatan Bersendjata, dan sebaliknja hanja
2.200 djuta pesos untuk kesehatan." Berdasarkan kenjataan2 jang dikumpulkan oleh Dr. Oscar Allende, jakni jang mendjabat gupernur di provinsi Buenos-Aires, maka djalan satu2nja untuk mengatasi kesulitan2 pokok jang dihadapi oleh Argentina ialah: Perubahan Agra- ria, seperti jang dilakukan di Kuba. Demikianlah sepintas-kilas tentang NUESTRAS MUJERES, madjalah jang sangat popu- ler di Argentina dan kini sudah tiba dimedja Redaksi API KARTINI.
Masakan.
Bumbunja: katjang goreng, garam, gula, asem, tjabe merah/rawit. Sete- lah bumbunja diuleg halus ditjampur dengan air mateng berbagai sajur (jg. direbus) dimasukkan, ketimun/ kool mentah diiris2 dimasukkan. Sete- lah ditjampur rata, ditaruh di piring diatasnja dibubuhi krupuk udang/kri- pik mlindjo, brambang goreng.
Taman'Pendidikan
anak2L
Nj. DJAFAR, Petemon, Surabaja.
Pertanjaan:
Meskipun saja telah berpengalaman mengasuh
anak sedjumlah setengah dosin, saja merasa
berketjil hati, karena saja sama sekali tidak ber-
pengetahuan mengenai teori pendidikan. Jang akan saja tanjakan disini ialah, tentang
pendapat sementara orang jang mengatakan
bahwa mendidik itu soal bakat, tidak mungkin
dipeladjari dari buku2, djadi teori pendidikan itu
hanja di-bikin2 sadja dan tidak perlu. Bagaimana pendapat ibu2 tentang hal ini?
Pertanjaan ke-2 jang ingin saja adjukan:
tentang paralelisme dalam pendidikan. Saja per- nah mendengar kata2 ini, tetapi belum mengerti apa artinja? Saja mengharapkan penerangan dan nasehat. Djawaban : Sdr. tidak usah berketjil hati menghadapi pendidikan putra2 sdr. jang banjak itu, karena soal
bakat atau ahli mendidik itu bisa didapat dari pengalaman dan ditambah dengan teori pendidikan jang madju, ialah bagaimana mendorong, membantu dan membimbing anak2 dalam me- ngembangkan dirinja sesuai dengan pertumbuh- an djiwa mereka. Sebaiknja sdr. banjak mem- batja buku2 tentang pendidikan. Jang dimaksudkan dengan paralelisme dalam pendidikan atau penjaturagaan dalam pendidikar. ialah pendidikan diluar sekolah, pendidikan di- rumah dan pendidikan didalam masjarakat. Dia adalah sebagian dari pendidikan keseluruhannja dan harus paralel dengan pendidikan disekolah. Djadi tidak boleh bersimpang siur, apa lagi ber- tentangan dengan haluan pendidikan disekolah. Kalau tidak akan dapat melemahkan pendidikan disekolah dan merugikan dalam pembentukan watak para arak didik dan peladjar2 kita untuk mendjadikan mereka manusia2 baru, manusia2 patriot sedjati, manusia2 jang berilmu dan ber- kebudajaan dan jang mentjintai tanahair dan Rakjat Indonesia. Tudjuan dari pada paralelisme pendidikan ialah: Mengisi waktu diluar sekolah dengan usaha2 jang bertjorak pendidikan dan bersifat rekreatif.
