Terbit 2 x sebulan

DUNIARIA

SEMARAN

SABDA

ESTHER WILLIAMS 8000808880888008800008008800808080

N.TU. ,,Tanah-Air" Coy.

Usaha Dagang dan Pertjetakan Berdagang : Matjam2 Kertas dan Tinta Tjetak KantorPurwodinatan Tengah 26 Telp. 1928. Mentjetak : Buku2, Madjalah2 dll. barang2 tjetakan. Purwodinatan Barat II/10-Telp. 2148

Hitam v.s. Setan Bengawan

ROMAN DETECTIVE:

Banteng

(Oleh Andjar Any) Kota Solo gempar dengan muntjul- nja pendjahat pentjulik wanita jang sepeda bantjinja dan meluntjur menu- menamakan diri Setan Bengawan. Jangdju hotel Merdeka. punja isteri tjantik, jang punja anak Dengan tetap diam keduanja me- tjantik mulai takut. Setan Bengawan tak masuki kamar Hotel. Anie menghem- mengenal bulu, asal tjantik. Entah anak paskan diri ditempat tidur sedang Tony orang kaja, entah miskin, asal tjantik menguntji kamar terus duduk disam- tentu djadi mangsanja. Dan anehnja ping Anie. Asap rokoknja mulai menge-Setan Bengawan sangat litjin seperti pul lagi berupa tjintjin jang'melingkar. setan. Siasatnja diatur sedemikian ra-,Bagaimana An pendapatmu?" pinja sehingga memusingkan anggota tanja Any kepada Andi jang memakai pulisi. Mata-mata disebar tetapi hasil-nama samaran Tony. nja tetap nihil. Ach entahlah. Aku tak kuasa me-Hari ini tuan Karjono pegawai

metjahkan soal jang sesulit begini !"

Bank melapurkan pada pulisi bahwa kata Andi. Kalau kamu?" isterinja ditjulik. Tak antara lama ru-MUNGKIN| Ini hanja kemung- mah Karjono telah dipenuhi anggota kinan An. Tuan Karjono sendiri jang pulisi serta kuli tinta jang mentjari mentjulik isterinja." warta. Diangan lekas menuduh Niek, Sepasang merpati jang tengah ber-edjek belum ada bukti jang terang." gontjengan sepeda 'bantji lalu dimuka Andi. rumah tuan Karjono. Saja kan tidak menuduh, hanja Mari kita masuk!" tanja si gadis. Karjono saja intervieuw dimana dia ber-Mari kita masuk !" djawab si pe- ada, dia kelihatan gugup. muda segera memnerhentikan sepeda- .GUGUP? O.K. Niek kita kem- nja. Sepeda dikuntji keduanja masuk. bali kesana, muda-mudahan succes.
Ach....... keduanja itu hanja kuli tin-
Nanti sore kita kesana. Sanggup?" ta sadja, tandanja mereka menundjuk- tanja Andi sambil memegang dagu Anie kan kartu tanda wartawan. jang melebah bergantung. ,Dimanakah waktu itu tuan Kar-Tentu An!" djawab Any sambil jono?" tanja si gadis dengau genitnja. menamparkan bantal kemuka Andi.
.,Di... di........
Sore djam 5. ,Djangan tergesa-gesa bung!" Any telah dimuka toiletnja. Ram- sindir Anie si gadis manis. butnja di make up horse tail. Kaos 3 D Di restaurant. Saja tergesa gesa menghias badannja se-akan-akan me- karena masih selalu ingat pada isteri- nundjukkan dadanja jang menondjol ku." djawab tuan Karjono. kemuka menggiurkan. Subang a'la Ma-Siapa saudara?" tanja komandan rilyn Monru memaksa para pemuda mendekati pemuda tadi. untuk melihat mukanja jang sungguh .,Saja... wartawan" djawab- menarik. litjin seolah-olah lalat akan nja.

tergelintjir andai berani hinggap dipipi

Jang saja maksudkan nama sau-Any. dara!"

