THE BELLE OF MENADO

SATU CERITA TERJADI DI MENADO

M. NOVEL

THE BELLE OF MENADO

SATU CERITA TERJADI DI MENADO

karya

M. NOVEL



CERITA ROMAN

di terbitken dengen tetep saben tanggal 20 bulan Masehi

Abonnement f 1.—per kwartaal.

Kantoor Suikerstraat 1-3

Surabaya.



HAHN & Co., Kamp.

DORO 1-3

MasasilaM mengandalkan partisipasi pembaca untuk melaporkan kesalahan ketik, koreksi, dan perbaikan lainnya. Kontribusi dapat dikirimkan melalui masasilam.com.

MasasilaM

masasilam.com

SEDIKIT UCAPAN

JANGAN terlalu pandeng enteng sama perkara kecil. Adanya perkara besar dari perkara kecil, kecil sekali! Perkara bikin orang gegaba, dan lantaran gegaba sering jadi onar besar, jadi perkara pembunuhan atawa sebaginya. Kalu orang mau singkirin perkara besar, ia musti “jaga perkara kecil”, atawa orang perlu jaga lelatu jika tida mau terbit kebakaran!

M. Novel.

I

Kita manusia kudu punya pengrasa'an:

Bisa ketawa juga musti bisa bersedih;

bisa menyayang juga musti bisa mem-benci.

SUARA muziek yang riuh dengen lagu-lagu yang menggumbirahken ada terdenger di mana satu rumah gedong yang pernahya di Tepekongstraat (Menado). Panerangan yang disculut ampir merupaken sebagai siang hari, sementara tetamu-tetamu lelaki dan prempocean ada berseliweran di ruwangan dalem yang menambahken ramenya itu harian pesta shejit dari ‘ncik Tio Bing-liong.

Di bagian ruwangan luar ada berduduk brapa anak muda yang sedeng beromong dan bercanda sembari saben-saben tuwang lemon di mana marika punya glas.

“‘Ncik Bing-liong rupanya ’ngepiah betul-betul,” kadengeran Hian-ling berkata. “Oh, ini masih belon!” membantah Tek-lok. “Kau nanti bisa lebih heran kalu hari nikahnya iapunya putra, Tiong-sin, suda sampe. Tapi tokh pantes juga, kerna buat apa ‘ncik Bing-liong simpen uwang begitu banyak kalu tida dibuat seneng-seneng di waktu hidup?”

CERITA ROMAN

“Memang begito saia mufakat,” menembung kawan laen yang terkenal dengan nama Ku-kway. Ia ada sebagai saorang yang suka membanyol srentah ada pu- nya kapandean omong yang tida bisa dilawan! “Kalu ‘nko Hian-ling brangkali ada pikiran laen: jika ia yadi hartawan ia tentu lebih utamaken buwang banyak duit di mana suhian dari pada dalem per- kara yang betul.”

Hian-ling mukanya merah: “Kau jangan omong sakenanya,” ia berkata dengan suara sedikit kurang seneng. “Ini ada tempat pesta, jangan kau begitu tida punya aturan ungkat-ungkat perkara suhian.”

“Astaga firulah! jadi kau marah?” menanyah Ku-kway sembari majuken korsinya. “Saia bicara tokh dengan sabenerinya, apa kau lupa itu hari bilang yang kau hendak cari tiga aandeelhoulder buat mendiriken satu maatskhappiy guna speciaal import barang patent-berjiwa dari Makasser atawa Yava.”

“Tutup kau punya bacot!” membentak Hian- ling dengan penasaran. “Apa sengaja kau mau tan- tang perkara? Di luar ada tempat kita adu ke- pelan............”

“Haiillah! begitu saja kau aken ajak berklai?” itu orang yang ditantang tinggal bersenyum dan rupanya ia hendak bikin sabar kombali itu kawan, sementara yang laen cuma tinggal liatin sambil me- sem. “‘Nko Hian-ling, kau begitu gampang dapat darah panas; saia kuatir saben pagi kau kurang mandi buat kuyur kau punya kepala dengan aer dingin, sebab kau punya amarah harganya kliwat mu- rah yang nanti bisa bikin harga kurs di Europa jadi tambah naek.”

Hian-ling tida menyaut, tapi romannya ada me- rengu.

Dengen laku amat sabar Ku-kway berdiri dan angsurken saglas limonade pada itu kawan yang rupanya masih uring-uringan: “Marih minum ini limon supaya kau punya hati kasirem dingin, jangan sampe beldak, nanti bisa bikin lahar ini perjamuan; sasudanya, marih kita nanti bicara laen perkara.”

Hian-ling pertama tida sudi sambutin, tapi akhir- nyia ia minum juga tatkala laen-laen kawannya tu- rut membujuk.

Suara muziek ditiup lebih seruh: suara piring beradu sama sendok dan garpu ditambah dengan beldosnia minuman keras ada berbunyi seperti Yazz- band.

“Mana Tiong-sin, kenapa tida kluar?” Tek-lok mu- lain berkata. “Apa ia belon tau kalu kita suda dateng?”

“La tida guna tempo-tempo pake kaca-mata se- bagi professor kalu ia tida tau kapan kita suda dateng,” menjawab Ku-kway. “Brangkali ia masih ibuk bantu layanin tetamu di dalem maka ia be- lon sempet jumpahin kita orang.”

“Dalem brapa hari ini ia klitan ada sanget ber- girang, apa kau lupa kutika kemaren kita katemu padanya di Gemeente Bioscope?”

“Ya, saia inget, dan saia tau dari mana ia dapet itu kagirangan.”

“Deri mana ia dapet itu kagirangan?” menem- pung Hian-ling yang ulo-hatinya suda kasirem iys.

“Eh, astaga! hatimu suda tercompres dingin?” Ku-kway terpranjat dengan katanya yang dinaka. “Sukur! apa juga kau ingin tau? ‘Nko Tiong-sin bakal dapet ratunya kembang yang tertonem dalem taman di Kemaweg.”

Pendengeran ada sunyi, kamudian Tek-lok berkata: “Apa betul itu kabaran tida sala? Saia masih sangsi buat tetepken.” “Saia tida paksa buat kau pertiyaya, tapi saia brani tetepken 9 dari 10 ‘nko Tiong-sin bakal punyain itu bunga.” “Aku kuatir itu kembang terlalu angku buat gampang dipegang kendati ’nko Tiong-sin ada cukup harta dan segalanya...............” “Goblok!” membentak Ku-kway sambil ketawa. “Cintanya anak jaman sekarang kabanyakan cuma pandeng duit, kerna kabanyakan marika lebih tau plesir dengen auto dan badan terhias brilliant dari pada tau harganya kacinta'an suci. Masah kau punya kaca-mata bikinan natuur tida bisa liat brapa banyak anak muda yang penghidupannya suda dibikin rusak oleh itu prempuan-prempuan yang berhati curang cuma lantaran yang satu ada geld dan yang laen cuma hidup jual kringet? ‘Nko, saia cintaken kau maski kau ada miskin’, etc. Sabetulnya itu perkata'an cuma menyadi lagu dari bibirnya suatu prempuan, kerna begitul ada dateng laen lamaran yang pake auto Sedan, buru-buru ia lantas tulis pada itu anak muda yang katanya ia ada cinta: ‘Nko, menyesel saia bakal tida bisa menikah padamu kerna orang tua ada menghalangin sanget, saia harep kau nanti bruntung dapat laen nona’. Ha! apa ini komedie tida sering dimaenken oleh penghidupannya kaum prempuan yang tadinya tida ta-kut sumpah dimakan setan bahua katanya ia ada menyinta suci?” Itu pertanya'an tida ada orang yang menyaut, brangkali Ku-kway punya perkata'an ada dianggep betul, maka kamudian ia lanjutken lebih jau: “Begitul juga sama itu ratu kembang di Kemaweg, ia nanti mandah kena sinarnya ‘ntiyik Bing-liong punya kumpulan inten dan mas.” “Kau tokh belon dapt bukti cukup?” berkata Tek-lok yang masih kurang puas. “Tentu saia ada bukti,” menjawab yang ditanyah dengen bangga. “Itu Ratu Kembang trima ’nko Tiong-sin punya undangan, dan berjanji ini sore bakal turut kunjungin ini pesta.” “Tapi kenapa sampe jam begini belon muncul?” tanyah Hian-ling yang turut ambil perhatian dalem itu perkara. Ku-kway cabut horlogenya: “lapunya janji masih ada 10 minutes, ia bilang sama ‘nko Tiong-sin mau dateng precies jam 8..........” “........... Oh, saia lupa!” memutus Tek-lok dengan mendadak, “akh, saia ampir lupa! Mana Khiang-in, kenapa belon dateng?” “Khiang-in siapa?” tanyah Hian-ling. “Anak dari Sourabaya yang kemaren baru dateng sama kapal Barentz.” “Brangkali saia juga belon kenal padanya,” menyambung Ku-kway yang terpaksa musti tinggalken pembicara'annya di atas. “Apa ia suda kenal sama ’nko Tiong-sin?” “Boleh jadi, tapi saia rasa itu perkenalan tida begitul kekel, marika cuma kenal dalem surat-menoyerat hal urusan dagang,laginya ‘nko Khiang-in beru ini pertama kali kunjungin Menado.” Marika bikin brenti pembicara'annya dengan angkat masing-masing punya glas minuman. Tida brapa sa'at dari luar ada kliatan dateng satu anak muda dengan dandanan smoking item. Tindakannya ada tetep dan romannya ada begitu cakep, sementara iapunya sinar mata dan bibir ada melukisken bahua ia ada saorang yang sabar tapi punya katertipan dan cara laku yang luar biasa.

“Hallo, ‘nko Khiang-in!!!” berseruh Tek-lok sembari angsurken tangannya. “Harep kau dapat sore yang baek, saia kira kau tida dateng.”

Khiang-in dengen amat saderhana ia blajar kenal pada laen-laen tetamu yang duduk dalem itu group. “Mana ‘ncik Bing-liong, apa saia bisa katemu padanya?” ia menanyah pada Tek-lok.

“Tentu, kalu kau suka masuk ka dalem.” Khiang-in sigra masuk ka dalem. Ia berjalanan sembari memanggut pada tetamu-tetamu yang du-duk di samping ruwangan. Iapunya kaada'an ada begitu kalm dan mukanya selalu berseri, nyata natuur suda ciptaken dalem dirinya satu katabahaq yang orang lelaki perlu punya.

Ia jumpahin ‘ncik Bing-liong di ruwangan dalem. “Hallo, ’nko Khiang-in, kenapa begini laat kau dateng?” menegor itu tuan rumah tatkala tetamu-nya membri hormat padanya. “Saia kapingin dateng lebih sore, tapi kabetulan saia dapat satu halangan.”

“Apa kau suda katemu sama Tiong-sin? Belon?” Oh, ya, kau belon kenal padanya; brangkali ia ada di luar sama iapunya kawan-kawan. Akh, kenapa kau punya ayah tida turut dateng?“

“La sasunggunya kapingin dateng, cuma di toko ini waktu ada terlalu repot, kabetulan musim janggung, laginya pengabisan ini bulan ayah aken pergi ka Singapore.” “Pergi buat plesir atawa buat dagang?” tanyah itu ‘ncik sembari pandeng itu roman yang cakep dan berseri. “Brangkali sabagian buat pesiar, sabagian buat liat-liat kaada'an dagang di itu kota.” Tambah minutes tetamu dateng semingkin banyak hingga itu gedong yang luas dan indah suda jadi padet dan korsi-korsi ampir tida ada yang kosong. Suara muziek yang dipukeol membawa lagu ganti-berganti dan cuma orang yang sedeng berada di situ seperti rasaken penghidupan ada taman dari Sorga, marika seperti lupra yang di luarnya itu gedong ada tinggal banyak orang yang pikul susah hati, sedih dan gagal. Kapan Khiang-in dan ’ncik Bing-liong enak beromong, Tiong-sin ada kluar dari kamar samping dan terus menuju ka luar di mana Ku-kway dan kawan-kawannya ada duduk. Tiong-sin ada satu anak muda yang terplajar tinggi, juga ada mempunyain pengawakan dan roman yang tida bisa dicelah, cuma satu cacet, iapunya sikep selalu mau menang sendiri dan tida gampang mengalah. Maski begitu, iapunya karoyalan buwang uwang datengken banyak sobat, melingken belon tau apa itu sobat ada sobat yang berarti, sebab dalem waktu seneng di sana tida ada sobat yang palsu! semua kliatan kekel, kliatan lemah-lembut dan manis!! “Ma'af, saia tinggalken kau orang lama sekali,” Tiong-sin berkata sambil ketawa dan pegang-pegang pundaknya Ku-kway. “Apa kau orang suda daper minuman cukup? Minta saja apa yang kurang, jangan sungkan.” “Astaga! saia kira kau terus mendekem di dalem,” berseruh Ku-kway, “kau rupanya mau dedepin sen- diri datengnya itu Ratu Kembang dari Kemaweg.“ ”Hush! kau jangan melantur,“ memotong Tiong-sin sambil mesem. ”Kau rupanya suda mabuk.“ ”Saia bukan mabuk sama whisky, hania mabuk menunggu datengnya itu Ratu, saia kapin gin tau dengen dandanand bagimana ia nanti bikin kita orang kagum. Cuma saia kuatir,“ sampe di sini ia ketawa, tekep mulutnya dengen tangan, ”saia kuatir ‘nko Hian-ling nanti menangis keras kapan lirikannya tida digubris, sebab seringkali ia mengaku kalu perminta'annya tida diturutin iapunya tangisan dibut senjata.“ Hian-ling merengut, tapi sabelonnya ia bisa ber-kata Tek-lok puterken itu pembicara'an ka laen ju-rusan: ”’Nko Tiong-sin, apa kau suda berjumpah sama ‘nko Cihiang-in?“ ”Siapa? saia tida kenal.“ ”La ada anak dari Sourabaya.“ ”Di mana sekarang?“ ”La pergi ka dalem, katemuin kau punya ayah.“ ”’Nko Tek-lok rupanya bangga punya itu kawan,“ menumpang Ku-kway sembari mesem, ”sebab roman-nya ada cakep dan gagah, pendek lebih unggul dari kau sendiri, ‘nko Tiong-sin.“ Tiong-sin unjuken sinar mata kurang seneng, kerna di Menado ia ada terkenal sebagai Don Yuan yang tida punya bandingan dalem segalanya. la tida menyaut hanya seret satu korsi dan duduk. Tida lama kamuedian ia lantas berkata pada Ku-kway dengen suara tida begitu keras: ”Kenapa sampe begini waktu ia masih belon dateng? Apa ia tida penuhken janji?? “ ”Saia pertiyaya ia ada satu prempuan yang hor-matin perkata'annya,“ jawab itu sobat yang diajak omong. ”Orang yang eilok janjinya ada mahal ju-ga temponya ada mahal; ia tentu tida mau dateng kurang satu minutes dari janjinya............“ Tiong-sin liat horlogenya:..”Tokh suda jam 8 liwat lima............“ ”Buat kau punya horloge, ia tokh mempunyain horloge sendiri buat ia liat sendiri. ’Nko Tiong-sin,“ Ku-kway menerusken lebih jau sambil ketawa, ”bo-leh jadi kau mampu merkosa segala perkara tapi kau tida mampu merkosa kamauannya satu prempuan eilok, sebab menurut ujarnya orang tua-tua baha-ea gerakannya prempuan eilok ada membawa pengaruh diyam, seperti sekarang kau sendiri suda kena iapunya popwee.“ Dari dalem Cihiang-in mendatengin dan sabelonnya Tek-lok bisa kenalken pada Tiong-sin, semua tetamu dari golongan anak-anak muda yang duduk di ruwangan paling muka, pada berdiri dan memangut pada satu tetamu yang baru dateng dengan sikep dan tindakannya begitu angker dan angku. Brapa suara di sampingnya Cihiang-in kadengeran ada diucapken ampir berbareng: ”Oh! ini dia!! The Belle of Menado!!!“

“Saia pertiyaya ia ada satu prempuan yang hor-matin perkata'annya,” jawab itu sobat yang diajak omong. “Orang yang eilok janjinya ada mahal ju-ga temponya ada mahal; ia tentu tida mau dateng kurang satu minutes dari janjinya............” Tiong-sin liat horlogenya:..“Tokh suda jam 8 liwat lima............” “Buat kau punya horloge, ia tokh mempunyain horloge sendiri buat ia liat sendiri. ‘Nko Tiong-sin,” Ku-kway menerusken lebih jau sambil ketawa, “bo-leh jadi kau mampu merkosa segala perkara tapi kau tida mampu merkosa kamauannya satu prempuan eilok, sebab menurut ujarnya orang tua-tua baha-ea gerakannya prempuan eilok ada membawa pengaruh diyam, seperti sekarang kau sendiri suda kena iapunya popwee.” Dari dalem Cihiang-in mendatengin dan sabelonnya Tek-lok bisa kenalken pada Tiong-sin, semua tetamu dari golongan anak-anak muda yang duduk di ruwangan paling muka, pada berdiri dan memangut pada satu tetamu yang baru dateng dengan sikep dan tindakannya begitu angker dan angku. Brapa suara di sampingnya Cihiang-in kadengeran ada diucapken ampir berbareng: “Oh! ini dia!! The Belle of Menado!!!”

II

CIHIANG-IN tida turut tuladannya marika, ha-nya tambah pernahken dirinya di atas satu korsi sambil sulut satu sigaret dengen bibir bersenyum. Tiong-sin merasa kurang seneng liat sikepnya itu tetamu yang dianggep kurang adat, kerna tida ada satu anak muda di mana itu ruwangan yang tida turut berdiri dan memanggut kapan itu Ratu Kembang dari Menado bertindak masuk. Ia lantas hampirin Ku-kway dan menanyah dengan pelahan: “Kau tau, ini tetamu siapa?” “Oh, ia itu ada kawannya Tek-lok yang dibanggaken dateng dari Sourabaya.” “La tida punya aturan, apa memang di Sourabaya orangnya punya tingka ugal-ugalan?” “Kenapa?” “La tida mau taroh perindahan sama laen tetamu............” “Tetamu The Belle of Menado?” memutus Ku-kway sambil ketawa dengan sumpet mulut sama tangannya. “Kau bisa tegor padanya kalu kau brani.” “Kalu saia brani?” mengulangin itu putra hartawan dengan suara sedikit keras yang mana rupanya dapat didenger oleh Cihang-in, tapi siapa tinggal berlaga tida tau. “Kenapa saia musti taoket?” berkata pulah Tiong-sin. “Tunggu sabentar, saia nanti kasi bukti yang aturan di Menado tida bisa dilanggar maski ia ada anak raja!” ia berdiyalan masuk sembari robah sikepnya jadi gumbirah kombali dan hampirin di tempat mana itu Ratu Kembang ada berduduk.

SEPASANG mata yang bersorot terang, senyuman alus yang selalu liatan mengambang di atas itu bibir yang merah, dan itu rambut yang gemuk, yang sebagi makota penjaga dari itu roman yang eilok, telah mengiriken pada semua tetamu yang berada dalem itu perjamuan. Oh, sampe begitu banyak Allah ada itu kabaekan hati telah tiptaken satu prempuan yang tida sala kalu orang suhurken sebagai Ratunya Kembang dari Menado. Iapunya tindakan, kutika masuk dalem itu ruwangan, ada mengunjuken sikep yang sabar, sementara iapunya cara laku membales laen orang punya hormal, ada mengunjuk iapunya pribudi yang tinggi. Ia dapat cukup didikan barat, tapi sikepnya ada begitu pendiam dan lemah-lemut, tida seperti ikan keting tra dapet aer. Sepasang giwang brilliant ada seperti sal-ju menetes di mana iapunya kuping, sementara leontine ada rebah di mana iapunya dada yang mengasi sorot siloken mata. Sunggu itu semua bikin iapunya kaada'an jadi lebih angker. Nyonya Siem-nio, istrinya Bing-liong, dateng menyambut di ruwangan tengah. “Kau dateng begitu telaat,” kata itu nyonya rumah sembari pimpin orang punya tangan dan diajak duduk di mana bagian tempat seblah dalem. “Kita menanti kau ampir tida sabar.” “Harep ma'afken, ‘ntiyim, saia ada sedikit halangan,” yawabnyia. “Tiong-sin barusan ka luar, tapi sabentar ia nanti masuk kalu tau kau ada dateng. Oh, ya tadi kliatan ibook dan saben-saben liat jarumnyia lonceng pada waktu kau belon dateng.......... Akh, liat, ia dateng kamari..........!” Tiong-sin dateng sambil unjuken muka girang: “Saia ampir mati berdiri menunggu kau, kenapa kau tida menetepken janji?” ia berkata pada Liang-nio, itu Ratu Kembang dari Menado. “Tapi kita bersukur kau sekarang dateng. Oh, ya, kau musti suka maen piano buat kita?” “Saia tida kaberatan, tapi ini sore saia merasa ca-pe,” yawabnyia dengen saderhana. “Saia bukan minta terlalu banyak, cukup kalu kau suka maenken 2 of 3 lagu, apa kau tida kapingin buat bikin ini pesta jadi lebih rame?“

“Anak, kau tida boleh menampik,” menapung nyonya Bing-liong yang sedari tadi dengerin itu pembicara'an. Pada itu sa'at jongos bawa brapa glas minuman dengen brapa piring makanan. Tiong-sin layanin itu nona dengen cara yang amat manis.

Brapa ratus pasang mata ada memandeng itu roman yang diladenin sendiri oleh itu puta hartawan.............

Kapan marika sedeng begitu, adalah Ku-kway paranin Cihang-in yang tinggal duduk dengen serutu-riya di mulut.............

TETAMU yang barusan dateng ada The Belle of Menado,“ berkata Ku-kway pada Cihang-in sembari bersenyum sebagai sa'orang yang suda kenal lama. ”Apa di Sourabaya kau pernah liat ada prempuan yang punya itu kaeilokan?“

“Oh, banyak sekali, ampir saben straat,” jawabnya dengen mesem, tapi dalem hatinya memang ada ka-gumin itu kaeilokan yang barusan ia dapat menam-pak. “Kenapa di di sini punya orang lelaki begitu ta-kut sama prempuan eilok? Marika suda buru-buru berdiri seperti kadatengan Tuhan Allah......” Khinaq-in lantas ketawa berkakakan yang mana suda bikin panas hatinya Ku-kway yang biasanya tinggal adem dan jinaka.