Wanita AA.......
rialisme. Dan kalau kemerdekaan sudah ter- tjapai, maka kewadjiban kita kaum wanita adalah turutserta memelihara dan mengisi kemerdekaan itu dengan hal2 jang membuat kehidupan lebih bahagia dan lebih indah untuk tiap2 manusia, kehidupan tanpa ketakutan terhadap pertjo-baan2 bom A dan H, tanpa rasdiskriminasi dan tanpa lain2 hal jang memalukan bagi manusia. Konferensi telah berhasil dengan sukses dan telah mengeluarkan: Seruan oleh Konferensi Wanita Asia-Afrika jang Pertama jalah menjerukan untuk ber- satu dalam perdjuangan untuk mentjapai tudjuan2 jang diletakkan oleh Konferensi ini. Rekomendasí perdjuangan untuk kemerdekaan Nasional dan Perdamaian. -Resolusi tentang Aldjazair.
Resolusi jang memprotes terhadap pertjo. baan bom atom Perantjis. Resolusi mengerrai PBB jang menuntut pada negeri2 Asia Afrika anggota PBB untuk mengikutsertakan wanita dalam delegasi2 jang dikirimkan untuk mengikuti sidang2 tahuran PBB dan mengizinkan pada wanita2 jang tjakap untuk mendjabat pos di plomatik. Delegasi wanita Indonesia telah mengadakan saling tukar pengalaman dengan delegasi lain2- nja.
Terhadap: perdjuangan Rakjat di Aldjazair,
Laos delegasi wanita Indonesia menjatakan so- kongannja jang penuh. Ketjuali itu delegasi wa. nita Indonesia bisa menemui sekretaris P.M Patrice Lumumba menjatakan setiakawannja ter. hadap perdjuangan Rakjat Konggo jang adil. De. mikian pula tak lupa menjampaikan mainan ka- nak2 kepada anak2 P.M. Patrice Lumumba jang bersekolah di Kairo jaitu Francois, Patrice dan Juliana.
PERTEMUAN
Marni dan Atik adalah kurir2
Motto: diatas puing reruntuhan
kami sekaligus merangkap pa-
S. Djin
lang merah dan ,kepala dapur". BSST kita membargun.!Mereka bergiliran seminggu sekali kekota menghubungkan Aku tak mengerti mengapa pertama mendekatiku. Rambut markas kami dengan markas2 aku masih merasa sesuatu, se-gadis ini jang terikat erat de-lainnja dikota pendudukan. telah ledakan bertubi-tubi jang ngan saputangan dipunggungnja Hampir setahun pasukan kami dahsjat menggegarkan telinga, kusut masai penuh lumpur te-bertahan didesa-desa dan hutan seolah-olah bumi berhenti ber-tapi sesuatu daja tarik meman-karet. putar. Kuraba senapanku, tera-tjar dari serimukanja matanja Untahan kanon dan peluru sa sesuatu jang basah dan ham-jang hitam penuh kemauan hi-12,7 adalah peristiwa sehari- pir aku mengerang kesakitan. dup, tawanja jang segar seperti hari. Aku lupa berapa kali su-Rupanja lenganku sebelah kiri air pantjuran dekat rumpun dah kami berpindah tempat ka- bambu. Tiba2 segalanja berpu- terkena petjahan granat. Kutjo- dang2 dimalam gelap atau dipa- ba tegak. Kulihat Janto menga-tar. gi buta. Betapa sederhana dan rahkan laras senapan keatas,Kuatkan..." Janto membi-tabahnja kedua gadis itu mem-
kearah kapal terbang jang men-sik..... setelah aku terbangun berikan tenaganja.
deru melajang-lajang diatas ka-kembali lenganku sudah dalam Kami terpental djauh dari ko- mi. Gerahamnja geram tertahan. perban terbaring digubug. Tje- ta tetapi tetap kami bertekad Hampir ia menarik pelatukpat kuraba senapanku masih di- suatu kali merebut kota menje-Janto", seruku Gilakah kau ? sisiku. berang Bengawan. Banjak te-Djangan menembak!!" KamiKawan2 telah ramai dalam man telah gugur, tetapi banjak sangat dekat gubug jang kamigubug ketjil itu. Pelita berkedip pula jang menggabungkan. Tiap djadikan markas. Suatu letusan ditengah ruangan hampir2 pa-hari kami berhasil mengatjau senapan akan menundjukkandam setiap kali seorang meng- kedudukan Belanda. Tak ada pa- tempat sembunji kami dan seka-geser pintu bambu jang berde- troli jang berani keluar sehabis li lagi berondongan dan ledakan rik-derik. matahari tenggelam, sedang di- akan memetjahkan telinga. Kapten Hartojo atau Beruang kotapun dimalam hari bukan
Mereka jang gila..... pen-sedang meminjaki laras senapan seluruhnja kepunjaan Belanda.