Andi belum djuga bangun. Dengan

,,0 nama saja. eh. Tony."djawab pemuda jang galantrasa mengkal oleh Any dilemparkan itu. Mengapa tempat ini masih ber- serakan?" .Memang bung Tony, agaknja disini njonja Karjono mengadakan perla wanan," djawab Komandan pulisi.

O.K. saudara. Bolehkah saja me
lihat-lihat keadaan disini ?" tanja Tony Good. Asal tidak mengalihkan apa-apa jang ada! djawab Komandan, djawab Tony lalu ,Of course," berkeliling. Tiap benda dilihatnja dengan teliti dan jang perlu diambilnja. tetapi bung Komandan tidak melihatnja. Kemudian sebatang rokok terselit dimulutnja dan asap mengepul tanda usahanja berhasil. Tak lama kemudian kedua remadja TIRTONADI itu menjelinap keluar. Terus mengambil

sebuah bantal kearah Andi. Karena terasa ada sebuah benda jang menjen- tuh segera kakinja menerdjang. Teruskan Tuan. Saja jang me- nonton." Edjek Any dengan tertawa melihat Andi berkelahi dengan bantal.
.Ach......", djawab Andi malas
sambil mengusap matanja ,Djam bera- pa Niek?" Masih djam 12 siang tuan." edjek. nja pula. ,Ach sudahlah. Djangan terus mengedjek," djawab Andi menudju waskom mentjutji muka. Badju Co- lumbusnja dilemparkan Any menudju bahu kekasihnja. Tjelana tjokelatnja jang setengah cowboy menghias badan Andi. Kalau saja berhias hanja seben- tar Niek, tetapi kalau kamu ? Aduh satu djam belum selesai," edjek Andi sambil memasang sepatu tjokelatnja. Rambut- gagah. Come on, kita berangkat!" kata Andi sambil memegang hidung Any jang mantjung. .,Aduuuh.. sakit dong. Pu-

purnja hilang nanti," djawab Any me-

nurut. Tak lama lagi kedua remadja in telah berada didjalan besar menudju rumah tuan Karjono. Banjaknja orang jang lalu lalang tak dihiraukan. Dasar kota Solo memang ramai. Pikiran kedua remadja ini hanja satu, mudah-mudahan tuan Karjono mengaku. Mungkin tuan Karjono melihat bios Niek l" kata Andi memetjah ke- sunjian Mana Mudah-mudahan tidak.. bios jang ramai ?" kata Any. Ach mungkin tak ada,ketjuali djawab

U.P. biasanja selalu ramai," Andi Tak lama lagi sepeda bantjinja
Salah satu ade- gan roman dalam ,TIRTONADI"

What happend?" tanja si gadis.MUNGKIN...

nja disisir a'la Rock Hudson. Sungguh

karena waktu tuan

Gugup? O.K. Niek kita kembali kesana, mudah2an success. Nanti sore kita kesana. Sanggup?

berhenti tepat dimuka rumah tuan Kar-bung Hardi alias Andi membohong.
jono. Remnja menggerit membuat tuan,,O.... saudara wartawan?"
Karjono mendjenguk keluar. kata tuan Karjono. Hallo tuan Karjono," kata Any Begitulah kiranja," djawab Andi. dengan genitnja dan sekali-kali dise-Sementara itu kopi susu telah ling senjumnja jang menggairat. menghias medja dan roti pun tak ke-