“Kau terlalu omong besar!” membanta Ku-kway. “Apa kau kira saia belon pernah dateng ka Sourabaya? Duakali saia kunjungin Sourabaya tapi orang prempuan di sana kebanyakan tida mempunyain ping-gang...........”

“Abis, apa iapunya pinggang tersambung sama bambu?” memutus Cihang-in dengen bikin iapunya ketawa jadi lebih keras dan kombali telah bikin Ku-kway jadi mendongkol. “Kalu begitu kaupunya kaca natuur belon awas; masa ada manusia zonder punya pinggang............”

...............Saia tida artiken begitu!“ berseruh Ku-kway sambil majuken korsinya dan lakuh tida sabar. ”Saia cuma mau bilang pinggangnya tida bisa seperti guitar............“

“Kalu begitu kombali kau masih ijo! Kabanyakan prempuan yang kau liat pinggangnya seperti form guitar lantaran pake kain iket sebagi orang mau mati gantung, segala prempuan pagunung bisa bikin. Kau sendiri kalu mau punya pinggang ketiyl bisa juga pake itu systeem, lagiin itu nanti bisa bikin kau punya tempat makan jadi lebih ketiyl, makan tida banyak, kluar ongkost ketiyl, kliatannya eilok............”

Hian-ling, dan Tek-lok, yang setadian turut mendengerin, jadi ketawa berkakakan, hingga bikin Ku-kway mukanya bersemu merah dan rupanya begitu penasaran. Ku-kway yang biasanya pande puter lidah ini kali jadi bungkem dan gemes.

Tida lama Cihang-in menyambung pulah: “Bukan saia tida kenal peradatan seperti tadi saia denger ada dikatain, tapi sengaja saia tida mau turut tula-dannya lain-lain orang yang rupanya mau mengesot di bawah kakinya orang prempuan eilok. Kita sabetul-nya kudu blajar berlaku saderhana pada segala apa jangan meliwatin wates..........Oooohh!” Cihang-in bersenyum sembari kebulken asepnya serutu. “cuma lantaran itu prempuan ada jadi Ratu. ‘Kembang dari Menado sampe orang musti takut begitu setengah mati? Itulah amat lucu, seperti satu badut ber-actie dihadepannya sang Raja!“ Justru Ku-kway dalem kapepet, Tiong-sin suda sampe di situ sambil berkata: ”Sabentar lagi kauorang nanti denger suaranya piano....... Eh, kenapa ‘nko Ku-kway kliatan asem?“ ”Ia abis debat sama ’nko Khiang-in,“ jawab Tek-lok. Tiong-sin lantas memanggut pada itu tetamu dari Sourabaya selaku blajar kenal, tapi iapunya cara memanggut tida begitu meresep. ”Sual apa yang dibicaraken?“ ”Sual buah-pinggang!“ ketawa Tek-lok, dan ka-mudian ia ceritaken bantahannya Ku-kway dan pleedoinya Khiang-in. Tapi kutika sampe di bagian The Belle of Menado yang Khiang-in cielah sikepnya orang lelaki terlalu mengesot, Tiong-sin punya muka mendadak jadi merah, dan dengan suara keras ia lantas berkata: ”Orang lelaki yang tida taro hormat dihadepannya makhluk prempuan, lelaki begitu tida tau adat, dan musti terasing dari pergaulan sopan!“ Khiang-in bersenyum: ”Ma'af. Pergaulan sopan masih tida perlu sama lelaki yang suka bermuka dan tunduk di bawah kaeilokan, dari sebab itu, saia punya ambekan tida mengidziken buat turut kasi hormat sampe bukan mustinya.“ Tiong-sin punya tabiat mau menang sendiri telah bikin darahnya panas, dan ampir jadi setorian besar kalu brapa kawannya tida dateng memisa, sementara Ku-kway merasa kagirangan yang difihaknya dapat pembelahan. ”Nko Khiang-in,“ kata Ku-kway satelah fihaknya Tiong-sin sabar kombali.” Kau orang tida perlu rewelin ini perkara dengan omong kosong, coba; kita kepingin tau, apa kau mampu deket atawa berkenalan pada itu nona yang tadi kau pandeng seblah mata? Kitorang Menado kepingin liat sampe diman orang Sourabaya punya laga dihadepannya kaum prempuan!“ Khiang-in tunduk dan tida menjawab. Ia memang ketarik pada kacantikannya itu nona, srenta ia tau roman yang begitu kebanyakan ada punya keang-kuhan tinggi, dan tida gampang mau kenal pada sembarang orang, maka ia sangsi buat trima itu tan-tangan. Tek-lok pandeng sobatnya dengen kuatir. Sebagi seorang yang berada di atas angin, Ku-kway lantas kluarken selembar kertas putih dari dalem kantong dengen potloodnya. Ia tulis brapa perkata'an yang kemudian dengen bersenyum diunjuken pada Tiong-sin. Dengen sikep angkuh dan ketawa oarung Tiong-sin manggutken kepalanya. ”Nou,‘nko Khiang-in,“ berkata Ku-kway sambil ang-surken itu tulisan, ”trimalah ini tawaran.“ Khiang-in sambutin itu surat yang berbunyi: ”Kalu Ui Khiang-in mampu berkenalan atawa da-petken hatinya Liang-nio, itu Ratu Kembang dari Menado, dalem tempo satu minggu, saia suka korbanken uang f 500 rupiah buat iapunya hadia, tapi kalu ia tida mampu, ia musti isih kasnia vereeniging Siauwlian Hwee di sini seperti diyemblah di atas“. Satelah Khiang-in baca abis itu tulisan, mukanya jadi merah, tapi sikepnya tinggal sabar. ”Dengen maks-sud apa kau ajak bertarah macem begini?“ ”Buat kasi kita bukti, apa betul suatu lelaki bisa dapat muka dihadepannya satu prempuan zon-der yang pertama berlaku hormat dan rendahken diril!“ Ku-kway menjawab dengen menantang.

Buat sakutika lamanya Khiang-in bertunduk. Pertama ia tida ingin ladeni, sebab itu ada satu perkara edan, tapi dasar ia sendiri mengalir darah mudah, dan ia kwatir orang nanti ketawain dirinya, maka sembari bersenyum urung ia lantas berkata: “Saia tida temaha dengen itu hadia yang kau sediaken, dan juga saia tida sayang kluarken itu jumblah tarohan..............”

“............ Tegesnia kau tida brani?” memotong Ku-kway yang rupanya tambah dapet hati dari Tiong-sin.

“Kau ada terlalu keburu napsu, anak manis!” menjawab itu anak muda dari Sourabaya. “Saia punya pembicara'an belon abis kau suda bikin pu-tus. Bukan saia takut, cuma lebih dulu saia mau tegesken yang, kalu saia mau trima baek kau punya tawaran, bukan saia dasarken buat itu jumblah f 500.—, hanya saia dasarken atas sifatnya satu lelaki yang tida mandah buat terpandeng pengecut.”

“Jadi kau mau trima baek?” mendesk Ku-kway dengan hati penasaran. Ia lantas bikin itu tulisan jadi dua copies dan lantas sama-sama ditandain tangan dengan disaksiken oleh Tek-lok dan Hian-ling, se-mentara Tiong-sin tinggal liatin sama mendongkol dan penasaran.

“Kapan saia boleh mulai?” tanya Khiang-in, “Apa saia musti mulai sekarang?”

Ku-kway tida bisa lantas menjawab hanya berpaling pada Tiong-sin siapa lantas memberi tanda dengan manggutken kepala, yang kamudian Ku-kway ber-kata: “Kau boleh mulai ini malem, ini jam..........”. Berbareng itu sa'at suara piano ada kadengeran dengan pelahan. Semua mata memandeng kajurusan dalem dan di mana marika dapat liat itu Ratu

Kembang dari Menado maenken jari-jarinya yang ei-lok di atas itu instrument............. Tiong-sin masuk kadalem.

“Kau boleh mulai sekarang!” berseru pula Ku-kway.

“Itulah tida aturan,” membela Tek-lok, “ia tokh masih maen piano.............”

“Maen of tida itu ada di luar surat perjanjian yang ditekend..................”

Selagi marika berebut omong, Khiang-in sigra berdiri dan berkata: “Memang ini menute ada saia punya tempo buat peneehken apa yang saia suda jan-ji, saia tida nanti lari buat ini, my friends‘, ia bertindak masuk dengen muka berseri, tapi tra urung ia merasa likat tatkala sampe diruwangan dalem, dari mana, tida jau dari situ, ia liat nyata bagimana cantik itu roman, bagimana eilok itu jari-jari yang terhias dengen cincin brilliant di muka itu piano. Ia liat juga Tiong-sin ada berdiri di situ, tapi berlaga tida tengok dirinya.

Khiang-in ada satu anak muda yang tida bisa menyerah sama hati takut atawa sangsi, cuma itu roman yang bikin ia sedikit bingung............. Oh, itu roman yang jarang terdapat!

Ia sigra angkat tindakannya lebih deket dan lebih deket hingga cuma tinggal terpisah 3 meter dari itu nona yang terpuja. Dan kutika ia masih belon tau perkata'an apa yang ia musti ucapken, itu no-na lantas berpaling dan itu suara piano mendadak lantas terputus............. Dua pasang sorot mata saling beradu, saling memandeng........ tapi satu sama laen membawa arti yang bertentangan.............

Itu suara piano yang brenti dengan mendadak te- lah bikin semua tetamu memandeng ka itu ju-rusan dengan mata menanya................

III

KHIANG-IN tida bisa omong, gorokannya dirasaken seperti tertahan oleh sorotnya itu mata yang terang dan gesit, tapi justru ia dalem keada'an begitu, itu nona lantas baliken pulah badannya dan hendak mulai pulah sama itu lagu yang baru dimainken kapan Khiang-in suda memburu di sampingnya sembari berkata: “Kau mainken itu lagu ada terlalu pelahan, kalu sedikit keras, tentu kasi suara lebih merdu............”

Liang-nio menengok kablakang, tapi romannya mengunjuken tida seneng, dan zonder menyaut ia lantas berdiri dan tinggalken itu anak muda sendiran.

Suara ketawa dari Ku-kway ada kadengeran dilu-ar, sementara Tiong-sin mesem dengen kagirangan. Dalem itu ruwangan orang saling berbisik dengan membilang yang itu tetamu dari Sourabaya suda bikin marah itu Ratu Kembang Menado.

Khiang-in tida perduliken itu semua. la ambil itu buku note dan preksa isinya. Kamudian ia bruntung dapet pili satu laguh: “To The Rose of My Heart”. Kombali itu ruwangan yang berisik sama suaranya orang yang berbisik lantas terganti dengen itu laguh yang muluk, alus dan merdu.

Ku-kway jadi melongo, sementara Tiong-sin mera-ssa irih hati dan penasaran. Liang-nio, yang itu waktu ada berdiri sedikit jauh, jadi kesima tatkala itu laguh yang dipukul kasi suara begitu rupa, tapi iapunya mata tida memandeng di mana Khiang-in ada. berduduk hanya menengok kalain jurusan. Tiong-sin hampirin padanya dan berkata: “Ma'afken itu satu tetamu yang tida tau adat. Saia harep kau sekarang suka main lagi, saia nanti usir padanya............”

“............. Oh, jangan, ia sepulu kali lebih pande dari saia,” diyawabnya dengan suara lemah, “laginya saia tida ada ingetan buat main kombali......”

“Tapi bagimana juga saia mau anggep ia ada satu orang yang tida punya aturan,” berkata pulah itu putra hartawan. “Sabetulnya ia bukan anak di sini, ia anak dari Sourabaya dan mau main ugalugalan.”

“Kau musti ma'afken padanya, ia tokh bantu ramehken ini pesta,” berkata itu nona sambil bersenyum.

“Tapi saia kurang seneng kalu lain orang lakuken kau kurang sopan, apalagi ia bukan diyadi kau atawa saia punya sobat............”

“Abis, siapa yang undang ia kemari?” “Ayah. la ada sobat dari ayah berhubung urusan dagang.”

Kapan itu pembicara'an sampe di situ, itu laguh yang dimainken sampe di bagian............ I gave my love into your keeping; dear Rose.......... = Saia briken cintaku dalem kau punya pamelihara'an, Bungah.

Tida lama itu note sampe dipaling akhir, tepok tangan ada terdenger riu terutama Hian-ling dan Tek-lok, lantaran sangking girangnya,sampe bikin diato dua glas yang isihnya menimpah pangkuannya Ku-kway dan siapa itu waktu sedeng merengut.

“Di mana kau punya mata?” ia menegor.

“Saia punya mata justru dipake buat liat ‘nko Cihang-in,” menjawab Tek-lok sambil bersenyum. “Jangan marah, ’nko Ku-kway, saia tida sengaja............. Liat, bagimana anak Sourabaya punya kepandean main piano...............”

“Kau tida perlu puji,” yawabnya, “itu semua tida masuk kupingnyia Ratu Kembang dari Menado............ Liat, ia menyingkir, ia tida sudi pandeng...........”

Itu sa'at Liang-nio memang tida mau liat sama-sekali. Tiong-sin mengikut dan berkata: “Sekarang ada kau punya giliran...........” “Kasi ia main terus, saia cape.” Baru saja itu perkata'an abis diucapken, kombali itu piano kasi denger suaranya dan ini kali ada dimainken laguh yang jadi Liang-nio punya favoriet: “Oh, Mother Dear!”

Tida terasa Liang-nio punya aer mata mengalir tu-run. Itu laguh ada mengasih laguh sedih prihal satu anak terpisa dari ibunya. la diyadi terkenang pada ibunya sendiri yang telah wafat. la lantas engosken mukanya dan berkata pada Tiong-sin: “Tulung kasi tau jangan mainken itu laguh, itu laguh ada sedih, tida surup sama ini pesta yang gumbira.” Tiong-sin hampirin Cihang-in. “............. Atas namanya ini pesta kau diminta bren-ti mainken ini piano,” ia berkata, “kerna kitapunya muziek mau ambil giliran.” la lantas berlalu dan jumpahin Liang-nio di mana ruwangan blakang yang sedeng pasang bicara pada sang ibu. “Kenapa kau mau sembuni diblakang, tida du-duk diluear?” ia menanya pada itu Ratu Kembang.

“Oh, diluear terlalu panas dan terlalu berisik,” yawabnya. “Tapi kenapa itu piano dikasi brenti?” “Saia penuhken kaupunya prentah............” “............. Saia tida prentah buat suru brenti tapi saia minta ia suka pilih lain laguh.” suaranya ada menyataken satu kamenyeselan. Cihang-in dengen sikep biasa ia berdiri dan berlalu la dapet pandeng saklebatan itu nona ada beromong pada Tiong-sin, kamedian ia menuju ka luar, di mana kawannya ada berduduk. “Brangkali ini malem saia belon untung buat sampeken apa yang saia janji,” ia berkata sambil bersenyum pada Ku-kway. “Tapi kau begitu baek kasi saia kalonggaran tempo sampe satu mingu. Harep sakbelonnya itu tempo saia nanti berhasil atawa f 500 rupiah buat kasnia Siauwlian Hwee.” Ku-kway tida menjawab, merasa tida ungkulan buat jegekin musuna, ia harep datengnyia Tiong-sin buat jadi fihaknya............ Itu waktu suda jam 11/2 tengah malem, pesta terus berjalan dengen tida brobah. Whisky-soda ada ambil bagian paling terutama dalam kalangan tetamu lelaki, sampe mukanya merah seperti jingga, dan ada juga yaq sinting seperti prauw kapica'an layar. Cihang-in tinggalken kawan-kawannya, yang sedeng adu gorakannya sama itu minuman keras. la jalan-jalan di mana satu tempat terbuka di samping gedongnyia ‘ncek Bing-liong yang punya pekarangan lu-as. lapunya pikiran selalu penuh sama itu sorot mata yang alus. Oh, bagimana bruntung kapan ia bisa berjumpah berdua'an! Tapi itu harepan kosong buat ini malem, kerna itu Ratu Kembang selalu dikawanin oleh Tiong-sin dan ibunya. Justru ia-punya pikiran melayang, dari jau ia dapat liat satu bayangan item yang berdiri di antara itu tetaneman bungah-bungah. la sampirin dengan harepan itu orang ada itu prempuan yang ia kenangken, tapi, astaga! ia cuma ketemuken satu nenek yang rambutnya suda berwarna dan giginya suda banyak verlof. la aken liwatin terus tapi itu nenek lantas mene- gor:

“Kenapa kau terbang kemari sedeng didalem banyak kawan-kawan?”

Cihang-in memberi hormat: “Didalem terlalu rameh dan hawahnya ada panas.”

“Saia denger kaupunya tekukan suara seperti orang lain kota?” tanya pulah itu uwa sambil pandeng itu roman yang cakep.

Itu anak muda bersenyum: “Saia memang dari Sourabaya.”

“Pantes. Kapan kau boleh dateng?”

“Belon brapa hari. Kau brangkali ada familie dari ‘ncek Bing-liong?”

“Tida; saia cuma menyadi tetamu.”

Dari seblah samping ada suara tindakan menda-tengin, dan tida brapa sa'at............. Liang-nio suda berada di situ. la jadi terkejut tatkala dapet liat siapa adanya itu anak muda yang berdiri tapi sigra ia bersenyum pada itu prempuan tua dan berkata: “Saia cari kau setengah mati, tida nyana kau katemu di sini. Tante, kenapa kau mau sembuni, tida sama-sama kita orang didalem?”

Sebaliknya menyawab itu pertanya'an, itu nenek lantas berkata pada Cihang-in: “Ini ada saia punya kaponakan, Liang-nio.”

Berdua sama-sama memanggut. Inilah baru pertama kali Cihang-in mendenger itu Ratu Kembang punya suara yang alus dan enteng. Liang-nio! itu-lah ada satu nama yang manis.

Itu gadis tida bicara lain hanya pimpin tangan tan- tenya hendak diajak masuk kapan itu anak muda keburu berkata:

“Harep kau tida ambil ketiyil hati, kalu tadi, waktu kau main piano, saia ada dateng mengganggu.”

“Saia tida ketiyil hati sebab kau memang lebih pin- ter,” jawabnya dengan sikep angkuh.

Cihang-in mukanya brobah merah, ia merasa dapat satu pukulan.

“Kau marah? Apa boleh buat,” ia berkata sembari coba bersenyum. “Saia berbuat begitu bukan de- ngen maunya hati, hanya maunya satu perjanjian.”

Liang-nio tida perhatiken itu omongan, hanya sigra tuntun tantenya masuk kedalem.

Cihang-in tinggal berdiri sebagai tunggak, dalem hatinya bilang pantes itu nona punya keangkuhan dan kaeilokan sebagai Ratu. lapunya harepan menang dalem itu pertarohan mendadak jadi turun 50%—ia bakal dapat idung panjang dengan korbanken uwang f500 rupiah!

Kapan ia kombali dan jumpahin Tek-lok sendirian, ia berbisik dengan pelahan: “Saia punya pertarohan bakal kalah—sedikit sekali harepan buat menang...

........“

“Kenapa, kenapa begitu?” tanya Tek-lok dengen tida mengerti, tapi orang yang ditanya tida kasi ja- waban yang memuasken.............

KENAPA kau begitu tida suka sama itu anak dari Sourabya?“ Tantenya Liang-nio menanya tatkala marika sampe di dalem dan duduk berdua- an.

Dia ada satu orang yang.......... kasar,“ jawabnya dengan pendek, tapi di mana romannya kliatan seperti pikirken apa-apa.

“Kau tokh belon perinah kumpul, di mana kau bisa tau ia punya sifat ada kasar?”

Liang-nio tida menjawab, pikirannya sedeng mela-yang pada perkata'annya Khiang-in yang baru diucapken dihadeppanya. Tadinya ia duga itu anak muda tentu maeo nyataken ma'af seperti kebanyakan ia dapat dari ia punya kenalan-kenalan lelaki, tida tau ia cuma diminta: jangan kecil hati.

Tadinya ia merasa penasaran hingga ia tinggalken itu anak muda begitu rupa, tapi, brapa minutes ka-mudian; sorot mata dan senyuman yang sabar, yang jadi timpalan dari itu roman yang cakep, ada mena-rik ia punya perhatian dengen jalan tida terasa.

Ia selama belon pernah dibikin kurang seneng hati oleh kaum lelaki dan berbareng itu ia juga belon pernah briken hatinya pada siapa juga sampe dateng satu orang dari Sourabaya yang pertama bikin ia penasaran tapi sebalikannya menarik juga ia punya perhatian.

Bukan puluhan tapi ratusan anak muda yang suka rebahken segalanya di bawah iapunna kaki buat menangken ia punya hati tapi tida ada satu yang berhasil, iapunna pengrasa'an masih tinggal dingin seba-gi iys dan itulah sebabnya kenapa dirinya menyadi ke-nangan terutama dalem kalangan anak-anak muda.

Tiong-sin dalem sekean bulan suda cobah kepan-deannya aken menyadi satu di antara itu orang yang bruntung buat dapat itu Ratu Kembang punya perhatian, tapi kadangkali ia merasa tida berhasil, dan kutika ia punya undangan ditrima, ia rasanya maeo mebayar separo dari ayahnya punya harta kekaya'an.

Kerna Liang-nio tida maeo sembarang dateng dalem pesta atawa dalem keramehan, roman dan temponya sanget mahal buat diketemuken oleh lain orang, maka tracesa heran kapan ini malem ia punya dateng dalem pestanya ‘ncek Bing-liong dapet perhatian besar dari Menado punya kongcu-kongcu............

Kapan Liang-nio justru termenung, Tiong-sin ada dateng dan berdiri disampingnyia sembari bersenyum:

“Ke mana kau pergi, saia cari kau setadian.........” berkata itu anak muda.