djadjah keparat.... huh bera-dengan penuh ketjintaan se-Tak ada malam sepi.
ninja dari atas... tjis... !" Janto dang dengan hati2 dikeratnja Kapankah kami bisa kembali
memuntahkan geram-amarah-nama Tin dipopornja. Si Ompi kekota dan Belanda enjah.
nja. ,Ah... kau kena..." Janto sudah tertidur pulas disudut de-Kapankah kan kulihat Marni
menoleh padaku. ngan tangannja merangkul bren. mengepit buku lagi? Tiba2 ku-Si Tujul dan Mat Ketje main dengar berondongan senapan Derum kapal terbang hampir
kartu, Si Djedor, Kemin dll. su-dari dekat..... Semua bangkit.
menghilang, dari rumpun se-
dah mendengkur. Siapp.... keluar......" Pe.
mak2 belukar kawan2 mulai Disudut sekali bersandarkan rintah Beruang, komandan ka- muntjul, hati2 merunduk menu- mi. tumpukan djagung. Si Marni dju gubug kami.
pun mentjoba mengatubkan Menjebarr.....!" dan mulai-
Si Marni dengan tas palang lah pertempuran digelap gulita mata sedang Atik gadis teman- merahnja jang kumal usang se-
itu semakin dekat......
tua badju satu2nja adalah jang nja mendapat giliran djaga.
Itu sebenarnja terdjadi kira2sekolah dan kulandjutkan pela-njur Ardi. sebelas tahun jang lampau ke.djaran diluar negeri. Aku ingin
Dan kini dengan diploma di-
tika agresi Belanda kedua men- mendjadi insinjur pertanian. saku kumulai hidup baru. tjeraiberaikan kehidupan dikotaBetapa erat kukenal petani2 di-Si Gendut teman gerilja dulu untuk mulai pertempuran geril-desa dalam tahun pertempuran tetap gendut sebagai pemimpin ja didesa-desa. itu, mereka jang rela bekerdja perusahaan, mobilnja dua, ha: Markas gubug nipah jang ke-sekuat tenaga bergulat dalam nja sajangnja istrinja pun dua. tjil dekat hutan karet itu ter-lumpur se-hari2 dengan alat2 Si Tujul tetap diangkatan pe- ingat djelas kini dalam kusaksi-jang sederhana. Jang rela mem- rang dan kini memegang pasu- kan upatjara pengajunan tjang-beri sesuap nasinja kepada kami kan didaerah operasi melawan kul pertama dibelakang Gedung jang bertempur sedang aku ta- gerombolan. Teman suka-duka Pegangsaan Timur tempat Re-hu bahwa mereka pun menahan digubug ketjil dulu telah berma- publik kita di proklamirkan. lapar. tjam arah.
Pembangunan..... betapa berge-Betapa akan bahagia mereka Hanja aku kehilangan djedjak
tarnja hati penuh harapan me-bila tanah itu kepunjaan sendiri, si Marni gadis palang merah mantjar dari sebuah kata tadi.bukan sekedar menggarap sa- jang sederhana, ketika pertem-Marilah kita bangun negeri ki-wah tuantanah, sedang bila pa-puran besar sebelum gentjatan ta diatas reruntuhan api dan nen separoh harus diserahkan sendjata ia ditugaskan kekota
darah..... Marilah kita bangun kepada tuan2 jang semakin be-dan tak kembali. Kami tergesa
sebuah masjarakat jang adil sar lumbungnja dan semakin harus pindah tempat dan ketika makmur, dimana sampai dí-de-tambah hartakekajaannja. Be- kutjari djedjaknja dikota ia te. sa2 ketjil di-lereng2 gunung nar kata Presiden pada hari lah pindah kekota lain dan tak lampu² listrik bisa dinjalakan... Pembangunan tersebut bahwa ada jang mengetahuinja. dimana Rakjat bisa bahagia da-Revolusi tak sempurna kalau Sedjak itu kukenal berbagai
lam hidupnja.....