O........ Hallo nona," sahut tuan tinggalan.
Karjono jang masih kelihatan susah. Mari tuan dan njonja diminum !" Adjak tuan Karjono. Tak usah disuruh Silahkan masuk tuan dan nona!" untuk kedua kalinja gelas kopi susu Ketiganja masuk dan duduk di- kursi. Diatas medja terdapat vas bunga menghampiri bibir ketiga manusia itu. jang agak laju. Disebelah kiri terdapat Setelah bibir Andi basah maka kata- sebuah almari katja didalamnja penuh nja: ,Kemarin waktu isteri tuan di- buku-buku Madjalah menandakan tjulik, tuan dimana?" bahwa tuan Karjono gemar membatja.,Di restourant tuan Hardi. Res-Apakah tempat ini sudah diber-tourant Malang," djawab tuan Karjono sihkan tuan?" tanja Andi dengan dje-dengan sungguh-sungguh. Tetapi mengapa waktu tadi pagi, lingnja. saja mengintervieuw tuan, tuan keliha-Memang tuan, sudah saja atur tan gugup?" tanja Any. lagi tetapi belum saja bersihkan," dja-Jah karena saja masih melamun- wab tuan Karjono. kan isteri saja. Tjoba pikir bagaimana Apakah tuan tidak punja pemban- nasibnja sekarang. Mungkin dia seka- tu pelajan?" tanja Any jang meman- rang sudah mendjadi mangsa si hidung dang tuan Karjono dengan tadjam dan belang. Itulah njonja jang saja pikir- menulis apa jang dikatakan tuan Kar- kan tadi," djawab tuan Karjono. jono. Tetapi tuan Karjono," sela Andi, ,Punja tetapi bekerdja didapur," Mungkin saudara menjimpan suatu
sahut tuan Karjono. Oh.... lupa
rahasia disamping apa jang tuan kata-saja. Kita belum mengenalkan bukan ?" kan tadi. Betulkah begitu?"

O.K. tuan saja Hardi ini isteri

Rahasia apa jang tuan maksud-

saja", sambil menundjuk Any. Dan kan?" sahut tuan Karjono. saja dari harian Sunday Friend," sam-

iatBuhu Lebih baik mengaku sadja tuan! kata Andi memaksa. Keadaan hening sedjenak. Any hanja tersemjum melihat tuan Karjono dengan sudut matanja. Baik tuan. Saja sebetulnja malu mengatakan, karena ini termasuk secret saja. Saja pertjaja bahwa tuan tidak akan membukakan rahasia saja ini," sahut tuan Karjono.

O..... tentu tuan !" sahut Andi. Begini tuan. Kemarin siang saja
bertemu dengan seorang kenalan. Tentu sadja tuan kenalan saja itu se-
orang gadis modern lagi tjantik....
Kenal saja pun belum selang lama, baru 5 hari. Tetapi, jah, berkat ketjantikan- nja dan seringnja dia datang kekantor- ku maka hubungan kami berdua mendjadi begitu erat. Walaupun saja sudah punja isteri tjantik, tetapi dasar manusia jang selalu tidak puas. Dan demi- kianlah hubungan kami mendjadi erat dan erat, sehingga aku dan dia sudah bukan kawan lagi. Kemarin dia meng- adjakku melihat bios di Rex, memang tidak baik filmnja tetapi berhubung hampir semua film lainnja sudah saja lihat maka terpaksalah saja melihat di Rex. Djam 9 kami pulang lalu seperti (Bersambung he hal. 20)

ROMAN DETECTIVE. (Sambungan dari hal. 17) biasa kami singgah di restourant, Dan kali ini restourant Malang. Setelah malam baru saja pulang setelah saja me- ngantarkan dia dalam arti jang lain. Demikianlah saja dapati rumah saja ko- song dan barang-barang petjah serta sebuah kartu : SETAN BENGAWAN. Itulah tuan rahasia saja," djawab tuan Karjono seraja minum kopi susu. Terima kasih tuan Karjono." kata Andi. Setelah agak lama kemudian sama- sama mengutjapkan selamat malam kedua remadja itu keluar mengambil sepeda bantjinja. Kemana kita An?" tanja Any setelah didjalan besar. sahut Kemana? Tjoba terka!" Andi. ,Siapa tahu tudjuan orang bung?' kata Any sambil memukul pupu Andi. Ach djangan begitu Niek. Hati jang tak tahan. Kalau memang tak tahan, djawab! Kemana kita ?" sahutnja sambil menempelkan dadanja kepunggung ke- kasihnja.
ke......
,,Ke. Sri Wedari. Pak Amat Niek dengan nasi Sriwedarinja." .O.K. my patner." Tak lama lagi Andi dan Any telah duduk dipodjok selatan. Setelah mem- beri perintah kepada seorang pelajan maka sebuah rokok terselit dimulutnja dan tak lama lagi dari mulutnja me- ngepullah asap. Am saja masih mentjurigai tuan Karjono," bisik Any antara ada dengan tiada. ,,Ach.kau hanja mengchajal sadja," sahut Andi. ,Bukan begitu An, agaknja perka- taannja tadi bohong dan dibuat-buat,' kata Any. .Bagaimana kalau kamu An?" Saja? Kalau saja tidak pernah tjuriga kalau belum bukti." tukas Andi. Lama sekali pesanan tak datang-datang.' Jang kamu pikir hanja makanan sadja An," edjek Any. Apa lagi? Kalau saja setan bengawan jang saja butuh kamu jang tjantik molek." sahut Andi serta berdiri menudju ketoilet. Matanja selalu me- ngawasi keadaan sekeliling. Kembali dari toilet terus menudju pelajan jang tadi.