“............ Oh, saia barusan pergi dari kau punya kebon cari tante,” jawabnya dengan pikiran masi ter-bagi dua.

“Tiong-sin membujuk buat itu nona supaya suka main piano lagi tapi dari siapa ia cuma dapet jawaban: ”tida bisa, saia cape.“

Pada itu kutika keada'an dalem itu pesta ada sedikit sunyi, kerna tetamu-tetamu sebagian suda ada yang pulang.

Dengen hati berdebar Tiong-sin awasin romannya itu Ratu Kembang. la harep lantas dateng itu sa'at buat ia bisa bicara berdua'an; ia ingin nyataken pengrasa'annya, ia ingin cum itu jari-jari yang harum.

Nyata sang tempo membantu padanya, kerna tida antara lama Liang-nio berjalan ka penirat blakang dan Tiong-sin lantas membuntut.

IV

ANGIN dingin ada meniup sahingga meresep di-tulang-tulang. Liang-nio sampe di satu tem-pat yang sunyi, iapunna pikiran sedeng terkenang pada Khiang-in punya sikep dan omongan yang barusan

CERITA ROMAN ada diucapken dihadepannya. Dan ia jadi sedikit terkejut tatkala dapet liat Tiong-sin berada diblakangnyia.

“O..........., saia tida tau kalu kau juga turut kemari,” katanya dengan suara palahan.

Orang yang diajak bicara tida menyaut satu perkata'an, iapunya kuping seperti tertotuop sama itu roman yang berdiri dihadepannya. la punya jantung dirasaken goyang semingkin keras, bibirnya gumeter. la binung bagimana buat mulai bicara.

Liang-nio memandeng dengan merasa heran.

Keada'an jadi berobah sunyi.

Tida brapa sa'at. Tiong-sin bertindak lebih deket sembari berkata dengan suara ampir tida kedengeran: “............... Liang, kau tau kakwasa'an apa yang membawa saia kemari mengikut kau.?”

Liang-nio memandeng dengan sangsi.

“............. Itulah satu kakwasa'an menyinta buat kau,” menyambung itu anak muda, “Liang, saia cintaken kau......... Saia menyinta kau sedari brapa bulan di muka.”

Romannya itu gadis lantas berobah merah, tapi ka-mudian lantas berobah pucet, dan dengan pelahan ia menjawab:“ Apa ada satu perkara baek buat kau bicara perkara cinta di ini tempat dalem waktu begini?”

“Saia punya cinta menaiknya tida ada waktu,” jawabnya. “Saben seconde menaik lebih tinggi yang bikin saia tida ada kakuatan buat menahan labih lama........ Liang, kasilah saia sedikit kamurahan hati......”. Apa kau tida tau kalu lama sekali ada satu orang diam-diam menyinta dirimu sampe begitu rupa? Apakah kau berlaga tida tau atawa memang tida tau............?“

Liang-nio angkat sorot matanya yang penuh sama kajujuran dan kesabaran.

“Saia tau kau ada menyinta saia,” jawabnya, “saia tau lama sekali, tapi menyesel saia tida ada cinta buat bales itu kahormatan yang kau kasi pada saia.”

Tiong-sin tekep mukanya sama iapunya tangan yang gumeter:.......... Oh, Allah!“ ia meratab. ”Kau suda tau! dan kau tida suka membales............!“ la sempoyongan hampirin satu pushun buat tahanan. ”Tapi.......... tapi kenapa kau trima saia punya undangan...............?“

“Nko Tiong-sin, saia trima itu undangan buat namanya persobatan yang kau minta saia dateng begitu sanget,” itu gadis menjawab dengan suara berkasihan. “Harep kau tida artiken lain—cuma satu sobat.”

“Kau bakal membuno saia punya harepan, saia punya penghidupan! Apa kau tida ada hati buat bagiken saia sedikit—buat bales sedikit saia punya cinta buat kau? Liang, hati saia suda kebakar......”

“Saia harep tida seperti apa yang kau bilang.” jawabnya dengan kepala tunduk. “Di sana masi ada lain prempocean yang bisa hargaken kau punya cinta......”

“........ Jadi kau sendiri tida bisa hargaken saia punya cinta?” memotong itu anak muda dengan sedikit penasaran.

“Bukan begitu,” jawabnya dengan tetep. “Tapi: bagimana satu burung bisa hideop di mana satu sarang yang bukan terbikin dari maunya hati sendiri? Demikian juga saia punya keada'an: saia tida bisa taroh saia punya hati di mana tempat yang bukan terbikin dari maunya hati, harep kau tida ketiyil hati......”

Tiong-sin tida bisa menjawab, kringetnya ada kluar kendati hawa itu waktu, buat lain orang, ada dingin.

“Saia rasa lebih baek kalu saia bicara terus terang,” melandutken itu nona. “Kita cuma bisa kumpul sebagi satu sobat atawa sebagi satu sederada............”

“Saia tida bisa trima apa yang kau tolak,” memban- ta Tiong-sin dengen sakenahnya, “saia kasi kau tempo buat pikir kombali.”

“Lagi brapa hari atawa brapa bulan, saia punya katetepan bakal seperti juga ini malem,kau jangan mengharep lebih jau...........”

Tiong-sin punya sorot mata berobah jadi beringas, ia sigra berdiri dengen tegap, ia punya sikep menda- dak seperti kemasukan setan............

“........... Kau terlalu kejem!” ia berseru sembari pegang tangannya itu Ratu Kembang, “Kau tida punya kasihan! Kau terlalu kejem!!” Berbareng itu ia memegang lebih keras, Liang-nio berontak de- ngen sakuatnya, ia kwatir Tiong-sin suda jadi gila.

“Nko Tiong-sin! kau kudu punya aturan......... atawa saia nanti minta pertelungan............”

Pada itu sa'at Tiong-sin jato ka tanah dan Liang- nio lantas terlepas dengen badan gumeteran. Ia bu- ru-buru tinggalken itu anak muda yang agaknya tida inget orang............

Dengen tindakan tida tetep Liang-nio ambil jalan di samping kebonan yang di situ ada satu pintu buat menerus ka dalem ruwangan itu gedong, tapi baru saja berjalan brapa tindak, satu bayangan meng- hampirin dan pegang dirinya.

Itu bayangan ada punya lengan tangan yang kuwat hingga Liang-nio tida berdaya buat ber- rontak. Satu.......... cuman jato di mana itu bibir yang masih suci! Astaga! itu nona ampir pangsan! matanya tertetutop rapet, dadanya berombak keras. Ia punya ka'angkuhan yang tinggi: telah undang iapu- nya kakuatan dua kali lipet. Kombali ia lantas brontak dan ini kali berhasil, ia lantas terlepas dengen sorot mata begitu guser memandeng itu bayangan yang berdiri di hadepannya dengan sikep begitu sabar dan bersenoyem, seperti juga tida ada keja- dian apa-apa............

Liang-nio tida jadi menjerit tatkala dapet tamat- ken siapa adanya itu bayangan, tapi iapunya amarah tingal tetep dan bikin sinar matanya seperti kluar api..........

“Kurang ajar! kau ada satu orang yang tida pu- nya aturan!” itu nona berseruh sembari menuding. “Kau tida pantes menginjek ini pekarangan dari fami- lie sopan......... Kau biadab!”

Cihang-in, itu bayangan, memandeng dengen tida berkesip saolah-olah itu perkata'an kasar ada menjadi ‘laguh yang enak dalem pendengerannya.

“Apa tida ada lain perkata'an yang lebih keras?” ia menanya. “Saia menanti kalu masih ada............”

“........... Lekas Kluar dari ini rumah! atawa saia nanti panggil ‘nko Tiong-sin buat usir kau!”

“Saia nanti pergi sendiri zonder kau usir, cuma id- zinken buat saia bicara brapa minutes.—itu nona hendak berlalu—”muhun jangan pergi, saia min- ta cuma brapa seconde,“ ia menyambung dengen keburu. ”Saia cum kau dengen jalan mencuri memang ada satu perkara yang amat kurang ajar, tapi saia tida bisa ambil jalan lain. Kalu saia minta dengen terus terang, kau tentu tolak seperti tadi kau suda tolak perminta'nnya ‘nko...Tiong-sin. Saia dapat denger itu semua apa yang barusan kau orang ada bicara, dan sekarang kau tinggalken ia sampe begitu rupa. Dari sebab saia tida mau jadi seperti ‘nko Tiong-sin, maka saia suda cium kau dengan jalan sembuni............“

“........... Jangan banyak bicara!” memotong itu nona dan agaknya hendak berlalu.

“Tunggu, lagi brapa seconde. Satu ciuman yang kau dapat biar menyadi kau punya peringetan buat tida berlaku begitu angkuh di lain hari. Saia tau kau bakal kutuk dan cati saia abis-abisan, tapi buat saia tida apa—saia untung atawa saia rugi: untung; sebab saia dapat satu ciuman, rugi; sebab saia bakal ilang f500 rupiah,”—ia bersenyum—“cobah pikir, f500 rupiah buat harganya satu ciuman! Itulah sabetulnya ada terlalu mahal! tapi menyadi tanda peringetan buat saia punya kakalahan! Now! slamet tinggal! blajarlah jangan terlalu angkuh!”

Cihang-in sigra mengilang dari pemandangan. Liang-nio berdiri seperti patung, romannya sebentar merah dan sebentar pucet! dadanya berdebar semingkin keras......... la rasaken itu ciuman masih belengket di atas iapunya bibir! Oh, Allah! bagimana bisa ja-di begitu! la tutup mukanya dengan tangan, aer-matanya turun berketel-ketel. Inilah baru pertama kali iapunya bibir yang masih suci dapat kunjungan, kunjungan yang merkosa hati! la amat penasaran, dan gemas tapi siapa musti dicaci? itu orang suda pergi, suda mengilang!

Dengan roman kusut ia susut sama setangan berulang-ulang itu bibir yang bekas tercium.......

Oh, kenapa jadi begitu!

YAM 12½ itu pesta berakhir dengen memuas-ken bagi sekalian tetamu, tapi dirasaken tida enak bagi Tiong-sin dan Liang-nio.

Pada itu malem, sesampenya di rumah, Liang-nio tida bisa pules: ia merasa malu, penasaran dan........ terkenang, terkenang pada itu roman yang sampe timbulken iapunya amarah dan berbareng itu timbulken juga iapunya perhatian.

Ia benci pada diri sendiri kenapa ia mau dateng dalem itu pesta, dan lebih benci lagi kenapa pada itu malem buta ia kluar di mana itu kebonan hingga iapunya bibir kena tercuri. la masih rasaken bagimana itu tangan yang kuwat suda pegang dirinya, dan bagimana itu suera yang tabah dan lancar pernah diucapken dihadepannya, cuma ia tida begitu mengerti apa yang hendak dimaksudken sama itu orang punya perkata'an yang membilang: “F 500. rupiah buat harganya satu ciuman!” Apakah ar-tinya itu?

Sampe lonceng berbunyi 3 ia masih melek dan termenung di atas pembarangan, srenta, kalu ia inget apa yang barusan terjadi antara dirinya dan itu anak dari Sourabaya, iapunya mata berlinang yang kamudian kepalanya lantas disembuniken di bawah bantal.

Ngelahan napas saben-saben terdenger; ia amat menyesel bawa dirinya di mana itu pesta yang bakal kasi satu peringetan tida bisa diloupa!

Tiong-sin nyata tida jadi pangsan seperti yang di-duga, kerna tida brapa lama kamudian ia tersedar tapi ia suda tida ketemu pula pada Liang-nio. la masuk ka dalem dengen badan begitu layuh dan romannya begitu kusut. Dalem itu ruwangan ia da-petken suda sepih, semua tetamu pada pulang, ia melinken ketemu Ku-kway yang masih bicara sama salah-satu muziek-speler.

“Kamana kau sembuniken diri, ‘nko Tiong-sin?!” ia menegor sembari menghampirin dan tatkala liat pa-keannya itu kawan ada begitu lencu, ia lantas ber-kata lebih jau; “kau rupanya banyak plesir. Saia du-ga pasti kau suda dapat pangku dirinya The Belle of Menado! pantes kau punya rambut dan pakean se-perti sarangnya burung Dares!” ia ketawa berkaka-an.

Tiong-sin merengut tapi tida menjawab apa-apa. la cu ma gigit bibir seperti menahan perihnya hati.

“Itu anak sombong dari Sourabaya tadi kliatan seperti monyet kena trasi!” Ku-kway menyambung pula. “la dapet idung panjang. la tida ada taksiran maski cu ma harel buat ciom kakinya.......... ‘Nko Tiong-sin, kita punya pertarohan bakal menang—kas-nya Siauwlianhwhee bakal dapet rejeki, ’nko Jit-cing, kitapunya voorzitter, bakal bersenyum dapet uwang-nya anak Sourabaya............”

........... Kau jangan mengaco!“ memutus Tiong-sin. ”Saia tra perlu denger itu urusan............“

........... Eh, eh, eh!!! Astaga Muhamatdia!!! kenapa kau jadi brobah seperti kemaseukan iblis?“ menanya itu kawan sembari pandeng orang punya roman dengan heran, tapi iapunya senyuman tida ilang. ”Kau kliatannya seperti orang abis berklai, apa kau berklai sama nyayi Eweh? Sasunggunya kau terla-lu tida pantes tetamu kau tinggal diam-diam lantas pergi ka sarangnya ‘nyi Eweh?

Kau bicara musti liat tempo,“ Tiong-sin berkata dengan mata mendelik dan marah. ”Kau selamanya bicara seperti anak kecil, tida punya kadienstsan..............“

“Jangan marah, ‘nko Tiong-sin, kitaorang particu-lier selamanya tida ada yang dienst, kacuali aturan-nya gouvernement, sedeng orang gouvernement sendiri satu tempo tida dienst”—ia menyambung pulah dengen buru-buru kerna Tiong-sin rupanya mau mutus omongan—“buktinya, duakali saia kirim surat sama satu sobat di Semarang, adress tertelo lis terang, nomen rumah juga terang, tapi itu surat-surat yang pake beah franco compleet, dikirim balik dengen diluear envelopenya ditulis: Onbekend, tida dikenal coba kau pikir, apa itu ada kadienstsan? Cu-ma kalu urusan pajeg, waduh! minta am pun, maski orang pindah dilobang semut, saupama, bisa dicari dan bisa diketauan...... Baru saja kemaren dulu saia kejatuhan pajeg penghasilan, sedeng suda setengah taun saia tinggal menganggur, dan dipaksa musti bayar dalem tempo satu minggu: tida kerja musti bayar! Itu hal baru ada ka-dienstsan! Dan mulai kemaren saia juga bikin satu kadienstsan saben pagi dan soreh dateng di mana saia punya kandang ayam perlu kumpulken telornya buat dijul, dan uwangnya dikumpul guna ang-kat itu surat pajeg......... Tapi dasar badan sial dangkalan, tadi soreh saia punya ayam-biang ilang tiga ekor; satu dimakan kucing, yang satu masuk perutny'a ’wako dan yang satu dicolong maling.”

Tiong-sin tida dengerken itu semua perkata'an, iapunya pikiran semua ketarik pada itu kejadian yang barusan ia alamken.

“Kau tau, mana Liang-nio? Apa suda pulang?” akhirnya ia menanya.

Ku-kway melongo, ia merasa pembicara'nnya tadi tida didengerken. ia merasa mendongkol dan mere-nogut, tapi ia menjawab juga atas pertanyahannya

Tiong-sin dengen membilang yang itu Ratu Kembang suda pulang dan dianter sendiri oleh tantenya. Sebagi penutup ia nyataken herannya dengan menanya: “Astaga,‘nko Tiong-sin! setadian kau sembuni di mana hingga kau tida tau pulangnya itu Ratu Kembang yang kau sujut? Kamana kau tadi suda pergi; anak'ku yang tersayang............???” ia buwang actinya sebagi satu ibu yang tangannya dittaro atas pundaknya sang puta, tapi oleh Tiong-sin itu tangan lantas dilemparkan dan terus ditinggal masuk, dengen tida ucapken pulah maski satu patah perkata'an...

............

Tiong-sin tida inget itu waktu ada jam brapa. Ia sigra masuk ambil kain mantel, dan terus berjalan kluar dengen roman kusut. lapunya tindakkan bawa dirinya distraat Kemaweg, yang itu kutika cuma tertetutup oleh kawa dingin dan suaranya binatang ketiyil yang mengerik...

Menyinta sendirian berarti satu siksa'an, Dicinta sendirian berarti satu goda'an: Yang pertama: 100%, membawa kegagalan, Yang kadua: 100% kasi kamenyeselan.

Cihang-in itu malem terus kombali di mana iapunya pondokan. Seperti Laing-nio, ia juga tida bisa pules barang samenuut. lapunya idung masih rasa-ken angetnya itu barang curian di mana itu kebon. Ia bersenyum sendirian dan merasa geli, bagimana sampe ada itu lelakon. Tapi berbareng itu iapunya hati sendiri juga dirasaken tercuri oleh satu pengaruh yang selama ia belon pernah alamken!!!

Apa betul ia main api dan sekarang mulai merasa panasnya? Sabentar ia bangun, sabentar ia jalan-jalan da-

THE BELLE of MENADO lem ruwangan kamar. lapunya pikiran menjurus brapa puluh jalan! Itu roman selalu berbayang! itu suara marah dan angkeoh selalu masih terdenger! Sekarang ia tersedar, ia mengerti bahua ia suda bikin pertarohan sanget gegaba dan berbahaya...

............ Ia musti lantas mundur atawa terus maju! Dua-dua ia rasaken serbah susa. Tida brapa sa'at ia menggebrak meja sa'olah-olah sampe pada satu putusan! Bagimana juga, ken-dati apa nanti menjadi, iapunya darah-muda, tida idzinken buat ia kombali ka Sourabayia dengan kekalahan............ hati. Ia mau coba sampe dapetken kasuda'an: ia kalah atawa untung, ia dibenci atawa

............ Sampe di situ ia buka pintu kamarnya. Keada'an disekiternya ada gelap dan sunyi. Ia terus memburu kluar dengen tindakan dua langka lebih ceplet dari biasanya............

V

Kapan saia duduk memikir sembari meremken mata, “Cinta” kliatannya gitu eilok sebagai inten makota; Tapi, kapan saia melek, nampak banyaknya hati yang pata, Saia bergidik seperti hadepin: leher digorok senjata.

CIANG-IN melayap kluar dalem itu malem gelap gulita! Tiong-sin getayangan sepanjang itu straat yang peteng dan nyenyap!! Apakah marika aken bikin, yang samistinya dalem waktu begitu, enak-nya orang mengorok di atas pembarangan??? Keada'an mengunjuken jam 3 pagi!

LIANG-NIO bangun lebih pagi dari sari-sarinya. Ia punya badan dirasaken sanget enteng; nyata semalem ia tra dapat tidur sama sekali.

“Liang, lebih baek kau jangan mandi sebab semalem kau tidur telaat,” berkata ia punya tante tatkala ia ketemu diserambi blakang. “Kau klitan begitu pucet.”

Liang-nio paksa bersenyum, tapi tida menjawab satu perkata'an.

Ia punya sikep sekarang brobah banyak sekali. Seantero hari ia lebih banyak duduk sendirian dan termenung dari pada bicara sama ia punya tante atawa ayah. Ia punya pikiran selalu menyebrang pada semalem punya kejadian yang dirasaken ampir seperti dalem impihan. Ia punya rasa penasaran saben kali bikin iapunya hati berdebar. Ia aken maki itu orang, itu anak dari Sourabaya, kalu saja ia dikasi kutika buat berjumpah kombali............ Tapi lain pikiran menyega yang ia tida nanti sudi buat ketemu pula, ia ingin selamanya tida ketemu lagi!

Brapa hari telah liwat, ia bruntung bisa lupaken sedikit itu perkara yang mengganggu ia punya pikiran. Sutau soreh ia punya ayah dateng padanya seraya berkata:

“Saia nanti ada ingetan aken nonton bioscope, apa kau suka turut?”

Liang-nio sambut itu tawaran dengen gumbira sakedar ia pikir buat dapat hiburan.

Jam 1/27 dalem gedong Gemeente-bioscope suda penuh sama penonton sebab itu sore ada diputer film Yohn Barrimore in “Marion”.

Liang-nio, dengan dipimpin oleh ia punya ayah, sampe di mana ruwangannya itu gedong, tapi semua kor-si di bagian loge suda penuh. Ia terus menuju di bagian Balcon, tapi di situ juga suda tida ada satu korsi yang kosong. Justru ia dalem bingung satu anak muda menghampirin sembari berkata: “Kau boleh dapat saia punya korsi............”

Liang-nio melongok dan ketemuken........... Cihang-in berdiri dihadeppanya!

“Kau orang bisa dapat itu korsi.” Cihang-in mengulangin pulah dengan cara begitu sabar dan kamudian hampirin Tek-lok yang itu waktu ada sama-sama duduk di situ, buat minta itu kawan suka mengalah guna ayahnya itu gadis. Tapi pada itu sa'at Liang-nio lantas tuntun ayahnya pergi dengen tida omong satu perkata'an.

Cihang-in memandeng dengen tida bisa berkata pulah, dan sembari angkat pundak ia bersenyum dan kombali di mana ia punya tempat duduk.

Pada itu waktu satu suara ketawa ada terdenger di seblah pojok dari klasse I. Itulah ada suara keta-wanya Kuk-kway yang setadian dapet intip apa yang terjadi di atas itu balcon.

“Ia untung tida dapat luda!” ia berkata pada Jit-cing, voorzitter dari Siauwlian Hwee, yang ada duduk disampingnyia.

“Apa yang kau bicaraken, ‘nko Ku-kway?” tanya itu kawan dengen tida mengerti.

............. Oh, ya! kau masih belon tau? Astaga Muhamaddiah!! saia kira kau bukan Jit-cing, saia kira kau ‘nko Tiong-sin. Apa kau tida tau itu orang di atas balcon yang tawarken korsinya sama Ratu Kem-bang dari Menado tadi cuma dapet idung panjang? Ia ada anak dari Sourabaya, sombognya dul-billah......... setan.“

“Apa yang saia tau ia ada satu anak yang manis budi,” yawab Jit-cing. “Ia tida sombong kendati saia cuma ketemu satu kali di restaurant Bie Hiang............“

“Kalu begitu kau suda kenal baek, suda jadi sobat kentel?”