tak disertai perubahan tanah". lingkungan hidup dan berbagai
11 tahun jang lalu dalam ke-Ja..... kuat hasratku untuk tipe gadis, tetapi tak ada jang
gelapan malam di-desa2 dengan membalas djasa bapak dan ibu mengena benar dihati. antjaman peluru dan bom, siapa tani jang demikian rela membe. Dalam hati kutjari sifat2 Mar- berani memastikan bahwa kini ri segenap kemampuan hidup ni pada setiap gadis dan hingga pada detik tahun baru ini bisa mereka untuk tjita2 kemerdeka-kini belum kudjumpa. Mungkin kulihat teman2 veteran berdja-an, sedang kini lebih sepuluh aku terlampau idealis mentjari djar dengan tegapnja mengeli-tahun telah lalu dan mereka si Marni dengan badju usang lingi Presiden dan para pembe-belum mengetjap kenikmatan dan muka jang penuh daja dju- sar sedang para duta2 berbagai buah kerdjanja. Beribu fikiran ang dan kemauan hidup jang memenuhi hati ketika kudje-
negara menjaksikan upatjara
membajang dalam sinar mata bersedjarah tersebut. djakkan kaki dilandasan lapang-jang hitam penuh harapan. Di-Tugas kami kini telah bergan- luar negeri kulihat nona2 tjan- an terbang beberapa waktu jang lalu.
ti. Arena djuang telah berganti
tik dan di-kota2 kulihat gadis2 rupa. Kini masing2 bertugas Disurat kabar kubatja seba-a la bintang film bermake up dalam bidangnja sendiri-sendiri. ris; telah kembali ketanah air tebal kemerahmerahan. Kulihat Ketika pertempuran reda kem-sehabis menjelesaikan peladjar-sekeliling. Ramai barisan2 wa-
bali akupun kembali kebangku an dilapangan pertanian, insi-nita, pemuda, veteran dan para
Renungan Mak Ompreng
djurupotret jang bersiuran me- nangkap tjerita dalam lensa. Gadis2 manis dalam pakaian Bi- neka Tunggal Ika aneka ragam menundjukkan keindahan dan kekajaan budaja tanahair. Tak djauh dari tempat ku berdiri serombongan gadis tampak ber-tjakap2. Seorang jang tak kuli- hat mukanja tampaknja jang memimpin. Dari samping kuli- hat badju jang rapi sederhana, rambut jang tebal serasi. Tiba2 ia menoleh kearahku. Dan keti- ka ia tersenjum kepada teman- nja, aku tak sangsi lagi. Betapa
tidak...... itulah si Marni de-
ngan sorotan mata jang djena- ka. Tahun2 tak menghilangkan pandang jang penuh kepastian
dan harapan...... hanja djauh
membajang si Marni gadis kurir dalam badju usang dan rambut
kusut masai..... dan kini men-
djelmalah si Marni..... salah
satu gadis diibukota jang gesit tjakap menarik. Aku menghampirinja. Kau... Ardi..." .Berapa abad aku tak bertemu dengan kau". Mukanja berseri kegirangan. Kau ingat tjangkul Pak Karto, Mar..." Bagaimana luka- mu dulu kena granat" kata2nja mengalir deras. ,Ingatkah kau
Mar....",Ingatkah kau Di.....