Mana pak pesanan saja?" kata

Andi. Itu tuan sudah dimedja," djawab pelajan sambil menundjuk tempat Any jang tengah menikmati nasi Sriwedari.

.... sorry pak." djawab Andi

kemalu-maluan.

,Djangan melamun dear," sambutpat di kenal. Any sambil memasukkan ikan kemulut-Djam berapa An?" tanja Any. nja. Dengan tak sabar lagi nasi jang Djam 9.30. Begini Niek kamu pu- dimuka Andi diserbu habis. lang ambil sepedamu dulu." perintah Aduh seperti habis mentjangkuleAndi. Dengan tidak mendua kali Any sadja", edjek Any. Andi diam hanja mentjari betjak. Nanti terus ekori se- C0 tersenjum sedikit. pasang merpati tadi!" sambung Andi Lihat AnSepasang merpati itu seraja mengendjot sepeda mengedjar djanggal dikota Sangat menjolok kedua manusia tadi. menurut pendapatku," bisik Any sam-O.K.", djawab Any jang mung- bil melirik ketempat laki isteri jang baru kin tak terdengar oleh Andi. datang. Jang lelaki muda dan perem-Kedua orang tadi melurus melalui puannja genit lagi modern, walaupun djalan Slamet Rijadi. Diperempatan pakaiannja a'la puteri Solo. Sanggulnjamembelok kekanan. Andi menuruti dja- seolah-olah akan djatuh membuat siapa rak 10 m. Kedua orang tadi membelok melihat tentu terpikat. Kain batiknja kekiri melalui gang. Andi berhenti pura. diwiru sangat tinggi memperlihatkan pura memperbaiki lampu sepeda. Tat- betisnja jang kuning menggairat. Teta-kala dilihat kedua orang itu masuk ke- pi anehnja mereka masuk restourant dalam rumah maka Andi berdjalan berangkul-rangkulan. Kurang sopan membuntuti. Andi mengintip, dilihatnja menurut adat Solo. seorang diantaranja mengatjungkan That's interesting Niek", sahut pistul arah sebuah kamar. Andi men-Andi sambil menjalakan rokoknja. dekati dengan seorangpun tak tahu
Come on kita berangkat. Bajar dulu dan......: Angkat tangan saudara!"
Niek," sambung Andi ketika dilihatnja