“Bukan katanya kenal baek, ‘nko Tek-lok baru ajar-ken saia kenal kutika kita orang sama’ katemu di mana itu rumah makan.”

“Tapi saia minta kau jangan berfihak padanya.” ber-kata pulah Ku-kway dengen suara tida seneng.

“Kau selalu musti ada di fihaknya kita orang Menado, jangan kasi hati sama lain orang dari lain tempat yang main betingka. Kau tau, kalu saia dilahirken sebagai putranya resident, saia nanti tida kasi idzin buat ia selamanya masuk Menado............”

Jiet-cing bersenyum: “Kau rupanya seperti orang Papua kena pana. Ia berbuat dosa apa sampe kau begitu membeniyi?”

“He, kau upamaken saia bangsa.......... Papua?! Mari kluar kapan kau mau mengajak berklai!!......... Ngana punya muk boleh munt............!”

Ku-kway punya hati memang lemah, Jiet-cing dengen gampang sabarken hatinya kombali.

Akhirnya Jiet-cing menanya sambil ketawa: “Coba ceritaken apa yang itu tetamu dari Sourabaya suda bikin kaonaran di sini.”

Ku-kway sigra ceritaken apa yang suda terjadi dalem pestanya ‘ncek Bing-liong. Sebagi penutup ia bilang: “Lagi brapa hari itu contract berjanjian bakal ditutup, dan kau, sebagi voorzitter dari kita punya Siauwlian Hwee, bakal tarik kluar f 500.—rupiah dari kantongnyia itu anak yang tida tau diri.”

Jiet-cing cuma jawab itu semua dengen senyuman.

Cihang-in punya sikep tida kentaraken ada kejadi-an apa-apa, tapi dalem ia punya hati ada bergun-cang keras saolah-olah itu Rafu Kembang punya sorot mata dan roman ada mendobrak lebih keras di-mana ia punya sumanget. la punya pertarohan ba-kal kala itulah suda pasti, dan berbareng itu juga ia punya hati bakal turut tertusuk, satu tu-sukan yang datengnyia tida kira, tida dinyana! la sekarang mengerti bikin satu permainan yang sanget gegaba.

Tek-lok yang duduk diseblahnya tida ucapken perkata'an apa-apa, ia tau sang sobat kliatan putus harepan.

Kamudian Cihang-in kadengeran berkata sembari bersenyum: “Nko Tek-lok, apa kau bisa dapat bade bagimana kasuda'annya saia punya pertarohan?”

“Susa buat taksir,” kata itu sobat yang juga turut mesem, “tapi kau jangan begitu lekas pu-tus harepan; kau masih ada tempo lagi brapa hari.”

Cihang-in rupanya tida perhatiken itu perkata'an, ia memandeng diseblah kiri, di mana Liang-nio dan ayah-nya ada berdiri yang tida lama kamudian dapet spe-ciala dua korsi kosong yang baru diangkat oleh jo-ngos atas titahnya eigenaar dari itu bioscope.

Jam 7 liwat 10 minutes pertunjukan film mulai di puter dan semua penonton yang tadinya berkrisk, telah jadi sirep dan gelap, tapi laen orang tida tau bahua dalem itu gedong ada goncangan jantung yang keras dan berdebar dari dua penonton yang itu waktu lebih surup duduk termenung sendirian dari pada duduk menonton bioscope!

B ESUK harinya kapan Liang-nio bangun dari ti-durnya, ia terkenang kombali sama itu kaja-dian semalem. la masih denger nyata bagimana alus

Cihang-in punya suara tatkala tawarken korsinya pandanya. Kendati ia merasa menyesel atas iapunya penolakan yang ketus tapi sebaliknya ia merasa bruntung suda bisa unjuken sikepnya begitu rupa. Dengan bersenyum girang ia coba lupaken itu perkara sembari hampirin iapunya tante yang ada du duk diruwangan blakang.

“Kau tentu belon dapeet thee?” ia menanya, “Babu Alima semalem traenak badan dan tadi bangun kasiangan,” sembari berkata ia masuk kadalem tida lama kluar kombali dengen membawa dua cangkir thee. “Ayah rupanya masih enak mengimpiah.”

“Jam brapa semalem kau orang pulang?” tanyah itu tante tatkala Liang-nio ada duduk di sampingnya. “Brangkali jam 9/2.”

“Kau punya ayah begitu juga kau, kenapa sanget suka sama bioscope,” menyambung pulah itu orang tua sambil bersenyum. “Itu tokh cuma gambar di atas layar, kau orang dibodoin; buat saia, jangan lagi disuru bayar, nonton percuma trima kasi banyak.”

Itu gadis turut bersenyum.

“Kita manusia juga seperti gambar hideop, du nia sebagi layarnya,” ia berkata. “itulah sebabnya kena pa saia sendiri suka sama gambar hideop,” sampe di sini ia diyadi ketawa selaku satu anak yang dinaka.

“Abis apa yang semalem kau dapeet nonton? tanyah pulah itu tante sembari irep itu thee. ”Tida lebih dari bayangan............“

“Penghidupan juga tida lebih dari impihan,” me mutus itu gadis sambil rangkul lehernya itu tante yang baek. “Apa kau tida pikir begitu, tante?”

“Kau masih terlalu muda buat tau yang penghidupan ada satu impihan, paling banyak kau cuma dapat tau dalem buku sekolah an atawa dalem buku cerita. Tapi,” menyambung itu tante lebih jau, “tapi, kalu kau suda tau yang penghidupan sebagi impihan, bikinlah penghidup'mu sendiri ada dateng sebenernya, ada hideop dalem sedar, jangan silahkan segala penggoda dateng deket terutama dalem umur seperti kau banyak sekali menampak setan-penggoda, maka jangan kau pandeng enteng dan cuma mau anggep: hideop sebagai impihan.”

Liang-nio bertunduok. Ia bayangken pikirannya pada apa yang dateng paling blakang tatkala jumpahin itu anak dari Sourabaya: ia belon tau dapeet itu pengrasahan dan ia tida tau apakah namanya itu? ia benci pada itu anak muda tapi ia juga ada terkenang. Ia aken lupaken itu semua kejadian, tapi ia selalu masih inget itu sikep yang sebat, itu ku mandangnya suara yang tetep dan alus. Apakah artinya itu semua?

Justru pikir sampe di situ, jongos Astro mendatengin sembari kasi tau yang di luar ada satu teta mu ingin ketemu.

“Coba kau kluar, Liang, kasi tau yang ayah'mu masih tidur,” berkata itu tante sabelonnya Liang-nio bisa berkata. “Kalu ada urusan perlu, suru itu tetamu kombali sabentar siang atawa kita nanti boleh kasi bangun.”

Liang-nio berjalan kluar dengan pakean masih len- cu kerna ia memang belon tukar pakean. Sampe di bagian pintu ruwangan luar, ia mendadak mandek, kerna dihadepannya ia dapat liat............. Cihang-in berdiri sembari pondong kadua tangannya, sikepnya ada mengunjuken sebagi itu panglima prang yang tida kedar buat trima datengnya lawanan.

,Ada............. ada apa kau dateng kemari?“ itu gadis menanyah dengan suara tida begito tetep tapi cukup ketus.

Orang yang ditanyah tida menjawab, hanya tinggal memandeng dengan mata tida bersekip.

“Ada urosen apa kau dateng kemari?” tanyah pulah itu Ratu Kembang yang mulai suda bisa tetepken hatinya. “Apa kau bisu, atawa apa saia bicara sama patung??” itu nona berkata lebih jau tatkala Cihang-in kombali tida menyaut, “Nou, saia tida punya tempo............” ia hendak berlalu kapan itu jejaka lantas berkata:

“Saia bukan bisu atawa patung seperti juga tadi malem, dalem itu gedong bioscope, saia bukan tawarin krosi pada satu patung, atawa satu pembisse, tapi tokh ia tida menyaut seperti iapunya......... bibir ada terdiyait!”

Romannya Liang-nio jadi merah, dadanya ada berombak nyata iapunya panasaran dateng dengan mendadak.

...........Pergi dari sini! lekas kau pergi dari ini pekarangan!“ ia berseru sambil tangannya menuding kaluear.

“Zonder kau usir saia nanti pergi,” Cihang-in menjawab dengan sikepnya tida brobah. “Apa kau ada lain makian buat saia? Saia tungu, sebab tida bra- pa hari lagi saia bakal mabur dari Menado. Saia tau kau masih simpen penasaran, dan saia pikir tida baek orang hidup simpen penasaran, terutama buat satu prempuan muda seperti kau. Maka itu malem, sepulangnya dari pestanya ‘ncek Bing-liong, saia suda tida bisa tidur, saia gunaken itu tempo gelap gulita dateng kemari buat cari kau tapi tida bisa kete-muken kau kendati ampir satu jam saia mundur mandir di luar kaupunya pekarangan. Saia juga ada bodo, kenapa saia tida tau kalu itu kutika kau sedeng enak tidur, enak mengimpih. Tapi saia tida perlu seselken itu, sekarang saia suda dateng kemar: sekarang kau boleh nista, boleh maki saia apa yang kau suka. Saia tida minta kaupunya ma'af, saia minta kau punya maki, agar dalem saia punya perjalanan pulang ka Sourabaya dengen hati tentrem kendati, saia musti mengaku, saia bakal tida lupaken itu barang peringetan yang saia dapat curi dalem itu kebon...

............

Liang-nio punya jidat dan roman berobah merah dadu. Ia engosken kepalanya dengen muka tunduk. Ia rasaken itu perkata'an ada menikem dan lemahkan iapunya kakerasan hati kendati diucapken dengen kasar, tapi ia anggpe ada jejur dan sabenernya. Apa sekarang ia musti bikin? Apa ia mau ma'af- ken?? Tida, itulah tida! iapunya keangkuhan melarang aken berbuat begitu.

“Saia menanti apa yang kau boleh memaki..........,” mengulangin pulah Cihang-in sembari pandeng itu roman yang saolah-olah aken disembuniken............ Oh Allah yang tunggal! bagimana eilok itu roman, bagimana alus itu sorot mata. Ia ingin dengen cara membuta buat bilang: “Saia cinta kau”. tapi iapunya katabahan tida sampe di situ.

Dengan sebat itu kapala yang tunduk lantas terangkat, sekarang Liang-nio punya sikep brobah sebagai satu Ratu yang hendak memrentah: “Saia mau kau lantas pergi dari sini! lekas pergi dari ini rumah!” ia berkata dengen suaranya yang nyaring dan tetep.

“Tapi kau musti berjanji tida menyati di blakang saia punya tau,” Cihang-in coba belahken dirinya dengen tida merasa apa yang diucapken. “Sebab, begitu banyak yang mengasih bukti, mulut prem-puan lebih banyak omong di blakang dari pada di muka, dan justru itu saia tida mau. Saia mau balik ka Sourabaya dengan kaada'an seperti waktu saia dateng kamari, tida ada satu orang simpen penasaran atawa kasi kutukan.“

Dengan sorot mata dan roman membenci Liang-nio lantas berjalan masuk, tinggal Khiang-in berdiri melongo zonder perkata'annya dapet jawaban. Tapi maski dalem kaada'an begitu iapunya pikiran yang terang tida semuanya tinggalken padanya. Ia boleh merasa bangga atas iapunya katetepan hati; kalu buat laen orang brangkali tida bisa berdiri lebih lama.

Ia lantas bersenyum, satu senyuman yang dirasa-ken sendiri terlalu asem. Ia hendak bertindak kluar kapan tida jau dari tempat ia berdiri ada rebah satu benda ketiy yang mengluarken sinar mencorong. Ia hampirin dan pungu; itu barang...... Oh, itu-lah ada satu mata cincin! mata cincin dari brilliant. Ia kenalin siapa yang punya itu barang berharga mahal yang terlepas dari iketannya.

Buat sementara waktu ia berdiri bingung, ka-mudian dengen sikep biasa ia lantas kantongin itu barang sembari berjalan pergi.

VI

“TETAMU siapa, Liang, dan apa ada urusan penting begitu pagi fyari ayahmu? ” tanyah sang tante tafkala Liang-nio sampe di blakang.

Itu gadis tida kasi katerangan apa yang telah ter-jadi. Ia belon pernah brani menjusta maski pada siapa juga, tapi ini kali ia tida mengerti kenapa boleh begitu. Ia tae menjusta ada perbuatan kurang mulia, tapi buat bilang sabenernya bukan ia takut, hanya merasa malu. Sekali kasi katerangan duduknya perkara yang bener, apa ia boleh tida tu-turken sekali bahua iapunya............ pipi suda kena tercuri oleh itu anak dari Sourabaya? Sebab itu ada pokohnya perkara kenapa ia boleh membenci dan usir dirinyia Khiang-in.

Dengan tida bicara banyak ia terus masuk dalem iapunya kamar. Di situ ia duduk termenung, ter-kenang itu roman yang ia suda usir seperti anjing! Tida terasa aer-matanya meleleh turun dan tida brapa sa'at ia berkuwi dan tutup mukanya di atas ranjang.............

Pembaca, kalu saia bilang Liang-nio ada cintaken Khiang-in, Kau tentu anggep ini tulisan terlalu dikasi gula of dilebihin. Tapi dengen jiwa salembar, sama kumis sepasang saia boleh tarohin, Bahua cinta ada gaib dan menarik dalem sa'at sorot mata saling jumpahin.

“Yyinta” di'impikennya ada eilok, banyak orang ingin dateng berdeket. Tapi tida tau kanan-kirinya ada beribu duri fa-jem yang belengket; Satu kali menancep ibarat sesapuh oleh rante besi ada di'iket, Melingken bisa diangkat kluar kapan badan dan nyawa suda tida seriket.

Sebab begitu, pengarang Melatie van Yava ada pernah membilang, Penghidupan ada TIGA perkara yang tida boleh dipandeng kepalang: Ka I, Api; ka II, Singa; ka III, Cinta yang bukan cuma patahken tulang, Malah hati diremes, darah di'irup, kulit-daging dibeset melintang-malang.

Liang-nio baru tau kalu mata cincininya terlepas tatkala ia mau dahar tengah-hari. Ia tida begitu terkejut seperti orang nanti ada kira kendati itu barang bukan berharga kecil. Dengan sabar ia panggil babunya dan tanyah brangkali ada katemuken itu barang waktu menyapu. Itu babu karuan saja jadi melongo dan katakutan, tapi itu gadis sigra pegang orang punya pundak dengan bersenyum.

“Kau jangan takut, Alima,” ia kata, “saia tida mendcegah kau yang ambil, cuma kau nanti boleh hati-hati kalu menyapouh di bawah.”

Sedeng itu babu masih gugup, Liang-nio berkata pulah: “Nou, marih bantu saia cari.”

Brapa menutes iaorang mengubek dalem itu rumah tapi tida katemuken apa yang dicari, Liang-nio suda males kapan ia liat ayahnya menghampirin dari dalem.

“Apa yang setadian kau cari?” tanyah itu orang tua.

“Oh, saia punya mata cincin terlepas ilang,” jabwbnya dengen alus dan sabar seperti juga tida kajajan apa-apa.

“Ilang? Akh, kau memang teledor, kurang hati-hati,” berkata pulah itu ayah sembari pegang dan liat itu jeriji yang kecil di mana itu mata cincin tadinya ada berlengket.

“Patahnya tulang dari tempatnya orang bisa menjaga, tapi buat matanya cincin yang mau terlepas dari iketannya siapa bisa tau?” itu gadis menjawab sambil ketawa. “Apa saben hari saia musti pegangin tangan dan jaga itu cincin? Kalu begitu lebih baek saia tida pake barang apa-apa......”

Itu ayah bersenyum.

KAPAN matahari suda gantiken kwajibannya ka laen benuah, Liang-nio kombali terkenang pada itu anak muda yang suda kasi ia banyak peringetan, satu peringetan yang selamanya ia bakal tida pernah lupaken. Itu roman yang cakep selalu berbayang, itu kumandangnya suara yang nyaring masih kade-ngeran. Kalu itu orang, yang lagi brapa hari bakal mengilang dari Menado, ada berlaku lemah-lebut seperti Tiong-sin terhadep padanya, oh, bagimana gi-rang buat ia bisa.......... bersobat, buat undang siapa dateng rumahnya dan plajarin dirinya maen piano............ Tapi, tapi, oh, itulah ada satu pikiran gelo............!

Sapulangnya dari rumahnya Liang-nio, Khiang-in terus kombali di tempat mana ia ada menginep. Se-perti itu nona ia juga selalu duduk diam de-nyen termenung. Ia seselken kalemahannya dan ambil hiburan dengan baca buku, tapi itu semua tida menulung. Ia masih rasaken dan dibikin terkenang oleh sedepnya itu bau yang ia dapat curi. Tadinya ia cuma mau puasken iapunya pertarohan, tapi siapa nyana berobah menyadi satu bibit yang me-nindes masuk pintunya iapunya sumanget.

Iapunya dateng di Menado cuma ada niat buat liat pemandangan sembari senengken hati, tida tau-nya iapunya pikiran sekarang ada tergado.

Iapunya terkenang pada romannya itu Ratu Kem-bang ada sedikit kurangan kapan iapunya sobat Tek-lok dan Hian-ling ajak ia pasiar pergi ka tempat pe-mandian atawa ka plabuan, tapi begitu lekas ia ber-diam sendiri kombali ia terkenang—itu rasa ter-kenang lebih dateng mendesek!

Satu pikiran mendadak dateng: la salekasnya musti kombali pulang, terpisah oleh laut boleh jadi ia nanti bisa lupaken. Kabetulan besuk lusa ada kal- pal belayar ka Sourabaya, dan buat ia lebih lekas menyingkir ada lebih slamet.

Pintu kamar terscerung, Tek-lok masuk.

“Apa yang kau inget sampe duduk diam sebagai boneka?” Tek-lok menegor tatkala ia pergokin sikep-nya itu kawan.

Orang yang ditanyah bersenyum dan silahken itu sobat duduk seraya berkata: “Besuk lusa saia aken kombali sama kapal Van Cloon.............?”

“Eh! kenapa begito keburu?” Tek-lok memutus dengan terkejut.

“Kau jangan tanyah lebih jau,” jawabnyia, “cu-ma saia minta kau punya pertelungan buat beres- ken saia punya pertarohan.”

“Bagimana saia musti bikin?”

“Kau tida buwang tenaga terlalu banyak. Saia nanti tinggalken kau f 500.—buat kasnya Siauw-lian Hwee...............”

“Kau masih ada tempo 3 hari, kenapa kau suda putus harepan? kau boleh coba lagi.”

“Saia rasa percuma, laginya saia tida ingin buat coba pulah.”

“Saia turut menyesel atas itu hal. Kalu begitu besuk sore saia ajak ‘nko Jiet-cing dan Kiem-sing, president dan penningmeester dari S.L.H. buat da- teng kamari dan trima sendiri itu uwang.”

“Apa kau punya suka. Dan ini siang saia minta kau tulung pergi ka rumahnya itu prempuan yang ge- larken dirinya sebagi Ratunya Kembang Menado...... ” sambil paksa bersenyum.

“Ada kaperluan apa?” tanyah Tek-lok de- ngen heran.

Khiang-in tida menjawab hanya ambil satu bung- kusan di bawah bantal. Ia buka dan liat kombali isihnya, kamudian ia bungkus lagi dengan rapi. Itu- lah ada Liang-nio punya mata cincin yang ia katemu- ken.

“Kau boleh trimaken sendiri padanya ini bungkusan, dan kau tida perlu bicara apa-apa,” menerang- ken Khiang-in lebih jau.

Tek -lok sambutin itu barang dengan tida tanyah apa isihnya.

“Apa saia tida bisa serahken sama laen orang, ia- punya ayah atawa babunya?”

“Kalu bisa jangan, kau trimaken saja dalem ia- punya tangan sendiri.”

Tek-lok terus brangkat dan menuju di tempat mana itu Ratu Kembang dari Menado ada tinggal. lapunya dateng pertama disambut oleh babu dan pada siapa ia minta buat jumpahin Liang-nio sendiri. Ia disilahkan duduk menanti di kamar tetamu, yang tida lama ia denger suara tindakan kasut, kamudian Liang-nio klaitan mendatengin.

“Saia haturken kau slamet siang,” Tek-lok berkata sembari berdiri dan memanggut. “Saia dateng kamari buat sampeken sedikit urusan, saia harep tida mengganggu kau punya waktu mengasoh.”

“Oh, tida,” jawabnyia sambil silahken tetamunya duduk kombali. “Apa brangkali kau perlu juga katemo sama ayah, ia kabetulan masih tidur.”

“Saia punya kamari cuma ada kaperluan sama kau buat serahken ini barang yang ‘nko Khiang-in minta saia serahken sendiri pada kau.”

Liang-nio denger itu nama ada merasa terkejut tercampur heran dan berbareng itu juga iapunya jidat berobah warna merah. “Apa ada isihnya ini bungkusan? “ ia menanyah dan merasa sangsi buat buka.