ja..... rumahku terbakar habis
dan ajah telah gugur" Marni te. lah menjelesaikan peladjaran di- lapangan obat2an. Baru sadjà ia dipindahkan diibukota untuk bekerdja dirumahsakit jang besar. Hari itu adalah hari jang pa- ling tjerah dalam hidupku. Ku. lihat sekilas belum ada tjintjin ular melingkar didjari manis- nja. Pertemuan ini menjambung tjerita djuang di-hutan2, dite- ngah kobaran api dan darah. Deru helikopter diatas kepala mengingatkan sekilas derum tjapung" jang menjebar maut.
Ja..... tjukup korban telah
diberikan. Diatas abu reruntuhan akan kita bangunkan kehi-
RUGI LABA Perhitungan F
Umpama orang dagang begi-Harga tahu, satu..... berapa ?
tu, tiap menutup buku dan Harga bawang satu kilo ? Har- menghitung rugi labanja. Tapi ga bawang putih satu kilo?
Harga sajuran ?..... Harga be-
Mak bukan orang dagang, melainkan biasa sadja: kepala ras satu liter ??? dapur sendiri jang kadang2 Terus hitung sadja, sampai ada kesempatan untuk melihat pusing! masjarakat diluar dapurnja.Sekarang, hitunglah dan Nah, inlah sadja jang mau di-ingat2lah berapa harga barang2 hitung2 oleh Mak : pertama per-itu pada bulan Februari, Maret, hitungan berhubung dengan April, Mei dan seterusnja sam- dapurnja, kedua perhitungan pai bulan Desember. Achirulkalam,kesimpulan- mengenai masjarakat jang di- intjengnja. sama. Jalah harga² makin naik. Anehnja, Mak Ompreng dengan Kini sudah tahun 1961. segala pengikutnja kepala2 da-Tjangkul pertama pembangun- an semesta sudah ditjangkulkan pur, tetap sadja dapurnja bisa ditanah Pegangsaan Timur 56, menjala. Dari mana dapat itu tempat proklamasi tahun du-it??? Pada hal, gadjih su-
- Baiklah kita sama2 meli-ami tetap sadja. Nah, inilah hat sebentar bagaimana kea-letak kelihayan wanita! Mung-
kin mbakju2 jang duduk di Par- daan tahun 1960 jang baru lalu lemen dan di MPRS kurang ta- ini. Pertama kali, tentu sadja me-hu, bahwa sudah agak lama wanita2 mendjalankan barter. ngenai dapur. Dan Mak pertja- ja, bahwa sebagian besar wani-St! djangan keras2! Ada ta2 Indonesia akan ikut serta polisi! Kan barter dilarang ?! Mak mengadakan perhitungan dirumah sendiri-sendiri. Tjoba Tapi, djangan kuwatir. Bar-
sekarang mulai..... satu....
ter ini bukannja barter jang di-
dua...... tiga! Hitunglah!
larang, melainkan barter jang Bulan Djanuari 1960 harga legal, bolah-boleh sadja. Sebab
tempe sebungkus..... Berapa?
njonjah2 besar, isteri2 pegawai Ini tidak sama masing2 daerah. PGPN jang pangkatnja agak Jang njata, tidak dapat dibeli gede djuga pada ber-barter. dengan harga satu sen. Terus! Tjoba sadja, apa ini bukan bar-BEGSDSMOEESSMRGRGGAEERGCE ter,... kalau njonja tukarkan lagi ketakutan digubug ketjil ge-botol kosong pakaian robek kepada tukang loak atau tukang lap. Biar hidup ini penuh keindahan dan gubug2 dilereng gu-sajur atau tukang ajam ? Du-it nung mendjadi gedung2 terang sudah tidak perlu lagi. Tjukup benderang. Kami tak akan melu-pertukaran setjara langsung. pakan Pak Karto didesa. Dengan Ada lagi tjara lain untuk men-segenap kemampuan dan kema-tjukupi keperluan dapur itu, uan akan kami udjudkan impian misalnja, djualan kue-kue di- negeri jang merdeka dan madju. waktu siang, dagangan ketjil2. Diatas puing reruntuhan kami an, trima pekerdjaan djaitan akan membangun bersama-sama jang bisa dikerdjakan dirumah dengan segenap teman, djuga dsb. dupan baru. Biar tak kan ada kau pembatja sekalian. Kesimpulan bulat, wanita da-
NJAI LORO KIDUL.... RÉNUNGAN MAK OMPENG.... DARAH TINGGI.