Walau ada halilintar tak seperti

2 orang jang duduk di utara berdiri ini Andi terkedjut. karena suara itu terus pergi. Mata Andi menuruti dari datangnja dari belakang Andi. memak- belakang. Setelah Any membajar lalu sa Andi mengangkat tangannja. keduanja menuruti djedjak kedua ma-Sajang saudara, saja hanja akan nusia tadi. Kedua manusia itu mengam- menembak tjetjak dikamar saja", edjek bil sepeda begitu pun Andi tetapi seorang diantaranja jang tadi pura-pura sajang muka kedua orang itu tak da-membidik kedalam kamar. Dari mana saudara tahu bahwa kami akan... belum selesai kata-kata pendjahat itu Andi telah mendjatuhkan diri sambil menendang kursi. Tangan kanannja menampar bola lampu listrik jang dimukanja. Karena gugupnja pengantjam tidak sempat menembak. Baru sadja tangan Andi meraba-raba sebuah tendangan mengenai kepalanja. Serasa retak tulang ubun-ubunnja. Dengan gerakan jang tjepat sekali kaki Andi menendang orang itu sehingga djatuh menatap kursi dan medja jang berantakan. Andi akan berdiri tetapi sebuah pukulan me- lajang. Pesek hidung Andi kalau tidak mengelak dan tangan Andi tepat ber- sarang didagu musuhnja, membuat musuhnja tersungkur kebelakang. Dalam keadaan jang lengah sebuah pukulan mengenai pipi Andi sehingga ter- hujung-hujung kebelakang. Sipendja- hat segera menubruk diterima tumit Andi. Belum selesai tumit Andi ditarik sebuah benda keras mengenai kepala Andi sehingga tak sadarkan diri lagi. Kedua pendjahat keluar. Sedang Andi telah terikat. Mobil diambil dari garage terus mendengung menudju keselatan. Tetapi pendjahat2 itu tahu bahwa sepa- sang mata selalu melihat gerak-gerik- nja. Setelah pendjahat itu pergi manusia jang mengintip itu segera masuk ke- rumah jang tak lain dari Any. Rantai dikikir. Tak lama lagi Andi sadar. TITIEN SUMARNI bisa djuga menarikan tari lilin. Kau Any? Dari mana kamu tahu

Hadi. Baru sadja njonja Hadi berpa- ling, kedua orang itu menangkap tubuh njonja Hadi jang ramping dan menjum- bat mulutnja jang mendelima merekah. Njonja Hadi meronta-ronta, menen- dang kesana kemari tetapi achirnja lemah tak berdaja. Segera dibawa kedalam mobil jang segera menderu kembali. 5 Menit kemudian datanglah tuan Hadi jang katanja dari rapat. Tetapi sebetulnja dari berfoja-foja dgn. gadis jang dilihat oleh Andi direstourant pak Amat tadi. Baru sadja tuan Hadi masuk dilihatnja barang-barang petjah dan dididapatnja sebuah kartu: SETAN BENGAWAN Mata tuan Hadi melotot tahu apa lang baru sadja terdjadi. segera mela- purkan pada pulisi. YVONNE de CARLO dalam film Pulisi pun segera tersebar. Bucaneer's girl" Mobil jang menderu berhenti di- bahwa saja disini?" Kata Andi sambíl tempat Andi dirantai. Korban jang melepaskan rantai. pingsan itu dimasukkan kedalam kamar. Hallo tuan Andi. Enak bukan di-Gampang Andi. Aku tahu bahwa ikat?" edjek pendjahat tatkala dilihat kita menghadapi musuh jang litjin se-Andi masih terikat. Pendjahat jang kali. Kalau dia tak litjin tentu sudah tinggi keluar lagi memasukkan mobil tertangkap. Maka dari itulah aku tju- kegarage. Sehabis dari garage terus riga. Apakah nanti kamu tidak masuk kembali menzdju kekamar, sedang jang perangkap? Tadi aku melihat kamu gemuk duduk merokok. Didalam kamar membelok kekanan diperempatan Ape- dilihatnja korbannja menggeliat tanda man maka aku tjoba menuruti. Belum lama aku mentjari, kulihat sepeda ban sudah sadar. Dengan tak sabar lagi di- tjimu. Djadi berarti bahwa kamu mem-rabalah lengan jang kuning sedang tangan jang lain akan memegang pun- belok. Sepeda bantji kusingkirkan. Dan tjak gunung jang menggiurkan. Tangan aku djuga membelok, tetapi aku dapati Any bertjerita belum sampai kepuntjak, tangan ka- kamu telah diraatai." dengan manisnia. nannja jang memegang tangan si-korban diuntir oleh sikorban dan seperti ,O.K. Niek kau pandai, harus di- barang jang ringan pentjulik itu untuk beri hadiah, sambil mendekatkan hi- sementara waktu terbang dan djatub dungnja kepipi Any. tak sadarkan diri. Mendengar suara Don't An, bahaja belum habis, bisiknja menolak muka Andi jang men barang djatuh, jang gemuk segera me kamare sambil tertawa nudju kepintu dekat. Mobil pendjahat tadi terus melun-mengedjek. Beiunsampai dipintu, dari belakang And memukul dengan pistul. tjur membelok keselatan menudju Kar- membuat sigemuk tak sempat mengu- taijasan. Segera berhenti dimuka se tuk. buah gedung baru. Pengendara turum seru Andi kepada si