“Saia tida tau dan ia juga tida mau kasi tau, coma minta yang ini barang musti ditrimaken dalem kau punya tangan sendiri, tida boleh laen orang.” Itu gadis jadi lebih heran. “Saia bukan iapunya sobat,” katanya dengan tun-duk, “saia inget tida punya urusan apa-apa pada-nya dan saia merasa tida punya kwajiiban buat trima ini kiriman, lehik baek kau bawa kombali.” Tek-lok jadi bingung. “Tida, kau musti trima. Boleh jadi kau tida mau kenal padanya, tapi bukan ada perkara jelek kapan ia ada kirim ini dan kau trima.” Buat brapa sa'at pendengeran ada sunyi. Liang-nio punya hati ada berdebar, sementara Tek-lok memandeng itu roman dengan saben-saben menelen ludah, dan dalem iapunya pikiran ada bilang yang Khiang-in ada betul tida mau bikin percoba'an lebih jau, kerna maski sampe bagimana lama tida nanti itu kawan bisa menangken hatinya itu nona yang sekarang ada di hadepannya dengan membawa itu ka'angkuhan sebagai Ratu Makota. “Sekarang ada tempo buat saia pulang,” ia berkata sembari berbangkit. “Apa kau tida ada sedikit perkata'an buat disampeken padanya?” Orang yang ditanyah berdiam, kamudian berkata: “Saia tida ada perkata'an apa-apa buat ia.” “Apa kau tida suka buat kirim dua perkata'an? Ia besuk lusa bakal kombali pulang ka Sourabaya, brangkali kau suka buat kasi ia slamet jalan? saia nanti sampeken itu.” Kombali itu gadis tida menjawab, dan ini kali iapunya sorot mata ada mengunjuken rasa ter- kejut dan.duka. Bibirnya ada kliatan gumeter buat coba lukiskan perkata'an, dan betul juga tida brapa sa'at satu suara lemah ada kadengeran: “Sampeken saia punya slamet jalan.” “Trima kasi buat ia,” Tek-lok jawab dengan hati legah. “,la nanti bersukur kau ada itu kamurahan hati.” Tida brapa menute kamudian ia suda berjalan pulang dengen masih membawa goncangnyia hati yang keras. Liang-nio lantas buka iketannya itu bungkusan tatkala iapunya tetamu suda ka luar. Iapunya tangan gumeter dan hatinya berdebar keras. Begitu lekas dalem situ ia dapetken satu surat brikut iapunya mata cincin yang terlepas. Astaga! apakah artinya itu?

Buru-buru ia baca itu surat:

“Nona Liang-nio, bersama ini saia kirim kombali kau punya mata cincin. Itu barang ada terlepas ja-tah, saia katemuken di muka pintu dari kau punya rumah. Mustinyia saia lantas kasi kombali, tapi oh, satu pengrasa'an ada menyegah. Saia sayang buat berpisah sama itu barang seperti saia merasa berat menyingkir dari hadepannya itu orang yang punya (sampe di sini Liang-nio punya roman berubah merah dan dadanya se-mingkin berdebar). Tapi sekarang kaada'an kasi saia tau yang seleksnya saia musti menyingkir dari Menado atawa saia nanti dapet pengalaman yang lebih pait. Kau tra perlu tau apa sebabna. ”Saia tida minta kau punya ma'af sama apa yang saia pernah berbuat itu malem. Saia tau kau punya ma'af ade mahal seperti besarnya kau punya ka'ang-kuhan, jadi saia tida brani buat dapetken itu, tapi juga saia tida takut buat kau maki, kau ceci se-lagi saia masih ada di sini.

..Kau boleh ciati dengan mulut ata wa kau boleh ciati dengan surat, saia silahkan kau pilih yang mana saia lebih baek.

..Kalu sampe besuk sore—waktu mana saia cuma tinggal semalem lagi ada di Menado—kau tida berbuat apa-apa, saia anggep yang kau ikhlas lupaken itu kajadian, dan di fihak saia nanti tinggalken ucapan ‘trima kasi’ senantiasa.

..Slamet siang...Cihang-in.“

Dengen tida terasa iapunya aer-mata berlinang sabisnya baca itu surat dan kamudian ia ciom itu lembaran kertas. Tida ada satu perkata'an yang kluar dari iapunya bibir yang goometer................

..Oh, Allah, kenapa saia boleh jadi begini,“ akhir-nya ia meratap dengen pelahan...”Oh............ ‘nko Cihang-in............ apa bener kau mau pergi, pergi dari samping saia............?“

Bicara sampe di situ ia tutup mukanya dengen tangan dan banting dirinya di mana satu rustbank

VII

TEK-LOK bertemu kombali pada Cihang-in dan tuturken apa telah teryadi atas itu pertemoan pada itu Ratu Kembang dari Menado. Sekalian ia tuturken bagimana itu bungkusan ada ditrima. Sebagi penutup ia bilang:..Kau punya du-gahan ada betul, kau tida nanti dapetken iapunya hati, maski upama kata, kau dapet tempo kalong-garan lagi, taroh kata 3 bulan, jangan sentara cuma 3 hari. Now, ‘nko Cihang-in, biarlah laen kali kau punya kunjungan ka sini ada lebih bruntung dari ini kali, tapi itu ada satu kauntungan bagi kas-nya Siauw Lian Hwee.“

Besuknya, precies jam 4 sore, ‘nko Jit-cing yang dianter oleh Tek-lok kunjungin hotel Wilhelmina, di mana Cihang-in ada menginep.

Marika jumpahin Cihang-in justru duduk termenung brikut satu buku ada rebah di atas pangkuannya. Ia merfdusin kutika denger daun pintu terserurung.

..Akh, ‘nko Tek-lok, saia tunggu kau sekalian,“ ia kata sembari silahkan marika duduk...Saia girang kau sudi dateng ka mari, ’nko Jit-cing.”

Marika lantas bicara dan dalem itu pembicara'an lantas menyimpang halnya itu pertarohan.

..Saia menyesel kau orang suda bikin itu pertarohan gelo,“ berkata Jit-cing,..kendati dengen itu berarti menujang kasnya kita punya perkumpulan.”

Cihang-in berseniium:..Bertarah buat satu nona bukan perkara gelo, lebih lagi kalu menang, itu kamenangan tida bisa lolos kombali, tapi kalu sebalik-nya kalah, itu kakalahan bisa masuk di hati, tida bisa dilopea............ Oh, ya, apa saia boleh trimaken itu uwang sekarang?“ ia menanyah pada Tek-lok.

..Boleh juga kau trimaken sendiri sama ‘nko Jit-cing,“ menjawab Tek-lok,..sebab ’nko Kiem-sing, penningmeester, kabetaulan pergi ka Singkil, jadi kita tida bisa ajak ia buat turut kamari.”

Justru itu sa'at pintu terbuka, Ku-kway menoblos masuk dengen roman berseniium girang.

..Astaga! kau orang suda kumpul di sini?“ ia berseruh sembari ambil tempat duduk...Saia baru bangun dari tidur, dan saia dapet impian yang kas-nya Siauw Lian Hwee bakal dapat berkah f 500.—rup-piah! dari dewa Cihang-in looco!! Apa betul kau orang sekarang mau atur itu urusan?”

Cihang-in memang ada satu socialist, tida jadi kurang seneng, malah ia bermuka girang sambut kadatengannya Ku-kway.

“Ya, Khiang-in looco sekarang mau trimaken itu berkah,” ia berkata sambil bersenyum, “dan kapan ia suda kombali di gowanya, ia juga nanti berkah-ken kau dengan robah kau punya pangkat ‘Ku-kway toojin’;” marika pada ketawa, tapi ketawanya Ku-kway ada tida begitu sedep.

“Jadi kau suda mau menyerah kalah?” akhir-nya Ku-kway menanyah.

“Buat bermuka-muka di hadepannya orang prem-pocean saia tida menyerah kalah, selamanya saia tida mau robah saia punya sikep kendati dengan begitu saia musti dibentiyi. Saia suda menyukupin apa yang saia janji buat tida mengambil hatinya prempocean dengan cara ‘cari muka’............”

“Tapi kau tida ada alesan buat tida kasi minum f 500.—dalem kasnya S.L.H.?” Ku-kway memotong.

“Justru itu saia baru bicaraken sama ‘nko Jitt-cing dan Tek-lok buat serahken siapa ada hak aken trima itu jumbah.”

“Dengen seneng hati atawa dengen menyesel?” tanyah pulah Ku-kway dengen merasa girang di hati.

“Saia tida merasa seneng atawa merasa menyesel, cuma saia merasa mau kasi apa yang saia rasa musti dikasi, guna atas namanya satu pertarohan.”

“Kalu begitu kau ada satu anak laki-laki, jago dari Sourabaya,” Ku-kway ketawa. “Dan biarlah ini kakalahan nanti kasi kau peringetan baek di blakang hari, jangan enteng mulut.”

“Ya, nanti jadi satu peringetan baek, tapi bukan peringetan yang bisa bikin hati saia kecil.”

“Now, apa kau mau trimaken itu uwang?” Ku-kway memotong.

“Sekarang boleh ditrima,” menumpang Tek-lok yang merasa kurang seneng atas sikepnya Ku-kway.

Khiang-in lantas berdiri dan ambil iapunya dompet uwang, dari mana ia kluarken lima lembar uwang kertas dari f 100.—rupiah. Ia gelarken itu di atas meja.

“Nah, siapa mustinya trima ini uwang?” ia menanyah sambil bersenyum.

Sabelonnya orang bisa menjawab, pintu kamar terketok, dan berbareng itu ada masuk satu prem-pocean bumipcetra.

“Apa betul, tuan, di sini ada kamarnya tetamu dari Sourabaya?” ia menanyah.

Khiang-in dateng hampirin: “Betul, ada urusan apa?”

“Saia disuruh sama saia punya nona buat trimaken ini surat,” babu Alima berkata pulah sembari angsurken satu envelope tertetutop, di atas mana ada ditulis namanya Khiang-in.

“Dari siapa ini surat?” Khiang-in meneges sembari amatin itu surat yang ia masih sangsi buat buka.

“Dari nona Liang-nio di Kemaweg,” sembari berkata begitu itu prempocean berpamit pergi.

Khiang-in jadi terkejut, tapi ia lantas bisa mendogah bahua ishnia itu surat tentu ada terisih makian atawa cacian.

Ku-kway dan begitu juga yang laen, merasa sangsi dan heran, kenapa Khiang-in ada trima surat-nya itu Ratu Kembang dari Menado yang terkenal tida mau gampang menulis maski pada sobatnya yang paling kekel. Khiang-in juga hatinya ada begoyang keras. Ia sigra buka dan baca buninya.

Iapunya roman yang tadinya asem dan gurem men- dadak jadi bercahaya, ia amatin dan baca itu surat berulang-ulang seperti tida mau percaya sama kwarasannya iapunya mata sendiri.

Tek-lok dapet liat itu perobahan yang rupanya membawa kagirangan, samentara Jit-cing dan Ku-kway memandeng dengen kesima.

“Kabar girang, ‘nko Cihang-in?” Tek-lok menegor sembari mendeketin.

“Lebih dari girang,” jawabnyia dengan seperti orang tida tau bahua di sampingnyia ada laen kawan. “Saia dapet ini surat, surat dari guru dewa, guru dewanya ‘Ku-kway toojin’.”

Tek-lok buru-buru baca itu surat yang diunjuken padanya, dan ia juga mendadak jadi turut bergirang.

Ku-kway jadi lebih bingung, tapi sabelonnya ia menanyah, Tek-lok gelarken itu surat di atasnyia itu uwang kertas yang ada di atas meja. “Now, ‘nko Ku-kway,” ia kata, “jangan ambil dulu ini u-uang f 500.—! di sana masih ada tempo dan banyak harepan! Liat ini surat!”

Dengan sebet Ku-kway ambil dan baca itu surat; mendadak iapunya muka pucet, dan sikepnya seperti anak yang kailangan baju.

Jit-cing juga tida katinggalan baca itu surat yang berbunyi:

“Nko Cihang-in; Saia ma'afken apa yang kau ada pernah berbuat. Saia kirim slamet jalan buat kau punya brangkat pulang.

“Liang-nio.”

Cihang-in punya kagirangan mendatengken juga kasangsian, kerna ia merasa kuatir apa itu bukan ada laen orang yang hendak permaenin dirinya, tapi bagimana juga itu tulisan ada dari tangan prem-puan.

“Kalu begitu kau orang punya periaroinan masin tergantung, belon tau siapa musti yang kalah,” akhirnya Jit-cing berkata sembari kasi kombali itu surat. “Lagi 2 hari kita nanti dapet kapastian.”

Ku-kway punya roman ada mengunjuken satu kakuatiran. Ia kenalin itulah betul ada Liang-nio punya tulisan tangan. Akh, kenapa jadi begitu, apa artinya itu semua! lapunya kepala rasanya pusing seperti trima jatohnya satu pukulan.

Ia sigra pamitan pulang dan buru-buru menuju ka rumahnya Tiong-sin dengen tindakan kaki begitu rupa saolah-olah satu prajurit hendak panggil bala bantuan!

DETIIKA Tek-lok dan Jit-cing berlalu dari itu kamar, Cihang-in sigra mandi dan tukar pakean, dan baru saja ia hendak kluar pintu, Ku-kway kliatan balik kombali dengen menanyah padanya:

“Saia lupa tanyah padamu,” ia kata sebagai kaada-annya orang mabuk.

“Tanyah urusan apa?” Cihang-in menjawab.

“Liang-nio dalem iapunya surat ada ma'afken kau—ma'afken perkara apa, dan kau pernah berbuat apa?”

“Saia pernah meniyum ia dengen jalan tida cari muka atawa mendiyilat. Tadinya ia marah keras, tapi blakangan, seperti kau tau, ia ma'afken saia. Apa lagi kau mau tanyah?”

Ku-kway romannya berobah merah bahna marah, tapi dengen zonder ucapken sepatah perkata'an ia sigra berdiyalan pergi.

Cihang-in sendiri terus menuju ka Kemaweg. Tida brapa menute ia suda berada di ruwangan luar dari itu gedong yang dalem mana ada jadi astananya itu Ratu Kembang.

Iapunya hati ada berdebar keras. Di sakulilingnyia itu rumah ada sunyi, tida ada satu orang yang ada di luar. Lama sekali ia berdiri di situ sebagi satu patung, kamudian satu jongos ada kluar dari kamar samping.

“Apa kau punya nona ada di rumah?” ia menanyah dengan suara pelahan.

“Ada, tuan, tunggu sabentar,” jawabnya itu jongos sembari berjalan masuk.

Cihang-in menanti di kamar tetamu. Jalannya ia-punya jantung saben seconde dirasaken goncang lebih keras, seperti motor rusak!

Tida antara lama suara kasut kadengeran dan Liang-nio ada berdiri di hadepannya dengan roman begitu kuatir dan pucet.

“Ada urosan apa kau dateng kamari?” itu gadis menegor dengan suara tida lampias.

“Saia haturken kau trima kasi buat kau punya pembrian ma'af dan slamet jalan,” jawabnya sem-bari tunduk.

Liang-nio pandeng itu roman dan berbareng itu undang juga iapunya kakerasan dan ka'angkoohan buat tetepken hati. Itu roman semingkin dipandeng liatan semingkin mulia dan dalem mana seperti ada apa-apa yang membuka itu pintu dari iapunya sumanget.

Pendengeran ada sunyi, cuma kadengeran suara-nya gandulnya lonceng dalem itu kamar. Tida brapa sa'at Cihang-in berkata.

“Saia juga tida bisa pergi dengen zonher lebih dulo e haturken kau slamet tinggal, dan selama saia nanti tida lupaken kau punya kabaekan dan kamu-rahan hati.”

Itu gadis tinggal tida menjawab, hatinya juga ada berdebar.

“Nona Liang,” Cihang-in berkata pulah sambil pandeng itu roman yang tunduk, “saia sangsi, apa betul kau suka ma'afken saia? Ma'afken dengan sa-tulusnya hati?? Sebab saia merasa itu perbuatan yang saia lakuken ada amat tida aturan, tapi per-cayalah, sasuda dapat kau punya ma'af, saia nanti tida mau ma'afken diri sendiri............”

“Kau jangan ulangken itu perkara!” memu-tus Liang-nio yang suda bruntung bisa tetepken hatinya. “Saia mau bikin suda itu perkara dan abis perkara. Itu perbuatan dari kau memang ada perbuatan biadab dan kalu kau punya dateng kamarih cuma mau bangkitken kombali itu perkara, saia tida ada tempo buat ladenin kau, atawa ini pintu ada kau punya jalan ka luar............” sem-bari berkata begitu ia menuding di mana pintu.

Cihang-in mukanya jyadi pucet dan kamudian jyadi merah, kringetinya mengucur.

“Dua kali kau unjuken saia pintu seperti kau mau usir satu binatang,” ia berkata dengen suara-nya yang tetep dan penasaran. “Saia hormatin kau sebagai satu prempocean yang mulia tapi kau pandeng saia begitu tipis sekali. Saia dateng kamarih bukan mengemis............”

“Lebih baek kau mengemis dari pada mengulang-ken satu perbuatan yang tida pernah dilakuken da-llem golongan sopan!” memotong itu nona dengen sikepnya yang angkuh.

Cihang-in rasaken kepalanya seperti ampir pecah. Liang-nio memandeng dengan mendadak merasa terharu............... lapunya kakerasan jadi punah, ibarat iys yang meleleh!

Kamudian Cihang-in angkat mukanya.

“Kau punya omongan tida sala,” ia berkata dengen suara tida bertenaga, “satu pengemis memang lebih baek dan lebih terhormat dari orang yang tida sopan, dan saia ada itu orang yang tida sopan hingga ini gedong yang agung tida pantes trima saia punya kadatengen. Saia menyesel kenapa saia musti dateng kamarih.”

Itu perkata'an yang diucapken sanget pelahan dan lemah telah membikin Liang-nio berdiri termenung. lapunya roman sabentar pucet dan sabentar merah, sementara dadanya ada berombak keras. Nyata iapunya pikiran telah melayang di tempat yang jau, jau sekali.

Dengan tindakan pelahan dan sembari tunduk Cihang-in bertindak ka luar, tapi sabelonnya sampe di mana pintu, Liang-nio memburu dan dengen tida terasa, iapunya bibir yang pucet dan gumeter ada melukiskan tiga patah perkata'an:

............. ‘Nko Cihang-in.’

Cihang-in kombali dan............ Oh, Allah! apa iapunya pemandangan tida beres! Apa betul iapunya pendengeran tida salah, itu nona ada panggil ia punya nama? la ketemuken itu gadis jatuken dininya di mana satu korsi sembari tekep mukanya dengan kadua tangan. Dengan kaki gumeter ia hampirin dengan sangsi yang kamudian ia jadi berkuwi di sampingnya itu korsi............

Pendengeran semingkin sunyi, di situ cuma terdenger suara dari goyangnya dua jantung.

Tida brapa sa'at Liang-nio, angkat kepalanya dan ketemuken Cihang-in ada berkuwi di sampingnya sembari tunduk. Ia punya aer mata lantas mengalir turun, dan pada itu kutika diuga Cihang-in angkat mukanya dan marika lantas saling memandeng sebagi sa'orang yang baru sedar dari impihan.

Justru marika punya sorot mata saling beradu, beradu dengen penoh artian, satu orang ada mengintip di luar jendela dengen roman gusar dan penasaran saolah-olah ia ampir tida punya kesabaran buat liatken apa yang bakal teryadi lebih jauh.

Giginya berbunyi, romannya merah sebagai jingga, tangannya mengepel-ngapel saolah-olah unjuken besarnya iapunya marah!

AMA sekali pembaca suda tida katemu sama Tiong-sin sedari itu maleman pesta, ia kluar dalem itu gelap-gulita dengen maksud buat susul Liang-nio, itu nona yang ia cintaken dengen suti. Tapi tida bruntung, kerna itu malem ia katemuken yang rumahnya Liang-nio suda tertutup. Ia gadangin itu sa'antero malem dengen tida bisa tidcer seperti diuga iapunya pikiran ada tida beres. la tida perduliken serangannya hawa dingin yang terbawa dari tiupannya sang angin. la tida rasa yang itu waktu iapunya kepala ada pusing, iapunya pikiran melingken cuma ada satu perkara, yaitu, katemuin Liang-nio.

Jam 4 pagi ia masih mundar-mandir di straat Kemaweg dan ampir jam 5 pagi ia baru kombali pulang dengen tindakan sebagi orang mabuk.

Besoknya jam 8 ia merasa badan tida enak, ia rebah di pembarangan. Ayahnya amat kuatir dan dokter diundang buat diminta pertelungannya. Bla- kangan itu thabib kasi keterangan yang Tiong-sin cuma dapat demem, perlu tinggal terus dalem kamar lamanya 2 of 3 hari dan itu penyakit nanti sigra menyadi sembuh.

Tiong-sin rasa tida betah terus rebah di pembarringan dan dijaga tida boleh kluar pintu. Itu roman dari Liang-nio selalu berbayang, ia kapringin bisa lantas bawa dirinya di hadepan itu Ratu Kembang dan pandeng itu roman yang suda menarik iapunya antero sumanget, tapi tida bisa, ayahnya menyaga keras.

Dua hari kamudian iapunya kwarasan ampir kombali sabagimana biasa, cuma iapunya badan masih lemah. la rasaken jalannya tempo ada sanget pelahan.

Tiga hari telah liwat, dan dokter suda bisa kasi idzin buat ia boleh kluar. Iapunya girang itu waktu bukan kepalang.

Justru suatu sore ia duduk di ruwangan luar, ia dapat liat Ku-kway dari luar mendatengin dengen langkahan duа kali lipet dari biasanya.

“Kau suda boleh kluar? Akh, kabetulan, saia membawa warta penting!” Ku-kway berkata dengan napas segal-segal dan tida sabaran. “Satu kabar penting yang kau perlu lantas berdaya atawa............”

“Tuturken saia dengen sabar, jangan seperti orang diburu macan,” menjawab Tiong-sin sembari silahken itu kawan duduk. “Apa kau mau digantung orang?”

“Ampir sarupe itu, bukan buat saia hanya buat kau.”

“Buat saia? Perkara apa itu?”

Dengen kacepetan 100 K.M. Ku-kway lantas tuturken apa yang telah teryadi sama itu pertarohan, dan kamudian bagimana Khiang-in telah trima satu surat dari itu Ratu Kembang hingga itu uwang f 500.—bukan saja bakal lolos kombali tapi berbalik jadi satu karugian besar pada iapunya fihak. Sebagi penutup ia menerangkan lebih teges: “Nko Tiong-sin, Liang-nio kasi ma'af sama Khiang-in sebab katanya ia ada pernah dicium............”

“Kau gila!” memotong itu anak hartawan. “Siapa yang bilang begitu?”

“Khiang-in sendiri ada mengakuh kutika saia menanyah.”