(Sambungan h al.16) (Sambungan hal. 23) (Sambungan hal. 17). pur tetap akrobatik dalam hal sa kelihatan karena dia njiluman,
ngan se-baik2nja. Elvira belum
kebidjaksanaan membelandja- kalau mau tahu harus bertapa, ti- berhasil memerankan gadis lin- kan duitnja jang tjupet! Titik ! dak makan nasi, minum, tidak tidur, tjah jang dikehendaki oleh idé Nah sekarang perhitungan öikamar sadja selama 40 hari. Pikir film. Sebagai pelawak, Bagio saja Ah berat amat orang jang mau mengenai masjarakat. Tapi bu- djauh lebih bagus daripada si tahu Njai Loro Kidul itu." Kemu kan masjarakat jang luas. Ka- dian nenek berkata bahwa jang bisaUs Us jang gerak-geriknja ter- rera Mak tjuma kesempatan tahu itu hanja Kangdjeng Susuhu- lalu tidak wadjar itu. ngintjeng sadja dari tjelah- ran Solo. Jaitu Radja Solo. Katanja Achirnja terpaksa diakui dju tjelah dapur. Tahun 1960 wani-Radja2 Solo adalah suaminja, sedang ga disini bahwa memang djalan ta2 jang madju kedepan, dila-Radja jang paling muda itu Putra. tjeritanja tampak sekali dipak- ría. Njai Loro K dul sering kali da-pangan politik makin banjak. tang ke Kraton Solo untuk berun- sakan. Rasanja sutradara perlu Jang duduk dalam DPA, Deper- ding tentang keadaan negaranja. merenungkannja. Dua adegan nas, DPR-GR, MPRS djuga ba-Atau minta persetudjuan untuk me- njanjian (menggambarkan im. njak. ngambil tumbal2 djiwa itu. Ah tjeri-Jang keluaran sekolah SMA, pian dan lamunan) sangat tera- tanja nenek itu aneh2. Saja semakiu sa dipaksakan dan sesunggui-SMP, Kepandaian Putri dll., takut, berhubung siapa jang dipilih pja tidak perlu ada. Bagaimana Njai Loro Kidul itu berarli akan makin banjak djuga. Bahkan mati. Terus kata nenek, maka kita jang keluaran Sekolah tinggi pun djuga, biarpun tidak sebaik harus sesadji supaja selamat. djuga banjak. Jang kerdja di-Iseng" dan Sekedjap Mata". Kepertjajaan ini d'daerah sekitar lapangan sosial, kebudajaan, Darah Tinggi" ini djauh łebih Solo dan Djokja masih hidup, sekali kesenian, makin banjak djuga. berharga untuk dilihat daripada pun sudah tidak setebal dahulu kala. Djumlah peragawati2 jang lu-film2 sematjam Teruna Djena-Dan djika anak2 dewasa dan sekolah ka" dan Gadis Diseberang Dja- wes, manis, menarik hati dan tidak banjak memperdulikan, djadi lan." menarik kantong djuga makin tinggal jang tua2 terutama jang banjak. Tapi sebaliknja jang (D.A.) masih memegang adat kolot. Djika anak2 muda umumnja menghendaki menderita kantongnja kosong jang njata2 sadja. Lebih2 anak2 djuga semakin banjak pula. jang suka membatja buku2 peladjar-Kalau dihitung rugi labanja, an modern, dan madjalah2 realis hasil achir: pas! Ada untung- tidak pertjaja akan tjerita itu, De- nja, ada ruginja. mikianlah ijalannja kemadjuan ke- mengubah Dengan ini Mak Ompreng budajaan, ber-angsur2 pandangan kolot. mengutjapkan selamat tahun baru, kepadasobat2 didalam KIRIMAN DARI SARIDEWI. negeri maupun diluar negeri!