O.K. Niek,"
lalu mengetuk. korban jang telah diganti oleh Any. Seorang muda belia jang tjantik sedang korban jang sesungguhnja ada keluar mendapatkannja. Houscoat jang Mana njonjah Hadi dibawah balai." menghias badannja seakan-akan lekat Niek?" sehingga memperlihatkan bentuk ba-Dari bawah tempat tidur keluarlah dannja jang montok berisi. Kantjing njonja Hadi jang memakai pakaian houscoatnja jang sebelah atas lupa tak Any, sedang Any memakai pakaian njo- terkantjingkan memperlihatkan lekuk nja Hadi. beserta tepi gunung jang menggiurkan Keluarlah An! Aku akan ber-Kuning kemerah-merahan menarik. ganti pakaian dulu." kata Any dengan Mentjari siapa?" sambutnja de- genitnja. ngan lemah lembut membuat pendengar Silahkan Niek aku tak akan me- tergila-gila. lihat. Aku akan mengikat p'endjahat ini Mentjari tuan Hadi nona," dja- dulu," sahut Andi sambil mengikat ke- wab jang ditanja.
,O..... tak ada tuan. Katanja dua pendjahat itu. Dari lain kamar di-
tarik pula seorang gadis jang telah di- baru rapat.' ikat. Gadis ini jang tadi bersama-sama Apakah njonja isteri tuan Hadi?' tuan Hadi direstourant pak Amat. Se-Jah memang!" sahut njonja Hadi. sudah pulang dari rumah pak Amat Dengan njonja pun bolehlah." gadis jang sudah bukan gadis ini, terus Silahkan masuk!" djawab njonja

pulang disambut Andi dengan todongan pistul. Sementara itu kedua pendjahat telah sadar. Chianat.!"kutuknja. Djangan mengutuk tuan Tak baik," sambut Andi dengan menjalakan sigaretnja. Mengapa waktu saja direstourant kamu tahu bahwa aku pendjahat?" kata jang gemuk. ,ogampang sekali bung. Bukankah tali sepatu saudara jang sebelah tanpa tutup? (seng jang terdapat diudjung tali). Nah tutup iu saja djum- pai dirumah tuan Karjcno. Ini dia. Ini lepas waktu kamu berkelahi melawan njonja Karjono", Andi menerangkan. Ach mungkin orang lain ada jang tali sepatunja sama !" sahut sigemuk. ,O.K. masih ada lain lagi. Bukankah djari saudara sakit saudara balut? Karena sakit bukan? Nah saja tahu apa sebabnja, sebab tepi kulit kuku saudara kena djarum kantjing badju njonja Karjono jang saja ketemukan telah putus dan berdarah. Yes apa no ? Lebih tjuriga lagi waktu ada orang lelaki perempuan datang kamu lalu bergegas pergi. Ingatkah saudara, djebakan jang mengena tuan Karjono pun memakai perempuan. Sekarang saja bertanja mengapa kamu mentjurigaiku" tanja Andi. ,Itu lebih gampang dari pada gampang. Bukankah saudara melirik saja waktu saudara memanggil pelajan di dekat saja?" kata sikurus sambil ber- gerak sedikit demi sedikit. Tangan jang diikat itu memegang sebuah benda ke- (Bersambung ke hal. 29)