“Kau goblok, kepala udang! ia mau justain kau. Ia cuma mau bikin kau punya hati jadi ketil.”

“Tapi buat perkara apa itu perkata'an ‘ma'af’ calem itu surat?”

“Itu brangkali ada laen urusan, dan blakangan kita nanti tau.”

“Tapi kau jangan pandeng enteng ini perkara kalu kau tida mau rugi terlalu banyak,” Ku-kway memli inget dengen roman kuatir.

“Itu anak dari Sourabaya sekarang ada di mana?” Tiong-sin menanyah satelah memikir brapa lama.

“Ia rupanya pergi rumahnya Liang-nio............”

“Apa kau tau pasti?”

“99% dari 100 saia brani pastiken. Sekarang tinggal kau tida bolel ilangken tempo buat atur apa yang perlu. Apa dokter suda tida larang kau kluar?”

“Tida, saia suda waras. Kalu bener katamu, sekarang saia mau menyusul ka sana buat buktiken sendiri dan baru saia nanti bisa pikirken laen.”

“Kalu begitu apa saia juga bolel turut?”

“Jangan, saia mau selidikin ini urusan dengen sendirian. Cuma kau musti lekas dateng begitu dapet saia punia panggilan.”

“Kalu betul kau jumpahin Khiang-in di sana, apa kau mau berkla? Kau musti perlu bawa kawan, jangan sampe kena dipecundangin, sebab satu sama satu kau tida untung. Kau boleh kalah kuwat tapi menang bolo.“ ”Kau jangan pikir yang tida-tida. Pendek sekarang kau boleh pulang, dan sabentar saia mau menyusul ka Kemaweg.“ ”Kau tida bekel revolver?“ ”Saia bukan satu pengecut. Saia boleh mati dengen cara laki-laki kalu perlu.“

VIII

TU orang yang mengintip di mana luar jendela semingkin lama matanya bernyala seperti api. Ia dapet liat bagimana Cihang-in pegang dan pelok itu Ratu Kembang yang terkenal ka'angkuhannya. Ia dapet amatin bagimana itu bibir yang suci, itu diyadat yang harum suda trima manda datengnyia ciomeman............ Oh, ia punya dada dirasaken seperti mau meledak, dan iapunya kringet mengucur basa di sekujur iapunya badan. Kamudian lapat-alpat ia dapet denger brapa perkata'an yang diucapken oleh Liang-nio. “Nko, ‘nko Cihang-in, apa betul kau menyinta saia? Bilanglah dengan setelulusnia.” “Saia dateng kemari ada dibawa oleh saia punya rasa menyinta, rasa menyinta atas dirinya itu Ratu Kembang dari Menado,” yawabni sembari ciom itu mata. “Apa kau sangsi, apa kau perlu sumpah?? Dan apa kau juga menyinta saia seperti bersnya saia menyinta kau? Tapi kenapa kau menyinta saorang yang kau baru pertama ketemu dan tida kenal asal-usulnya?”

“Dan kenapa kau sendiri ada menyinta saia yang kau tida tau asal-usulnya?” kata Liang-nio. Cihang-in aken kasi tau terus terang yang itu ada gara-garanya pertarohan, dan kendati begitu ia sekarang ada menyinta dengen didasarken atas suma-nget, bukan sakedar didasarken atas pertarohan; tapi ia tida mampu ucapken itu perkata'an; kerna ucapan “pertarohan” ada amat tida enak didengernya terutama kalu itu pertarohan ada menyangkut atas dirinya itu prempuan yang ia cinta dengen tu-lus. “Cinta ada barang yang alus dan lus,” ia menjawab. “Kita boleh cuma pertama ketemu atawa kita boleh tida kenal asal-usulnya, tapi kalu dalem masing-masing ada taro pengrasahan, itu pertemuan kita rasaken seperti suda dibikin ribocean kali, dan demikian juga saia rasaken saia punya perkenalan padamu. Kalu kau tanyah saia bagimana kau punya asal-usul, dengen tetep saia nanti jawab: kau punya asal-usul ada mulia, ada suci.” Liang-nio rasaken bagimana merdu itu perkata'an, dan dengen tida menjawab ia susupken kepalanya di atas Cihang-in punya lengan tangan. “Nko Cihang-in, kau jangan tinggalken saia,” kata-nya dengen pelahan. “Apa kau jadi aken kombali ka Sourabaya?” “Saia nanti tinggalken kau tapi buat sabentar. Saia aken kombali pulang dan selekasnia saia balik kemari sama ibu, buat bicaraken lebih jaoh kita punya urosan pada kau punya tante dan ayah. Apa kau ti-da kaberatan diyika saia brangkat dengen kapal besok atawa lusa?” “Tapi kau musti lekas kombali?” “Tentu, apa kau rasa saia kaenakan jaoh dari kau? Oh, tida bidadari, sedari pertama saia ketemu kau dan sedari itu malem saia dapat curi dalem itu kebon, saia merasa tra karuan kalu berada sendirian, kau punya roman selalu berbayang, kau punya suara yang ketus selalu kadengeran. Tapi, sekarang, dengan tida menduga barang serambut, kau diam-diam menyinta saia; inilah sabetulnya ampir bikin saia gila lantaran kagirangan............ Oh, Liang, sung-gu kita orang hidup seperti dalem lelakon di atas tooneel! Bukankah tadi, brapa minutes di muka, kau klitan ada membunyi saia, dan bukankah barusan saja kau ada mengaku menyinta saia? Itulah bikin saia ampir tida percaya. “Bilanglah lagi, dearest, kau ada cintaken saia?”

Dengen suara ampir tida kadengeran Liang-nio ulangken itu perkataan yang diminta: “Saia cintaken kau sebab kau bukan seperti kebanyakan anak di Menado yang suka berlaga dan ciari muka di hadapan orang prampuan.”

Itu orang yang setadian mengintip di luar jendela sorot matanya jadi lebih beringas. la dapat denger semua apa yang marika bicaraken. lapunya irih hati dan murka sampe dipoincaknya, ia tida tahan buat bersabar lebih jau. la lantas berlalu dan bur-ru-ru pergi kamuka di mana ada pintu buat ma-suk kadalem itu kamar tetamu. Zonder mengetok pulah ia menoblos masuk dalem itu kamar yang mana bikin Khiang-in dan Liang-nio sanget terpranjat.

Marika bertiga jadi saling memandeng.

“Kau masuk kasini zonder lebih dulu dapat saia punya perkenan, ‘nko Tiong-sin?” itu gadis menegor lebih dulu dengen hatinya masih bingung.

“Sebagi satu sobat saia merasa ada kwajiban aken tida ilangken tempo buat sigra dateng dalem waktu kau sedeng dalem bahaya,” Tiong-sin menjawa-bab dengan suara keren.......... “Kau punya penghi-dupan dalem bahaya.”

“Saia tida mengerti apa yang kau mau maksud-ken,” ia berkata pulah. “Apa kau suda dapet tau apa yang teryadi antara saia dan ‘nko Khiang-in?”

“Saia tau semua, saia tau semua sampe terang, dan josestru itu saia perlu peringetken yang kau dalem bahaya. Kau suda dapet goda'an iblis, yang bikin kaupunya pemandangan jadi buta. Nona, kau suda tempatken cinta'mu ada begitu keciwa, apa betul kau menyinta ini orang dengen mata terbuka?

Liang-nio romannya brobah merah, kamodian pucat.

“Ada hak apa kau tanyah saia begitu?” ia ganti menanyah.

“Atas hanya satu orang yang ambil perhatian besar buat kaupunya nasib penghi-dupan, sebab saia tau kau sedeng menyinta dengen ciara membuta, kau suda kepancing oleh manisnya omongan.”

“Saia rasa kau tida perlu turut campur lain orang punya urusan,” itu gadis berkata pulah sembari tangannya masih terpegang oleh Khiang-in. “‘Nko Tiong-sin, itu semua ada saia punya urusan sendiri. Kalu kau belon puas sama ini jawaban, biarlah saia mengakuh, orang siapa yang sekarang saia cintaken, saia cinta dengen pikiran terang, dengen mata terbuka. Saia cintaken padanya dengen suci seperti sucinya ia menyinta saia.”

“la menyinta kau?” Tiong-sin menanyah dengen kata-wa sindir. “Menyinta dengen suci? Bagimana lucu kaupunya anggepan! Brapa lama kau suda pernah bergaul dan brapa jau kau suda ukur iapunya hati? Oh, kau masih terlalu muda buat tau itu semua. Cuma ketemu brapa menute lantas menyin- ta itulah terlalu lucu, seperti juga jalannya itu anak komidie dalem panggung.“

“Justru kita manusia punya penghidupan memang cuma sebagai lelakon di atas komidie,” menumpang Cihiang-in dengan bersenyum, sedikit ia tida menyesel kendati semata-mata Tiong-sin jeleken dirinya. “Kau jangan heran buat itu perkara, ‘nko Tiong-sin.”

“Saia tida bicara padamu,” yawab Tiong-sin dengan sikep kurang seneng. “Saia mau bicara sama nona Liang-nio sendiri.”

“Tapi iapunya diyawaban ada seperti juga saia punya diyawaban,” memutus Liang-nio sembari dateng pada Cihiang-in lebih deket. “‘Nko Tiong-sin,kalu kau ingin kita punya bersobatan berjalan baek, harel jangan campuer saia punya urusan; saia tida bisa robah apa yang saia suda mengakuh.”

Tiong-sin rasaken pukulannya itu perkata'an tapi ia tida putus harepan.

“Saia ingin kau tida menyesel diblakang,” katanya. “Saia liat nyata diblakang kau ada jurang yang nanti rubuken dan tanem kau selamanya, dan kalu suda jadi begitu, kau menyesel tida berguna.”

“Dalem Liang-nio dan saia punya urusan tida ada barang kamenyeselan,” menumpang pulah Cihiang-in. “Kau bilang tida salah yang diblakangnyia nona Liang-nio ada jurang tapi itu jurang bukan dari tu-birinya gunung hanya jurang dari tubirinya saia pu- nya hafi. Di situ nona Liang-nio nanti tertanem buat selamanya yang teruruk dengan tanah yang berupa: ‘menyinta dan dicinta’. Apa begitu ada kamenyeselan?”

Tiong-sin menggigit bibir buat tahan besarnya ia- punya rasa penasaran.

“Kau jangan bicara seperti anak-anak, apa kau sengaja mau ajak berklai?”

“Di sini buken tempatnya orang adu tenaga,” jawabnia orang yang ditantang dengen sikep amat sabar. “Kita masih banyak tempo buat berjumpa di lain tempat.”

“Saia nanti buktiken kau punya perkata'an,” jawab Tiong-sin, sementara Liang-nio memandeng dengan rasa kwatir.

“Saia tida suka nonton atawa denger orang berklai,” berkata itu gadis. “Saia harel kau orang tida lakokeen itu perkara yang gelo.”

“Saia nanti tida berklai kapan kau tida suka,” Cihiang-in menjawab sambil bersenyum. “Laginya perlu apa saia musti berklai kalu dari kau saia suda bruntung dapetken apa yang jadi saia punya rasa kenangan?”

Tiong-sin tambah gemes, tapi ia sabar kombali tat-kala berkata pada Liang-nio:

“Minta ie kluar samentar dan idzinken saia buat bicara sendiri padamu. Saia minta dua menute kalu kau tida suka kasi lebih lama, saia mau bicara satu hal yang cuma boleh didenger oleh kau sendiri.”

Itu gadis sangsi, tapi akhirnya buat menyega karewelan, ia minta Cihiang-in kluar sabentar.

“Saia mau singkirken itu alingan yang menutupin kau punya pemandangan gelap,” Tiong-sin mulai atur pembicara'annya tatkala suda berada berduaa- an, “tapi kau musti berjanji tida bilang pada siapa juga terutama pada Cihiang-in yang kau dapat ta- u apa-apa dari saia. Apa kau mau janji?”

“Apa ada terlalu penting hingga kau minta begi- tu?” itu gadis bales menanyah.

“Kliwat penting, sebab apa yang saia aken tutur-ken padamu ada berhubung sama nasibnya kau pu-nya penghidupan. Dari sebab itu kau musti janji apa yang kau tau dari saia cuma guna kau sendiri?”

“Saia janji kalu betul itu ada penting,” jab-wabnya dengen suara pelahan.

“Now, denger. Khiang-in mengaku yang ia ada cintaken kau, cinta dengen suci? Itulah omong kosong!”

“Kenapa kau bicara itu urusan yang bakal tida bisa merobah saia punya katetepan?” memutus itu nona dengen kurang seneng.

“Kau sekarang masih pules atawa masih kalelep dalem manisnya lidah, tapi kau nanti sedar dan ter-pranjat kapan kau tau apa yang sabenernya,” meier-rusken Tiong-sin sambil bersenyum dan suara tetep hingga bikin Liang-nio sangsi.

“Kau boleh lantas tuturken apa yang kau mau maksuedken.”

Dengan amat sabar Tiong-sin kluarken salembar ker-tas dari dalem kantongnya.

“Bacalah ini dengan pelahan,” ia berkata sembari trimaken itu kertas yang ada tertelois.

Liang-nio sambutin dan baca itu tulisan. Menda-dak mukanya pucet, bibirnya gumeter. Tida ada sat-tu pata perkata'an yang bisa diucapken. la pandeng dengan kesima itu tulisan yang ada ditandain oleh dua orang; dan satu diantaranya ia kenalin ada tanda tangannya Khiang-in sendiri! Itulah ada surat pertarohan berhubung atas dirinya Liang-nio yang telah dibikin oleh itu anak muda dari Sourabaya dan Ku-kway yang berbunyi:

“Kalu Ui Khiang-in mampu berkenalan atawa dapetken hatinya Liang-nio, itu Ratu Kembang dari Menado, dalem tempo satu minggu, saia suka korban-ken uwang f 500.—buat iapunya hadia; tapi kalu ia tida mampu, ia musti isi kasnya vereeniging Siauwan Hwee di sini seperti jumblah di atas.”

“Apa kau sekarang mau bilang?” tanyah Tiong-sin yang merasa gamannya kasi pengarou. “Apa kau masih percaia itu anak pa saran cintaken kau? Inilah ada satu bukti yang dirimu suda dibikin pertarohan dan ia berlaga cinta kau buat namanya itu pertarohan.”

Itu gadis berdiri termenung sebagai patung. Ia-punya pengliatan dirasaken gurem. la tida mampu kluarken satu pata perkata'an.

“la ada sebangsa golongan yang renda,” Tiong-sin menyambung lebih jauh. “la pandeng dirinya orang prampuan tipis sekali. Buat memburu kamenangan ia suda gunaken lidahnya yang manis buat ru-buken kau, dan nyata ia berhasil kerna kau ada lemah dan belon tau kacerurangannya dunia. Sekarang kau mengerti yang saia tida suka liatin kau kacemploueng dalem itu jurang yang bakal rusakin sa'antero penghidupanmu.”

Liang-nio pikirannya terputer, kamudian berkata: “Apakah kau bisa kasi katerangan, dengen maksud apa ia bikin itu pertarohan?”

“Buat maksud dapat kamenangan f 500.—rupiah! Dirimu suda dipasang buat pertarohan f 500.—rupiah!”

Liang-nio lantas inget bagimana Khiang-in itu hari pernah omong dihadepannya: “f500.—rupiah buat harganya satu cioman, itulah sabetulnya ada teramat mahal!“ lapunya roman lantas berobah merah, kamudian pucat sebagi kertas saolah-olah mengunjuken lapunya rasa amarah dan penasaran yang dirinya suda dibuat permainan dan pertarohan!

“Apa kau tida ada lain perkata'an lagi?” akhiirnya ia menanyah.

“Ada, yalah, sasudanya kau tau palsunya itu orang yang tadinya kau pandeng berharga dan terhormat, saia ingin bersembahkan saia punya tawaran seperti itu malem saia pernah nyataken padamu. Percaiialah saia cintaken kau dengan satulunsya. Saia rebahken semua apa yang saia ada di bawah kaupu-nya kaki............”

“Jangan bicara terlalu banyak perkara cinta,” memutus itu gadis dengen pendek. “Saia tida suka denger lagi itu perkata'an.”

“Saia tida paksa kapan kau tida suka denger dalem waktu seperti sekarang.” Tiong-sin menjawab seraya hiboorin diri sendiri. “Saia harep dikasi lain kutika, buat saia dapat kau punya kamurahan hati. Sekarang, suda sampe saia punya kwadiyiban buat kau pikir sendiri itu perkara bagimana kau rasa baek terhadep sama itu orang yang curang, dan kalu perlu, kau boleh minta saia dateng kemari buat dapat keterangan lebih diyelas,” kamudian ia berdiyalan kluar sembari memanggut. Sabeloninya ia turun dari undak-undakan luar ia ketemu pada Khian-in yang masih berdiri menunggu sembari isep serutu: “Now, sekarang kau boleh masuk, dan slamet tinggal.”

Khian-in lempar itu serutu yang suda ampir terisep abis dan terus kombali masuk dalem itu kammar. la ketemuken Liang-nio jatuken dirinya di mana rustbank dengen keada'an begitu rupa. la sanget terkejut dan menghampirin, tapi sabeloninya ia bisa deket, itu gadis sigra bangun dan menyingkir mundur.

“Jangan pegang saia!” ia berseruh. “Dan jangan omong satu perkata'an!”

Khian-in jadi melongo, ia heran apa sebabnya. “Liang, kenapa mendadak kau jadi brobah begitu?” ia meneges dengen kakwatiran. Itu gadis tida menjawab. “Bilang, apa sebabnya, apa saia berbuat salah?” itu jajaka berkata pulah sambil menghampirin, tapi itu gadis lantas mundur. “Jangan pegang saia punya badan maski satu jari,” ia membantah. “Kau musti berlalu dari sini atau saia nanti panggil lain orang buat usir kau dengen paksa.” Khian-in tekep kepalanya dengen tangan seperti hendak ingetin ia ada kesalahan perkara apa, dan apa ia sekarang sedeng mengimpiah atau apa memang ia jadi permainannya nasib. “Liang, boleh jadi saia ada berdosa, tapi kau musti unjuk adanya itu kadosa'an,” katanya dengen suara memuhun. “Kalu kau mau anggep diri saia sebagai satu persakitan, saia trima, tapi kejayahatan apa yang saia pernah lakohken dan apa sebabat sama itu ukuman yang kau mau beriken pada saia.” Itu gadis trima itu perkata'an yang sabar dan alus dengen zonder bisa membanta, iapunya kakerasan hati rupanya ada teriket. la aken tuturken apa yang ia dapat keterangan dan bukt cukup dari Tiong-sin, tapi ia inget yang ia suda berjanji buat disimpen dalem hati sendiri. la inget perjanjian ada satu kahormatan yang ia tida boleh pataken kendati kainginannya hati sendiri boleh patah.

Kau musti kasi tau apa yang jadi lantaran hingga mendadak kaupunya pikiran brobah begitu rupa.“ Khiang-in menyambung pulah. ”Saia tida nanti lari dari suatu ukuman kapan itu ukuman memang suda jadi saia punya bagian.“ Kombali Liang-nio tida menjawab, seperti ia tida denger itu omongan. Kau dapet asutan apa dari Tiong-sin?” Khiang-in menanyah pulah dengan aseran. “Kau bukan anak-anak lagi yang kena lain orang perdayain.” Inikali itu gadis menjawab dengan tetep: “Di sana tida ada asutan buat saia minta kau lekas berlalu dari hadapan saia! Kau jangan tanyah lebih jau;pergi dari ini rumah itulah ada yang saia min-ta!! Kau tida perlu ucapken lain perkata'an, saia punya kuping suda penu sama kaupunya omongan yang bermadu..........,” sembari berkata begitu ia lantas bertindak kluar hingga Khiang-in tida dapat kasemptan pulah buat belah dirinya yang merasa tida berdosa.

BESOK harinya. Tiong-sin dengen roman terang ia berjalan klu-ar. la merasa girang yang gamannya suda memakan, dan sekarang ada iapunya giliran buat tetepken iapunya nasib. Itu ada waktu tengah hari kapan ia bicara sama babu Alima buat ketemu nona Liang-nio. “Nona brangkali ada tidur” jawabnya itu babu, “kerna suda sedari pagi pintu kamarnya ada tertu-tup. ”Coba kau liat, brangkali ia suda bangun,“ memaksai Tiong-sin dengen hati berkedutan. ”Kau kasi tau saia dateng membawa satu urusan.“

“Apa tida bisa kau kombali lagi nanti soreh? Sebab kemaren ia larang saia masuk-kluar dalem iapunya kamar kapan tida trima panggilan.” Tiong-sin terpaksa pulang dan sorehnya ia kombali pulah, dan inikali bukan ketemu sama itu babu, hanya sama tantenya itu gadis. “Apa saia bisa berjuempah sama nona Liang-nio?” katanya sembari memanggut. “Oh, kau Sin?” meneges itu orang tua dengen muka girang. “Kau aken dapetin Liang-nio? Tung-gu sabentar ya?” ia sigra berlalu dan tida lama kombali Kluar sembari berkata: “Menyesel ini sore ia tida bisa trima tetamu kerna ia dapet tra enak badan, harep kau kombali besuk pagi dan jangan ketiyil hati.” Tiong-sin terpaksa balik pulang dengen membawa pikiran kusut. “Bagimana juge saia musti bisa menangken hatin-ya,” ia mengrutu sendirian. “Atawa paling sedikit saia musti pisahkan padanya dari itu bangsat Sourabaya.” la merasa amat penasaran dan irih hati kapan inget bagimana gampang Khiang-in suda mengambil tempat dalem hatinya itu Ratu Kembang dari Menado yang terkenal bukan sembarangan.