MATI UNTUK TANAHAIR....
(Sambungan hal. 14)
lapan masa lampau. Pemerintah revolusioner
Pengumuman Redaksi Kuba jang dipimpin oleh Fidel Castro telah mengundangkan dan tengah melaksanakan land. reform. Djuga bagi Rakjat umumnja tindakan2
Kepada para pembatja Api Kartini dibe-
jang madju dari pemerintah makin melebarkan
djalan keharidepan jang tjerah, chususnja bagi ritahukan bahwa berhubung dengan kesu-
anak2 Kuba.
litan2 tehnis No. 1 — |961 agak terlambat Organisasi2 wanita Kuba dalam pertemuan
besar jang diadakan pada tgl. 23 Agustus 1960 sampai ditangan pembatja. Seterusnja akan
telah menggabungkan diri mendjadi satu orga-
diusahakan untuk mengatasi keterlambatan.
nisasi jang kuat bernama Federasi Wanita Kuba diketuai oleh Nj. Dr. Vilma Espin, isteri Harap para pembatja maklum. Menteri Pertahanan Raoul Castro. Persatuan Rakjat Kuba jang telah ditempa selama revolusi dan baru² ini djuga berhasil Redaksi. mengelakkan agresi bersendjata AS kini makin diperkuat dan digunakan dalam pembangunan negeri jang kini sedang madju dengan pesat.
WISMA E.YUNARA
*membikin pakaian wanita dengan mode styl jang
paling baru.
- menjediakan alat-alat kosmetika & parfum
Djl. Tjiandjur 18 — Djakarta
KARJA-KARJA SASTERA UNTIK SAUDAIA:
Segera terbit : Laporan Kebudajaan Rakjat (I) bahan2 kongres Lekra di Solo
- si Kebajan, tjetakan ke I1 jg üiperbaiki Utuy T. Sontani
- Diladang, kumpulan tjerpen Bulgaria. Segera menjusul : Dinasti 650 Djuta, kumpulan sadjak2 Hr. Bandaharo, Agam Wispi
Asmara Hadi, Njoto dll. 学
Wajangpurwa, asalusul dan perkemba ngannja .... Ir. Sakirman
Perang Lombok ..... M.R. Dajoh
学 Sardjana-sastera Dalam Pembangunan
Kebudajaan Nasional ........ Prof. Tjan Tjoesom
学 Negeri Göthe dan Schiller dalam Sorotan Kilat... Sibarani
iGadis Teratai ......... Bakri Siregar
Jang Tak Terbungkamkan, Kumpulan sadjak2 ..... Agam Wispi
学Njanjian Remadja djilid I .... Yang Mo
学
Hubungan Estetik Seni Dengan Realitet ....Tjernisevski
bagian penerbitan Lembaga Kebudajaan Rakjat distributor : Jajasan Kebudajaan Sadar. Batutulis XV/12 —Djakarta.
S.I.P.K. No. 229/238/79S/I — F
JUNG
LIBRARY
Bergembiralah dengan....
SIROP BINTAVIT BANJAK MENGANDUNG VITAMIN!
INDUSTRI PHARMASI
T.J.S.
N.V. BINTANG TOEDJOE
BINTAVIT
DJAKARTA
UNTUK ORANG TUA dan ANAK?
Izin Penguasa Perang Daerah Djakarta Raya No. 298 — 1 Nopember 1960. Ps. 148 - 61