STEWART GRANGER

ROMAN DETECTIVE. (Sambungan dari hal. 21) ras. Tiba-tiba ia menggulingkan diri bersamaan dengan itu benda keras me- lajang mengenai bola lampu jang pa- dam seketika itu djuga. Karena semua itu terdjadi dengan tiba² membuat Andi terkedjut dan memetik pelatuk pistulnja. Suara tembakan didengar oleh anggota pulisi jang berada didekat rumah itu dam segera masuk. Untung kedua pendjahat masih berguling-guling belum lepas, sedang Andi dan Any telah lenjap tak berbekas. Saudari njonja Hadi?" tanja, Komandan pulisi. Betul tuan. .Ini pentjulik2 itu" Sahut njonja Hadi sambil menundjuk ketiga pendjahat jang tak berdaja. Siapa jang menembak dan meno- long nona tadi?" tanja komandan. Nj Hadi lalu mentjeritakan dari awal sam- pai achir. Ini surat, saja dapati di medja pak." kata seorang pulisi sambil mem- berikan surat jang berbunji Sorry tuan Komandan.

Saja tak sempat bertemu dengan tuan karena ada keperluan lain. Ini saja menjerahkan Setan Bengawan jang terdiri dari 3 orang. agar dirawat baik2 Perempuan 2 jang sudah ditjulik ada dirumah tepi kali Bengawan. So long tuan. Saja hanja ambil uang sipentjulik Rp. 25.000.— BANTENG HITAM. ,ApaBANTENG HITAM? Chianat dia sudah pergi," kutuk Komandan dengan melihat kepala banteng jang kehitam-hitaman. Tetapi kutukan itu tak terdengar oleh Banteng Hitam alias Andi dan patnernja, karena keduanja telah ada dikamar Hotelnja. Hari ini kita succes An", kata Any. Yes very good." djawab Andi. Mengapa tuan Karjono tidak terus terang mengatakan halnja An?" tanja Any. Siapa mau Niek mengatakan ke- burukannja. Begitulah siasat Setan Bengawan jang sungguh lihay." dja wab Andi sambil menelentang di-divan- nja. Tak lama lagi hanja dengkurnja jang terdengar.

Digi

WILLIAM HOLDEN BIKIN FILM Bintang Film William Holden akan membikin pilem tjiptaannja sen- diri dimana ia djuga akan memegang peranan utama. Pilem tersebut akan di- buat di Djepang pada musim panas ini dengan menggunakan djuga pemain² dari Djepang, Tjeritanja jalah berasal dari karangan Winston Miller, jang berdasar pada sebuah thema, bahwa tidak ada dinding jang bisa memisah antara bangsa2.

Suatu adegan dari Silvana Mangano dalam ttlm ,Bitter Rice

La Uie en Rose

"SABRIUA" from film 4/4 Slow-fox-trot. 3 5 6

i.16
tout I1 mepar-le Quand il me prend dans ses a start GAIN, Let's make TAKE ME TO YOUR HEART 7 5 6。 5 EN SE, LA VIE Je vois RO- bas, for-get- and ting, giv-ing gain, For- 5 4 i 7.6

2.i7
de tous les des d'am-our, Des mots mots Il me dit HEARTA-GAIN, And leave be-hind from TAKE ME TO YOUR 2 6 5 7 井2

6.5
cho-se, cam'fait quel-que jours, Et re-. ting A lone life of gret- then, 5 3 6 5 7

i.7
e en-tré dans mon coeur, part de bon- I1 est smiles come af-ter Dear-est, let's turn back the years, i

6.5
cause. la Dont heur, af-rain. ter shine tears like 2 22 i 2 i 2 i 5— sas lui, dans la vie, par par C'est luimoi, Moi and by day, by night I'm yearn- ing for you C C 2 32 2 i 2i vi- e. dit,1'a ju ré pour la 1'a "I love you", I'llsoon say-ing hear you Pray- ing

i.7
je sens en A-lors çois Et dés queje l'a- per-TAKE ME will a-If you gain, Then we'll nev- er, part I i i 3 6-5 bat. bat. moi mon coeurqui GAIN. A-GAIN. TOYOUR HEART