‘NKO Tek-lok, saia merasa dicurangin oleh satu orang yang ambil daya dengen cara sembu-ni,“ berkata Khiang-in pada itu kawan yang di situ juge ada turut berduduk Jit-cing. Itu pembiyara'an dilakuken dalem Restaurant, liwat satu mallem sedari ia terusir oleh Liang-nio, ”tapi saia tida menyesel maski buat itu berarti saia musti korban-ken f 500.—cuma saia merasa menyesel musti berhadapan sama satu pengecut.“

“Tapi bagimana duduknyia perkara? tanya Tek-lok. ‘Itulah tida perlu diomong lagi. Kau melinken boleh tau yang saia kalah dalem itu pertaroan dan saia tida pungkir buat bayar itu jumblah.’

‘Tapi semalem kita bestuurs dari Siauwlian Hwee suda ambil putusan tida mau trima itu jumbah,’ memotong Jit-cing.

‘Kenapa? Kau orang ada hak buat trima, dan saia dengan seneng hati buat kasi,’ berkata pulah Khiang-in.

‘Kendati begitu kita tida bisa trima, itu uwang ada terbikin dari tarohan, tarohan buat satu perka-ra yang amat gelo, buat dirinya satu prempuan,’ sampe di sini ia lantas ketawa. ‘Itu uwang kita rasa ada kurang mulia buat masuk kasnia kita punya perkumpulan yang bermaksud luas dan suci.’

‘Pendek itu pertarohan yang edan kita batalken,’ menyambung Tek-lok. ‘juga saupama kata kau menang, kita tra sudi trima duitnyia Tiong-sin, sebab Siauw-lian Hwee tida anggep itu uwang halal, terut-tama nanti bikin orang ketawa kapan tau yang kita-punya vereeniging dapet sokong dengen jalan pertarohan atas dirinya satu nona.’

Khiang-in kwalahan buat membantah dan akhirnya ia menurut juga sama itu pikiran kendati ia kwa-tir Tiong-sin nanti ketawain dirinya yang dikira tida mam-pu kluarken itu jumblah. ‘Apa kau tetep kombali besok pagi?’ tanyak Tek-lok yang simpangken itu pembicara'an.

‘Saia tetep buat kombali besok pagi,’ yawabnya Harep kita nanti berjumpah pulah selekasnia.‘

Kapan Khiang-in punya tetamu suda tinggalken ia sendirian, iapunya pikiran ada sanget kaloot dan terkenang sama itu nona yang zonder sebab perla- kuken ia begitu rupa. Ia menduga pasti itu semua ada perbuatannya Tiong-sin, tapi ia tida tau kenapa ia itu ada pengaruh hingga terbitken itu nona punya kabencian atas dirinya?

Semalem ia tra bisa tidur, begitu juga sedari pagi ia ampir tida telen sutu barang yang biasanya ia makan sapotong roti dan koffie.

Ia pikir dan pikir lagi bagimana Tiong-sin suda curangin dirinya hingga ia tida merasa brapa lama ia duduk termenung sebagi satu boneka. Ia sanget penasaran dan merasa kurang ridlah semata-mata dicurangin begitu rupa, tapi apa sekarang ia mace bikin?

Ia coba membenci itu nona, coba kutuk itu prempuan, tapi dalem dirinya tida punya itu ka-itu roman, dan bagimana eilok itu kepala wak-tu rebah di mana iapunya tangan. Kapan ia inget itu semua, ia banting-banting kakinya seperti hendak seselken iapunya peruntungan. Apa ia bisa begitu lekas kudu angkat kakinya dari Menado yang ada mengiket iapunya sukma.

Akhirnya kadengeran ia meratap sendirian: ‘Oh, Allah, saia suda bikin satu permaenan yang sanget gegabah............!’

Ia lantas ketawa, tutup mukanya dengan tangan dan dalem pengrasa'an ia ingin lagi sekali liat itu roman, denger itu suara sabelonnya itu kapal bawa dirinya di antara itu gelumbang di tengah lautan............... Ya, bagimana juga ia musti dateng lagi sekali maski ia nanti dimaki dan diusir. Ia perlu kasi slamet tinggal dan sebagi pengabisan kali, ia ingin amatin lagi itu roman dan rasaken lagi kumandang-nya itu suara...............

CONG-SIN kombali ka rumahnya Liang-nio pada esuk harinya. la katemuken itu gadis justru duduk di ruwangan muka dengan romannya seperti orang yang kurang tidur. Iapunya dateng ditrima dengan saderhana dan disilahken duduk.

“Kau ada urusan apa dateng kamarih?” itu nona menanyah dengan zonder angkat mukanya, dan itu perkata'an yang kadengerannya begitu adem suda bikin hatinya Tiong-sin jadi lebih bingung dan maju mundur.

“Saia dateng kamarih ada sedikti urusan,” ia lantas menjawab, “sekalian saia ingin tengokin kau, apa kau punya kwarasan tida terganggu, kerna kemaren saia dateng kamarih kau katanya kurang enak badan............”

“Saia juga dikasi tau sama Alima yang kau dateng kamarih, abis sekarang kau mau bicara urusan apa?”

“Saia aken bicaraken urusan kemaren dulu...”

“Saia tida ingin denger lagi itu urusan,” me-mutus itu gadis dengan rupa kurang seneng.

“Saia tida aken omongken halnya itu anak som-bong dari Sourabaya, hanya saia aken berembuk pu-lah urusan kita sendiri—kau dan saia.”

“Kau tida perlu ulangken apa yang kau pernah bicaraken,” menjawab pulah itu gadis yang tau maiksud apa Tiong-sin punya kadatengan. “Saia tida bisa tarik kombali apa yang saia suda kasi kau pu-tusan.”

“Kau musti ada kasian,” menjawab itu jejaka dengan suara sember dan pucet. “Nona Liang, pertayalah saia cintaken kau dengan satulusnia hati, dengan antero sukma.”

“Tapi saia tida ada............ cinta buat kau, ka-lu saia boleh mengakuh begitu.”

“Buat sekarang saia tida harel kau punya cinta, saia harel kau punya kasian, dan dari itu rasa kasian di blakang saia boleh harel kau punya cinta—rasa kasian bisa datengken sendiri itu rasa menyinta.”

Liang-nio bertunduk, ia rupanya terharu sama itu perkata'an.

“Saia tida bisa bilang apa itu bisa kajadian,” yawabnya dengan suara pelahan. “Saia boleh.......... kasian, tapi apa saia bisa menikah pada kau cuma lantaran kasian dan zonder ada cinta? ‘Nko Tiong-sin, saia rasa kau harel barang yang bakal tida bisa kajadian.”

“Saia pertiyaya kau bakal tida pikir begitu kapan kau tau brapa besar saia puja kau. Orang tua-tua ada kata, apa yang dipooja dengan antero hati siang-hari-malem, tida ada perkara yang tida bisa kajadian, dan sekarang saia pudia kau seperti satu murid pudia iapunya guru, atawa satu rahayat pudia iapunya junjungan.”

Kombali itu gadis berdiam sampe lama ia baru menjawab: “Saia punya pikiran kusut, baek jangan bicaraken lagi itu perkara............”

“Saharusnia kau musti bergirang, kau suda bisa tau dan menyingkir dari mustihatnia itu orang yang kau............ cinta. Allah masih berkasion telah buka itu alingan yang menutupin kau punya mata, dan sekarang kau bisa liat terang itu lelaki ada palsu, ia tarik kau punya diri sebagai pertarohan buat iapunya kauntungan! Cuma f 500.—rupiah!”

Liang-nio romannya mendadak lebih pucet. ia sigra berdiri dan pandeng Tiong-sin dengan sorot mata gusar:

“Kenapa kau ulangken lagi itu perkata'an?!” ia menegor. “Saia tida idzinken lain orang terlalu jeleken ‘nko............ Khiang-in punya nama dihadepan saia! Saia masih............ cinta padanya kendati kau suda beruntung pisaken kitaorang.”

Tiong-sin mukanya merah dan sabentar berobah pucat. Ia sedikitinya ada satu lelaki dan satu lelaki ia ada punya juga kakersan. Ia sigra turut bediri dan pandeng romannya Liang-nio dengen tadiyem: “Kau ada satu prempuan yang kurang menerima!” katanya. “Kau punya mata sekarang suda buta!! Kau masih menyinta pada itu orang yang hargain dirimu cuma............f 500.—rupiah? Nyata kau punya perasahan ada lemah! Kau punya ka'angkuhan ada tipis! cuma kau bisa sombong sama anak Menado............!”

........... Cukup! jangan bicara lebih banyak!!“ memotong itu gadis dengan aseran sembari tangan-nya menuding ka pintu luar............

KAPAN Liang-nio suda kombali di mana iapunya kamar sendiri, ia bisa hiburin dirinya sama pakerja'an menyulam. Ia cobah lupaken itu kejadi-an kejadian pada hari-hari yang blakangan.

Babu Alima masuk dan berkata: “Nona, di luar ada satu tetamu minta ketemu?”

“Tamu siapa?” tanyah itu gadis sambil taro itu jarum sulaman.

“Satu anak muda, dan kalu tida salah, ia suda pernah dateng kemari.”

Liang-nio bertindak kluar dan ketemuken............ Khiang-in ada di situ.

Marika saling memandeng: Liang-nio kliatan gugup dan kwatir, tapi Khiang-in kliatan tetep dan sabar.

“Ini hari ada hari paling akhir buat saia berpisa dari kota Menado,” katanya “Apa kau tida ada lain urosan buat saia?”

“Tida!” diyawabnia dengen ketus.

“Kau musti ada, coba kau inget.” berkata pulah itu anak muda sambil bersenyum sindir. “Kemaren dulu kau punya hinahan rupanya belon cukup, saia dateng sekarang buat trima kalu masih ada lagi, buat trima yang paling pengabisan. Kau masih mudah, tida baek simpen nabsu penasaran, tum-pahken justru saia masih ada di sini............ Dan blakangan nanti ada saia punya giliran.”

Itu gadis diyadi sanget marah dan ini dikasi kentara oleh berombaknia iapunya dada.

“Kau satu lelaki........ pengecut!” ia berseru.“

“Satu pengecut tida nanti dateng kemari,” diyawab Khiang-in dengan adem, “tapi saia tida meiarang kapan kau gelarken saia begitu. Jadi kemaren dulu kau suda meniyum dan............ diciium oleh satu pengecut? Jadi kau menyinta dan............ dicinta oleh satu pengecut?............”

Liang-nio menjerit dan tekep mukanya sambil menangis. Dari dalem ‘ncek Hien-an, ayahnya itu gadis denger itu jeritan, lantas memburu kluar dengan tangannya masih pegang satu botol Whiskiy yang kli-atan isihnia masih tinggal setengah.

“Ada apa............ ada apa............ Apa ini artinya!!!!?” itu ayah menanyah dengan mata merah dan roman sebagai jingga bahana kerjanya itu racun alcohol! “Eh, kau siapa?!” ia tanyah pada Khiang-in, “Apa kau suda bikin di sini?”

Itu anak muda belon bisa menyaut kapan itu ‘ncek berkata pulah:

“Kau anak kurangajar! mau mengganggu orang punya rumah-tangga!!“ ia bertindak lebih deket. Liang-nio memandeng dengan terkejut. la tau ayahnya sedeng mabok sama minuman keras. la lantas pandeng romannya Khiang-in yang kliatan tinggal sabar. ”Kau jangan keburu marah, ‘ncek,“ Khiang-in berkata kutika liat itu orang tua ada begitu murka dan menakutken. ”Kau belon tau asal-usulnya perkara............“........... Kurang ajar!” memutus itu ’ncek. “Perkara? Perkara?? Kita tida punya perkara sama kau............. kau anak kurang ajar!!!!” berbarreng itu ia lantas ayunken itu botol Whisky di atas kepalanya itu anak muda dan siapa lantas jato dengen mandi darah oleh tiga pukulan yang amat seruh. Khiang-in rubu tengkurep! Liang-nio menjerit dan memubruk ayahnya............Ayah! ayah, kenapa kau begitu?!“ itu gadis meratap. ”Dia tida punya kesalahan............“ Dengan rambut mudal-madel itu ‘ncek mangluyur masuk sama tindakan sempoyongan. lapunya pikiran sinting dan rupanya tida merasa apa yang ia la-kuhken. Liang-nio merangkul itu korban yang matanya ada tertotuop dengen mengalir darah. ”Nko............ Khiang-in............ Oh, Allah, lin-dungken diywanya............“ la usap-usap dan cum itu rambut yang ditan han atas iapunya pangkuhan, sementara iapunya setangan sendiri suda basa buat bikin susut itu dara. Sedikit dengen sedikit Khiang-in tersedar dan buka matanya. la inget apa yang baru terjadi. la bersenyum tapi itu senyuman sigra layu dan meramken matanya kombali seperti ia dapet rasa sakitnya itu kepala yang luka............,’Nko Khiang-in?” memanggil Liang-nio dengen kwatir. Itu jejaka buka matanya. “Nko, saia panggil dokter kapan kau suka?” kombali itu gadi's berkata sambil mengalirken aermata. Orang yang ditanyah cuma goyang kepala. Itu nona berkata lebih jau: “Ayah ada kebetulan mabok. la pukul kau diluear iapunya pikiran terang.” Khiang-in kombali tida menyawab, hanya angkat badannya dan berdiri dengen sempoyongan. la tekep kepalanya seperti tahanken itu rasa sakit yang mengalir darah tida brenti. la hendak berjalan kluar dan Liang-nio lantas dateng menahan: “Kau jangan pergi dulul,” katanya dengen memuhun. “Kau punya pakean penuh sama darah.........”........... “Memang begitu ada kau harep, kau boleh puas,” yawabna dengen pendek. “Darahnya satu pengecut tida ada harganya. Orang tida nanti perduli kendati dapat liat. Kau tida ada hak buat menahan.” Khiang-in berjalan kluar dengen kaki tida bertena ga. Sampe dipelataran luar ia bersender sama tem boknya pintu straat seperti hendak kumpulken tenaga. Liang-nio memburu kasitu. “Kenapa kau mau paksa pergi?” ia menanyah sem bari pegang orang punya tangan dengen palahan. Khiang-in tida ambil perduli. la panggil satu ben di yang kebetulan jalan di situ. Sama itu kandaran ia bawa dirinya ka mana Hotel. Liang-nio kombali masuk dan menangis dalem ia punya kamar. la merasa menyesel sama diri sendiri, merasa terharu dan sedih kapan inget itu darah yang mengalir..........

Di waktu soreh ia ketemuken sang ayah masih tidur mengeros-geros dalem kamarnya. Napanya masih ba- uh arak. la kombali karuwangan blakang dan ketemuken tanterya duduk di situ.

“Tante, ayah tadi ada pukul kepalanya ‘nko Cihang-in dengen botol Whiskiy,” katanya dengen su- ara pelahan.

“Cihang-in, itu anak dari Sourabaya?” meneges itu tante. “Apa sebabnya?”

“la memukul dengen zonder alesan.”

“Saia juga tadi ada sedikit denger suaranya ba- rang yang diyatoh dijubin, tapi saia kira Alima ja- tohin apa-apa. Abis, di mana yang kena pukul?”

“Di kepala............ Oh, tante, sampe meluarken darah,” Liang-nio ucapken itu perkata'an sambil tunduken kepala, dikwatir itu aermata yang berli- nang dapat diliat.

“Itu memang ada satu kabiasa'an jelek dari ayah- mu,” berkata pulah itu tante. “Saia lebih seneng dia tida bekerja terlalu berat dan terlalu banyak pi- kir kalu dia musti minum arak buat dapat tenaga baru. Sunggu itu kabiasa'an ada jelek.”

“Saben-saben tulung kau kasi inget,” memuhun itu gadis dengen suara duka. “Minum arak cara begitu selaininya bahayaken iapunya kwarasan, juga tida baek dalem pergaulan. la bisa dapat halangan dan tida enak kapan ia justru mabok diluaran se- perti brapakali ia dibawa pulang sama kawannya da- lem keada'an tida inget orang.”

Jam 7 soreh ayahnya bangun. la baru bisa tukar bicara kapan itu ayah suda rawat dan dahar.

“Ayah, apa kau tida inget tadi perbuat apa?” itu gadis mulai menanyah dengen menyinta dan berdiri di sampingnya.

“Tadi siang? Oh, tadi siang saia terlalu banyak pi- kir, perkara pengiriman copra di Singapore ada kare- welan. Tapi ini soreh saia punya pikiran kalut suda enteng, dan setaeo brapa lama saia dapt pules.”

“Tapi kau tida inget yang kau tadi ada mabok dan pukul ‘nko Cihang-in sama botol Whiskiy?” itu ga- dis menanyah pulah dengen suara terharu.

“Mabok? Saia pukul orang?............. Akh! saia tida merasa,” jawabnya dengen nyataken herannya.

Liang-nio lantas tuturken bagimana itu suda ter- jadi, dan bagimana keras itu korban trima itu pu- kulan.

“la ada pangsan, ayah, dalem brapa menute,,kata- nya sebagai penutup, ”saia merasa duka kenapa kau tida bisa ilangken itu kabiasa'an. Kau musti cobah guna kabaekannya kita orang.“

Itu ayah denger itu penuturan kurang percaia, tapi pelahan-pelahan ia merasa rada-rada inget yang ia kebetulan abis minum banyak Whiskiy kapan ia memburu‘ kaluar denger ada satu jeritan.

“Sekarang ia inget,” ia berkata. “tapi apa betul‘ di luar tadinya saia ada denger seperti suara je- ritan?”

Liang-nio tunduk dan tida mau kasi keterangan be- tul; ia kwatir ayahnya nanti meneges lebih jau.

“Kau bilang itu orang dari Sourabaya?” berkata pulah itu orang tua “Tapi kenapa ia dateng kemari, dan apa ada urusan sama kita?”

Dengen suara lemah Liang-nio kata “Tante kena! padanya kutika kita ada di pestanya ‘ncek Bing-liong. la dateng kemari buat wartaken yang ia aken kombali ka Sourabaya.”

“Tadi soreh ada kapal ka Sourabaya. Kalu begitu ia suda pulang?”

Liang-nio terkejut yang bikin iapunya keada'an jadi bingung. Dan dengen tida merasa ia lantas bilang: “Saia harep tida jadi pulang. Iapunya luka-luka di kepala perlu lebih dulu dapat rawatan di sini............”

“Di mana ia ada menumpang? Mari kita nanti coba dateng kasana. Sukur jika ia masih belon kombali pulang............”

KHIANG-IN sampe di Hotel dengen badan tida punya kakuwatan dan kepala puyeng. Itu perkata'an “Pengecut” yang diucapken oleh Liang-nio saben sa'at masih terdenger teges. Itu pukualan di atas iapunya kepala tida bikin ia begitoie penasaran seperti itu nona yang ia cinta gelarken ia dengen itu perkata'an yang sedep.

Dengen cara amat sabar ia sendiri pergi telefoon dokter yang tida lama itu tabit dateng dan preksa itu luka-luka.

Ia dikasi obat luar dengen di verband di mana iapunya kepala, srenta dapat kenyata'an yang itu luka-luka tida berbahaya.

Kendati begitoie Khiang-in terpaksa batalken iapunya niat buat kombali ka Sourabaya, ia aken brangkat pada lain mail.

Ia terus robahken diri di atas pembaringan dan lama sekali ia baru bisa pules.

Esok harinya kapan ia sedeng duduk dalem iapunya kamar, satu diongos hampirin padanya dengan angsuken satu karcis. Itu waktu ada jam 9 pagi. Itu diongos kluar dan tida lama ada masuk Liang-nio yang dianter oleh ayahnya.

Khiang-in berdiri dengen sabar dan memangut. Itu ayah dan anak dapat liat itu kepala yang dira- band dan dengen pelahan itu orang tua berkata: “Kita dateng buat sambang kau. Saia nyataken menyesel apa yang kemaren saia ada berbuat, tapi itu waktu saia diustru mabok dan itulah memang ada satu kabiasa'an jelek dari saia.”

Khiang-in menerangkan itu perkara tida bikin ia merasa menyesel, ia harep itu hal tida perlu dibtiyarakken pulah.

“Saia harep kau tida dapetken luka seperti yang tadinya kita ada kira?” kombali itu ‘ncek menanyah sembari pandeng itu roman yang bisa datengken lain orang punya kawelasan.

“Oh, tida kenapa, saia cuma dapat sedikit luka,” yawabnya sambil bersenyum. “Saia menyesel suda bikin kau orang capec dateng kemari.”

“Saia kira kau tida lantas kombali pulang. Saia harep kau suka tinggal lagi sedikit lama.”

Marika lantas omongken lain-lain perkara seperti juga satu sama lain ada bersobat lama.

Tapi Liang-nio sama sekali tida turut campur bicara, ia juga rupanya tida suka bicara.

Kapan iapunya ayah pamitan pulang, ia cuma memangut dan yang mana dibales juga oleh Khiang-in, seperti marika baru pernah ketemu.

Baru saja Khiang-in rebahken dirinya di atas pembaringan, pintu kamar terbuka pulah dan......... Liang-nio ada berdiri di situ bersendirian.

Khiang-in dapat liat tapi tida ambil perduli, ia berlaga tida tau.

“............ ‘Nko Khiang-in,” terdenger satu suara lemah dengen tindakan mendatengin.

Khiang-in menengok dan terus tinggal rebah.

Ditegor cara begitoie itu gadis tida bisa menjawab. Romannya pucet. Kamudian dengen suara am- pir tida kadengeran ia menjawab: “Kenapa kau tegor saia begitu rupa? Saia dateng kemari buat,.......... sambang kau, dan saia haturken ma'af buat namanya ayah.”

“Itu perkara ada ketiyil, lagiinya satu ”pengecut“ tida ada harga buat trima itu ma'af.”

Romannya itu gadis berobah merah, kamudian pucat kombali.

“Nko Cihang-in, kenapa kau begitu?” katanya sembari mengalirken aermata. “Apa kau tida bisa lupaken, tida bisa ma'afken itu perkata'an?”

Cihang-in punya kakersan tida bisa sampe buat melaluin itu pintu dari lapisan aermata.

Ia lantas bangun, dan selakuh orang yang justru mengimpiah, ia pegang itu nona, dan di situ liatken sepasang merpati yang sama serahken hatinya di mana taman dari cihuman.

Lama sekali marika mengimpiah, dalem itu taman, dan kamudian Cihang-in berkata:

“............. Liang, di mana kau punya ayah? Kenapa tida turut pulang??”

“Ayah belon pulang, ia masih omong-omong sama tuan Yasen, beheerdeh dari ini Hotel. Marika bicara perkara pakerja'an.”

“Sekarang saia tida sangsi yang kau cintaken saia, tapi apa kau sendiri masih sangsi yang saia ada cintaken kau dengen nyawa?” Cihang-in bikin itu pertanyahan seraya pandeng itu sorot mata yang terbung-kus sama aermata. “Kau di angan sangsi,” ia ngu-langin tatkala itu gadis tida menjawab. “Jangan idinken lain orang pengaruhin kita punya percinta'an suci—kita di angan perciaia apa yang orang kata jelek, sebab dunia memang banyak kacurangan. Kalu kau suda tau yang saia menyinta kau, perduli apa sama lain orang punya omongan? Kita punya kabruntungan bukan didiriken oleh lain orang—lain orang cuma bisa ketawa kapan kita gagal dan se-baliknya kalu kita berhasil. Liang, cinta tida bisa berdiyalan zonder ada kapercaia'an.“

Itu gadis mendengerin dengan rasa terharu.

“Zonder sebab kau kemaren usir saia seperti............ anjing, dan ini hari kau dateng kemari zonder ada angin tufan meniup kau,” melanjutken Cihang-in sambil bersenyum. “Apakah artinya ini semua?”

“Artinya? Itulah sebab saia cintaken kau...........” jawabnya sambil berbisik.

Pintu kamar terbuka: Tek-lok, Jit-cing, Ku-kway dan Tiong-sin masuk. Marika jadi bingung dan melongo tatkala dapat liat itu pemandengan yang romantiskh. Apa artinya itu?

Cihang-in memanggut dan silahken marika duduk sembari Liang-nio masih dalem pelukan.

“Kau orang dateng di waktu yang kebetulan,” ia kata sambil bersenyum. “Liat, apa yang sekarang saia dapat?”

Tek-lok sanget girang, Jit-cing bersenyum, sametara Tiong-sin dan Ku-kway saling memandeng dengan mata menanyah.

“Kau heran, ‘nko Ku-kway?” Cihang -in tanyah sambil mesem. “Samosestinya kau bersenyum sebaliknya unjuken roman kaget dan takut seperti orang kwaitir idungnya dimakan tikus............”

Ku-kway dan Tiong-sin jadi lebih penasaran tercampur heran,apa betul iaorang dapat liat itu ke-jadian bukan di atas panggungnya komidie?

“Nah! apa sekarang kau orang mau bilang?” Cihang-in berkata pulah dengan roman berseri “Saia suda dapat itu Ratu Kembang yang disuhurken, dan memang betul saia suda jato cinta tapi juga saia ada dicinta kombali.“

Tiong-sin majuk kamuka. Sorot matanya ada merah. “.,Liang, di mana kau punya kahormatan? ” ia negor pada itu gadis dengen lakuh kalap.“ Di mana kau punya kaagungan?? kau punya kaangkuhan???” “Apa saia boleh menjawab buat itu pertanyahan?” Khiang-in berkata.

“Saia tida perlu berhadeapan pada kau, atawa kita nanti ada punya giliran sendiri,” memutus Tiong-sin yang memandeng dengen tadiyem romannya itu gadis yang sabentar merah dan kwatir.

“Nko Tiong-sin, kenapa kau mau turut campur lain orang punya perkara?” itu nona menanyah dengen perkata'an tetep. “Kau perlu sama saia punya jawaban? Baek. Dalem lain perkara saia ada ka'anguhan, ada ka'agungan, tapi dalem perkara cinta itu sifat tida ada pengaruh—saia cinta ‘nko Khiang-in.................”

“............. Cinta itu orang yang dasarken dirimu buat pertarohan f 500.—rupiah?”‘ memutus Tiong-sin dengen mesem sindir. “Di depan iapunya pemandangan dirimu cuma berharga f500.—rupiah!!”

Itu gadis romannia brobah pucat sembari mene-ngok pada Khiang-in. Khiang-in tida duga kapan Tiong-sin ungkat itu perkara. la merasa berhadeapan pada sa'orang yang moraal rendah.

“Apa kau merasa berlakuh sebagi satu gentleman dengen tarik itu urusan? ” ia menanyah kamudian ia mengadep pada itu nona: “Liang, apa kau percaia bahua saia cuma hargain dirimu seperti ia ada bilang?”

Itu gadis bibirnya gumeter tapi tida mampu ut-capken perkata'an apa-apa. la lepasken tangannya dari pegangannya Khiang-in.

“Kenapa kau tida menjawab?” Khiang-in menanyah dengen suara aseran, sementara Ku-kway dan Tiong-sin merasa dapat kamenangan. “Cinta yang tida punya kapercaia'an ada cinta paisu; apa betul begitud adanya kau punya cinta? Atas namanya Allah harep kau terus terang, dan ini jam saia nanti menyingkir dihadeapanmu—saia nanti tida menganggu kau dan saia punya ambekan lelaki tida izdinken meratap di bawah kau punya kaki.”

Liang-nio punya sikep brobah tetep kombali, malah sorot matanya ada unjuken satu kamarahen.

“Tapi............ tapi apa betul apa yang'nko Tiong-sin ada bilang, kau suda begitud rendah bikin itu pertarohan?!” ia menanyah pada Khiang-in. “Kau menyinta saia cuma terdasar buat daptetken itu uwang pertarohan............ f 500.—rupiah?”

“Diyangan bicera lebih banyak,” memotong Khiang-in dengen dada berdebar. “Saia akuh itu semua, tapi saia sangkal kalu orang mau bilang yang saia belaga menyinta kau cuma sekeder atas namanya itu pertarohan! Saia cinta kau dengen suci kendati pertama-nya saia tida nyana, tida sangka............”

“Itulah omong kosong!” memutus Ku-kway sembari ketawa. “Kau tida nanti berkenalan pada ini nona kapan kau tida dipaksa oleh itu perjanjian atas itu pertarohan, dus! kau punya cinta di luar dari kau punya hati yang bener! Apa tida begitud?”

Khiang-in gugup, tapi ia paksa berkata. “Liang, saia tida perduli apa yang lain orang bi- lang,“ kata Cihang-in pada itu gadis. ”Tapi saia kepingin dapat kau sendiri punya katetepan, apa kau percaia apa yang lain orang mau jelekin diri saia?“ Orang yang ditanyah tida menjawab, tapi romannya ada liatken satu penasaran.

Tek-lok dan Jit-cing liat itu kejadian dengan kasima. Marika tida tau cara bagimana buat menjadi orang pertengahan kerna marika tida tau banyak duduknya perkara.

“Nko Tiong-sin, saia minta kau suka pulang lebih dulul,” meminta itu gadis dengan suara tetep. “Kalu perlu, nanti soreh kau bisa jumpahin saia diruma.”

Itu jejaka tida membanta. la merasa legah dan girang. la sigra ajak Kuk-kway berlalu dari itu kamar.

“Nko Tek-lok, kenapa marika turut dateng kemari?” Cihang-in tanyah.

“Kau maksudken Tiong-sin dan Ku-kway? Saia berdua ‘nko Jiet-cing tadi ketemuin marika di jalanan.Marika tanyah dan saia kasi tau yang kau dapet ciilaka dan saia aken sambangin kau, marika dengen mau sendiri, lantas ikut. Saia dapat kabar dari Sainkin, itu jongos hotel, kapan kau dapat luka-luka di kepala.”

Cihang-in tida sempet buat ajak marika bicara lebih jau, kerna di sampingnyia ada berdiri itu nona yang aken membayar kliwat mahal atas iapunya permainan yang cerobo.

Tida lama itu kamar ada sunyi, cuma tinggal Liang-nio dan Cihang-in, kerna yang lain juga lantas diminta buat kaluear.

“Liang, saia ulangken lagi yang itu semua tida betul kalu saia menyinta kau cuma didasarken atas itu pertarohan,” Cihang-in mulai berkata. pulah “Saia cinta kau dengen suci dan tulus.”

“Kita manusia kudu punya pengrasahan: bisa ketawa juga musti bisa bersedih; bisa menyayang juga musti bisa membenci,” yawab itu gadis dengan suara pelahan. “Saia sekarang benci pademu!”

Cihang-in rasaken seruhnya itu perkata'an yang da tengnya seperti pukulan hamer.

“Kalu begitu kau punya cinta ada lemah dan curang” ia berseruh.

“Tida lebih curang dari pada kau pertarohken dirinya satu prempuan buat f 500.—rupian!”

Cihang-in tekep kepalanya, itu kepala yang masih belon sembuh, dari mana lantas mengalirken darah lagi. la diatuhken dirinya di atas satu krosi sembari sembuniken kepalanya di atas meja. Tapi iapunya darah lelaki yang keras, tetep dan tabah, tida mengidzinken buat dirinya berlaku begitu lemah. la sigra berdiri pulah, dan hadepin itu nona dengan roman penasaran.

“Kau bilang tida salah! bahua manusia kudu punya rasa menyayang dan juga kudu punya rasa membenci,” ia berkata. “Kau sekarang membenci cuma lantaran mulutnya orang. Saia juga ada satu manusia, dan saia tida mau rubuken drajanya kaeom lelaki terhadep kaeom prempuan dengan sanget keciwa. Saia cinta kau dengen mata terbuka, pikiran terang dus saia tida bisa mengesot di bawah kau punya kaki dengen cara membuta, dengen cara minta-minta. Kau benci saia! Now, sekarang ada ini pintu buat kau kaluear dan bawa sekali itu rasa membenci yang terbit dari kau punya pikiran yang masih mentah...............!”

“Kau mengusir............” berseruh itu gadis dengan roman pucat dan bibir gumeter.

“Tida! Kau bayar!! siapa itu hari pernah usir saia seperti itu anjing? dan sekarang ada saia punya giliran buat kombaliken itu perlakuhan manis dari kau!”

Tida brapa sa'at Liang-nio suda berada di luar kamar. la lantas adiak ayehnya kombali pulang.

Kapan pintu kamar suda tertetup kombali dan ia berada sendiri, Cihang-in sigra banting dirinya di atas pembarangan, ia tida perduliken verbandnyia itu kepala ampir terlepas.

Oh, ia suda diyadi korban dalem itu pertarohan yang jail dan geaba. la tida tau bahua dunia bikin teryadi apa yang tadinya tida pernah disangka, seperti sekarang ia ada alamken. la juga suda diyadi korban dari lain orang punya hati sirik dan curang. lapunya ambekan tinggi tida kasi dirinya minta-minta bersambat-sambat dan merangkang. la aken menyinta dengan ka'agungan, dengan kasucian, ia bukan menyinta dengan sifat sebagai satu pengemis yang bisa tambah mencerunken kaduduckannya kaeom lelaki, dan justru satu lelaki yang tida punya kadudu-kan pantes, tida punya ambekan besar, lelaki begitu tida pantes dicinta atawa menyinta, kerna lelaki dalem arti yang betul perlce sama katabahan, dan pikiran terang............. la tau bahua Liang-nio ada menyinta, tapi ia mera- sa keciwa aken merkosa buat tida boleh percaia apa yang Tiong-sin ada bilang. Kacinta'an kudu ada ka-percaia'an sendiri atawa nanti mandek setengah jalan seperti ia sekarang ada menampak. Itu nona suda tida percaia dirinya, dan apa yang sekarang ada ka- tinggalan, ia anggep dirinya cuma dibikin Nasib punya permainan!

Itu perkata'an dari Liang-nio iang membilang: “Manusia bisa menyayang juga kudu bisa mem-bonci............” bikin iapunya kakersan hati diyadi lebih.

IX

IANG-NIO sampe di rumah keada'annya sebagi orang yang bisuh. la terus banting dirinya di mana pembarangan dan kamuedian turunken itu aer-mata dari hati yang patah............. la juga suda diyadi korban dari lain orang punya kairihan hati, punya omongan curang! lapunya cinta pada Cihang-in ada begitu besar, tapi ia masih ada terlalu mudah buat bisa mengerti bahua cinta baru bisa langgeng dan berjalan terus kapan dalem situ ada kapercaia'an. lapunya pikiran yang masih lemah dan belon ada pengalaman ada kasi pe-mandengan begitu cut atas kasetiannya Cihang-in pada dirinya. la percaia apa yang Tiong-sin ada bilang bahua Cihang-in suda taro dirinya buat pertarohan f 500.—dan Cihang-in sendiri suda mengakuh. Oh! Allah! cuma f 500.—rupiah!!! itulah bikin ia ampir pangsan. la masih anak-anak buat bisa trima Cihang-in punya alesan, kerna ia anggep manusia bisa bikin segala alesan, cuma sayang ia tida bisa liat itu sorot mata yang suci dan tulus dari itu orang yang ia cinta. lapunya cinta ada begitu besar, dan baru ini pertamakali ia serahken hatinya pada suatu orang, maka ia diyadi amat penasaran tatkala Cihang-in tida bisa menjawab Ku-kway punya perkata'an yang membilang: “Kau tida nanti mau berkenalan same ini nona kapan tida kau dasarken atas itu pertarohan.” la tida tau banyak lelakon dalem dunia. la cuma mau menyinta dan dicinta zonder boleh satu perkata'an jelek sampe dikupingnya! la anggup pertiyinta-an ada mulus dan putih, zonder pernah kejadian salah mengerti. Memang bener cinta ada mulus dan putih sebagai saljue, tegohhna sebagai waja, tapi dalemnia terisi banyak perkara yang gampang bikin lumer dan patah terutama itu sifat irih hati dari lain orang seringkali menerbitken kaonaran seperti Tiong-sin punya sifat irih-hati ada kasi pengaruh dalem itu pertiyinta'an yang didiriken dengan tulus dan suci.

Liang-nio boleh dima'afken malah kita boleh kasihan iapunya hati suda terpatah cuma lantaran ambil pertimbangan terlalu mudah hingga kena jaringnya Tiong-sin punya lidah yang berbisa.

Iapunya ka'angkuhan yang tinggi tertambah oleh iapunya pikiran yang cupet, telah bawa dirinya pada satu putusan: “manusia kudu bisa menyayang dan juga kudu bisa membenci!”

Ini kabodoan yang menurutin nabsu ia musti bayar mahal sekali! la suda dibikin permaennanya nasib! yang tida pernah kasian!

Obat yang mampu entengken itu penagian atas itu sikep yang gelo dan getas, cuma mengucur-nya iapunya aer-mata, meratapnya iapunya tangisan

KAPAN sorenya Tiong-sin dateng rumahnya Liang-nio dengan pikiran terang, ia cuma trima satu

THE BELLE of MENADO surat dari itu gadis sebagi sambutan atas iapunya kadatengan. Bunyinya:

“Saia harep kau tida dateng lagi kamarih. Saribu kali kau dateng, saribu kali saia nanti unjooken kau pintu. Kau suda berhasil putusken saia dari ‘nko Khiang-in, tapi kau tida berhasil buat sampeken semua kau punya maksud.

“Liang-nio.”

Tiong-sin juga ada punya kakerasan hati. Sedari dapat itu surat ia blajar buat membenci itu nona, blajar buat menyadi satu lelaki dalem arti yang betui. la merasa menyesel sama itu perbuatan rendah suda curangin dirinya Khiang-in dan Liang-nio, tapi sekarang suda kasep buat diseselken. la malu sama diri sendiri, malu sama iapunya cinta yang katanya suci. la sekarang mengerti bahua arti yang luas dari cinta suci yalah bukan cuma melulu pandeng guna kapentingan diri sendiri tapi juga guna pikirken kabaekannia itu orang yang dicinta. Cinta yang melingken pikir buat kasenengannya diri sendiri adalah cinta buat nabsu, dan cinta begitu cuma ada dalem penghidupan golongan rendah dan biadab.

Kapan ia memikir sampe di situ, iapunya roman merah dan kamudian pucet.

Brapa kali ia dateng di rumahnya Liang-nio buat haturken ma'af, buat mengakuh iapunya kadosa'an tapi sia-sia, kerna itu nona tida mau kluar.

Pada Ku-kway ia tida sudi lagi bergaul begitu rapet. la tau itu sobat cuma mengumpak dan mengikut jalannya angin. Sobat begitu tida kasi kabaekan malah kasi anjuran tida bagus seperti sekarang ada ternyata.

Ia sekarang jarang kluar, jarang bergaul, melulu saben hari bantu ayahnia punya pakerja'an, dari situ ia dapatken sedikit hiburan. Kapan malem ia terkenang bagimana sedih romannya itu gadis yang ia cinta, dan berbareng itu ia lantas merasa brapa besar iapunya kadosa'an.

Iapunya harespan satu-satunia suda patah. Kendati begitu ia bilang sama hati sendiri yang ia tida nanti menikah begitu lama itu gadis belon menikah.

Kita sabenernya musti gemes sama iapunya perbuatan, tapi kita musti ma'afken padanya. Ia suda jadi korban dari anjurannya sobat, dan ia suda disesatken oleh iapunya nabsu yang terbit dari darah-muda, pikiran lemah.

Ia mendusin dari itu kakliruan hingga siksa hati sendiri buat tebus itu dosa yang kita harus kasian padanya.

LANG - NIO hidup dalem sunyi, ia jarang terdapat di mana bangsal bioscope atawa dalem pesta perjamuan.

Banyak iapunya sobat prempuan kunjungin rumahnia dan merasa heran kapan itu sorot mata yang dulunya selalu terang dan bergumbirah sekarang berobah begitu sunyi dan gurem seperti dalem situ ada terbungkus oleh aer-mata. Iapunya sikep sering-sering bingung dan kurang jelas jika menyawab dalem suatu omongan.

Iapunya tante dan babu sering pergokin ia du-duck termenung sembari pangku tangannya, dan kapan ia ditegor, ia cuma diyawab sambil bersenyum: “......... Oh, tida kenapa.”

Jika ia merasa terlalu kasunyian, ia lantas hampirin itu piano dan maenken itu lagu: “Oh, Mother dear”! yalal itu lagu yang Cihang-in pernah maen-ken pada itu malem di mana ia orang baru berjumpah, dan di mana baru pertama kali iapunya pipi yang masih suci trima cuman.

Oh, itu semua peringetan tarik iapunya aer-mata, tarik iapunya kenangan pada romannya itu orang yang ia cinta dan yang ia usir!

Cuma babu Alima brapa kali pernah pergokin itu gadis mengigo dan panggil namanya Cihang-in. Itu babu lantas mengerti pada siapa hatinya sang nona ada tertangkep tapi ia tida brani tanyah atawa bicara sama laen orang.

Liang-nio terbayar cukup sama itu putusan yang cerobo. Ia suda jadi korban lantaran terlalu pertiyaya mulutnia laen orang. Tapi juga kita hares ma'afken padanya; ka satu ia masih terlalu muda buat bisa pikir lebih jau, kadua; seperti Shakespeare ada bilang: “Cinta sifatnya ada alus tapi tida ada batesnia. Curiga ada jadi tetangga paling deket: barang yang tida ada mau dicari sampe ada hingga nanti menyadi satu tetamu yang putusken itu tali pengiket dan tinggalken kamenyeselan.”

Liang-nio punya cinta yang suci dan alus membawa itu sarupa sifat. Cihang-in bilang tida bener atas Tiong-sin punya mengaduan tapi Liang-nio tida mau trima itu alesan. Ia adaken barang yang tida ada sampe menyadi ada dan berakhir tinggalken itu kamenyeselan dan ratapan................

CIANG-IN kombali ka Sourabaya, dan seperti Liang-nio, ia juga dibikin pendiam, dibikin membisee oleh panahnya Batara Kama, itu dewa dari Cupido!

Satu waktu ia bisa gumbirah dan ketawa kapan sobat-sobatnya kabetulan ajak ia pasiar, tapi ia sigra jadi termenung kapan ia duduk sendirian. Ia selalu terkenang romannya itu nona yang terpisah sama lebarnya lautan, tapi olehnya dirasaken cuma terpisah di antara jiantung dan kulit.

Seperti Tiong-sin, begitu diuga bagi Khiang-in, hiburan satu-satunya yang menulung adalah selalu membantu sang ayah punya pakerja'an.

Ia suda diadi korban atas iapunya permaenan yang gegaba, dan sekarang ia musti bayar itu semua—Batara Kama, Cupido, tida mau dibikin permaenan zonder mendapat hasil dari iapunya panah!

SEBAGI penutup di sini saia tambahin sedikit sair dari Alfred Tennyson:

CINTA ada mempunyain kakwasa'an lebih besar dari Kamatian. Kamatian ada cuma menyadi satu bayangan dalem penghidupannya manusia atawa seperti itu bayangan puhun di bawah sorot matahari: ‘yalah, itu bayangan ilang kapan sang puhun rubuh. Tapi kakwasa'an Cinta tida begitu: ia berkwasa terus-menerus zonder ada laen pengaruh yang mampu menghalangin.

UNCOPYRIGHT

Halaman hak cipta biasanya hadir untuk memberi tahu apa yang tidak boleh dilakukan. Sebaliknya, pernyataan uncopyright ini hadir untuk menegaskan kebebasan.

Teks dan karya seni di dalam e-book ini diyakini telah berada dalam domain publik. Kami meyakini bahwa segala aktivitas nonpenulisan yang dilakukan atas karya domain publik—seperti digitalisasi, penyuntingan, atau penataan tipografi—tidak menciptakan hak cipta baru. Tidak seorang pun dapat mengklaim hak milik atas pekerjaan semacam itu.

Para kontributor e-book ini secara sadar melepaskan hasil kerja mereka di bawah ketentuan CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. Ini adalah penyerahan sepenuhnya segala upaya mereka ke ranah publik.

Pernyataan ini adalah perwujudan dari produksi nonpasar, sebuah langkah yang menolak “hasrat bergelora untuk menyimpan dan mempertahankan” kepemilikan.

Upaya ini dilakukan demi memperkaya khazanah literasi, untuk menumbuhkan kebudayaan bebas dan merdeka, serta mengembalikan privilese pengetahuan kepada ruang kebebasan yang telah memberi kami begitu banyak.